DE1407745A1

DE1407745A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1407745A1
Application number: DE19611407745
Authority: DE
Inventors: Heinrich Plecher
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1961-07-14
Filing date: 1961-07-14
Publication date: 1968-10-24

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit quer zur Fahrtrichtung unmittelbar nebeneinander angeordneten, vom Schlepper über ein Winkelgetriebe gegenläufig um etwa vertikale Achsen angetriebenen Zinkenrädern miz auf einem Kegelmantel liegenden und im Abstand von der Drehachse angeordneten Zinken, wobei die Spitzen der Zinken mindestens zweier benaclibrter Zinkenräder in einer Ebene und in einer zum Boden nach vorn geneigten Bahn umlaufen. Hat die Maschine nur ein einziges Paar von Zinkenrädern, dann erfordern die Zinkenräder zum Wenden oder Breitstreuen eine Drehrichtung der Zinkenräder, bei der das erfasste Gut zur Mitte gefördert, zwischenThe invention relates to a haymaking machine with arranged directly next to one another transversely to the direction of travel, from the tractor via an angular gear in opposite directions by approximately vertical Axles driven zinc wheels with lying on a cone shell and arranged at a distance from the axis of rotation Prongs, with the tips of the prongs at least two benaclibrter Rotate tine wheels in one plane and in a path inclined forward to the ground. The machine only has one only pair of tine wheels, then the tine wheels require a direction of rotation of the tine wheels for turning or wide spreading, in which the captured goods are conveyed to the middle, between

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-2--2-

Neue Unterlagen (Art 7 § ι Abv» Nr. τ setz 3 809805/0165 New documents (Art 7 § ι Abv »No. τ setz 3 809805/0165

den beiden Zinkenrädern hindurch geschleust und nach hinten ausgestreut wird, wird die Maschine auf vier Zinkenräder erweitert, indeijj auf jeder Seite ein weiteres Zinkenrad angesteckt wird, dann muss die Drehrichtung der mittleren Zinkenräder umgekehrt werden. Zum Wechsel der Drehrichtung können Wendegetriebe eingesetzt werden; das verteuert aber die Maschine. Die Erfindung hat daher zur Aufgabe, die Maschine so auszurüsten, dass ohne Verwendung eines Wendegetriebes auf einfache Weise die Drehrichtung der Zinkenräder umgekehrt werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zur Umkehr der Drehrichtung der Zinkenräder in bezug auf die Fahrtrichtung die Anschlussdeichsel um etwa 180° verschwenkbar ist.is passed through the two tine wheels and spread to the rear, the machine is expanded to four tine wheels, indeijj another toothed wheel attached to each side then the direction of rotation of the middle tine wheels must be be reversed. Reversing gears can be used to change the direction of rotation; but that makes the machine more expensive. The object of the invention is therefore to equip the machine in such a way that, without the use of a reversing gear, in a simple manner Way, the direction of rotation of the pin wheels can be reversed. This object is achieved in that to reverse the Direction of rotation of the tine wheels in relation to the direction of travel, the connecting drawbar can be pivoted by about 180 °.

Bei Sternradrechen ist es bekannt, die Wirkrichtung der in gleicher Richtung umlaufenden Sternräder durch Umschwenken der Zugdeichsel herbeizuführen, so dass die Sternräder Zinken haben können, die nur in einer einzigen Drehrichtung .wirksam sind. Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich dagegen um das Problem, die Drehrichtung von gegenläufig umlaufenden Drehkörpern zu verändern. Die Aufgabe ist also eine grundsätzlich andere.In the case of star wheel rakes, the effective direction of the star wheels rotating in the same direction is known by swiveling bring about the drawbar so that the star wheels can have tines that only rotate in a single direction .are effective. In the present invention, however, the problem is the direction of rotation of counter-rotating To change rotating bodies. So the task is fundamentally different.

Die Erfindung ermöglichst daher bei Maschinen mit nur in einer Drehrichtung gegenläufig arbeitenden Zinkenrädern, die Maschine von zwei auf vier und von vier auf Sechs Zinkenräder umzustellen ohne Anwendung eines Wendegetriebes.The invention therefore enables machines with only In one direction of rotation counter-rotating tine wheels, the machine from two to four and from four to six tine wheels to convert without using a reversing gear.

BAD ORIGINAL -3-BATH ORIGINAL -3-

809805/0165809805/0165

Geiüäss einer bevorzugten Ausführungslörni kann das Getriebe der Maschine eine Anschlussweile haben, die ein Ankuppeln der Antriebswelle auch von der umgekehrten Fahrtrichtung her gestattet. Wird geuäss einer anderen Ausführungsforni der Erfindung auch das Getriebe uiuschwenkbar gestaltet, dann kann die zweite iinschlusstelle eingespart werden.According to a preferred embodiment, the transmission the machine have a connection time, which means that the drive shaft can also be coupled from the opposite direction of travel permitted here. Is used in a different embodiment Invention also designed the transmission uiuschwenkbar, then can the second connection point can be saved.

