DE1401626B2

DE1401626B2 - Device for keeping constant the water pressure at the highest geodetic point of an air-cooled condensation system

Info

Publication number: DE1401626B2
Application number: DE1960L0037842
Authority: DE
Inventors: Laszlo; Forgo Dipl.-Ing. Laszl&; Erdosi Dipl.-Ing. Pal; Budapest Heller
Original assignee: Licencia Talälmanyokat Ertekesitö Vallalat, Budapest
Priority date: 1959-12-31
Filing date: 1960-12-30
Publication date: 1970-01-08
Also published as: DE1401626A1; GB928006A; CH383421A

Description

1 21 2

DieErfindungbetriffteineEinrichtungzumKonstant- lieh Wasser in diesen dünnen Rohrleitungen, in denen halten des an der höchsten geodätischen Stelle herr- es der Gefahr des Einfrierens ausgesetzt ist, wenn die sehenden Druckes für luftgekühlte Kondensations- Wärmeisolierung der Rohrleitungen noch so wirksam systeme mit einem Wasserkreislauf, bestehend aus ist. Die Lage wird noch dadurch erschwert, daß die einem Einspritzkondensator, einer Wasserpumpe, 5 Wärmeaustauscher in der Regel in eine Anzahl von einem Wärmeaustauscher und einem verstellbaren Elementen oder Einheiten unterteilt sind, die in einer druckvermindeinden Organ zum Konstanthalten eines von der Wetterlage abhängigen Zahl betrieben werden, an der höchsten geodätischen Stelle herrschenden Somit ist jede Einheit mit einem besonderen Impulsvorbestimmten Druckes durch Verstellen des druck- geber zu versehen, da ein beliebiges Element auch vermindernden Organs. io allein betrieben werden kann. Aber nicht nur eine Luftgekühlte Kondensationssysteme, die einen Anzahl von Impulsgebern, sondern auch eine ent-Mischkondensator nach einer Dampfturbine und sprechende Anzahl von Umschaltvorrichtungen muß einen luftgekühlten Wärmeaustauscher enthalten, sind vorgesehen sein, damit die Anzeigen ausgeschalteter bereits bekannt. In Einrichtungen dieser Art wird das Wäimeaustauschereinheiten wirkungslos, während jene Kühlwasser, das dann dem Kondensat gleich ist, 15 der eingeschalteten Einheiten entsprechend berückdurch eine Pumpe aus dem Mischkondensator über sichtigt werden, und zwar in einem System, das be-Rohrsysteme von Wärmeaustauschern zurück in den stimmt ist, eine vollkommen zuverlässige Betriebsweise Mischkondensator umgewälzt. Es ist auch bekannt, zu gewährleisten.The invention relates to a device for constant borrowing of water in these thin pipelines in which holding the at the highest geodetic point there is a risk of freezing if the Seeing pressure for air-cooled condensation heat insulation of the pipelines is still so effective systems with a water circuit consisting of is. The situation is made even more difficult by the fact that the an injection condenser, a water pump, 5 heat exchangers usually in a number of a heat exchanger and adjustable elements or units that are divided into one pressure-reducing organs are operated to keep a number constant depending on the weather conditions, thus prevailing at the highest geodetic point, each unit is predetermined with a particular momentum To provide pressure by adjusting the pressure transducer, there is also any element diminishing organ. io can be operated alone. But not just one Air-cooled condensation systems that have a number of pulse generators but also an ent-mixing condenser After a steam turbine and speaking number of switching devices must contain an air-cooled heat exchanger, are provided so that the displays are switched off already known. In devices of this type, the heat exchanger units are ineffective, while those Cooling water, which is then equal to the condensate, 15 of the switched-on units are taken into account accordingly a pump from the mixing condenser can be viewed, in a system that be-pipe systems of heat exchangers back to the correct one, a completely reliable mode of operation Mixing condenser circulated. It is also known to guarantee.

