DE1409316A1

DE1409316A1 - Coupling for formwork walls assembled from switchboards

Info

Publication number: DE1409316A1
Application number: DE19581409316
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: THERMOCRETE ETS
Current assignee: THERMOCRETE ETS
Priority date: 1957-10-28
Filing date: 1958-10-27
Publication date: 1968-10-03
Also published as: AT211994B

Description

i:u"--lun#, f!-,«r aus #-ahaltafeln zusamajengeaetzte Die -i"-rfindung bezieht ei-oh F--;11 eine Ku-c.plunr fi'r eue Sehaltafeln bzv;. "jcha"Lrirettern zuaauLiiientfesetzte Sch,elungs- wände zur Por##te1.-Lun- von Bc-tormauen#,;erkg die mit eine i-iE#."ehe '--ei-ste-,.lun--- eInes L#ionolithischeu L'..auer- werkes ermöClicht. Di,s Pufstelien und Abtrc,:en der körper erfordert gegenüber l'rÜher #,leniger Zeit. Es ist bereits bekannt, Selzlungsw,1-#nde ohne Ver-endung von v,-#i-tikt)lexi und bori,.-oni-.alen oder -'Utzen inner- Cles F(Illungsrpurr!es eufzubeuen. hat zu dieseia Z.;eck bei-eits die Einlage oder das Linschi( von und Placheisen mit endeeitig vorge.,7,#ehenen bügel- f-Ur;.#iL!en UL:biegungen oder Keillöchern in die gegenUberliegenden LD Fugen oder Ausnehm-un,-7en der beiden du--oh aufeinender -estellte Z- Zi T&Xeln gebildeten Schalungswände vorgesehlagen. Zur I'estapannung #2 dieser Schalungewände mit diesen Lisenstäben bzw-. Flacheisen wurden, außen in die eildeeitigen Bügel oder Löcher Keile einge. setzt und in2##cn U4LGt#pnzhz'.i1-3en oder sonstige Distanzelemente aufgeschoben. Diese Kupplungsarten haben bisher den Nachteil gezeigtg daß nach der Abschalung das Herausziehen der Flacheisen und Eisenstäbe sich ziemlich umständlich und schwierig gestaltet, vor allem verbleiben im Mauerwerk verhältnismäßig groß* Auenehmungen und Öffnungen zurück. Außerdem ergeben sich bei Einlage der Eisenst#i.be und Placheisen zwischen den ..ehalLafeln verhältnismäßil,- groile Fu£en, die zur Vermeidung von starken wendri-Pien separat aogedgekt werden müßten. i: u "- lun #, f! -,« r composed of # -a panels The -i "invention relates to ei-oh F -; 11 a Ku-c.plunr fi'r eue Sehaltafeln or. "jcha" Lrirettet zuaauLiiientfesierte Sch, ele- walls to the por ## te1.-Lun- von Bc-tormauen # ,; explain the with an i-iE #. "ehe '--ei-ste - ,. lun --- a L # ionolithischeu L' .. except- work made possible. Di, s Pufstelien and Abtrc,: en der Compared to the previous, the body requires a lot of time. It is already known that Selzlungsw, 1- # nde without an ending from v, - # i-tikt) lexi and bori, .- oni-.alen or -'Utzen inner- Cles F (Illungsrpurr! it has to be built to this Z.; eck the insert or the Linschi (from and flat iron with pre-cut ends, 7, # double iron f-Ur;. # iL! en UL: bends or wedge holes in the opposite LD Fugen or Ausnehm-un, -7en of the two you - oh one on top of the other - put Z- Zi T & Xeln formed formwork walls. To the tension # 2 these formwork walls with these pilaster strips or. Flat iron wedges were inserted into the brackets or holes on the outside. sets and in2 ## cn U4LGt # pnzhz'.i1-3en or other spacer elements postponed. These types of couplings have been gezeigtg the disadvantage that pulling out the flat iron and iron rods is quite cumbersome and difficult designed after the formwork, especially remain in the masonry relatively large * Auenehmungen and openings back. In addition, when the iron bars and flat iron are inserted between the halves, there are relatively large feet that would have to be cut separately to avoid strong twisting.

