DE1403575A1

DE1403575A1 - Re-entry rotary fluid flow pump

Info

Publication number: DE1403575A1
Application number: DE19611403575
Authority: DE
Inventors: Byrne Joe Lemuel; Sanborn Daniel Smiley
Original assignee: Mcculloch Corp
Current assignee: Mcculloch Corp
Priority date: 1961-02-22
Filing date: 1961-02-22
Publication date: 1968-11-28

Description

Wied.erein.tritts-Rotatione- Strömungsmittelpumpe Die Erfindung bezieht eich auf Pumpen, die allgemein als "gtr@aawiderstaen@'taa'@-@Pumpe@n bekannt sind. Zu dienen Pumpe gehören freinelpampen, Darehwirbelungepumpm g Regeherativ- puapen, poriphorieche Pumpen,, Ziehkraft-Pumpan, Turbulenz- pumpen und Wiedereintritta-Pumpen. Derartige Pumpen sind gewöhnlich einfaohe, ungeteilte Ein- richtungen mit Schaufelrgdorn. Ihre konstruktiven Merkmale entsprechen die Zentrifugal,pumpen, aber ihre Dru.ck-Kapasitäte- Charrskteristike nähern .eich denen der Verdrängerpumpen. Die :`indung befaeat siena vor allen mit einer einzigartigen Konstruktion tür selch* Wiedereintritte--Fumpeng durch welche erreicht wirde s lach* Strömungemitteldrüake bei simlich . niedri Ugsgesehwindigkuiten erzeugt worden können g wobei di* Keetruktieue ziemlich einfachen# maehanisahe ZU ietdetrebt# *in* Pmpe der beschriebene Art dter- :erik ethilden* Mon ge.d&~bule»en d peripheri*ohe Strömungsumkehrungen wesentlich verringert werden, so deag eine grössere kinetische Energieübertragung vom Schaffe auf das Strömungsmittel erreicht wird. Nach einem anderen Erfindungsmerkmal handelt es sich um eine Pumpe der beschriebenen Art, welche die in dem vorhergehen- den Absatz erwähnten Eigenschaften aufweist und ausserdem mit geraden, abgeschrägten Schaufeln ausgerüstet ist, welche in halbkreisförmigen Schaufelrtd-Strömungswegen angeordnet sind. Nach einem anderen Erfindungsmerkmal handelt es sich uft eiste Pumpe, durch welche infolge der Verwendung einer einzigarti- gen, verbesserten .Anordnung der Pumpenöffnungenein besserer und leistungsfähigerer Strömungsverlauf erreicht wird. Nach einem noch anderen Erfindungskennzeichen handelt es sich um eine Pumpe der. beschriebenen Art, in der eine beese- re Pu--npwirkung erzielt wird, indem ein einzigartiger Strö- mungsweg und Schaufelradausbildungen benutzt werden, wodurch ein zentrifugaler Wiedereintritts-Strömungsverlauf gefördert wird. Bei Verwendung einer solchen Pumpe zum Pumpen von Luft oder anderen zusamnendrUckbaren oder nicht zusammendrücktiwen Strömungsmitteln ergeben sich in der Pumpe Verluste be*r- fand ihrer Fähigkeit der Entwicklung des Drucken. D®lehe -V- luste rühren von der abdrosselnden Ausdehnung rot Ganea die in dem Schaufelrad gefangen sind* naohde* die Sehauf* . der Barriere oder dem Abdichtblcok in der Pumpe lrorübe:'.»* gegangen sind, wodurch die Pumpenauslassöffaung Von der a- penzuführöffnung getrennt wird. infolgedessen befasst sich die Erfindung mit einer Wieder- eintritte-Pumpe zum Pumpen von Luft oder anderen, zuaamem- drückbaren Strömungsmitteln, die konstruktionsmässig derart verbessert ist , lose die Verluste bezüglich der Fähigkeit . der Pumpe zur Erstwicklung des Druckes verringert werden, die von der abdrosselnden. Ausdehnung der Gase herrühren, welche in dem Schaufelrad gefangen werden, nachdem die Schaufeln den Abdichtblack passiert haben. Nach einem anderen Erfindungsmerkmal handelt es sich um bes-- eere Einlass- und Aua:lassöffnunpen, eo daso man für die Wie- dereintritte-Pumpe gemäss der Erfindung bessere Eraak- und Leistungeechsrakteristiken erhält, wenn entweder zusammen- dri£ckbare oder nicht zus®mmendrückbare Strömungsmittel ge- pumpt werden. Zahlreiche andere Erfindungsziele und zusätzliche Vorteile der Erfind=e ergeben: sich-aus der nachfolgenden Beschrei- - buin. Zusrog et den Figuren# in, welchen bevorzugte Ausführungsformen der Xrfßndung gezeigt sind.. Es sindt Pig* 1 eine Sohnittdaretellung der Wiedereintrittc-Pmpe xr*oh einer Xbene, die durch die fumpendrehaohse und einen Abdiohtb.lock hindt,rab«eht; Fig. '2 eine-Schnitt darsterllung von der Ausführungefor der Fig._1 nach der Linie 2 - 2 in der Fig. 1, aus der sich die Konstruktion und die Anordnung der Schau- feln der Pumpe ergeben; Fig. 3 ebenfalls eine die mit der Fig. 2 vergleichbar ist, aber nach der Linie-3 - 3 in der Fig. ,2 vorgenommen ist und aus welcher sich die In- nenoberfläche des Pumpengehäuses ergibt; fig. 4 eine Schnittdarstellung nach der kurvonförmigen Linie 4 - 4 in der Fig. 2, in welcher zusätzliche Kon- a@truktionsmerkmale und Anordnungskennzeichen für dis S 1 chaufeln und den Abdichtbloek gezeigt sind und sua- eerdem die Einlassöffnungen, die Auaisesöffnungen und die Warmgäa-Abatrömöffnungen ersichtlich sind; Fig. 5 eine mit der Eig. 3 vergleichbare Barstellung, der ein Abdichtblook und die Anordnung von Öffnungen für eine andere Ausführungeform der Erfindung gezeigt sind; Eig. 6 ein Seitenaufriss, in welchem die Verwendung einer Pumpe gemäss der Erfindung für ein motorisch enge- triebenes Fahrzeug als Energie-Abaorptionseinrichtung gezeigt ist; Fig. 7 ein Querschnitt nach der Linie 7 - 7 -in der Fig. 6 in einem grösseren Masstab, in welchem eine Einzel- heit eines Abaperrechiebers gezeigt ist. Na wird auf die Fig. 1 bis 4 Bezug genommen. Dargestellt ist eine bevorzugte Ausführungsform einer Pumpe, weiche die Merk- male gemäss der Erfindung aufweist. tag ]Pumpangehüuse ,'1'1 weint Haltefüsse 11a zur Befestigung der Pumpe auf. Das Pimpenehg,u- se 11 bildet eine Schaufslradkammer 11b, in welcher das Schau- felrad 13 drehbar auf einer Welle 12 angeordnet ists.die in . Kugellagern 12a des Pumpengehäuses 1'i gelagert ist. Das Schaufelrad 13 ist auf gegenüberliegenden Seiten einer verti- kalen Mittelebene symmetrisch ausgebildet und weist an sei- nem Umfang-.ringförmige und halbkreisförmige Schauielrad- Strömungawege 15 ruft in welchen die Schaufeln 14 angeordnet sind. Die Schaufeln 14 erstrecken sich zur Dr.ehachee des Schaufelrades 13 radial und fad vörne in Bezug auf die Dreh- richtung des Schaufelradeß 13 abgeschrägt' wie dies am besten in der Fig. 4 gezeigt ist. Der spitze Winkel der Schaufel 14 in Bezug auf die Niitteldrehebene des Schaufelrades 13, der in der pig. 4 mit 14a bezeichnet istt beträgt ungefähr 20® bis 700. Vorzugsweise liegt er awischen ungefähr 300 und un- gefähr 6Q°. Besonders gute Resultate werden erzielt' wenn Luft in eine Pumpe gepumpt wird g bei der der Winkel zwischen 44@ und 500 liegt. Die Wände 11o, welche die Beiten der Schaufelkammer 11b bil- den, dienen zur Herstellung halbkreisförmiger und riagförai- ger Strömungswege 21, die denselben Durchmesser haben'wie die ringförmigen und halbkreisförmigen Strömungeweae 15. Die gegenseitige Beziehung zwischen den Strömungswegen 15 und &s Strömungswegen 21 ist am besten in der Nig. 1 gezeigt. Ab- . diehtoberfiächen 17 und 18 sind in Bezug auf die Otrömunge- wege 15 und 21 ausserhalb bsw. innerhalb hierzu vorgeseheat um so die beiden Oruppen von Strömungswegen 15 und die bei- den Strömungswege 15 und 21 abzusperren und ein Zecken der Pumpe zu verhindern. Das Pumpengehäuse 11 hat einen Abdichtblock 20s welcher das Einlassende und das Auslassende der Strömungswege 21 be- stimIgt. Das zu pumpende Strömiungsmittel, welchen-eine flus- sigkeit oder Gas ist' gelangt in die Strömungswege 21 durch die Einlassöffnungen 22 in den Seitenwänden 11p des Pumpen- gehäuses 11. Das Strömungsmittel verlässt die Auslaeaenden der Strömungswege 21 durch die Auslassöffnungen 23, wie dies aus der Fig. 4 hervorgeht. Die Auslassöffnungen 23 stehen mit Diffusoren 24 in Verbindung. Wie am besten in der Fig. 4 gezeigte ist der Winkel der Auslassöffnungen 23 zu der Drehebene des Schaufelrades 13 derart, dass die Ausleseöff- nungen mit der Strömungsrichtung des Strömungsmittels ausge- richtet sind, welches von den Schaufeln 14 des Schaufelrades abgeliefert wird. Die erden der Auelassöffnungen 23 stehen in Verbindung mit den Diffusoren 24, deren Querachnitesflä.