Bohrvorrichtung Die Erfindung bet.ft eine veretelabe Vorrichtung zur
Führung den Bohrern std sg» Halten den erkei,ekeo- beim Bohren Um ein genauen
querbohren, besondere von eylindrieohen Werhstl%ken zu gewlela$ang, dienen
Vorrichtungen, bei denen den Werkeck aei.em amenxe:r eop. ,der Bohrer duwh eine
oberhalb den Priemenlagera angeordneen Bohrbüchse Set ist. Zu ist _h__bei einer
solchen Voah-tux@g den Prieme. lor vereteilbvogec>leeheni, co dad das eingergts
Werkstück
zwischen dem Priamenlager unten. und einem feststehenden Gegenlager oben festgeklemmt
isst. Bei dieser Bohrvorriohtung wurde es jedoch als nachteilig empfunden,
daß einmal das Gewicht des Werkotüokee auf dem durch eine Spindel od. dgl,
getragenen Tisch ruht und der Druck beim Bohren ebenfalle auf die Spindel einwirkt,
was eine besondere starke Ausführung der Spindel erforderlich macht. Zum anderen
setzen sich oftmals zwischen Spindel und der entsprechenden Gewindebohrung
Bohrspäne oder Bohrstaub. Der größte Machteil diese Vorrichtung ist jedoch
darin zu sehen, daß es durch eine feststehende Bohrbüohae nicht möglich ibt, tangentiale
Bohrungen in einem radialen Werkstück vorzunehmen. Zu sind daneben auch Vorrichtungen
bekannt, bei denen die BohrbUohne höhenverntellbar. ist, wend der als Priumenlager
ausgebildete Tisch feststeht. Hierdurch werden zwar gewisse Nachteile vermieden,
ein tangentialess Bohren ist aber auch hier nicht möglich: Außerdem eignen sich
diene bekannten Hohrvorriohtungen nur für lagere Werkstücke, da der höhen, verstellbare
Träger mit Bohrbüohne seitlich an der Vorrichtung am Ende den Priemenlagern angeordnet
ist. Um. diesem Mangel abzuhalten, wird daher erfindungegemgß eine Bohrvorrichtung,
insbesondere zum querbohren von radialen gerketüokenmit einem ssohlitte=rtig hin-
uni herbewegbaren priartisschen Lager zur Aufwe den Werkssttoken und einem hßhengerotellbaren
Träger mit Bohrbüohae vorgenohlagen, die
sich dadurch auestiohnet, da# zier
zylinärianohe Träger
seinem oberen Ende exentriaoh ausgebildet
ist und der die
Bohrbüchse umschließende Auelager schwenkbar am oberen Ende
den Träger' angeordnet ist.. Vorteilhaft ist an dem zllindrisohen
Träger eine Leiste ang:-bracht, die in eine entsprechende gut
der B.oorriohtung greift, um zu gewährleisten, daß der
Träger immer gletoh.-artig in der Bohrung der Vorrichtung getUbrt-wird.
Ein Aneohlag oder eine liarkierung aua oberen Fade de* Trägere
bzw.
am Ausleger nahe des Trägere dienen ebenfalls dafür, immer
wieder eine bestimmte genaue Einsteilung vornehmen zu können. ` Ein
besondere vorteilhaften Uerlamal der Erfindung ist huch darin zu sehen,
daß zur Aufnahme des Trägere mehrere Bogen in der Vorrichtung
angeordnet sind, so daß e nach Art und Ausgestaltung den zu bearbeitenden
Werketok®a die ßseUMg der Bohrbüchse übet dem Priemenlsger verschieden
sein ?tann. Zwookmäßig entspricht der Träger der hrbüohne
den der Halterung zum peetklsmmen den WerkatUoken, wo daß die fasset..