Der Wuerschnitt der Eisenstäbe und Placheisen müßte bei Anordnung von Keillöchern verhältnismäßig stark ausgeführt worden. Bei eineui bekannten 'chalungsträgersya-,.,eLei werden die Sehal##-tafeln an nun eisenstehern und sogenannten Distanzeisen gebildeten Eisenleitern mittels Drahtschlingen und Holzkeile angekeilt. Diese Eisenachienen sind in gewissen Abständen fUr die Aufna,'=--- dar Zungen der Distanzeljen eingeschlitzt und verlieren dadurch an diesen geschwächten Stellen ihre Stabilität. Auch ist das Auslösen der miteinbetonierten Einen-# es oteher erschwezt.und7v-erureaeht das Herausziehen der in fertigen güuer-vierk stockenden Distanseisen gro-Iie Schwierigkeiten. Es kann nur mit Hilfe eigener Werkzeuge erfolgen. Bei der Ankellung der Schaltateln an die Eisensteher mittels der Drahtsohlingen besteht die Gefahr# daß der die beiden Schlingenenden verbindende EisenbUgel aufspringt und die PUllmasse an diesen Stellen ausläuft, die Schaltsfeln hinausdrUckti welchen eine umständlich* Reparatur erfordert. Weiters sind die Tafel- befestigungen bei diesem System stets an die aufgestellten Eisenleitern gebunden und besitzen keine andere Verspannungsmöglichkeit.The cross-section of the iron bars and flat iron would have to be made relatively strong if wedge holes were arranged. In a well-known 'chalungsträgersya -,., ELei', the Sehal ## boards are wedged onto iron ladders, which are now made of iron studs and so-called distance irons, by means of wire loops and wooden wedges. These iron achines are slit at certain intervals for the receptacles, the tongues of the spacers and thereby lose their weakened spots Stability. The triggering of the concreted one- # it oteher schwezt.und7v-erureaeht pulling out the in manufacture güuer-vierk stagnant distancer irons with great difficulty. It can only be done with the help of your own tools. When the switchboards are tied to the iron posts by means of the wire soles, there is a risk that the iron bracket connecting the two ends of the loop will jump open and the paste will run out at these points, pushing the switchboards out, which requires laborious repairs. Furthermore, with this system, the panel fastenings are always tied to the iron ladders that have been set up and have no other means of tensioning.

Bei den rLeisten mit Hilfe von senkrechten StUtzen aufgestellten Schalungskörpern tritt der nicht zu verhindernde Übelstand auf* daß die zwischen zwei senkrechten Stützen zusam-#:.enstoßenden Stirnenden der Schaltafeln bei der Füllung de* Füllraumen durch den großen Betondruok nach außen gedrückt werden.und die Mauerfläche uneben wird.In the case of the battens, formwork elements erected with the help of vertical supports if the unavoidable disadvantage occurs * that between two vertical ones Supports together - #:. Abutting front ends of the formwork panels when filling the * filling rooms be pressed outwards by the large concrete pressure and the wall surface is uneven will.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Halten und Spannen von Schalungswänden mittels Zugstange und Klemmaohloß &Uaaen beide einander gegenUberstehende Schalwände mit gegenseitig übereinstimmenden Zugstangenlöchern versehen werden. Diener Arb*Itsvorgang erfordert einen größeren Zeitraufwand # und es können aich bei diesem System die Schalw"de zueinander bewegen" da hiefür keine Vorsorge getroffen int, Anlere noch bekannte Verfahren und deren Konstruktionen zur Errichtung von Betanschalungskörpern sind auf Grund ihrer Nerstellung und Aufstellungskosten ebenfalle"unrentabel. Die2e aufgezeigten M-ängel werden mit Hilfe der erfindungsgemäßen Kupplung, beseitigt. Diese besteht im wesentliehen aus in die gegenäberliegenden Fugen der beiden durch e.-ufeinander gestellte Tafeln gebildeten Schalungswände ein&*-legte, in sich geschlossene Drahtspannsahlingen, deren zwinehen den ochelwäaden liegender Teil von einer starren DistanzhUlee uxschlossen ist und deren äber die Schalungswände bzw. Schaltafelrahmen nach außen bügelförmig herausragende Enden in an sich bekannter 'Yeise, zur Aufnahme eines Keiles dienen" Weitere Erfindung.smerkmale bilden die Verwendung besonderer' Zusatzelementej die in der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele na:;*ther erläutert sind.In another known device for holding and tensioning shuttering walls by means of a tie rod and clamping lock, etc., both opposing shuttering walls are provided with mutually matching tie rod holes. Diener Arb * Itsvorgang requires more time Rauf wall # and it can "move de each other" Aich in this system the Schalw since for this purpose int no provision, Anlere still known methods and their structures for the construction of beta formwork bodies are just falling due to their Nerstellung and installation costs " These deficiencies are eliminated with the aid of the coupling according to the invention, which essentially consists of self-contained wire tie rods, which pinch the ochelwäaden, in the opposing joints of the two formwork walls formed by panels placed one on top of the other The lying part is enclosed by a rigid spacer sleeve and the ends of which protrude over the formwork walls or panel frame to the outside in a `` yeise '', which are known per se, serve to accommodate a wedge of the exemplary embodiments na:; * ther are explained.