bei derartigen Systemen zu verhindern, daß bei Die Frage der Regelung wäre ersichtlich sehr ein-Sickerungen oder unerwarteten Betriebsfehlern Luft 20 fach, wenn ein System verwendet werden könnte, das in die Einrichtung bzw. in das System gelangt. den Druck in Abhängigkeit vom an der höchsten Zwischen dem Druckstutzen der Umwälzpumpe und geodätischen Stelle des Systems herrschenden Druck einem Organ zum Aufrechterhalten eines bestimmten ändert bzw. regelt, wenn zu diesem Zweck keine im Druckes wird im System ein Druck aufrechterhalten, Freien errichtete Impulsrohrleitungen und keine der überall höher ist als der atmosphärische Luftdruck, 25 Umschaltvorrichtungen erforderlich wären, wobei das genannte Organ in der Strömungsrichtung Einrichtungen dieser Art sind bereits aus der gesehen nach dem Wärmeaustauscher vorgesehen ist. britischen Patentschrift 790 410 bekannt. Sie sind Organe zum Aufrechterhalten des Druckes dieser Art mit einem Wasserkreislauf, bestehend aus einem bestehen entweder aus einem geeigneten Ventil oder Einspritzkondensator, einer Wasserpumpe, einem aus einer Wasserturbine. Im letztgenannten Fall kann 30 Wärmeaustauscher und einem verstellbaren druckbei Hochleistungseinrichtungen die potentielle Energie vermindernden Organ, ausgestattet und dienen zum der durch die Umwälzpumpe bewirktenDruckzunahme Aufrechterhalten eines an der höchsten geodätischen gegen den im Mischkondensator herrschenden Unter- Stelle herrschenden vorbestimmten Druckes durch druck nutzbar gemacht werden. Das Organ zum Verstellen des druckvermindernden Organs. Somit Aufrechterhalten des Druckes, insbesondere die 35 wäre die Schaffung eines Reglers zur Lösung der Wasserturbine, muß offensichtlich derart geregelt gestellten Aufgabe auf Grund der britischen Patentwerden, daß der gewünschte Überdruck durch diese schrift und von regelungstechnischen Kenntnissen Regelung im gesamten System gewährleistet wird. schon möglich. Aber bei einer derartigen Lösung Es ist auch bekannt, daß infolge des Aufbaues der würde der Sollwert des Druckreglers durch einen üblichen Wärmeaustauscher die Strömung des Kühl- 4° Regler in Abhängigkeit von der über die Rohrleitung wassers in einer senkrechten Richtung erfolgt. Somit strömenden Wassermenge verstellt. Es ist nun leicht fließt das Kühlwasser z. B. von dem unteren Teil einzusehen, daß diese im Fachgebiet übliche Art der des Wärmeaustauschers zum oberen Teil desselben, Regelung im Wesen sehr umständlich ist. Es müßten wo es umgekehrt wird und ebenfalls in senkrechter ein Druckimpulsnehmer, ein Wassermengenmesser, Richtung abwärts fließt, um dem Mischkondensator 45 ein Organ zum Herstellen des Sollwertes im Druckbzw, dem den Druck aufrechterhaltenden Organ zu- regler und selbstverständlich das durch den Impuls zufließen. In derartigen Fällen herrscht im System beeinflußte Organ vorgesehen sein, der geringste statische Druck immer an der höchsten Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den an geodätischen Stelle des Systems, so daß die Regelung der höchsten geodätischen Stelle einer luftgekühlten praktisch darin besteht, das den Druck aufrecht- 50 Kondensationsanlage herrschenden Druck mit mögerhaltende Organ mit einem Steuerimpuls zu ver- liehst einfachen Mitteln und unter Vermeidung von sehen, der in Abhängigkeit vom an der höchst- im Freien errichteten Impulsrohrleitungen konstant liegenden geodätischen Stelle des den Wärme- zu halten.In such systems to prevent that the question of the regulation would be obvious very infiltration or unexpected operating errors air 20 fold if a system could be used that entered the facility or the system. the pressure depending on the highest Pressure prevailing between the pressure port of the circulation pump and the geodetic point of the system an organ to maintain a certain changes or regulates, if for this purpose no im A pressure is maintained in the system, built impulse pipelines and none outdoors which is higher than atmospheric pressure everywhere, 25 switching devices would be required, said organ in the flow direction devices of this type are already from the seen after the heat exchanger is provided. British Patent 790 410 known. they are Organs for maintaining pressure of this type with a water circuit consisting of a consist of either a suitable valve or injection condenser, a water pump, a from a water turbine. In the latter case, 30 heat exchangers and an adjustable pressure High-performance facilities equipped and used to reduce the potential energy organ of the pressure increase caused by the circulation pump maintaining one of the highest geodetic against the predetermined pressure prevailing in the mixing condenser pressure can be harnessed. The organ for adjusting the pressure-reducing organ. Consequently Maintaining the pressure, especially the 35 would be creating a regulator to resolve the Water turbine, obviously has to be regulated in this way on the basis of the British patent that the desired overpressure through this writing and control engineering knowledge Regulation in the entire system is guaranteed. its possible. But with such a solution It is also known that, as a result of the structure, the setpoint of the pressure regulator would be through a usual heat exchanger the flow of the cooling 4 ° regulator depending on the over the pipeline water takes place in a perpendicular direction. Thus, the amount of flowing water is adjusted. It's easy now the cooling water flows z. B. from the lower part to see that this type of common in the art the heat exchanger to the upper part of the same, regulation is very cumbersome in essence. It should where it is reversed and also in a vertical position a pressure pulse sensor, a water flow meter, Flows downwards to the mixing condenser 45 an organ for producing the setpoint in the pressure or regulate the organ maintaining the pressure and of course that through the impulse flow in. In such cases there is an organ influenced in the system, the lowest static pressure always at the highest geodetic point of the system, so that the regulation of the highest geodetic point of an air-cooled in practice it consists in maintaining the pressure with the pressure prevailing in the condensation system Organ with a control impulse lent simple means and avoiding see, which is constant depending on the impulse pipelines built at the highest in the open air lying geodetic point of the to keep the heat.

