DE1401246A1 - Luftfilter - Google Patents

Description

• huftfilter.

  Die Erfindung bezieht sieh auf Luftfilter, durch die grober und

  feiner Schmutz und Staub äußerst wirksam aus einem Luftsem ent-

  fernt.werden können und die lange-Zeit eingesetzt werden können

  ohne daß sie durch Schmutz verstopft werden.

  Innbesondere besieht sich die Erfindung auf Luftfilter, bei denen

  der Luftstrom von außen nach innen strömt, und die aus zwei Stu-

  fen bestehen und als eine äußere, lockere Filtersohiehtp, z,E.einen Faserflor oder ein Vlies und innere Filtermittel aus@g®fal-

  tetem Papier enthalten. Der Aufbau des Filtere ist eo beschaffen,

  und es wird so betrieben, daß die filtersohioh@ die feinen Staub-

  teilohen aus dem luftatrom entfernt, während sie gestattet# daß-

  die groben Staubteilchen durch sie hindurchgehen, und eioh auf dem

  .gefalteten Papier absetzent wo sie eine pordnt äohioht bildezit - - .

  durch. die die Luft leicht hinduröhatrömen kann: . .

  Dank dieser Bauweise gehen *grobe Staubteilchen, die, wenn sie von

  der Filterächicht zurückgehalten würden, diese schnell verstopften,

  durch die Filterschicht hindurch und werden von dem Papier aufge-

  fangen, und die feinen*Staubteilohen, die die Poren des Papieres

  verstopfen würden, wenn sie von diesem aufgefangen würden, ver-

  bleiben in der Filtersahiaht. So kann eine Filterschicht, die

  porös genug ist, daß die Luft leicht durch sie hindurchströmen

  -kann,. und kann ein Papier mit verhältnismäßig großen Poren ver-

  wendet werden, durch das die Luft leicht hindurchströmen kann.

  INm jedoch einen solchen Filtervorgang zu- gewährleisten, muß zwi-

  i

  sehen der Dicke und Porositä,t des Fasergefüges der äußeren Filter.-

  schicht» und der Geschwindigkeit, .mit der die Luft durch sie hin-

  durch strömt, ein ganz bestimmtes Verhältnis bestehen.

  Der Zwei-Stufen-Zuftfilter soll so gebaut sein, daß bei der niedrig-

  sten, bei üblichem Betrieb auftretenden Luftgeschwindigkeit die

  großen Teilchen (deren Durchmesser beispielsweise 80 Mikron und

  mehr beträgt) eine *genügend große Geschwindigkeit und Energie be--

  sitzen, daß sie durch das :`asergeßüge hindurchgehen und durch dass

  wie *ein Sieb wirkende, ;gefaltete Papier aufgefangen werden Bei

  der, höchsten

  (esebwindigkeit der durchströmenden Luft

  sollen die kleinen Staubtoil®hen infolge der gegenseitigen Anzie--

  huniakraßt, die größer ist als die aerodynamischen Kräfte, die

  d"u

  die Teilchen 'abmülöeen, inmier * noch an den fasern der

  a.ltersiahiäht haften hiütsei@. Durch eine solche Arbeitsweise wird

  e.. l$eriirkiäi&et ssdeola@ der ßatersahiöh als änöh Utes hapiera

  vsx@läiägört, ohne- *daß dir te.den Teile dürahl aöh@m@itz versrtopßt @aor-.^

  Da ein wirksames Arbeiten dieses Zwei-Stufen-Filters weitgehend

  von der Geschwindigkeit bzw. der Menge abhängt, in der die Luft

  durch ihn hindurohströmtg ist der erfindungsgemäße Filter beson-

  ders geeignet, die Dieselmotoren zugeführte Verbrennungsluft zu -

  filtrieren, da Dieselmotoren normalerweise mit Höchstgeschwindig-

  keit laufen und meist Luft in einem nahezu. konstant bleibendem .