In der Zeichnung'iat der Erfindungs"gegenstand beimapielaweiae dargestellt, u.zw. zeigen Fig. 1 die Aulenannicht eines johalungskörpers mit der neuen Schalwändekupplung, Nig, 2 einen senkrechten Querschnitt durch diesenr Picc>. 3 einen Teil des Ochalungskörpers mit übereinander stehe.nden Tafeli. sto.#%lfugen und Kupplung, Fig. 4 den aenkrechten Schnitt eines Teiles von zwei aufeinander liegenden Schaltafeln mit einge. legter Spann3ohlinge, Fig. 5 die Draufsicht'auf eine Tafeloberkante mit aufgelei##ter Spannschlinge" Pig. 6 den waagrechtea .;o za Querschnitt einer Schalkörperecke mit auf die Tafeloberkante -al aufgelegte Spannochl-in,-",e und einer auf sie aufgeiteakten U-Klam,--er an der Tafelecke# Fig. 7 eine Eckansicht der Körpereckeg Fig. 8 etw _es vergrößert die Draufsicht auf etnen 4>c'.r.)lint,-enbügel mit Holzkeil und ein,--schobenem -Ver-,Urzungestu0kl, Pige 9 die Seitenansicht von dieuea-Unt Fig* 10 eine Anaicht der an die innere Schall-wand anliegenden Fugendeckplatte mit einZ.z!3chobener Spannschlinge.In the drawing, the subject of the invention is shown at the same time, and FIG. 1 shows the exterior of a johalungskörpers with the new formwork wall coupling, 2 a vertical cross section through this picc>. 3 a part of the formwork body with one on top of the other Panel jointing and coupling, Fig. 4 the perpendicular section of a part of two formwork panels lying on top of one another with inserted clamping blanks, Fig. 5 the top view of an upper edge of the panel with the tensioning loop "Pig. 6 the horizontal a .; O za cross-section of a shawl body corner with a clamping hole placed on the upper edge of the table, - ", e and a U-clamp attached to it, - he at the table corner # Fig. 7 a corner view of the body corner g Fig. 8 sth _es enlarged plan view of etnen 4>c'.r) lint, -enbügel with wooden wedge and a, -. schobenem -Ver-, Urzungestu0kl, Pige 9 shows the side view of Fig dieuea-Unt * 10 a Anaicht of the inner baffle adjacent joint cover plate with a single, 3-way tensioning loop.