austauscher enthaltenden Systems herrschenden Druck Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geabgeleitet wird. 55 löst, daß je ein Fühler zwischen Wasserpumpe und Eine naheliegende Maßnahme für die geschilderte Wärmeaustauscher bzw. Wärmeaustauscher und Regelung wäre die Verstellung z. B. des Einlasses druckverminderndem Organ und ein Regelorgan zum der erwähnten Wasserturbine über eine Rohrleitung, Bilden eines Steuersignals für die Verstellung des die die höchstliegcnde geodätische Stelle des Wärme- druckvermindernden Organs aus der Summe der austauschers bzw. des Luftkondensationssystems mit 60 Ausgangssignale der beiden Fühler vorgesehen sind, dem Einlaß der Wasserturbine verbindet und den Es kann leicht eingesehen werden, daß die Eingewünschten Steuerimpuls liefert. Rohrleitungen die- richtung gemäß der Erfindung wesentlich einfacher scr Art sind aber in der Regel lang und bestehen aus und somit vorteilhafter ist als die bekannte Andiinncn Rohren, die im Freien errichtet sind, oder Ordnung etwa gemäß der britischen Patentschrift, gegebenenfalls aus elektrischen Leitungen von beson- 65 Um sie aber zu schaffen, muß man den grundlegenden derer Zuverlässigkeit, deren Instandhaltung ziemlich Erfindungsgedanken kennen, damit durch Ausnutzung heikel und umständlich ist, insbesondere bei Frost- der Zusammenhänge, die den Grund der Regelung gefahr. Unter normalen Verhältnissen verweilt näm- bilden, die einfache Regelungsart gemäß der ErfindungExchanger-containing system prevailing pressure. This object is derived according to the invention will. 55 solves that a sensor between the water pump and an obvious measure for the described heat exchanger or heat exchanger and Regulation would be the adjustment z. B. the inlet pressure reducing organ and a control organ for of the mentioned water turbine via a pipeline, forming a control signal for the adjustment of the the highest geodetic point of the thermal pressure reducing organ from the sum of the exchanger or the air condensation system with 60 output signals from the two sensors are provided, connecting the inlet of the water turbine and the It can easily be seen that the desired Control pulse delivers. Pipelines the direction according to the invention is much easier scr type are however usually long and consist of and thus is more advantageous than the well-known Andiinncn Pipes erected in the open air or in order according to the British patent specification, If necessary, from electrical lines of special 65 But to create them, one has to use the basic those reliability, the maintenance of which know pretty much the idea of invention, thus through exploitation is tricky and cumbersome, especially in case of frost- the connections that are the reason of the scheme danger. Under normal conditions, namely, the simple type of control according to the invention lingers