  Maße verbrauchen* Der erfindungsgemäße Filter kann jedoch auch

  verwendet werdeng um Luft zu filtern, die dem Vergaser-von Ben-

  zinmotoren zugeführt wird, unter der Bedingung, daß die Faeer-@

  Schicht und das Papier für diesen besonderen Zweck ausgebildet

  werden. Dabei ist zu .beachten, daß die Luftgeschwindigkeit nicht

  so niedrig wird, daß praktisch keine der Schmutzteilchen aus der

  Luft durch die lilter®ohiüht hindurchgehen und andererseits die

  Luftgeschwindigkeit nicht so hoch wird, d aß praktisch der ganze

  Schmutz durch das ifilter hindurchgeht. und . das Papier erreicht.

  wenn eine dieser Bedingungen über lange Zeiträume vorliegt, so

  wird entweder die Fas' ersohich@ . oder @ das Papier des- _lterB Yer- -

  Mit Rückaicht auf die obigen Au®fUhrungen bestehfeine wichtige

  Maßnahme der Brfindung in der Artdes Aüfbäüä"des fl-erä är .

  Doppelfilters das.- aus einer iraseraöhieht"*bzr, .ei,em@fe@äerge

  besteht, 'ie einen* Zylinder aus pöi$®öäi,« giältetem' Päpß.er u@,gbt

  und in dem die Paserechieht im Verhältnis zu dem narmalex@iree«-._. _.

  durohstrümendan Luftstrom so

  bew,@ ausgebildet iatt -.d.ä,B

  die' feinen Staubteiloiieri indem *VI.eä-oder `Päierß,flr"'b@.eiben#.. . .

  während die große---- täübteiläh.en circhd.ases@h.ndürcah äü@äwim g,..

  falteten Papier-gslariieng .wo sie auf der .Fäpieröberflüahe eine

  poröse .Schicht bildend... .. _ _ ... _ . , _ , _.,__ . . ._ _ _. _ . ._. _ _._ ._ . ...

  In Fällen, in denen die zu filtrierende Luft beträchtliche

  Schmutzmengen aufweist, kann die Fasereohioht-achneller als das

  gefaltete Papier mit ächmutz verstopft werden. Um daher- die Fil-

  terwirkäamkeit des erfindungsgemäßen Filters zu verlängern, ist

  die fa$ersohiöht austauschbar ausgebildet. Die Erfindung sieht

  deshalb Mittel vor' um die Fassr®ohiaht zum Reinigen schnell

  entfernen, wieder benutzen oder ersetzen zu können,

  Nach der Erfindung ist ferner eine Baureise vorgesehen, der zu-

  folge das ringförmige, gefaltete Pilterelement Endplatten oder

  Kappen mit abgeschrägten ringförmiger. flanschen aufweist, die

  über das gefaltete Filterelement hinausragen, und an. denen die

  einander gegenüberliegenden Ränder der

  aufkeilend

  angreifen, so dalä sie an diesen Bändern eine feste Abdichtung _

  bilden. .- . _ _ .

  Ein erfindungsgemäßes Filter wurde in erster Linie zum wirksamen

  Schutz von Verbrennungsmotoren konstruiert.- in i denen es aus der

  zugeführten Verbrennungsluft alle Schmutzteilchen, .entfernt, deren

  Durchmesser einige Mikrön -übersteigt, Die erfindungsgemäße Bau-

  weise, durch die die feinen Staubteilchen durch ein Fasergefüge

  und die großen Teilchen durch Bein fil%erpapier zurückgehalten wer-

  den, schützt den Motor während einer langen Zeit.in auagezeißhne-'

  ter Weise, . _ _ . .. . .. -; . _ . . , . . .

  Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Be--

  sähr9lbung end _.-der "Zeichnungen, üää zwar zeigt $ ._

  figi 1 'eine seitliche Schnittansicht eines erfindungsgemäßen

  Luftfilters s .. _. . .___.._. ._.____ _. ._ _. _.. _._._.._ .. . .- ..

  Fig, 2 einen waagrechten Schnitt üureh das `in fig. 1 darge-

  stellte Filter, und

  senkrechten

  Fig. 3 in größerem Maßstab einen/Schnitt durch einen Teil des

  - oberen Endes des in Fig. 1 dargestellten luftfilter-

  einsatzes.