Der Vorgang beim-Aufbau von Schalungskörpern mit Anwendung der neuen Schalwändekupplung ist folgendert Die Spannaohlingen a können in beliebijen AbsUnden auf die Oberkanten der untersten SehaltatelreihezL o aufgelegt worden (Tig. 1 bis 3). Yor Auflegung der Spannachlingen a wird an beide Enden des eingeschobenen als Distanzhülee dienenden Schlingenmanteln d die Pugendeckplatte 9 Über die SchlingenbUgel t angesehoben und dadurch an die Innere Sahalwand angehalten (7i«. 294#5 und 10). Nach Auflegung der nächsten Schaltafeln werden in die aus den Tafell&Zerlugen b hervorstehend« bügelförmigen Schlingenenden f. die Folzkeilt g eingesteckt und angezogen und dadurch die aufgestellten SchalwämAs desöchalungskörpers fast zusammengezogen. Um die für eine be- stimmte Neuerstärke verwendeten Spann*ohllrtgen auah bei schwächer dimensionierten Mauern verwenden zu können# worden in die aus den Tatellagertusen b länger hervorstehenden Bügel* t der Spannschlingen a SchlingenverkUrzungsatUcke h eingeschoben. Die Vert»,-trzunggotfloke h sind der Porm des Bügels t angepaßt und am Rand* mit einer Lagernut versehen. Die an den Kolzkoll g anliegende Kante des VerkürzungsstUcken b ist analog dem Holzkeilricken konkav ausgenommen* Diese Verkürzung*-stücke können bei ganz schwachen Neuern an beiden Seiten der Wände, angewendet werden.The process for the construction of formwork bodies with the use of the new formwork wall coupling is as follows: The clamping rings a can be placed on the upper edges of the lowermost SehaltatelzeilezL o in any number of areas (Tig. 1 to 3). Before the tensioning a , at both ends of the inserted loop jacket d, which serves as a spacer sleeve d, the pug cover plate 9 is lifted over the loop bracket t and thereby held against the inner wall of the Sahal (Fig. 294 # 5 and 10). After the launch of the next formwork panels which are Folzkeilt b protruding «bow-shaped sling ends in the f & Tafell from the Zerlugen. G inserted and tightened, thereby desöchalungskörpers almost contracted the established SchalwämAs. To ohllrtgen the instep used for a certain New starch * auah to use at dimensioned weaker walls # been in the b from the Tatellagertusen longer protruding bracket * t inserted h the clamping slings a SchlingenverkUrzungsatUcke. The defensive flasks h are adapted to the shape of the bracket t and are provided with a bearing groove on the edge *. The edge of the shortening piece b , which lies against the Kolzkoll g, is concave, analogous to the wooden wedge.