- che grösser ist als die der Auslassöffnungen 23, um so eine maximale Leistungsfähigkeit zwecke Umwandlung kinetischer Energie in potentielle Energie zu erhalten, wenn das Strö- mungsmittel die Pumpe verlässt. Die Auslassöftnungen Bind, wie am besten in der Fig. 3 gezeigte in dem äusseren tTatenga- teil des Abdichtblockes 20 angeordnet. Ein Kennweichen der Erfindung besteht in der Benutansg.von Warmgaa-Abströmöffnungen 25, welche durch den Abdichtblock 20 hindurchgehen und ,mit den Strömungswegen 21 in Verbindung stehen, wie dies am besten in den gig. 3 und 4 gezeigt ist. Die Waragas-Abetrömöffnungen 25 sind auch in dein äusseren Umfangsteil des Abdichtbloekes 20 gegenüber den Einlassöff- nungen 22 abgedichtet oder gesperrt, um so eine Vsraieahung des' wsrim Abströfnres mit der Einlassgase zu verhindern. Während des Betriebes der Wiedereintritts-Pumpe genäse den Fig. 1 bis 4 gelangt das Einlass-Strömungsmittel in die Bin- lassüffnungen 22. Das-Strömungsmittel gelangt in dag Schau- felrad 13 und in die Schaufelradströmungswege 15 zwischen den Schaufeln 14 in der Nähe der Füsse oder der inneren Um- fangsteile der Schaufeln 14. Unter dem. Einfluss der Zentri- fugalkraft gelangt dann weiter das S.trömungsmittel in eineu im wesentlichen spiralförmigen Weg zwischen jedes Paar von anliegenden Schaufeln 14 und dann in die Strömungswege 21 des Pumpengehäuses 11 und aus diesem heraus$-und zwar ge- schieht dies cftmalsl bevor das Strömungsmittel durch die Auslaeeüffnungen 23 abgeliefert wird, Während dieser im we- sentlichen spiralförmigen Wegkreuzungea, dir von dem Strö- mungsmittel zurückgelegt werden! wird der atatieche Druckt welcher in den halbkreisförmigen Schaufelradaträmungewegen 1 5 zwischen zwei Schaufeln 14 erzielt wird # 1.n den Strömungs- wegen 21 verbraucht, indem das Strömungsmittel radial ein- wärts durch den Bereich der gügse oder der inneren Teile der Schaufeln 14 fUr einen Wiedereintritt im die Schaufelrad- ströuungswege 15 des- dehaufelrades 13 gedrückt wird. Dir durch das Etremittel erzielte kinetische Energie wird in eine potentielle Energie in form eines statischen Mrruekos in den Strösungewegen 21 des peehäusee 11 infolge eiäer gtr#uungettelversögerung umgewandelt. Diese letztere Us- waneLung ktneti®cher gnergie ist für den ckanstieg ver# e<atwortliohi der ia der Wiedereintritts-Pumpe genäse der erzeugt wir d a Perdin bekannte Wiedereintritts-Pumpen .tür gase, x. 2. Duft, oder andere suoammendrückbare Plüsaigkeiten benutzt # leiden sie daran, dass hierbei die Fähigkeit der Druckentwicklung abnimmt. Dieser Nachteil haftet den -bekannten Wiederein- tritts-Pumpen an. Es ist ein wichtigen Nennzeichen der er- findungsgemässen Pumpe, dass diese Abnahme von nutzbaren Drücken nicht in -einem solchen Ausmass auftritt wie bei den bekannten Wiedereintritte-Pumpen, falle die- erfindungegemän- ce Pumpe'für Luft oder andere Gase oder zusammendrüekbare Strömungsmittel benutzt wird. Es wurde festgestellt, dass diese Abnahme der Fähigkeit der Druckentwicklung zum Teil auf die wiederholte Zirkulation beispielsweise von Warmluft, die abzuführen Ist und zwischen Schaufeln 14 durch den Ab- dichtblock 20 gefangen gehalten wird, zurückzuführen ist. Diese wieder in Umlauf gesetzte Warmluft ist wegen ihres Wärmegehaltes nicht so zusammendrüekbar wie die kältere Luft, welche der Pumpe zugeführt wird, oder ein anderen Gas. Somit verursacht diese wieder in Umlauf gesetzte Zuft eine Abnahme-der Fähigkeit der Druckentwicklung oder eine Abnahme von nutzbaren Drücken der Pump*, Es hat sich herausgeetellt, dann eine wesentliche Verbes- serung der Fähigkeit der Druokentwioklung dadurch erzielt wird, indem die Warmluft.- oder Waragaa-Abströnöttnra 25, wie oben erläutert, benutzt werden. Durch dien®- öffnen wird die Pumpe Fron den uazweekmässigen, gefangengehaltenln Warngas oder heiee zusammengedrückten Gas gereinigt. gite erneute Zirkulation dieses Oasen wird dusch diese Abbström- öffnungen *erhindert. Die Eialaseöffüungen 22 versthen die Sohaufelradetrösungswege 15 zwischen den Schaufeln 14 dauernd mit einem kühlen Gang welchen an leiihteeten@mmusammsngedrüoht wird, unmittelbar nachden.die Schaufelradetrömungewege von den gefangengehaltenen Warmgas oder heieeen, komprinierten Gas, das wieder in Umlauf gesetzt wird, gereinigt worden sind. Somit werden höhere Drücke entwickelt, und man erhält dusch die Verwendung diesen Erfindungemerkmals bessere Leistungen, wenn mit der erfindungsgemässen Wiedereintritts- fuape Que oder.ausamnendrückbare Strömungsmittel behandelt werden. Durch die Benutzung der geraden, abgeschrägten Schaufeln 14 in der erfindungegemäs®en Pumpe erreicht man zwei wichtige Vorteile gegenüber den bekannten Pumpen dieser Art. Es wird die kinetische Energieübertragung von den Schaufeln 14 auf das zu behandelnde ßtrömungemittel wesentlich im Vergleich zu einer gebräuchlichen Zentrifugalpumpe erhöht, bei der ein Einlassteil und vorn pfeilförmige Schaufelspitzen be- nutzt werden. Ausserdem werden durch die Benutzung der ge- raden und abgeschrägten Schaufeln 14 wesentlich dis stoes- verluste verringert, die eonet.entetehen würden., wenn das Strömungsmittel in das Schaufelrad 13 gelangt. Es gibt verschiedene Verwendungsmöglichkeiten für die Wie- dereiAtritte-Puape genäse der Erfindung. Nan kann die Pumpe in all den Pällen benutzen, in welchen 9a sich darum handelt, Gase oder Strömungsmittel, eineohliesslieh Luft, gasförmige Ilohlsnwaeserstoffe, Wasier, Öl, gasförmige oder flüssige Ol»aiimlien oder gemischt aus Gasen und Flüssigkeiten.,» befördirrn. Die Wiedereintritte-Pu=pen der Irfiadung werden sUr ßießer«g ton Spülluft für Zweitakt _- liotore, enr Lieferung vori Luft für Abgaeturbolader,als.Flüssigkeite- pumpen und für Turbinen benutzt. Viele zusätzliche -Verwen- dungsmöglichkeiten ergeben sich für die Fachleute-auf-ihren Spezialgebieten von-selbst. .-- Bei einigen Verwendungsfällen sind die.Warmgas- oder Reise- gaa-Abströmöffnungen 25 nicht erforderlich und können-dann weggelassen-.warddn..=In solchen Fällen gleicht dann die Pum- pe der Darstellung der Fig: 5.,:ie.aeigt die Pumpe in Be- reich des Abdichtbloeke 20 mit der Einlaasöffnung 22 und der Auslassöffnung 23.