  Die Erfindung bezieht sich vor allem auf den unten näher beschrie-

  benen Luftfiltereinsatz. Ein solcher Einsatz kann in den verschie-

  densten Filtergehäusen oder umhüllungen verwendet werden. Wie in

  den Zeichnungen dargestellt, besteht ein solches Gehäuse aus einer

  zylindrischen Wandung 109 deren unteres Ende durch eine Endkappe

  11 mit einem nach oben ragenden äußeren Plansch 11t verschlossen

  ist, der das untere Ende des Gehäuses 10 umfaßt und durch Punkt,-

  schweißen oder auf andere Weise fest mit diesem verbunden ist.'Die

  dargestellte Versohlüßkappe 11 weist einen nach unten vorragenden

  ringförmigen Bereich 12, dessen Zweck noch näher beschrieben wird,

  und eine hochragende ringförmige Innenwand 13 auf. An ihrem oberen

  Ende ist diese Wand mit einem eingerollten, ringförmigen Rand ver-

  sehen, der den inneren Randteil einer Metallplatte 14 umfaßt, die

  einen abgesetzten bzw. vorstehenden ringförmigen Teil 15 auf-Weist,

  der mit der Verzohlußplatte 11- punktverschweißt ist. Innerhalb des

  beschriebenen Gehäuses befindet sioli eine ringf-örmige! den Filter-

  einsatz zentrierende .Wandung 16,.die mit einer Sahu1$er den Metall-

  teiles 14-15 punktverschweißt-ist. Diese Wandung 16 dient dazu,

  den noch 'zu beschreibenden Filtereinsatz richtig in dem. Gehäuse

  zu zentrieren,

  Die zu filtrierende Luft tritt durch ein Einlaßrohr 17, das von

  ragt

  e n- an-Goliäuäe ein'-do jja-ä

  i er se envandung den Gehäuses 10 weg/in-d--*

  obere Ende der Gehäueewandung. 10 ist vor$ügiweise mit »e3.nem ge-

  rollten. 'Rand 10t versehen und das Piltergehäuse-weist einer. abnehm-

  baren Metäildeckel 18 auf, der einen nach unten ragenden, ring-

  förmigen flansch 19 bzw, eine Zarge von solcher Abmessung auf-

  weist, daB er bznr. sie das obere Ende des Gehäuses eng umgreift.

  Beider dargestellten Ausführungsform ist der Deckel in seiner in

  fig. 1 gezeigten Schließ-Stellung durch geeignete Mitte., abnehm-

  bar gehalten, 'z.B. durch Haken 20, die an dem äußeren ringförmi-

  gen ]Plansch des Deckels angreifen. Diese Haken werden ständig

  durch Schraubenfedern 21 nach unten gezogen, die mittels Metall-

  bügeln 22 an der Seitenitandung des Gehäuses befestigt sind. Vor-

  zugsweise werden drei der federbelasteten Haken im Abstand von

  1200 um die äußere Wandung des Gehäuses 10 herum angeordnet, und

  sie &nen dazu, den Deckel ständig derart hach unten zu ziehen,

  dtß er fest auf dem-oberen Erie de: Tiltereinaatzee aufliegt.

  In seiner Betriebsstellung kann das Eiltergehäuse auf beliebige

  Weine gehalten sein. B.ei der dargestellten Ausführungeformist in

  dem oben genannten ringförmigen, abgesetzten Teil 12 der Grurd-

  glatte 11 ein verhältnismäßig dicker Ring .23 starr befestigt.

  Dieser weist mehrere Gewindebohrungen auf, in die einen ringförmi-

  gen. Frager- bzw. Tragstutzen 2¢ am unteren Ende des Zuftfilterge-

  häuses haltend® achräübeuoolz®n 'eingreifen. Dieser Stutzen besitzt

  einen .oberen Eingflänsah 25, der mit .dem Ring .23 fest verschraubt

  ist; und zwischen dem flansch 25 und dem mit ihm verschraubten

  Gehäuseteil ist eine Diohtüng 2f vorgesehen. Der ringförmige Trag-

  stutzen 24 ist mit einem unteren ringförmigen flansch 27 versehen,

  der an. dem Vergaser des Motors oder einem anderen Träger für das

  1piltergshäuae fi:tgesohraubt@ ist

  Nachdem eine Ausführungsform eine® Gehäuses für einen erfindunge-

  gem.t,9en @wäi-@tüeri-filtäreinssts beschrieben 'worden ist, wird nun

  imv @o7.gend@im. e@.ri s®loh®r I@ätfilter®insäts nähsr.beäohrieben,@_.