3 43 4

gefunden werden kann. Demgemäß sind bei der Er- axialen Mittellinien der Pumpe und der Wasserturbine findung außer dem beeinflußten Organ lediglich zwei nicht in derselben Höhe liegen oder der hydraulische einander gleiche Druckimpulsnehmer und eine Addier- Widerstand zwischen dem Druckstutzen der Umwälzschaltung für die Impulse erforderlich. Die Fort- pumpe und der höchsten geodätischen Stelle des Wärmeschrittlichkeit der Einrichtung gemäß der Erfindung 5 austauschers nicht dem Widerstand zwischen der liegt dabei darin, daß sowohl die Umwälzpumpe als höchsten geodätischen Stelle des Wärmeaustauschers auch die Wasserturbine im Maschinenraum einer und der Wasserturbine gleich ist. Es sei nämlich Kraftanlage unmittelbar nebeneinander angeordnet A₁ der geodätische Höhenunterschied zwischen der werdsn und in der Regel eine gemeinsame Welle auf- höchsten geodätischen Stelle des Wärmeaustauschers weisen können. Dann sind aber auch die Impuls- io und der axialen Mittellinie der Pumpe, A₂ der georohrleitungen der Frostgefahr nicht mehr ausgesetzt. dätische Höhenunterschied zwischen der höchsten Auch ist es belanglos, welche Elemente oder Einheiten geodätischen Stelle des Wärmeaustauschers und der des Wärmeaustauschers betrieben werden. axialen Mittellinie der Wasserturbine, ^₁ der hydrau-Es soll noch gezeigt werden, daß gemäß dem Grund- lische Widerstand zwischen dem Druckstutzen der gedanken der Erfindung die statischen Drücke, die 15 Umwälzpumpe und der höchsten geodätischen Stelle an den genannten Stellen gemessen werden sollen, des Wärmeaustauschers und r₂ der hydraulische tatsächlich dazu dienen können, den Wert des an der Widerstand zwischen der höchsten geodätischen Stelle höchsten geodätischen Stelle des Wärmeaustauschers des Wärmeaustauschers und der Wasserturbine, herrschenden Druckes eindeutig zu ermitteln bzw. Dann ist offensichtlich abzuleiten und zu bestimmen. Wenn nämlich Wärme- 20which can be found. Accordingly, in the axial center lines of the pump and the water turbine, apart from the affected organ, only two are not at the same level or the hydraulic pressure pulse generator and an adding resistor between the pressure port of the circulation circuit are required for the pulses. The pump and the highest geodetic point of the heat graduality of the device according to the invention 5 exchangers not the resistance between the lies in the fact that both the circulating pump as the highest geodetic point of the heat exchanger and the water turbine in the machine room of one and the water turbine are the same. Let the power plant be arranged directly next to one another A _1, the geodetic height difference between the highest geodetic point of the heat exchanger and usually a common wave. Then, however, the impulse io and the axial center line of the pump, A _{2, of} the geothreads are no longer exposed to the risk of frost. Dätische height difference between the highest Also it is irrelevant which elements or units geodetic point of the heat exchanger and that of the heat exchanger are operated. Axial center line of the water turbine, ^ _{1 of} the hydrau- It should also be shown that according to the basic resistance between the pressure port of the concept of the invention, the static pressures, the circulation pump and the highest geodetic point should be measured at the points mentioned, of the heat exchanger and r _{2 of} the hydraulic can actually serve to uniquely determine the value of the pressure prevailing at the resistance between the highest geodetic point and the highest geodetic point of the heat exchanger of the heat exchanger and the water turbine, or then it is obvious to derive and determine. If namely heat- 20

austauscher verwendet werden, deren Rohre senk- F + 'h + ^ri — "1 W Exchangers are used, the tubes of which are submerged F + 'h + ^r i - "1 W

recht angeordnet sind, wobei in der einen Hälfte des ^u are arranged right, with one half of ^u