-'Die Konstruktion der Pig. 5-kann-ge- wöhnlich für die Behandlung@von Flüssigkeiten oder in den fällen benutzt werden, bei welchen das Gefangenhalten von Warmgasen in der beschriebenen Weise kein schwerwiegender Fgktor ist. -' Ein Beispiel einer interessanten Vezwudüng der erfindungs- gemässen Wiedereintritte-Pumpe gemäee den Fig. 1 bis 4 ist in den Fig. 6, 7 gezeigt. Hier wird die Punpe:als Energie- verbrauoher-oder Energievergügerer 30 benutzet: Dieser Leietungs- oder Energieverzögerer weist dieselbe Konstruktion auf, wie die Wiedereiatritte-Pvnpe gemäee den fig* 1 bis 4. Dieser Versögerer weist ein in allgemeinen kreieföraigen Gehäuse 31 auf. Genäse der Pig. 6-ist dieses Gehäijse 31 an dem Rahmen oder anderen Teilset eines Iast- wageno -32 -so befestigt, dass es sich nicht drehen kann. Bei-"di«estr Verwendungsart der erfixtdungsgeaäneen Pumpe erstitzt die Antriebswelle 33 des Lastwagens die Ympen- wolle,-12,..,_-Zusätzliche Zahnräder" welche nicht dargestellt sind, können für diesen Verzögerer benutzt werden, um sei- ne 0eschwindigkeit über die der Antriebswelle 33 hinaus zu erhöhen. Das Schaufelrad, welchen dem.Schaufelrad 13 gemäss den fig. 1 bis 4 gleichen kann, wird kontinuierlich gedreht, wenn sich die Antriebswelle dreht und dadurch der Lastwagen in Bewegung gesetzt wird. Auch eine nicht darge- stellte Kupplung kann zusätzlich mit dem Veriögerer benutzt werden, um eo einen Eingriff oder lichteingriff mit der An- -triebewelle des Lastwagens zu erhalten. Wird keine Verzöge- rung gewünscht, ist die Kupplung ausgerückt. , Der Verzögerer 30 hat Diffusoren 34 auf seinen beiden Sei- ten entsprechend den Diffueoren 24, welche mit den Pumpen- Auslaseöftnungen 23 verbunden sind. Die Diffusoren 34 stehen mit einer einzigen Auslaseöffnung 35 in Verbindung. Auf dieser Auslasaöftnung 35 ist der Absperrschieber 36 befestigt, der im einzelnen la der Pig. ? dargestellt ist. Der Absperrschieber 36 kann durch ein biegsames Drahtseil 37 betätigt werden, des In der Kabine des Lastwagens an einer Handhabe oder einem Knopf 38 endet. Ausserdem kann der Verzögerer 30 mit einer nicht dargestellten Vakuum- pumpe und einem Einlaes-Absperrventil ausgerüstet sein, um so den'änergiererbraueh zu verringern, wenn er nicht gewünscht wird. , Bewegt sich der Lastwagen auf einer ebenen Strasse oder fährt er eine Steigung hoch, ist der Absperrschieber voll- kommen offen, sodass kein Druck in dem Verzögerer 30 er- zeugt werden kann. fährt dagegen der Betwagen eine Stei- gung herunter! so wird der Fahrer, falls er von den Ver- eögerer Gebrauch naschen will, den Absperrschieber 36 schliessen, und zwar soweit, wie die Bewegung den Iast- wagens gebremst werden soll. Auch bei der Austünngstorm desäee den fig. 6, 7 kann eine Beinsiuft-Abetrönöffnung. entsprechend der Abetrömöffnung 2'5 in der 71g. 4 benutzt ,werden. Diene Heiasluft-Abströmöffnung ist aber in, den ?1g. 6, 7 nicht gezeigt. En .kann somit die Pumpe Senden den fig. '! bin 4 als Wiedereintritte-gonpressor benutzt Werden, um so die Energie zu verbraucheaa, weiche durch das Gewicht des Lastwagens erzeugt wird, wenn er eine Steigung herunterfährt, indem Duft koxpri»iert wird" falle der Abeperreohiebeg 36 ganz oder :u'a feil geschlossen wird. Dadurch wird die Geschwindigkeit 'des Iaetwagene verrgert. Es hat einah gezeigt, dann ein Verzdgerex gemdea der Irfin- dung höhere Leistungen für eine b*atite t@rerts@ia@ke;nae ab3orbiert, als irgendein- anderen Systeme das sonst hier- für benutzt wird. Der erfindungegemänne #ea:aögerer liefort eine sohwingudgofreie Xttergieabeorpiioa bei den grössten Geschwindigkeiten der modernen fthrseuge, und *war wegen seiner einzigartigen. 3igensoheften# die er ahn Widereix. tritt»-goxpreeseor atxtweioi* Prütwrrdatea keaire,t;Mi es bei einer beotimatex OooolxwiadigIt di.e erigJeeorptioli in Beieh ton d bis 1 liegen k* solch ein Versügerer ist aueserordentlieh ewatt. Ir ist sehr zuverlässig. Beine sind, &erJ»«1, eso .seine Andchafrungekoeten. Er zeichnet eich auch durch ein ziemlich leIchtes Gericht aus. Ein anderer Vorteil des er- f3xdungsgemässen Verzögerers ist darin zu sahen, lose er eine gute Gleitschuts-Einrichtung isst, weil die Energie- acbsarption um die dritte Wurzel der Geschwindigkelteier- ringertreduziert wird. Dies ist besondern vorteilhaft, wenn der Waagen auf vereisten Strassen fährt. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen dass die Leistunge- fähigkei.tdes Verzögerers nicht abhängig ist von der Lei- stungefähigkel.t des Fahrzeugkühlers, wie dies bei einigen bekannten -Verzögerern der Fall, ist, da. das heisse Strömungs- mittel unmittelbar in die-Atmosphäre ausströmt. Aus der vorhergehenden Besohreibung ergibt sich, das® die einfache Konstruktion ti-er Wiedereintritte-Pmpe gemäss der Erfindung ebenso leicht zum pumpen von Gasen oder FlUseig- keiteu als auch in einer neuartigen Kombination als Ener- glaverbraucher für schwere Notorfahrzeuge benutzt werden kann, spdaes dadurch die Sicherheit auf den. Autostrassen wesentlich erhöht wird. Vor allem-kann der Isastwagenfahrer sicherer sein Fahrzeug lenken. Re-Entry Rotations- Fluid pump The invention relates to pumps, generally known as "gtr @ aawiderstaen @ 'taa' @ - @ pump @ n are known . To serve pump include freinelpampen, D arehwirbelungepumpm g Regeherativ- p u apen, poriphorieche pumps ,, pulling force pumpan, turbulence pumps and reentrya pumps. Such pumps are usually simple, undivided single directions with shovel buckthorn. Your constructive features correspond to the centrifugal, pumps, but their pressure capacities- Characteristics approach those of positive displacement pumps. The: `indung befaeat siena above all with a unique one Construction for the same * re-entries - Fumpeng through which is achieved s laugh * fluid pressure at simlich . lower wind speeds can be generated g whereby the structure is pretty simple # maehanisahe TO ietd etrebt # * in * Pmpe of the type described dter- : er ik ethilden * Mon ge.d & ~ bule » en d peripherali * ohe Flow reversals are significantly reduced, so deag a greater transfer of kinetic energy from the creature on the fluid is achieved. According to another feature of the invention, it is a Pump of the type described, which is the one in the previous has the properties mentioned in the paragraph and also is equipped with straight, beveled blades , which arranged in semicircular blade flow paths are. According to another feature of the invention, it is uft eiste Pump, through which as a result of the use of a unique The arrangement of the pump openings is better and more efficient flow is achieved . According to still another invention, indicia are is a pump of the. described way, in which a re Pu np effect is achieved by a unique flow mungsweg and paddle wheel trainings are used, whereby promoted a centrifugal re-entry flow path will. When using such a pump for pumping air or other zusamnendrUckbaren or not zusammendrückti w s Fluids result in losses in the pump found their ability to develop printing. D®lehe -V- Lust stir from the throttling expansion red Ganea that are trapped in the paddle wheel * naohde * die Sehauf * . the barrier or the sealing block in the pump beet: ' . » * have gone, whereby the pump outlet opening from the a- Pen feed opening is separated. As a result, the invention is concerned with a re- Entrance pump for pumping air or other, to aaamem- pressurizable fluids that are structurally such is improved , loosely the losses in terms of ability. the