  In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß das Eiltergehäuse und'

  der in der Zeichnung dargestellte Einsatz verhältnismäßig groß

  sind, so daß sie der Duftzufuhr großer Motoren.angepaßt sind.

  Das dargestellte Filtergehäuse kann beispielsweise eine Höhe von

  etwa, 25 cm und einen Durchmesser von etwa 25,am besitzen, während

  die äußeren Abmessungen des Filtereinsatzes nur etwas geringer

  sind. Um daher einen Filtereinsatz dieser Größe zu sohaffen,der

  stark genug ist, um längeren Beanspruchungen standzuhalten, ist

  es wünsohenswert, den mittleren Kernteil des Einsatzes verhält-

  nismäßig stark auszubilden, da von ihm die Festigkeit des gesam-

  ten Einsatzes abhängt. ,

  Beider dargestellten Ausführungsform ist der Pilterein®atz mit

  einem ringförmigen mittleren Kernteil 28 aü9 gelƒähtem bzu. per-

  foriertem Blech versehen. Um diesen. Kern herum ist ein feines

  Geflecht bzw. Gitter 29 gelegt' das als Feuerschutz dient, indem

  e4bei Rückzündung bzw. Knallen des Vergasers

  von dem gefalteten Papier fernhä.lt. Am eberen@ Ende dies-beschrie-

  benen Kernes ist eine. Endplatte. 39 angebracht, die einen rin::".

  förmigen Flansch 31 von solcher Größe besitzi, daß e4genau auf

  das obere Ende des Kernes 24 paßt. `Diese Endplatte besitzt einen

  Debkälteil 32, der verhindert, däß teuft am obren Ende- den. Kernes

  28 äintritt ..Das untere-_Ende dieses Kernes weist eine ähnliche .

  Endplatte '33 auf, deren rixg*fvrmiger mittlerer @Plansoh 34 genau

  in das--untere Ende deseri@es 28 pn.,13t .- 3-ä" ist' jedoch .. $ü -bemerken'

  de.i die untere Endplatte S3 'eine grob e mittlere '0f±nung 35 be- @7

  sitzt, durch die die . fltrerte v@ui`t 'äu-..üirem. we"$ü demA Metör

  .. _. ___, _. ... . . _ , . . ._. .. ._.. _ _ . . _ . ....

  den Einsatz värlägt"

  Wie oben erwähnt, arbeitet der erfindungsgemäße Filtereinsatz

  ' zweistufig und enthält ein ringförmiges gefaltetes Filterelement

  36, das das ringförmige Drahtnatz 29 umschließt, Der äußere Um-

  fang dieses ringförmigen gefalteten Teiles 36 ist durch ein

  äußeres Gitter 37 geschützt. Um das gefaltete Papier 36 und das

  Gitter 37 herum. ist eine Faserschicht 38 aus einem-lockeren,

  sperrigen fasergefüge oder einem. Vlies angeordnet, die, bevor

  sie um dne gefaltete Papier herum gelegt wirdt eine rechteckige

  Quersahnittsform.aufweisen kann. Die Länge der Paserschiöht ist

  so bemessen, daß, wenn sie um das gefaltete Element 36 herumge-

  legt wird, ihre Enden sich berühren und entlang der Linie 39.

  gegeneinanderatoßen, während ihre Breite so bemessen-ist" daß

  eie eioh*präktisch über die.gesamte Länge des gefalteten Filter-

  . teiles erstreökt. Die Iaserachiöht muß jedoch nicht unbedingt

  aufgeschnitten sein, da sie auch die Form einer Manschette haben-

  kann,- deren äneinä,nderetößende-Enäen miteinander vernäht- sind.

  Eine sölohe Manaähette mu®einen eö1-ohen Duröhmeeeer besitzen,

  daß sie über eine Endplatte *30 oder 33 des Einsatzes gelegt oder

  gestreift werden kann.

  Die obere Endplatte 30 ist mittels eines zweckmäßigen Bindemittels,

  beispielsweise mittels flastiöö1 ¢O' än dem oberen finde des ge-

  filteten glementes 36 befestigt,, während die ' untere Endplatte 33

  m.ttelei eine@ähnliöhen Bindemttele 41 an dem unteren Ende des--'

  gefalteten iäpieres 36 befestigt ist. .Daduröh werden «beide stirn

  eeitige...Enden des _gefa@teteri filterelem@ntee a'bgeä.ähtet.