Bei einer Maschine mit den vorgenannten Merkmalen können die ersten Zusatzzinkenräder über Ihren Antriebskopf mit eineiii den Anschlussträger bildenden waagerecht liegenden Arm höhenverschwenkbar verbunden sein, wobei der Träger an seinem anderen Ende ein Kardangelenk mit einer vertikalen und einer horizontalen, in Fahrtrichtung liegenden Gelenkachse zum Anschluss an das Grundgerät besitzt. Die Höhenverschwenkbarkeit ist erforderlich, wenn ein weiteres Zinkenrad mit Träger und Stützrolle angeschlossen werden soll, um den Anschluss träger starr ausführen zu können. Für den Gebrauch der Maschine mit vier Zinkenrädern ist eine Sperrvorrichtung für diese Gelenkverbindung vorgesehen.In the case of a machine with the aforementioned features, the first additional tine wheels can be connected via your drive head a horizontally lying arm forming the connection carrier be connected vertically pivotable, the carrier at its other end a universal joint with a vertical and has a horizontal hinge axis in the direction of travel for connection to the basic device. The ability to pivot in height is required if another toothed wheel with carrier and support roller is to be connected to the connection to be able to carry out rigid carrier. There is a locking device for the use of the machine with four tine wheels Articulated connection provided.

Der Getriebekopf des ersten Zusatzzinkenrades hat vorteilhaft einen vertikalen Anschlussflansch für einen weiteren Zinkenradträger.The gear head of the first additional toothed wheel advantageously has a vertical connection flange for a further one Tine wheel carrier.

Die Träger für das zweite Zusatzzinkenrad können fest mit dem Antriebskopf des Zinkenrades verbunden und am anderenThe carrier for the second additional toothed wheel can be firmly connected to the drive head of the toothed wheel and to the other

-4-BAD-4-BATH

809805/0165809805/0165

Ende mit einem Anschlussflansch zum Anschluss an den Antriebskopf des ersten Zusatzzinkenrades versehen sein. End be provided with a connection flange for connection to the drive head of the first additional toothed wheel.

Nach der Erfindun^kann ausserdem die Antriebswelle für das zweite Zusatzzinkenrad den Träger durchsetzen und über das Ende des Anschlussflansches hinausragen, damit sie in den Antriebskopf des ersten Zusatzzinkenrades hineingreifen kann. Dadurch ist es möglich, bei einer Vierradmaschine die Antriebsköpfe der äusseren Zinkenräder mit flachen Deckeln ohne vorspringende Teile abzuschliessen.According to the invention, the drive shaft for the second additional toothed wheel pass through the carrier and protrude beyond the end of the connection flange so that they are in the Drive head of the first additional toothed wheel can reach into it. This makes it possible in a four-wheel machine to have the drive heads of the outer toothed wheels with flat covers without protruding Complete parts.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt und zwar zeigenIn the drawing are several embodiments of the Invention shown for example and that show

Fig. 1 einen Grundriss einer Maschine nach der Erfindung in verschiedenen Arbeitskombinationen, Fig. 1 is a plan view of a machine according to the invention in various working combinations,

Fig. 2 einen Grundriss eines Getriebes nach einer anderen Ausführungsform,2 shows a plan view of a transmission according to another embodiment,

Fig. 3 einen Schnitt gemäss Linie III-III der Fig. 1,Fig. 3 is a section along line III-III of Fig. 1,

Fig. 4. einen schematischen Grundriss eines Gerätes nach Fig. 1 mit vier Zusatzzinkenradem, undFIG. 4 shows a schematic floor plan of a device according to FIG. 1 with four additional toothed wheels, and

Fig. 5 das Gerät nach Fig. 4 in Fahrtrichtung gesehen. FIG. 5 shows the device according to FIG. 4 seen in the direction of travel.

-5-BAD ORIGINAL-5-ORIGINAL BATHROOM

809805/0165809805/0165

In einem Rahmen 1 sind zwei Zinkenräder 2 und 3 gelagert. Der Rahmen ist über eine Deichsel 4 an einen Schlepper ^v pendelnd angeschlossen. In Fahrtrichtung 6 fest eingestellte und am Rahmen 1 angebrachte Stützräder 7 und 8 halten die Maschine in der eingestellten Spur zum Schlepper. Dem Antrieb der Zinkenräder dient eine vom Schlepper gedrehte Gelenkwelle und ein Getriebe 10, das auf dem Rahmen 1 gelagert ist.Two toothed wheels 2 and 3 are mounted in a frame 1. The frame is connected to a tractor ^v via a drawbar 4 in a swinging manner. In the direction of travel 6 fixed and attached to the frame 1 support wheels 7 and 8 keep the machine in the set track to the tractor. A cardan shaft rotated by the tractor and a gear 10 which is mounted on the frame 1 serve to drive the toothed wheels.