klemmvorri®htung und die hrerfUhrung miteinander aus, taueohbar -sind. The invention drilling bet.ft a veretelabe device for guiding the drills std called "Keep the erkei, ekeo- drilling To a precise cross drilling, particularly of eylindrieohen Werhstl% ken to gewlela $ ang serve devices in which the Werkeck aei.em amenxe: r eop. , the drill is a drill sleeve set above the priemenlagera. To is _h__ with such a Voah-tux @ g the prize. lor vereteilbvogec> leeheni, co dad the workpiece between the priamen store below. and a fixed abutment clamped on top eats. With this Bohrvorriohtung it was felt to be disadvantageous that once the weight of the Werkotüokee rests on the table carried by a spindle od. On the other hand, drilling chips or drilling dust often settle between the spindle and the corresponding threaded hole. The greatest disadvantage of this device, however, is to be seen in the fact that it is not possible to carry out tangential bores in a radial workpiece due to a fixed Bohrbüohae. For devices are also next to it are known in which the BohrbUohne höhenverntellbar. is, wend the table, designed as a prium bearing, is fixed. This avoids certain disadvantages, but tangential drilling is not possible here either: In addition, the known Hohrvorriohtungen are only suitable for stored workpieces, since the height, adjustable support with drilling platform is arranged on the side of the device at the end of the prune bearings. Around. To prevent this deficiency, a drilling device is therefore provided according to the invention, in particular for the transverse drilling of radial gerketüoken with a bottom center = rtig reciprocating priartisschen bearing for Aufwe the work token and a height-rotatable carrier with Bohrbüohae provided, which thereby extends its upper end is formed exentriaoh and the drill sleeve enclosing Auelager is pivotably arranged at the upper end of the carrier '.. It is advantageous ang a bar at the zllindrisohen carrier: -bracht, the well of the B.oorriohtung in an appropriate accesses to ensure that the carrier is always gletohike in the hole in the device. An aneole or a mark on the upper fade of the girder or on the boom near the girder also serve to be able to make a certain precise adjustment over and over again. `A special advantageous Uerlamal of the invention is Huch to be seen in that a plurality of sheets are arranged in the apparatus for receiving the Slower so that e be processed Werketok®a the ßseUMg the drill sleeve übet the Priemenlsger different type and configuration of the? Tann . Zwookmäßig the carrier corresponds to the hrbüohne which the holder for the peetklsmmen WerkatUoken where the fasset .. klemmvorri®htung and hrerfUhrung from each other, taueohbar - are.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus fiter beitpiele
haften Zeichnung einer bevorzugten Auatihrungutoxwr erkennbar, Pig. 1 zeigt
die Bohrtroxriehtung naeh der NueruU in perepeltitrieoher Anrioht*
Pid.
i' J#t ein BohnItt naoh 1'1 - 1I der 7igr l* pig. 3 gibt die BaoinhtwVerierssioht
wieder» In einen Bookel 1 ist ein primmtiasher gohUtten # und herbeweglieh angebraoht.
Yorteit tot dieser dohlitten t an oeimn #jeittläohea rah»lbensohwa»tßig agabildet
=wird in eutspreohenden dleittlitohen 4 go"Uwto Du Autleger 5 der pritiaohen
dohlittenn.d in* bekter Vaine e keilartige Rat 6 nurgastaltet.. 1a ' diene Xut d
wird das au, bearboitende Warkottiolc gelegt* eine ebaohe- 7 tat seitlloh
an dalohel 1. a'ngeoxust d dient zur Autuhna der seläud.aohen 'rgorr g der
Bohr-<'Iüohae um des ebenso , ngreseeteaa. wrtors 10 der Rest. hl*ror.oht
11. Beide träger sind in eutsgreeh* ohxu4M I1der oho 7 oestookhd«
jeder be@.teben Ee gehalten erdea. Die !hreri.rubesteht aus dea ar so der
1.oeh am gebiet tot* uu m dleger 14,p der eine Ohm n Auge des wrera d und - eiao
geite nur Autmä» der ehrbuabso hato ide# sowohl, der Vier R sie aaeh die obrbhehoo
en " botweise ddl"er 'tontgohet -reler, Rieh die»* die eben ad. r
ollere weil» les 2A40" j8141 exenteeh etote wtd dido besioie 4,o d erdbar t,» ,.en*
3=trint«t widh eiere R@@e 1d @e@ir@itt
seititäh dem indxinehen Träger
ist eine pWareieiete 17 eb=bht t die in eine eutoproahee Nut 1s der xiobaok* ärsitt
und die Yübrung den Trägers g bewirkt. Der Träger 1der giemerriohtuist ebenao wie
der Tgar 8
der Boruausgefot so das beide gegeneier worden können* = goii ein
lärioohos lyerkstäok gebohrt werden, so wird dieses auf dao Yriomeniager in die
geut d gäiegt u von. oben durodie K%e=Vorriahtu11 :geiton. Die gor ,taug wird
de= »o eioriohtete das die bohab Über der au bohrenden Stellt eteht Der besonders
Vorteil der oroiohtwg nah der wind beateht dare das mit ihrer Biife nicht nur oentr.eobe
oonexn auoh tentai gebohrt werde krp ohne da* Wexkook umspannen zu
mäsesa. Doh - Drehung der exentriaohon Büohee 16 Jot an nämlich msglioh#
den Träger 1sus en mit der Behrbüches 9 derart-zu veraoieeny daio büehee
9 obt mehr nenreoht her der Mitte des Workokoo aendern etwas vereetm# hierzu atAt.