  ötäere Endplatte 30 .stlmit..einem ~ringfdrmigen, abgeschrägten

  fiänsah 42 vereehen9' ~.der@ üm däe äüßere"Qitter 37 .und das gefal-

  töte *Papier herum. ,ßngeƒrdnet iitö-und-- die untere platte 33 ist

  mit 'einem-.hnl.iähen.a'bgesahrä.gten _ringförmi@eri Flansch " 43 ausge-@-

  rüstet. Diese ringförmigen Bereiche 42 und 43 sind so angeordnet, daß, wenn die Faserschicht 38, wie in der Zeichnung gezeigt' . fest um das gefaltete Papier herumgelegt ist, der obere und der untere Rand der Faserschicht einen Verkeilungs- oder Befestigungs-1 druck auf die Flansche 42 und 43 ausüben, so daß an dem oberen

  bezw.der Stirnseite

  und dem unteren lande/der Faserschicht eine luftdichte Abdichtung

  entsteht. Die Endglatten 30 und 33, sind dort, wo sie in den

  Metallkern 28 passen., vorzugsweise mit dem Kern punktverschweißt,

  so daß der Einsatz die*erforderliche Steifigkeit erhält.

  Der oben beschriebene Luftfiltereinsatz ist so gebaut', daß das

  gefaltete Papierelement einen festen Bestandteil des Einsatzes

  bildet, .und .wenn das gefaltete Papier durch: Schmutz

  ist,

  sollte der gesamte Einsatz ausgewechselt werden. Andererseits

  kann die das gefaltete Papier umgebende Fasersohiaht, wenn sie

  mit Schmutz verstopft ist, einfach zum Reinigen entfernt oder

  ausgewechselt werden. In vielen Fällen ist zu erwarten, daß die

  Faserschicht schneller durch. Schmutz verstopft werden wird-als'

  das Papierelement, so daß es sich als günstig"@erweist, wenn .die

  Faserschicht schnell entfernt, gereinigt oder ausgewechselt wer-

  den kann. Infolge dieser Bauweise kann die Filterwirksamkeit diese

  Einsatzes stark verlängert werden, bevor der gesamte Einsatz

  ausgewechselt werden muß, . _. . . . . _.w __. _ . . _.

  Um die Faserschicht in ihrer Betriebastellung um das gefaltete

  Papier herum zu halten, ist ein: geschlitzter bezwq @äufgäecihnitte-

  ner, ringförmiger Metallmantel 44 vörgesehen,-der @leiöht @geößfnet

  werden kann, .damit er @ aüa der " dargestellten Stellung t -@in der "e-._

  die Filterschicht umgibt 9 entfernt werden kaili: Dieser Mantel wird

  durch eine Schraubenfeder 45 in seiner die Faserschicht umschließenden Lage gehalten, wobei ein Ende der Feder fest an dem einen Endteil des Mantels bleibend verbunden ist, während das andere Ende einen Haken aufweist, der an einer in dem anderen Endteil des Mantels ausgebildeten Öse angreift. Dieser Mantel besitzt Lochungen oder Perforierungen 46, durch die die zu filtrierende Luft, wie durch Pfeile in Fig. 1 angedeutet, nach innen durch die Faserschicht und das Papier strömt. Der Mantel 44 hält die Enden der rohrförmigen Faserschicht in enger Berührung mit den abgeschrägten Flanschen der Endplatten.

  Wenn dieser Luftfiltereinsatz in das Filtergehäuse eingesetzt

  wird, wird das untere Ende des Einsatzes mittels des oben genann-

  ten ringförmigen Planschen 16 in. dem Gehäuse genau zentriert,

  und der Filtereirjsatz lagert auf einer ringförmigen Dichtung 47,

  die wiederum auf dem Metallteil 14 liegt. Da. der Deckel 18 des

  Gehäuses durch die Federn 21 ständig nach. unten auf das Filterge-

  häuse gedrückt wird, wird auf den Einsatz ein so großer Druck ausge

  übt, daß er fest auf der Dichtung 47 gehalten wird: '