Die Zinkenräder 2, 3 haben so geformte Zinken, dass die Räder nur in einer einzigen Drehrichtung arbeiten können, weil sie dann günstige Eintritts- und Austrittsverhältnisse gegenüber dem zu bearbeitenden Gut haben. Es sei angenommen, dass die Zinkenräder nur in der Pfeilrichtung 2* und 3* kreisen dürfenThe tine wheels 2, 3 have tines shaped in such a way that the wheels can only work in one direction of rotation, because they then have favorable entry and exit conditions compared to the goods to be processed. Assume that the tine wheels may only rotate in the direction of the arrows 2 * and 3 *

Die Deichsel 4 ist um die Längsachse des Rahmens 1 in die Stellung 4* verschwenkbar, die der Fahrtrichtung 6* entspricht. Um die Deichsel 4 in der jeweils gewünschten Stellung festhalten zu können, ist sie mit einer Verzahnung 18, 18* (Fig. 3) versehen, in die ein Riegel 19 eingreifen kann, der auf· dem Rahmen 1 gelagert ist. Die Verzahnung 18 dient der Feststellung der Deichsel 4 und die Verzahnung 18* der Feststellung in der Deichselstellung 4^r. Demgemäss nimmt das Zinkenrad entweder die Stellung 3 oder die Stellung 3" ein. Entsprechende Sttllmögliohkeiten sind auch für die Rollenstellungen 7, 8 bzw. 7*, 8· vorgesehen, aber nicht dargestellt.The drawbar 4 can be pivoted about the longitudinal axis of the frame 1 into the position 4 *, which corresponds to the direction of travel 6 *. In order to be able to hold the drawbar 4 in the respectively desired position, it is provided with a toothing 18, 18 * (FIG. 3) into which a bolt 19, which is mounted on the frame 1, can engage. The toothing 18 is used to determine the drawbar 4 and the toothing 18 * the determination in the drawbar position 4 ^r . Accordingly, the toothed wheel assumes either the position 3 or the position 3 ″. Corresponding positions are also provided for the roller positions 7, 8 or 7 *, 8, but are not shown.

-6--6-

809805/0165809805/0165

In Fig. 1 sind noch Zusatzzinkenräder 12 und 13 gestrichelt dargestellt, die über Träger 14 und 15 mit dem Rahmen 1 verbindbar sind. Auch ihre Drehrichtungen 12^f und 13* sind nicht umkehrbar. Stützrollen 16 und 17 sind mit ihren Haltern an den Trägern 14 und 15 jeweils um 180° horizontal verschwenk- und feststellbar.In Fig. 1, additional toothed wheels 12 and 13 are shown in dashed lines, which can be connected to the frame 1 via supports 14 and 15. Their directions of rotation 12 ^f and 13 * are also irreversible. Support rollers 16 and 17 with their holders on the carriers 14 and 15 can each be pivoted horizontally through 180 ° and locked.

Das in Fig. 2 dargestellte Getriebe 10* besitzt ausser dem Anschlussgelenk 21 für Arbeit in Fahrtrichtung 6 ein zweites Anschlussgelenk 22 für Arbeit in Fahrtrichtung 6*. Durch das Getriebe sind Antriebswellen 23 drehbar, die koaxial im Rahmen 1 gelagert sind und den Antrieb der Zinkenräder vermitteln. Um gleiche Drehrichtung zu schaffen, drehen sich die Anschlussgelenke 21 und 22 in entgegengesetzten Richtungen.The transmission 10 * shown in Fig. 2 also has the connection joint 21 for work in the direction of travel 6 a second connection joint 22 for work in the direction of travel 6 *. By the transmission are rotatable drive shafts 23, which are mounted coaxially in the frame 1 and convey the drive of the toothed wheels. In order to create the same direction of rotation, the connecting joints 21 and 22 rotate in opposite directions.

Das in Fig. 4 schematisch angedeutete Grundgerät 30 ist mit Zinkenrädern 31, 32 versehen, die in den Pfeilrichtungen 33, 34 angetrieben werden. An das Grundgerät sind seitlich Zusatzzinkenräder 35, 36 anschliessbar, die zu ihren Bachbarrädern 31, 32 gegenläufig in den Pfeilrichtungen 35^f, 36* angetrieben werden. An den Antriebsköpfen 37, 38 sind weitere Zinkenräder 39, 40 anschliessbar, die wiederum zu ihren Naohbarrädern 35, 36 4» entgegengesetzt in Pfeilrichtung 39*, 40* laufen.The basic device 30 indicated schematically in FIG. 4 is provided with toothed wheels 31, 32 which are driven in the directions of the arrows 33, 34. Additional toothed wheels 35, 36 can be connected laterally to the basic device and are driven in opposite directions to their brook bar wheels 31, 32 in the directions of arrows 35 ^f , 36 *. Further toothed wheels 39, 40 can be connected to the drive heads 37, 38, which in turn run in the opposite direction to their local wheels 35, 36 4 ' in the direction of the arrows 39 *, 40 *.