Wärmeaustauschers das Wasser aufwärts strömt, P + h₂ — r₂ = P₂. (2)Heat exchanger the water flows upwards, P + h ₂ - r ₂ = P ₂ . (2)

während in der anderen Hälfte eine abwärts gerichtete Da das Verhältnis der obenerwähnten hydrau-while in the other half a downward direction. Since the ratio of the above-mentioned hydraulic

Wasserströmung stattfindet, ferner der statische Druck 25 lischen WiderständeWater flow takes place, furthermore the static pressure 25 lischen resistances

beim Druckstutzen der Umwälzung P₁, die Höhe der „,_-/.. OaIat the pressure port of the circulation P ₁ , the height of the ", _- / .. OaI

höchsten geodätischen Stelle des Wärmeaustauschers ■ * ., . ■ β Ψ ti ι highest geodetic point of the heat exchanger ■ *.,. ■ β Ψ ti ι

über die gemeinsame axiale Mittellinie der Umwälz- ' _ _# over the common axial center line of the circulation '_ _#

pumpe und der Wasserturbine h, der hydraulische 2 9* 1pump and the water turbine h, the hydraulic 2 9 * 1

Widerstand des gesamten Systems r und der unmittel- 30 ist. Beim Addieren der Gleichungen (1) und (2) wirdResistance of the entire system r and the immediate 30 is. When adding equations (1) and (2),

bar vor der Wasserturbine herrschende statische pip_od_j_z,i/i/-iThe static pip_od_j_z, i / i / -i prevailing in front of the water turbine

Druck P₂ ist, kann der an der höchsten geodätischen F₁ +F₂ = 2-P + (I₁ +It₂ +{1-(P)T₁ (3)Pressure P ₂ , that at the highest geodetic F ₁ + F ₂ = 2-P + (I ₁ + It ₂ + {1- (P) T ₁ (3)

Stelle des Wärmeaustauschers herrschende statische erhalten. Da die Höhenunterschiede Ij₁ und h₂ not-Preserving static position of the heat exchanger. Since the height differences Ij ₁ and h ₂ are

Druck P durch folgende Gleichungen bestimmt wendigerweise konstant sind, während der Druck P Pressure P determined by the following equations are agile enough to be constant, while the pressure P

werden: 35 auf einem vorbestimmten Wert konstant gehaltenare: 35 kept constant at a predetermined value

P + h + r/2 = P₁ (a) werden soll, wird bei Einführung von und P + h + r / 2 = P ₁ (a) is used when introducing and

P _{+ h} _ _r/2 = P₂. (b) ^2P + h + h = k_u (4) P _{+ h} _ _r / 2 = P ₂ . (b) ^2P + h + h = k _u (4)

Hieraus folgt, daß ^wo ^^{1 emen} konstanten Wert bedeutet,From this it follows that ^where ^ ^{1 means a} constant value,

⁴⁰ P₁-HP₂ = Jk₁-H(I-9Or₁. (5) ⁴⁰ P ₁ -HP ₂ = Jk ₁ -H (I-9Or _1. (5)

P₁ + P₂ = 2 · (P + A) (c) ² ^{ψ) Κ)} P ₁ + P ₂ = 2 (P + A) (c) ² ^{ψ) Κ)}

Ferner nimmt die Gleichung (1) bei EinführungFurthermore, equation (1) takes on introduction

ist. Ist somit bei bekannter geodätischer Höhe h für vonis. If the geodetic height h is known for von

den Druck P ein konstanter Wert vorgeschrieben, ρ 4- A₁ = Zc₂ (6)the pressure P prescribed a constant value, ρ 4- A ₁ = Zc ₂ (6)

hat die Regelung der einzigen Forderung gerecht zu 45 die Formthe regulation does justice to the single requirement to 45 the form

werden, gemäß welcher der Wert (P₁ + P₂) konstant k₂ + T₁ — P₁ (7) gehalten werden muß. Erfährt nämlich die umgewälzte Wassermenge eine Änderung, so wird durch an, woraus folgt, daß schließlich diese Änderungen lediglich der Widerstand r geändert.according to which the value (P ₁ + P ₂ ) must be kept constant k ₂ + T ₁ - P ₁ (7). Namely, if the circulated amount of water experiences a change, it is indicated by an, from which it follows that ultimately these changes only change the resistance r .