  Wie oben ausgeführt, ist der erfindungsgemäße Filtereinsatz so

  gebaut, däß die Faserschicht bzw. das Vlies'dazu dient, die fei-

  nen-Staubteilchen.aus dem Luftstrom .zu entfernen, die, wenn sie das

  poröse, gefaltete Papier erreichten, dieses weit schneller ver-

  stopfen würden, während die groben Schmutzteilchen, die von dem

  Luftetrou durch die fasereahioht hindürohgetragen werden, aiah

  auf der äußeren 0?äerflä,che des gefslteteh Päpieres festsetzen, wo

  nis eine pöröae- Bähidht-bilden, durch die die Luft leicht hin-

  dürahetrömen.känn. Dank cieäer Bäüweiae reinigt dieser zweistufige

  öder

  die dürdhetrömende Luft -in- äußeret zufrieden-

  stellender Weise und kann während einer langen Zeit verwendet

  werden, ohne verstopft zu werden. Diese zweistufige Bauweise er-

  gibt einen weitaus besseren Filter als die Faseraehioht oder das

  gefaltete Papier für sich allein; um jedoch zu gewährleisten,

  daß der Filter in bestmöglicher Weise arbeitet' muß die Luft mit

  einer solchen Geschwindigkeit durch den Filtereinsatz strömen und

  die Faserschicht so beschaffen sein, daß der feine und der grobe

  Schmutz in der oben beschrieenen Weise abgeschieden werden.

  Da die Faserschicht verhindert, daß feine Staubteilchen das ge-

  faltete, die groben Staubteilchen zurückhaltende Papier errei-

  chen, ist zu erwähnen, * daß 'die Poren dieses Papiere verhältnis-

  mäßig groß sein können, so daß Duft verhältnismäßig frei hindüroh-

  atrümen kann. Es ist außerdem zu beadhten, da13 die Pasersohicht,

  wenn sie in der oben beschriebenen *eiäe arbeitete d,h. wenn die

  groben Teilchen durch sie hindurchgehen#' ziemlich offen oder

  weitmaschig bzw. porös sein muß, damit die Luft dann verhä.ltnis- .

  mäßig frei durch sie hindurohströmen kann. Der _erfindungegemäße .

  Filtereinsatz entfernt sowohl groben als 'auch'- fe3.n,en. Hchmutz. in

  wirksamer .Weise aus dem Luftstrom, ohne.daß dadürah *der yutstrft

  wesentlich verlangsamt wird Da weiterhin. im ailgemeinen nür ßeiri

  Schmutzteilchen in der Faserschicht verbleiben, wihrend* gröbe"'..'.

  Staubteilchen .durch sie hindurchgehen, känn-die faaersohioht

  länge Zeit wirksam bieiben,- ohne verstopft zu' werden-, »Die groben

  Staubteilchen, die aiäh. häuf der .ä.ü@eren flachs ciäi ,gefalteten .

  Päpieres absetzen,- stellen dem-Zuftström durch dieseB-,getaltete

  Papier kein .erre . thaßtes H3.näernis-..entgegen._'erden.'ctie ßähwngün.

  gen @bzwb 'das fibriesendesi®täre auf den -Piltereineätz übertra-

  gen, so lösen sich infolge dieser Schwingungen die groben

  Bohmutzteilchen weitgehend von dem gefalteten Papier ab, beson-

  dere, wenn der Einsatz so gelagert ist' däß die Faltungen lot-

  recht verlaufen. Auch wenn keine Luft mehr durch den Einsatz

  strömt, neigt der grobe Schmutz dazu, sich von@dem gefalteten

  Papier zu lösen und auf den Böden des Auffanggefäßes zu fallen.

  Die Pasersohioht 38 ist vorzugsweise etwa 10 cm oder mehr stark

  und besteht aus einer Mischung aus groben und feinen Paserny die

  so miteinander vermischt sind, daß sie die feinen ßtaubteileheäentfernen, es jedoch gestatten, daß die groben. Teilchen mit der

  tfesohwindigkeit .durch . ai.® . hindurähgehsn' für *die der* Iuftfilter

  ausgebildet ist. Die Faserschicht kann. aus@ therroplastisohen

  hasern bestehen, die an ihren :äerUhrüngit- oder Kreuzungspunkten .