pump for the initial development of the pressure can be reduced, the from the throttling. Expansion of the gases originate which get caught in the paddle wheel after the paddles have passed the sealing black. According to another feature of the invention, it is particularly eere inlet and ouch: lassöffnunpen, eo daso man for the return dereintritte-pump according to the invention better Eraak and Performance unrelated practices obtained when either dri £ ckbare or not zus®mmendrückbare fluid overall be pumped. Numerous other inventive goals and additional benefits of the inventors result from the following description buin. Add to the figures # in whichever preferred Are shown embodiments of the Xrfßndung .. There are Pig * 1 a representation of the re-entry C-Pmpe xr * oh one Xbene that through the fumpendrehaohse and an Abdiohtb.lock hindt, rab «eht; Fig. '2 is a sectional representation of the Ausungefor the Fig._1 along the line 2 - 2 in Fig. 1, from the the construction and arrangement of the show results from the pump; Fig. 3 also a with the Fig. 2 is comparable, but after the line -3 - 3 in the Fig., 2 is made and from which the in- inner surface of the pump housing results; fig. 4 is a sectional view along the curvilinear line 4 - 4 in Fig. 2, in which additional con- a @ construction features and arrangement indicators for dis S 1 shovels and the sealing block are shown and sua- Also the inlet openings, the outlet openings and the Warmgäa Abatrömöffnungen can be seen; Fig. 5 shows a with the proper. 3 comparable cash position, the one Abdichtblook and the arrangement of openings shown for another embodiment of the invention are; Own 6 is a side elevation showing the use of a Pump according to the invention for a motor- driven narrow powered vehicle as an energy absorption device is shown; FIG. 7 shows a cross section along the line 7-7 in FIG. 6 on a larger scale, in which a single name of an Abaperrechiebers is shown. Na is made to FIGS. 1 through 4. Is shown a preferred embodiment of a pump, soft the characteristics has male according to the invention. day] Pumpangehüuse, '1'1 is crying Support feet 11a for fastening the pump . The Pimpenehg, u- se 11 forms an impeller chamber 11b, in which the impeller felrad 13 is rotatably arranged on a shaft 12, which in . Ball bearings 12a of the pump housing 1'i is mounted. That Bucket wheel 13 is on opposite sides of a vertical cal center plane is symmetrical and has on its nem circumference, ring-shaped and semicircular viewing wheel Flow paths 15 call in which the blades 14 are arranged are. The blades 14 extend to the Dr.ehachee's Paddle wheel 13 radially and fad vörne in relation to the rotary direction of the blade wheel 13 beveled 'as best is shown in FIG. The acute angle of the blade 14 with respect to the rivet plane of rotation of the paddle wheel 13, the in the pig. 4 denoted by 14a is approximately r 20® to 700. It is preferably about 300 awischen and un- about 6Q °. Particularly good results are achieved if Air is pumped into a pump at which the angle between 44 @ and 500 lies. The walls 11o, which form the sides of the blade chamber 11b den, are used to produce semicircular and riagförai- ger flow paths 21, which have the same diameter as the annular and semicircular Strömungeweae 15. The mutual relationship between the flow paths 15 and & s Flow path 21 is best shown in Nig. Off . the top surfaces 17 and 18 are routes 15 and 21 outside bsw. within this provided so the two groups of flow paths 15 and the two the flow paths 15 and 21 shut off and a tick of the Prevent pump. The pump housing 11 has a sealing block 20s which the The inlet end and the outlet end of the flow paths 21 are stimIts. The fluid to be pumped, which-a fluid- Liquid or gas is passed into the flow paths 21 the inlet openings 22 in the side walls 11p of the pump housing 11. The fluid leaves the outlet ends the flow paths 21 through the outlet ports 23, like this from FIG. 4 emerges. The outlet openings 23 are standing with diffusers 24 in connection. As best shown in Fig. 4 is the angle of the outlet ports 23 to that shown The plane of rotation of the paddle wheel 13 in such a way that the readout opening with the direction of flow of the fluid . are directed, which of the blades 14 of the impeller is delivered. The grounds of the outlet openings 23 are standing in connection with the diffusers 24, the transverse axis of which che is larger than that of the outlet openings 23, so one maximum efficiency for the purpose of kinetic conversion To conserve energy in potential energy when the flow medium leaves the pump. The outlet openings Bind, as best shown in Fig. 3 in the outer tTatenga- part of the sealing block 20 is arranged. One characteristic of the invention resides in the usage of Warmgaa discharge openings 25, which through the sealing block 20 go through and, with the flow paths 21 in connection stand like this best in the gig. 3 and 4 is shown. The Waragas discharge openings 25 are also in your outer one Peripheral part of the sealing block 20 opposite the inlet opening Connections 22 sealed or blocked, so as to provide a Vsraieahung to prevent the 'wsr in the outflow with the inlet gases. While the re-entry pump is in operation, recover the Fig. 1 to 4, the inlet fluid enters the bin vent openings 22. The fluid gets into the viewing impeller 13 and into the impeller flow paths 15 between the blades 14 near the feet or the inner catching parts of the shovels 14. Under the. Influence of centrifugal fugalkraft then passes the fluid into a u substantially spiral path between each pair of adjacent blades 14 and then into the flow paths 21 the pump housing 11 overall and out of $ -and indeed does this cftmalsl before the fluid passes through the Outlets 23 is delivered, while this is important spiral-shaped crossroads, you from the flow resources to be put back! is the atatieche printing which in the semicircular paddle wheel ramifications 1 5 is achieved between two blades 14 # 1.n the flow consumed due to 21 by the incoming fluid radially downwards through the area of cast iron or the inner parts of the Blades 14 for re-entry into the paddle wheel flow paths 15 of the dehaufelrades 13 is pressed. To you kinetic energy achieved by the etrene into a potential energy in the form of a static Mrruekos in the Strösungewegen 21 of the peehäusee 11 as a result of eggäer gtr # uungettelversögerung converted. This latter Us- wan eL ung ktneti®cher gnergy is over for the rise e <atwortliohi of the ia the re-entry pump genässe the we created there Perdin known re-entry pumps. Door gases, x. 2. scent, or other squeezable soft drinks used # suffer they remember that doing this has the ability to develop pressure decreases. This disadvantage is liable to the-known re-entry- kick pumps. It is an important denomination of the inventive pump that this decrease of usable Pressing does not occur to such an extent as with the known re-entry pumps, fall the inventions ce pump for air or other gases or compressible Fluid is used. It was found that this decrease in the ability to develop pressure in part the repeated circulation of hot