Der Wert P₂ ist aber unabhängig von diesem Wider- 50 T₁ = P₁ — Ar₂. (8)The value P ₂ is independent of this resistance, however, 50 T ₁ = P ₁ - Ar ₂ . (8th)

stand, wie dies aus der Gleichung (c) hervorgeht. Wird dieser Wert in die Gleichung (5) eingeführt,stood as can be seen from equation (c). If this value is introduced into equation (5),

Dies bedeutet, daß der Wert P des gewünschten und so istThis means that the value P is desired and so

vorgeschriebenen Druckes keiner Änderung unter- P₁ + P₂ = Zc₁ + (1 — ψ) (P₁ — Zc₂) worfen ist, wenn die Summe der am Druckstutzenprescribed pressure is not subject to any change _{- P 1} + P ₂ = Zc ₁ + (1 - ψ) (P ₁ - Zc ₂ ) if the sum of the at the pressure port

der Umwälzpumpe bzw. am Einlaßstutzen der 55 ^und g^eordnet the circulation pump or on the inlet port of the 55 ^and g ^eordered

Wasserturbine herrschenden statischen Drücke kon- P₂ +CpP₁ = k — (1 — w)k (9)Static pressures prevailing in the water turbine con- P ₂ + CpP ₁ = k - (1 - w) k (9)

stant gehalten wird. Somit hat die Regelung aus- . _somjfis kept constant. Thus, the scheme has. _som jf

schließlich die Aufgabe, die Summe P₁ und P₂ der P + wP = const ClOI Drücke konstant zu halten. Als Impulsgeber ist dem- ² ^x ' gemäß eine Druckintegriervorrichtung zu verwenden, 60 Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Steuerdie die Betätigung bzw. die Wirkungsweise des einrichtung für den symmetrischen Fall ist in Fig. 1 Druckregelungsorgans, d. h. des Ventils oder der dargestellt, wo das Kühlwasser durch eine Umwälz-Wasserturbine, beeinflußt. pumpe 3 über eine Rohrleitung 2 aus einem Misch-Dies trifft auch für den Fall zu, wo die erwähnten kondensator 1 entfernt wird. Das Kühlwasser gelangt geodätischen und hydraulischen Verhältnisse beziig- 65 durch eine Rohrleitung 4 in einen Teil 5 eines Wärmelich des an der höchsten geodätischen Stelle herr- austauschers. Aus diesem Teil strömt das Kühlwasser sehenden Druckes nicht symmetrisch sind. Eine in eine Umkehrkammer 6 am oberen Teil des Wärme-Asymmetrie dieser Art tritt ein, wenn z. B. die austauschers. Sodann fließt es in den anderen Teil 7finally the task of _{keeping the sum P 1} and P _{2 of} the P + wP = const ClOI pressures constant. As a driving force is DEM to use a Druckintegriervorrichtung ^x 'according to Figure ^2, 60 The operation of the Steuerdie the invention, the actuation and the operation of the device for the symmetrical case, in Fig. 1 pressure control member, ie the valve or shown where the cooling water through a circulating water turbine. pump 3 via a pipeline 2 from a mixer-This also applies to the case where the mentioned capacitor 1 is removed. In terms of geodetic and hydraulic conditions, the cooling water passes through a pipe 4 into part 5 of a heat exchanger of the exchanger at the highest geodetic point. The cooling water flows out of this part with the pressure not being symmetrical. A reversal chamber 6 at the upper part of the thermal asymmetry of this type occurs when, for. B. the exchanger. It then flows into the other part 7