-7--7-

809805/0165809805/0165

Der Anschluss des Antriebskopfes 37 an das Grundgerät erfolgt gemäss Fig. 4 über ein Verbindungsstück 41, das mit dem Antriebskopf 37 durch eine horizontale Gelenkachse 42 höhenverschwenkbar verbunden ist. Diese Verschwenkbarkeit kann durch die Verriegelung 43 aufgehoben werden. Zwischen dem Verbindungsstück 41 und dem Antriebskopf 44 des Grundgerätes ist ein Kreuzgelenk mit einer Vertikalachse 45 und einer Horizontalachse 46 angeordnet. Ein Flansch 47 dient als Lager für die Gelenkachse 46 und zum Anschluss an den Äntriebskopf 44. An den Antriebskopf 37 kann ein weiteres Zinkenrad 39 angeschlossen werden, dessen Tragarm 48 durch-einen Flansch 49 gehalten wird. In diesem Fall muss die Verriegelung 43 ausgeschaltet werden, damit das Räderpaar 35, 39, das mit dem Träger 48 ein starres Gebilde darstellt, und sich auf Stützrollen 50, 51 auf dem Boden abstützt, der Bodenflache folgen kann.The connection of the drive head 37 to the basic device takes place according to FIG. 4 via a connecting piece 41 which is connected to the Drive head 37 can be pivoted in height by means of a horizontal hinge axis 42 connected is. This pivotability can be canceled by the lock 43. Between the connector 41 and the drive head 44 of the basic device is a universal joint with a vertical axis 45 and a horizontal axis 46 arranged. A flange 47 serves as a bearing for the joint axis 46 and for connection to the drive head 44. A further toothed wheel 39 can be connected to the drive head 37, whose support arm 48 is held by a flange 49. In this In this case, the lock 43 must be switched off so that the pair of wheels 35, 39, which with the carrier 48 is a rigid structure represents, and is supported on support rollers 50, 51 on the floor, the floor surface can follow.

Um die vertikale Gelenkachse 45 ist für die Transportstellung das äussere Räderpaar nach hinten verschwenkbar. Das Gleiche gilt für das auf der rechten Seite angeschlossene Räderpaar 36, 40.For the transport position, the outer pair of wheels can be pivoted to the rear about the vertical joint axis 45. That The same applies to the pair of wheels 36, 40 connected on the right-hand side.

. -8-809805/0165 . -8-809805 / 0165

Claims

Patent claims:

1. Haymaking machine with tine wheels arranged transversely to the direction of travel and driven by the tractor via an angular gear in opposite directions about vertical axes with tines lying on a conical surface and spaced from the axis of rotation, the tips of the tines at least two. 'Adjacent tine wheels run in one plane and in a path inclined forward to the ground, characterized in that to reverse the direction of rotation of the tine wheels with respect to the direction of travel (6 or 6 ¹ ) the connecting rod (4) by about 180 ° is pivotable.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the gear (10 ¹ ) has a connecting shaft (21 or 22) on opposite sides with which the toothed wheels (2, 3, 12, 1 $) can be driven in the same direction of rotation.

Neue UnfertigenNew unfinished

809805/0165809805/0165

3. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the G-drive (10) can be pivoted through approximately 180 ° is.

4. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that that in each case the carrier for the first additional toothed wheel (35) consists of a horizontally lying arm (41) which Can be swiveled in height with the drive head (37) of the toothed wheel. is connected and at the other end a universal joint (45, 46) with a vertical and a horizontal, in 'direction of travel lying hinge axis for connection to the basic device (30).

5. haymaking machine according to claim 4, characterized by a locking member (43) to cancel the pivotability between the toothed wheel (35) and its support arm (41).

6. Haymaking machine according to claim 4, characterized by a connecting flange (49) for a further tine carrier (48).

7. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that in each case the carrier for the second additional toothed wheel is firmly connected to the drive head of the toothed wheel and a connecting flange at the other end -for connection to the carrier for the first additional toothed wheel.

-; ιθ -

• , 809805/0165•, 809805/0165

8. Haymaking machine according to claim 7, characterized in that that the drive shaft (23) penetrates the frame (1) and protrudes beyond the linden tree of the connection flange.

809805/0165