air, for example, which is to be discharged and between blades 14 through the discharge sealing block 20 is held captive, is due. This re-circulated warm air is because of her The heat content is not as compressible as the colder one Air supplied to the pump or another Gas . Thus , this causes tension to be put back into circulation a decrease in the ability of pressure development or a Decrease in usable pressures of the pump *, It turned out to be a major improvement Enhancement of the ability to develop pressure achieved thereby by the warm air or Waragaa Abströnöttnra 25, as explained above. Open through dien® the pump is held prisoner by the weekly Warning gas or hot compressed gas purified. gite renewed circulation of this oasis will shower this flow openings * reduced. The Eialaseöffüungen 22 understand the Sohaufelradetrösungswege 15 between the blades 14 continuously with a cool corridor which to leiihteeten @ mmusammsngedrüoht immediately after the paddle wheels are flowing away from the imprisoned hot gas or hot, compressed Gas that is put back into circulation has been purified are. Thus, higher pressures are developed and one obtains dus c h using these Erfindungemerkmals better Benefits if the re-entry according to the invention fuape que or .expressible fluids will. By using the straight, beveled blades 14 In the pump according to the invention, one achieves two important ones Advantages over the known pumps of this type. It will the kinetic energy transfer from the blades 14 the ßtrömungmittel to be treated significantly in comparison increased to a common centrifugal pump in which an inlet part and arrow-shaped blade tips at the front be used. In addition, through the use of the straight and beveled blades 14 significantly disruptive Reduced losses that would eonet. if that Fluid reaches the impeller 13. There are different uses for the re- dereiAtritte-Puape according to the invention. Nan can do the pump use in all the palls in which 9a is about Gases or fluids, including air, gaseous Ilohlsnwaeserstoffe, Wasier, oil, gaseous or liquid Ol »aiimlien or mixed of gases and liquids.,» convey. The re-entry point of the charge will be sUr ßi eßer «g ton purge air for two-stroke _- liotore, enr Delivery before air for exhaust turbochargers, as liquids pumps and used for turbines. Many additional -use- training opportunities arise for the experts on their own Specialties by-itself. .-- In some cases of use, the hot gas or travel gaa discharge openings 25 are not required and can then omitted-.warddn .. = In such cases, the pump- pe the representation of Fig: 5.,: ie.aeigt the pump in area of the sealing block 20 with the inlet opening 22 and the outlet port 23 .- 'The construction of the Pig. 5-can-be Usually for the treatment @ of liquids or in the cases are used in which the imprisonment of Warm gases in the manner described are not serious Fgktor is. - ' An example of an interesting use of the invention according to the re-entry pump according to FIGS. 1 to 4 shown in Figs. Here is the point: as an energy consuming or energy reliever 30 uses: This line or energy retarder has the same Construction on how to make the re-entry pvnpe fig * 1 to 4. This retarder shows a general Kreieföraigen housing 31 on. Chees up the Pig. 6-is this Housing 31 on the frame or other subset of a load wageno -32 - fixed in such a way that it cannot turn. In the case of the type of use of the invented pump if the truck's drive shaft 33 struck the Ympen- wolle, -12, .., _- Additional gears "which are not shown can be used for this retarder to ne 0esch speed beyond that of the drive shaft 33 to increase. The paddle wheel, which the paddle wheel 13 according to fig. 1 to 4 can be equal, becomes continuous rotated when the drive shaft rotates and thereby the Truck is set in motion. Also a not shown set clutch can additionally used with the Veriögerer in order to engage or eo light engagement with the arrival -to obtain drive shaft of the truck. If there is no delay tion desired, the clutch is disengaged. , The retarder 30 has diffusers 34 on its two sides corresponding to the diffusers 24, which are connected to the pump Outlet openings 23 are connected. The diffusers 34 are in communication with a single outlet opening 35. The gate valve 36 is located on this outlet opening 35 attached, which in detail la the Pig. ? is shown. The gate valve 36 can be carried by a flexible wire rope 37 are operated in the cab of the truck a handle or button 38 ends. Also can the retarder 30 with a vacuum (not shown) pump and an inlet shut-off valve, in order to reduce the annoyance brewing when it is not it is asked for. , The truck is moving on a level road or if he drives up a slope, the gate valve is full come open so that there is no pressure in the retarder 30 can be procreated. on the other hand, does the bed cart drive a steep down! so the driver, if he is If you want to snack on the gate valve 36 close to the extent that the movement car should be braked. Even with the Ausünngstorm desäee the fig. 6, 7 can have a leg air drainage opening. corresponding to the outflow opening 2'5 in the 71g. 4 used ,will. However, the hot air discharge opening is in the ? 1g. 6, 7 not shown. The pump can therefore send the fig. '! bin 4 used as re- entrants -gonpressor Become so as to consume the energy aa, soak through the weight of the truck is generated when it has a Decreases the slope by coxpri » ating the fragrance" fall the Abeperreohiebeg 36 is closed completely or: u'a feil. This increases the speed of the aircraft. It has shown once, then a delay according to the Irfin- higher performance for a b * atite t @ rerts @ ia @ ke; nae absorbed than any other system is used for. The inventions man #ea: a ögerer liefort A sohwingudgo-free Xttergieabeorpiioa with the largest Speeds of modern fthrseuge, nd * was because its unique. 3igensoheften # which he suspected Widereix. occurs » -goxpreeseor atxtweioi * Prütwrrdatea keaire, t; Mi es at a beotimatex Oooolxw iad igIt di.e erigJeeorptioli in relation ton d to 1 lie k * such a dissipator is extraordinarily ewatt. Ir is very reliable. legs are, & he J »« 1, eso his Andchafrungekoeten. He also draws a through quite a light dish. Another advantage of the The retarder according to the invention can be seen in it, loosely a good slide protection device, because the energy acbsarption around the third root of the ringertreduced. This is particularly advantageous when the scales drive on icy roads. Another advantage is that the performance ability of the retarder does not depend on the performance stungefähigkel.t of the vehicle radiator, as is the case with some known retarders is the case, there. the hot flow medium flows directly into the atmosphere. From the previous description it follows that the simple construction for re-entry Pmpe according to the Invention just as easy for pumping gases or liquids keiteu as well as in a new combination as energy Glass consumers are used for heavy duty vehicles can, spdaes thereby the security on the. Highways is increased significantly. Above all, the truck driver can do it drive your vehicle more safely.