des Wärmeaustauschers, aus welchem es über eine Rohrleitung 8 einer Wasserturbine 9 zufließt. Durch die Steuereinrichtung gemäß der Erfindung wird nun der Einlaßquerschnitt der Wasserturbine 9 geregelt. Das aus der Wasserturbine 9 entweichende Kühlwasser strömt durch eine Rohrleitung 10 in Spritzdüsen 11 des Mischkondensators 1, wodurch dann der Wasserkreislauf beendet ist. Die höchste geodätische Stelle der Einrichtung ist mit 12 bezeichnet. Der an dieser Stelle herrschende Druck P soll auf einem gewünschten Wert gehalten werden, der etwas höher ist als der atmosphärische Druck. Im Sinne der Erfindung wird aber der Druckimpuls nicht von dieser höchsten geodätischen Stelle abgeleitet. Statt dessen werden Stellen 13 und 14 für die Ableitung des Steuerimpulses gewählt, die den Druckstutzen der Umwälzpumpe 3 bzw. den Einlaßstutzen der Wasserturbine 9 bezeichnen und je mit einem Druckfühler 15 bzw. 16 versehen sind. Die Druckfühler regeln z. B. einen elektrischen Widerstand in Abhängigkeit von den Änderungen des gefühlten Druckes. Beide Druckfühler sind mit einem Regelorgan 17 verbunden, mittels dessen die durch die Druckfühler eingestellten Widerstände addiert werden. Ferner sind die Druckfühler 15 und 16 mittels eines Betätigungsorgans 18 verbunden, das vorgesehen ist, um den Einlaßquerschnitt der Wasserturbine derart zu regeln, daß die Summe der Widerstände konstant bleibt. Der konstante Wert der Summe der Widerstände bedeutet einen konstanten Wert der Summe der bei den Stellen 13 und 14 herrschenden Drücke. Dies bedeutet wieder, daß der bei der Stelle 12 herrschende Druck konstant ist, wie dies dem Grundgedanken der Erfindung entspricht.of the heat exchanger, from which it flows to a water turbine 9 via a pipe 8. The inlet cross section of the water turbine 9 is now regulated by the control device according to the invention. The cooling water escaping from the water turbine 9 flows through a pipe 10 into spray nozzles 11 of the mixing condenser 1, whereby the water cycle is then ended. The highest geodetic point of the facility is labeled 12. The pressure P prevailing at this point should be kept at a desired value, which is slightly higher than atmospheric pressure. In the context of the invention, however, the pressure pulse is not derived from this highest geodetic point. Instead, points 13 and 14 are selected for the derivation of the control pulse, which designate the pressure port of the circulating pump 3 and the inlet port of the water turbine 9 and are each provided with a pressure sensor 15 and 16, respectively. The pressure sensors regulate z. B. an electrical resistance as a function of the changes in the sensed pressure. Both pressure sensors are connected to a control element 17, by means of which the resistances set by the pressure sensors are added. Furthermore, the pressure sensors 15 and 16 are connected by means of an actuator 18 which is provided in order to regulate the inlet cross section of the water turbine in such a way that the sum of the resistances remains constant. The constant value of the sum of the resistances means a constant value of the sum of the pressures prevailing at points 13 and 14. This again means that the pressure prevailing at point 12 is constant, as corresponds to the basic idea of the invention.

F i g. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei welchem die hydraulischen Widerstände der Rohrleitungen und des Wärmeaustauschers zwischen den Stellen 13 und 12 bzw. 12 und 14 ungleich sind.F i g. 2 shows an embodiment of the invention in which the hydraulic resistances of Pipelines and the heat exchanger between the points 13 and 12 or 12 and 14 are unequal.

In diesem Fall werden die bei den Stellen 13 und 14 herrschenden Drücke durch das Regelorgan 17 erst addiert, nachdem sie vorher im Verhältnis der hydraulischen Widerstände zwischen dem Druckfühler 13 und der höchsten geodätischen Stelle 12 des Wärmeaustauschers sowie zwischen dieser höchsten Stelle 12 und der Stelle 14 gewogen worden sind. Das Regelorgan 17 hält diese gewogene Summe der Widerstände mittels des Betätigungsorgans 18 konstant.In this case, the pressures prevailing at points 13 and 14 are first activated by the control element 17 added after previously in the ratio of the hydraulic resistances between the pressure sensor 13 and the highest geodetic point 12 of the heat exchanger and between this highest point 12 and location 14 have been weighed. The control element 17 holds this weighted sum of the resistances constant by means of the actuator 18.