Zur sicheren Pixierung von zusammenstoßenden Tafelatirnenden (Eig. 3) werden an dieaus den Lagerfugen b vorstehenden SchlinZenbügel t Abdeaiplatten 1 aufgeschoben, welehe dann durch.Anzieben den eingesteckten,Holzkeilos.S an die tafel- wer,gen eeken angepregt/und diese während der Schüttung eben halten* Es können auch zueammenstoßende Tafelatirnenden in der senk-.rechten Stoßfuge b (Fig. 3) durch die In diese eingelegt* Spannschlinge ohne Verwendung von Abdeckplatten, nur mittels den querliegenden Hilzkeilea Z gegenseitig verspatat werden,& Um Sahalungskörperecken fest werden die ßpannschlingen a (71«. 1"6 und.7) Ltber die Außen- und Innen#-oberkante der Sehaltafeln a aufgelegt und auf den von der Außeneake hervoratehenden BUgel:t eine mit Schlitz versehen* U-Kl»mer a aufgeschoben" deren in rechten Winkel abgeboge» $ohenkeln an die unteren und oberen Tafelrahmea anliegen und naeh Anziehen des Keilen g die Taftlenden in ebener lage,halten.-Die Ausachalung und Abtragung der Schalungskörper erfolZt in kürzester Zeit, da nach Entfernungder die #Schalwände haltenden Holzkeile die Tafeln abzuheben sind. Da auoh die Spann- schlingen, welche durch die Fugendeakplatten gegen Einbetonierung geschUtzt sind# hindernislos aus dem fertigen Mauerwerk herausgezogen werden können und hiebei nicht beschädigt werden, können diese wieder weiter ver"#:endet werden, Beim Kupplungsvorgang -*-werden die Holzkeile nicht mit großer Gevialt einjetziebent sondern nur so weit angezogeng « die Schalwande aufrecht zu halten. Erst durch den 'i"e!E,»nddraek bei der Schüttung werden die Tafeln fest an die Holzji-eile &U*- preßt. Die zu schUttenden Mauern -erden im M-Iauerquerschaltt durch keine ins Mauerwerk eingreifenden Profilstützen je- schwächt* eundern zeigen nach dem AusseIhalen eine glatte und ebene FUche. Da ist daher möglich, schiWächst dimensianierte Zwisehenmauern herzu3tellen. In order to ensure that the ends of the blackboard (Fig. 3) that come together, are slid onto the loop brackets t protruding from the horizontal joints b then through. Tighten the inserted wooden wedge S on the table who, gen Eeken angepregt / and hold it during the fill up * The ends of the panels butting together in the vertical butt joint b (Fig. 3) can also be mutually offset by the tensioning loop inserted in this without the use of cover plates, only by means of the transverse Hilz wedge a Z , & the tensioning loops a (71 . "1" 6 und.7) Ltber the outer and inner # -oberkante Sehaltafeln of a hook and on the hervoratehenden of the Außeneake bugel: t provided with a slot-Kl * U "mer a postponed" whose abgeboge at right angles »$ ohenkeln rest on the lower and upper Tafelrahmea and sew tightening the wedges g the Taftlenden in plane position, halten.-the Ausachalung and removal of the formwork body erfolZt in no time, because after removal of the # scarf walls holding wooden wedges the panels are to be lifted off. Since the tension loops, which through the joint teak panels against setting in concrete # unobstructed from the finished masonry are protected can be pulled out and not damaged these can be continued again, During the coupling process - * - the wooden wedges do not move big gevialt now seven but only so far dressed " to keep the formwork walls upright. Only through the 'i "e! E,» nddraek When pouring, the boards are firmly attached to the Holzji-eile & U * - presses. The walls to be poured-earth in the M-Iauerquerschaltt due to the fact that there are no profile supports reaching into the masonry Weakened valleys show a smooth and after being hacked out level fox. It is therefore possible to grow in dimensions To create the dividing walls.

Claims

2 atenta nr U a he 1. Coupling for rogue magazines composed of Sahal panels walls for the production of concrete masonry, marked darek two overall in the past against over FuZenhir by successive Set panels (o) inserted into the shuttering walls Closed wire tension strikes (a), whose between the Spacer Sleeve (4) is enclosed and C # eren over the 3ahalungawände or Schaltagel- frame to the outside bow-shaped protruding ends (f) in « A well-known »...- serve to receive a wedge (ig) . 2. Coupling according to claim 1, characterized in that & a "," the tensioning loop hold rope strands provided joint plates (991) are postponed when the shuttering panel is fixed on the one hand by the bistanzhülsenenden against the Sohaltafel- insides and on the other hand by the wedges (g) against the Outside of the formwork panels or their Eabmen are pressed. 3. Coupling according to claims 1 and 2, thereby gekexa- draws * that to shorten the tension loops in an or b in both from the formwork »ZelrraÖru'28499 the Spannsahl

Kurzungsatüake (h) inserted aind, the vormgawelee on the edge a groove for the engagement of the Bäg * Idx "tea - (f) exhibit. 4, v coupling according to claims 1 bie 39 for IßerstelluM by Scheltufeleck-Verbiadungen # daduroh marked, because * the closed wire tensioners', a) over the through the scarf. panels with formed corners inserted $ on the outside b% »UMrolg vozw. standing end (f) a U-bracket (x) slipped on carries " the when tightening the wedge (p.) their free leg ends the panel frame presses on.