Claims

P atenta n. Language

1.j botation fluid pump i geken xa, s o 1 cm h netw 1 ® fo 1 gt Z Ein for its rotation around one Axle mounted paddle wheel (13); a number of blades (14), which are spaced apart on the paddle wheel are mounted and are at an acute angle from the paddle wheel extend towards the axis of rotation and in the direction of its axis of rotation; a flow path for the flow of one pumped in the paddle wheel Fluid p which cooperate «with the blades, and the paddle wheel. 2. n) Rotation®-fluid pump, boiled e. Nz e I -netwiefo 1 gts A for its rotation about a Axle mounted paddle wheel (13); a number of blades Which Ge- (14) on the impeller in spaced winds and winds in from the paddle wheel acute angle eleven to the axis of rotation and in the direction of the axis of rotation of the paddle wheel extend; a flow path for the. Lint one in scoop wheel-pumped fluid that cooperates with the. Paddles and the paddle wheel is connected; a sealing cap (20) in the flow path for the purpose of separating a ßtrümuugeetit- telauslaseaufnahme (23 ) from a flow agent inlet opening. voltage (22); a fluid outflow opening (25) at outflow tight block zweckä prevent repeated Zir Vu lation a trapped fluid in the flow away . 3.) Re-entry rotary flow m gas pump, 'ig o k 4 ana 0 1 0 hn 0 t W 1 0 follows 1 . Ziü F m pea- .