  miteinanäer verbunden oder verklebt werden, indem die Sohioht _

  gerade der Wärme -und dem Drück unterw-orfen wird,.- bei dem die

  Oberfläche der fasern weich wird ünd die fasern sich miteinander

  verbinden. Die Verbindung -kann- jedooh@äüoh durch andere Mittel,

  wie z.1l.

  erreicht werden. * Die P-aserechiäht mu13 je-.

  weils eine der äesohwindgke.t den- LüftstrogLen angepaßte .Bauweine

  ei ze.l _

  haben und 'sollte aus e1en- Texti7asern bestehen, "die

  Abstand vonenänder haben, so daß die ,großen Btiübteilähen durch

  e3.eh.ndürähgehen, während die keinen ßtäübte@.3.ähen"än._.ctieeen'-

  faeetx@

  8e1 dem@eben beschriebenen Vorgang» bei dem die feinen Staubteil-

  ohex@vän"._äer räeirsch.öii.-@@ zurückgehaltsn@werdäai,"xäbrend die _ ..__ .

  großsn'äder groben@teülitelähen.äixr®h.'eie ihi.nciurähgeh.en,sind die

  folgenden beiden Paktören wön *grolier @edeütüng'="... _ _ ... ._.. ._" . __..__

  '!. eine dynamische Wirkung; die Energie eines großen Staubteil-

  chens ist infolge seiner großen Masse so groß, daß seine Ge-

  samtbewegung durch die in seiner Bewegungsbahn.befindliehen

  Fasern nicht gebremst wird, und

  die .

  2. eine statische Wirkung;/auf große, festsitzende Teilchen wir-

  kende aerodynamische Kraft ist relativ zu der gegenseitigen

  Anziehung zwischen Fasern und Teilchen groß und die Teilchen

  werden durch die durch die Luft ausgeübte Kraft von den Fa-

  sern losgerissen.

  Andererseits bleiben, diejenigen feinen Staubteilchen, die den .

  eben genannten Kräften in geringerem Maße unterworfen sind, infol-

  ge der gegenseitigen Anziehung auf den Fasern sitzen, Neben dem

  eben beschriebenen loslösen der groben Teilchen ist der gesamte

  Flächenbereich bzw. die., gesamte Oberfläche den Filtereinsatzes 'zu

  berücksichtigen, der bzw. die bei einem bestimmten Motor die ge-

  samte Durohströmungsgesohwindigkeit der durch die Teile des huftfi9

  tereinsatzes strömenden Luft-beatimmt. Die Dicke und Porosität

  der Faserschicht. und die @orosit,t des gefalteten Papiers .sollten

  in einem solchen Verhältnis zu der gesamten durchströmenden Luft

  stehen, daß die Faserschicht die feinen Staubteilchen zurückhält,-

  die das Papier verstopfen. würden, wenn sie . es ..erreähten, "während.

  die groben Teilchen durch die Filterschicht hindurchgehen und

  sich auf .dem Papier absetzen können, wo sie die Durahgangege-

  äohwindigkeit der Luft durch das. Papier nur ünwenentlich ernie-

  drigen. Infolge die ser Bauweise .wird= kein teil des filtere bei

  angemeäsenen Betrieb$bedingungen stärk verstopft werden, und @di4

  Lebensdauer des erfindungsgemäßen Doppel-Filters und der Wirkungsgrad groß sein. Beispielsweise wird ein Nutzungs- bzw, Wirkungsgrad von 9998 % oder mehr erreicht,

Claims (1)