Eine °kie oder ein Ausehg Borgen datß# Jederzeit den Aueleger .4 UM somit die bohae
wieder in eine oentrinehe Lage ex
bringen* .he ist tiioh auch gliohe den gesamten
Ausleger seäg zu, steilere utrotsdda au errtioben, das die Sobtohoe
oentrisoh
steht, Dies %e= besonders bei sah kleinen Werk.-etUokon von Bedeutung sein. Lbanfelle
ist en mögliche die Peetklemmvorriobtung derart zu eohwenkene dades Wexkatüok in
jeder geoohten Stellung auf dem, Mager footgeklommt Die Bohrvorrichtung nach
der finduai:t ®ehr leicht zu. ndUbben. Sie arbeitet sehr genau* Ihre Wartung_ iet
gueret efnfnoh und eoat -ist die Bohrvorri.ohtung sehr betriebenioher* Bia JP*etkleen
oder Vereahmutzen und damit Un:revorden in* nuegeeohloeeen* Further details of the invention can be seen from the accompanying drawings of a preferred embodiment, Pig. 1 shows the Bohrtroxriehtung near the NueruU in perepeltitrieoher Anrioht * Pid. i 'J # t a BohnItt naoh 1'1 - 1I the 7igr l * pig. 3 reproduces the BaoinhtwVerierssioht »In a Bookel 1 is a primmitiasher gohUtten # and is browned in a movable manner. Yorteit dead of this dohlitten t an oeimn # jeittlaohea rah »lbensohwa» t tigig = will be in eutspreohenden dleittlitohen 4 go "Uwto Du Autleger 5 der pritiaohen dohlittenn.d in * bekter Vaine e wedge-like advice 6 nurgastalten .. 1a 'serve Xut d that will au, processing Warkottiolc placed * an ebaohe- 7 act seitlloh an dalohel 1. a'ngeoxust d serves for the autuhna of the seläud.aohen 'rgorr g the drilling - <' Iüohae um des likewise, ngreseeteaa. wrtors 10 the rest. hl * ror .oht 11. Both oestookhd carrier s ind in eutsgreeh * ohxu4M I1der oho 7 "each be @ .teben Ee erdea held Die! hreri.rubesteht from dea ar as the 1.oeh the area dead uu m dleger 14th, p is the an ohm n eye of the wrera d and - eiao geite only Autmä »der ehrbuabso hato ide # both, the four R they aaeh die obrbhehoo en" botweise ddl "he 'tontgohet -reler, Rieh die» * die just ad. rollere because "Les 2A40" j8141 exenteeh etote wtd dido besioie 4, od earthable t, ", .en * 3 = trint" t widh eiere R @@ e 1d @ e @ ir @ itt Seititäh the indxine carrier is a pWar eieiete 17 eb = bht t which in a eutoproahee groove 1s the xiobaok * ärsitt and the Yübrung causes the carrier g. The carrier 1 of the giemerriohtu is just like the Tgar 8 of the Boruausgefot so that both can be counter-eggs * = goii a lärioohos lyerkstäok can be drilled, so this is on dao Yriomeniager in the geut d gäiegt u of. above durodie K% e = Vorriahtu11: geiton. The gor, Capability for is de = "o eioriohtete which the bohab About the au drilling Provides eteht The particular advantage of the wind dare oroiohtwg close beateht that with their Biife not only oentr.eobe oonexn AUOH Tentai'm bored krp span without as * Wexkook to mäsesa. Doh - rotation of the exentriaohon Büohee 16 Jot to namely msglioh # the carrier 1sus en with the Behrbüches 9 so-zu veraoieeny daio büehee 9 obt more nenreoht her the middle of the workokoo change something vereetm # this atAt. A ° kie or Ausehg Borgen datß # Each time the Aueleger .4 UM thus the bohae again bring in a oentrinehe backing ex * .he is also tiioh gliohe the entire boom seäg to steeper utrotsdda errtioben au, which is the Sobtohoe oentrisoh, this % e = especially with saw small work.-etUokon be of importance. Lbanfelle en is possible that such Peetklemmvorriobtung to eohwenkene dades Wexkatüok in any position on the geoohten, skimmed footgeklommt The drilling device according to the finduai: t to easily ®ehr. ndUbben. It works very precisely * Your maintenance_ iet gueret efnfnoh and eoat -is the Bohrvorri.ohtung very efficient * Bia JP * etkleen or Vereahmutzen and thus Un: revorden in * nuegeeohloeeen *