building ( 11); one loaded for its rotation in this housing gertes paddle wheel (13); a number of spaced apart the shovels (14) s which calibrate laterally outwards on the . Paddle wheel at an angle to the axis of rotation _ of the paddle extend the wheel * with the blades in the direction of rotation extending direction of the paddle wheel; a flow path (21) in the housing laterally outside the blades and in connection dung with the same. 4.) Re-entry rotary fluid pump, g e mark ohnetwi e f 0 1 gt 3 one gen- housing (11); one loaded in this housing for its rotation Bert's paddle wheel (13); a number of spaced- the blades (14) which s overall on the paddle wheel with a my.samen] radius from the center of the axis of rotation of the blade wheel are mounted * with the blades na-oh outside e ' Paddle wheel away at an angle to this turning see us generally streokzn in the direction of rotation of the paddle wheel; a flow path (21):, a the housing laterally outside the ° ohautela and in connection therewith; an outlet opening (23) u which from trömungew®g to the outside through the housing * goes off; an Abdiobtblook (20) in the housing outside the Sahaute to form a seal between the glaoe. ö: Mu (S2) ° den trömueweg and deruolasef: welebe rou walks off the etrösungeweg . ! @.) @ 3ederei @@@ a @ te # @ cttatie @ tri @ tgettei @ u @ pe @ k e xnz A ohetieolt 1- pen- Gehauee II) t a in d1eoem Oebäuss fseins Erehselz.- gertie Bohaufellred (13) 1 a number of umtasmäee

Distance between standing blades (14) 3 calibrate from the paddle wheel extend away outwards, whereby. these shovels together common radius in the direction of russen away from the turning = axis of the paddle wheel are arranged and in general mean in the direction of rotation read paddle wheel in one epitome Extend angles with the axis of rotation; a Strönungeweg (21) in the case! which immediately sideways to the outside extends from the blades urü in connection therewith, wherein this flow path has an annular shape; an off sealing block (20) in the housing, which is between two index the Strümungsweg and extends outside the üchauferln; a : fluid inlet opening (22 ) 3 which passes through the housing through into the flow path on the side of the sealing blockes goes towards the direction of rotation; a Strommgamtt- TelauslassUffnung (23), which extends from the flow path through the housing through on the other side of the abdiahtblookee extends. 6. ) Re-entry rotary fluid pump, ge #. index i ahnetwiefa 1 gt: am ringftir- miges pump housing (11) i a circular impeller (13) e which errs for its rotation mounted in the housing; one Number of circumferentially spaced Sohaufelu (14) 3 which emerges from the paddle wheel on its circumference to the outside ken, with these blades generally in the rotary direction of the Schaufelradera and in a sharp Unkel with its axis of rotation eretreokea; an essentially umfengeamrd4 # siger Strömuageweg (21) in the funpengohäueeg that see u »it. remotely laterally outside the blades e m d in Tsr-- bond with it; a, cup between je arrsi ßelsufel% "

the eäah two of each blade extending inside. dbertlde) Ke the cup to the surface of the flow path (21) in Riohtuna outside this way is # last iT when the Sohwa`elsad g @ rotates # the fluid is in the beobe wloderhalt from the radial e- ren part of the builder in the direction of the radial ffueeeali'sgau- the part of the mug away from the ahacshae and into the radil nearby feil dee Strömuaigewegea (21) in Biehig $ u. the radially wrong, central part of this tröm.gewegee zirliart # a cover look (20) in the housing for 3ild mg from two ends the Otrömixewegoa (21); one through last Ge @ hduee hiadurobfahren and streams tiring the gtrömungaweg. > @ uenitteleilaeoö 22) one side the b4iob- bäochea 3a der Vreicht puM den Sahaelradeai a gtrue # tteletlgaanäfn (23on the other side of the abdioht # blooken p the through. denaelban hi »Auroeht> d the stream wag (21) connects with the den "@lte des pen®uaea * ? @neeh .3 U @ Prxoh 6 9 dadurdhhen # @ e iobn e t last see the @ trön @ e @ iteleinleenöi @ nu22) radt & l geatth in des, erntoil det-, Btrbnuawegen 2ciddt au bewirp take the dön ittel radial geathen in dem -ntont * il the Beeher atz 'crem Sehau: felrad (13) 9 P = pa a »oh ah Tig. 4 a 4 1.1 raw - - #t 'ko n @ 2rgdial geedhox in the de 4bdiohtltl (20) Je, Autrot-t the etellan 4,0,2- tr ete (21) M4 of @eh: `e'_

y pump according to claim 8, a durahg e k e n a -. zaich n. et that a hot gas outflowUffnun2j It is planned to shower the side to the outside Abdichtblook (20} next to the fluid inlet side of the Block and extends through the pump housing (t 1), this outflow opening radAal seen in the outer part of the sealing black and outside aasreiner Zialsae- page for the w tromm $ emittel is located, 't (@ d @ @isd =.: = reintxitts-Rotations-Stxömun @ sn @ itt @ olpumgep g: - can draw as follows t an in general common circular pump housing (11); a cheese-shaped & es 8ahaufelrad (13) 9 wolchea for its rotation in housing an; .3crdnet is; a species number before. extensively at a distance standing blades (14), dis, on their circumference in Eiah- towards the outside at least from one side. because Sahau- Felrade in general in the direction of rotation and in one at an acute angle to the Erahaohse, whereby each »egg Sons in the room give Denaelban a cup form, each of which has a flat side surface has, lie formed by the blades, the and assue- s earth an in all of my half b Kreief örmrge e zioh naah The concave inner surface that opens out has essentially ring-shaped flow path (21) in the pumpang) valve $ dzr immediately to the side outside the 3r Schtxufein (i4)