Es sei z. B. angenommen, daß die hydraulischen Widerstände zwischen den Stellen 13 und 12 bzw. zwischen den Stellen 12 und 14 bei einer gegebenen Strömungsgeschwindigkeit des Wassers 2 bzw. 1 m Wassersäule entsprechen. Dann ist gemäß Gleichung (2a) der Faktor φ gleich V₂. Nun soll gemäß Gleichung (10) der halbe Wert des durch den Druckfühler 15 gefühlten Druckes P₁ mit dem durch den Druckfühler 16 ermittelten Druck P₂ addiert werden, wobei eine Änderung des elektrischen Widerstandes beim Druckfühler 15 um 1 Ohm z. B. einer Druckänderung um 0,1 m Wassersäule, während eine Änderung des Widerstandes im Druckfühler 16 um 2 Ohm einer Druckänderung von 0,1 m Wassersäule entspräche. Im übrigen arbeitet die Steuereinrichtung, wie dies beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 geschildert worden ist.Let it be For example, it is assumed that the hydraulic resistances between the points 13 and 12 or between the points 12 and 14 correspond to 2 or 1 m column of water at a given flow rate of the water. Then according to equation (2a) the factor φ is equal to V ₂ . Now, according to equation (10), half the value of the pressure P ₁ sensed by the pressure sensor 15 is added to the pressure P ₂ determined by the pressure sensor 16, with a change in the electrical resistance of the pressure sensor 15 by 1 ohm z. B. a pressure change by 0.1 m water column, while a change in the resistance in the pressure sensor 16 by 2 ohms would correspond to a pressure change of 0.1 m water column. Otherwise, the control device works as has been described in the exemplary embodiment according to FIG. 1.

Die Erfindung ist an Hand von Regelorganen beschrieben worden, die elektrisch arbeiten. Anstatt elektrischer Regelorgane können aber offensichtlich beliebige andere Arten von Steuerorganen, wie hydraulische, mechanische und pneumatische Regelvorrichtungen, verwendet werden. Die beschriebene Art der Steuerung wie auch die in den Figuren dargestellten Ausführungsformen können auch verwendet werden, wenn die Wasserturbine 9 durch ein druckverminderndes Ventil ersetzt wird, wie dies insbesondere bei Luftkondensationsanlagen mittlerer Größe vorkommen kann. In diesen Fällen dient das Betätigungsorgan 18 zum Ändern der Querschnittsfläche des Durchlaßquerschnitts des druckvermindernden Ventils. Sonst arbeitet aber die Einrichtung, wie dies an Hand der Ausführungsbeispiele beschrieben worden ist.The invention has been described on the basis of control organs that work electrically. Instead of electrical control devices can obviously any other types of control devices, such as hydraulic, mechanical and pneumatic control devices can be used. The type of Control as well as the embodiments shown in the figures can also be used when the water turbine 9 is replaced by a pressure-reducing valve, as is particularly the case with Medium-sized air condensation systems can occur. In these cases the actuator is used 18 for changing the cross-sectional area of the passage area of the pressure reducing valve. Otherwise, however, the device works as has been described with reference to the exemplary embodiments is.

Claims

Claim:

Device for keeping constant the pressure prevailing at the highest geodetic point for air-cooled condensation systems with a water circuit, consisting of an injection condenser, a water pump, a heat exchanger and an adjustable pressure-reducing element for keeping constant a predetermined pressure prevailing at the highest geodetic point by adjusting the pressure-reducing element, characterized in that a sensor (15 or 16) between the water pump (3) and heat exchanger (5, 6, T) or heat exchanger (5, 6, 7) and pressure-reducing element (9) and a control element (17) for Formation of a control signal for the adjustment of the pressure-reducing element (9) from the sum of the output signals of the two sensors (15, 16) are provided.

1 sheet of drawings