1. Einsatz für Luftfilter, bei dem zwei Filtermaterialschichten mit unterschiedlicher Beschaffenheit und nach der Größe der auszufilternden Teilchen unterschiedlicher Filterwirkung, von denen eine aus Fasermaterial besteht, und zuerst beaufschlagt wird, radial aufeinander folgend um ein mit Öffnungen versehenes inneres Kernrohr in"sich geschlossen herumgelegt sind und radial, vorzugsweise von außen nach innen, durchströmt werden und an den Stirn--enden außerhalb des Kernrohres abgedeckt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die eine, vorzugsweise die innere Filtermaterialschicht in an sich für mehrschichtige Filtereinsätze bekannter Weise als einem gefalteten Ring (36) aus porösem Papier besteht, und die andere, vorzugsweise die äußere, Filtermaterialschieht (38) mit solcher Beschaffen-, heit aus einer aufeinander abgestimmten Mischung von groben und feinen Fasern aufgebaut ist, daß zwischen einer gegebenen oberen und unteren Grenze der im normalen Betrieb vorw4genden Durchtrittsgeschwindigkeit der Luft bzw. der die Fasermaterialschieht pro cm 2 und pro Zeiteinheit beaufsohlagenden Luftmenge, die feinen gtaubteilchen an der Fasermaterialschieht hängenbleiben, und die gröberen Verunreinigungsteilchen von ihr durchgelassen' ,werden und diese eine poröse Sehmutzsclicht auf der Oberfläohe des Papierfilterringes bilden. 2. Einsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschaffenheit, insbesondere Porosität und radiale Dicke der nach Art eines wirren bzw. sperrigen Faservlieses (Matt) aufgebauten Fasermaterialschicht (38) im Verhältnis zur normalen oder zur mittleren Durchtrittsgeschwindigkeit so gewählt sind, daß Teilchen in der Größenordnung von 80 Mi- kronund größer durch die Fasermaterialschicht zufolge ihrer Geschwindigkeit und kinetischer Energie hindurchtreten und erst vondem Papierfilterring (36) aufgehalten werden. 3. Filter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasern der@Fasermaterialschicht (38) an den Kreuzungs- punkten miteinander verklebt sind. 4. Filter nach einem der ,Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeich- net, daß die Fasern der Fasermaterialschicht (38) aus Ürmo- plastischemKunststoff bestehen. 5. Filter nach Ansprueh.3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasern der Fabermaterialschieht durch geeignete Wärme- behandlung bzw. Erweichung an den Kruezungspunkten mitein- ander verklebt sind. 6. Einsatz nach einem der Ansprüche 1 - 5-, dadurch gekennzeich- net, daß die radiale Dicke der Pasermaterialschicht (38) et- wa 1,2 cm, vorzugsweise zwischen 1925 und 2,5 cm beträgt: 7. Einsatz nach eindem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasern der Fasermaterialschicht (38)_ so abgestimmte Abstände voneinander haben, daß Staubteilchen aus der Luft, dieeine bestimmte Größe überßchreiten, durch sie hindurchgehen, während kleinere Staubteilchen an den Fasern haften-bleiben und daß das Papier (36) eine Porosität aufweist, durch die die auftreffenden Staubteilchen auf seiner Oberfläche aufgefangen werden, während die Luft leicht durch es hindurchstrimen kann, sodaß eine Schicht aus größeren Staubteilchen auf der Papieroberfläche gebildet wird, die keine kleineren Staubteilchen mehr enthält, und ein wirksamer Filter von langer Lebensdauer geschaffen wird. B. Einsatz nach einem. der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Stirnende des gefalteten Papierrings (36) eine Endplatte(30) und an seinem anderen Stirnende eine zweite Endplatte (33) mit einer dem Kernrohr (28) entsprechenden mittleren Zuftauslaßöffnung vorgesehen sind und daß ein aufgespaltener mit Bohrungen oder_Zöchern versehener Klemm- oder Spannmantel (¢¢), der die Fasermaterialschicht umgibt, abnehmbar angebracht ist und sie über dem Papierring (36) leicht auswechselbar festhält.. 9. Einsatz nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Endplatten (30, 33) einen kegelartig abgeschrägten ringförmigen Flansch (¢2) aufweist, der seitlich über-den äußeren Umfang des gefalteten Papierrings (36) hinausragt, wobei die Fasermaterialschicht (38) den Papierring so umgibt, daß ihre Stirnenden von den abge-_ schrägten Flanschen (¢2) keilartig erfaßt bzw. gedrückt werden. 10. Einsatz nach einem der .Ansprüche 1 - 9, dadurch gekennzeichnet, daß die z. B. aus Zellulosacetatfasern bestehenden Fasermaterialschicht (38) eine mittlere Dichte etwa in der Größenordnung von g Fasern pro Kubikdezimeter der Schicht aufweist. 11. Einsatz nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch.gekennzeich-, net, daß die Fasermaterialschicht (38) auf eine normale oder eine mittlere Strömungsgeschwindigkeit in der Größenord- nung von etwa 73 1tx.Zuft pro -nwWbm . w7 d f e i r lu beaufschlagten Fläche