extends and thus in Verbiädt is # where, this = flow tasrtageinen, ale @ ate i @ leg @ ieat good .. 4ehalbt bat and aiob e? 3evidht «den $ thetelt öä t'it ebe es e * eo m = db

the flow path and the blades in general circular cross-section, of which the one half is formed by the flow path (21), while the other half by the mug between the Blades (14) is formed; a cover-off (20) in which Pump housing to form two adjacent ones Ends of the flow path (21) immediately outside the Rocking (1q); an insert opening (22), which in the stream flow path from outside the pump housing on the side of the sealing block in the direction of rotation and leads to a Part of the blades is directed; an outlet opening (2j), which pass through the sealing bloom and the pump housing goes and from the flow path (21) on the other side of the Abdichtblooks goes off. 11.) Pump according to claim 10, dadurah g ekenn draws, that calibrate the inlet opening (22) in the inner Usfangstell loading the annular Ströaungewegee (21) takes place, while the outlet opening (23) in the inner environment arranged catch part of the annular flow path (21) eat t. 12.) Pump according to claim 11, dadurahgekenn ee ioh 'ne t-, then calibrate a Warmgaa-Abströnöffnuxtg (25) laterally outwards through the Abdäehtblook (20) next to its inlet end and through the pump housing (11) through-- extends, this Ä Betrömüßfnung (25) radial esenen in the outer part of the Abdi®htblooke and

outside its Einlasaöffnung (22) and a Part of this inlet opening, seen in the direction of rotation of the S®haufelraden. to the hot gas discharge opening (25) at the front lies. 13.) Pump according to - Anapruch 129 dadur cr hg e able does not indicate that the direction for the delivery is the Fluid in the Abdichtblovk essentially the Direction of rotation of the paddle wheel (13) follows. 14.) Pump according to claim 13, dadurchgekenn $ verifies that the circumferential seal (17, 18) between the impeller (13) and the pump housing (11) seen radially inwards to Strdamaggoweg (21) and -to-den Shovels (14) and wind formed directly outward to this. 15.) Decelerator for a motorized 7 "reeug $ marked as 1, God of the decelerator (3a) has an annular housing (31); a kreiaförmea_ paddle wheel (13) is for its turning tang in yours Housing on the drive shaft (33) of the gotortehrseuge Tanned a number of those who were widely spaced Schaufein (14) extends tone ßehaufelred to asix « Unfanig to auanen, but see this Bohaufain in slL.- nen in, the direction of rotation of the paddle wheel and in e npitzsa @ Winkei to his haee eeratekta; * ld, rsa twffl - NäseIgeg Otröatweg (21) is located in, the a, t. whore (11) and errteekt see uttelbe * etiok 4. half, the Ochaufge (14) and stands connector with it -) - '

a cup is formed between two blades, where calibrate the inner surfaces, this cup between the show- in addition to the surface of the flow path outside extend halfway so that when the paddle wheel (13) is rotated "the Sträaunomittel is repeated in the läeahew - from the radial inner part of the cup in relation to the axis of rotation in the direction of their radial outer sides away from the awithout and in the radial outer part of the flow path thereof toward because radial Innenten circulates; e3.n dbdiehbloak (2ß) is in the Punpengehäuee (11) ' and forms two ends of the flow path (21); a stream aungsmittel-inlet opening extends through the 1: humpen- gshätwe in. the Ströxungeweg (21) on one side of the sealing blocks In the direction of rotation of the saw wheel; : a flow Mittel-Auslaseisffnua (23) is located on the other Page dee Abdiahtbloaka "goes through this Abdichtblaak him- through and connects the flow path (21) with the outer te of the pump housing (11). 16.) Verstiger after Auspruoh 15 " daduro hge - k e an ne iohaet daas seen radially Struttl @ Einlaes @ iffng (22) in the inner part Otröm, because of (21), is to make sure that the Strbmusmlttel in the. radial inner part has four cups the Behaufeld (13) arrives. 17.) lf * ögerer after Ath 169 dadu r- ohge .. lc e 1 '& a! i 0 h 0 t. then eich radia, eaehedie tr 'mt.tte. @. duele@f.ung ä In the Äu; u5teil den

Sealing blocka * (20) in alignment with the radial outer part of the flow path (21) and the blades (14) are det. 18.) Retarder according to claim 15e daduro hgo - know that a Warmgaa Abetröx Opening (25 ) laterally outwards through the sealing block (20) on its binia side and through the Ptmpengehäasne (11) through first right, this outflow opening (25) in the radial outer part of the sealing bloc -: lies and radially located outside the inlet opening (22) and furthermore Part of this inlet opening (22) in the pump housing (11) in the direction of rotation towards the Warmgae discharge opening ( 25 ) at the front lies. 19.) retarder according to claim 15, dadurchge - indicates the circumferential seals (179 18) between the paddle wheel (13) and the housing (11) immediately radially inward to the flow »g (21) and. the blades (14) and immediately radially outside are provided by. 20.) A vehicle loaded on a motorized vehicle Gerten yerzögeres, kennse £ ohnatw 3 o fo 1 gts The retarder (30) has a general chalk-grained housing (31) sui, which on the itrze (52) is attached in such a way that it cannot rotate; a. The paddle wheel (13) is fixed in its rotation in the housing (11), on the drive shaft ( 55 ) de *

Vehicle supported for its rotation with it; a number of uaian $ a @ aäßig spaced blades (14) extends aindentens from one side of the paddle wheel Yes all- mean in the threatening direction of the same and sit in one Angle to the threat axis to the outside, with two blades each form a cup in the] space between the blades and each cup has a flat side surface , the Blades (14) is formed * likewise a generally A semicircular, concave opening to the outside Having inner surface; an essentially ringfrank Flow path (21) extends - in the pump housing (11) immediately laterally outside the blades (14 ) and stands In connection with this, with this ßtröaungaweg an in all- has common semicircular cross-section and itself would be direction to that. Blades (14) opens so that * Make the plane through the axis of rotation and you rc h the flow path (21) and the blades (14) have a generally circular cuts through a shaped cross-section, one of which - Bälf- to through the Ströatuxgswe; ( 21) is formed while the the other half through the cups between the blades stands; a Abdiahtblcck (20) is in the Puapen- skinned. (11) and forms two side-by- side drawers des Struw *, * a (21) immediately outside the show fur; ei » uftela $ ofun; (22 ) leads from outside the i lohgoe on one side of the .ibdichtbloa (20) ia der »» b ieht = & Iden ßtrwee (21 and is closed aei ariI who a`4 erects; an Auulde * dftn (" eteuieh va ruee (1 on the four be. de * Atbleoko * ° reUe (1,1) h aeo «