DE1400888C

DE1400888C - Dowels for installation in composite panels

Info

Publication number: DE1400888C
Authority: DE
Inventors: Frederick W.; Phelan Charles S.; Anaheim Calif. Rohe (V.St.A.)
Original assignee: Rohe, Frederick W., Anaheim, Calif. (V. St.A.)

Description

Die Erfindung betrifft einen Dübel zum Einbau in eine Schichtverbundplatte (Sandwich-Platte), die aus im Verhältnis zur Plattendicke sehr dünnen Außenhäuten und einem dieselben verbindenden Kern geringer Dichte besteht, und die eine wenigstens die eine Außenhaut und den Kern im wesentlichen durchsetzende Bohrung aufweist, die größer ist als der Körper des Dübels, in welcher der mit einem kreisförmigen, dünnen, flanschartigen, einen Paßsitz mit der Bohrung bildenden Kopf versehene Dübel so angeordnet und mittels einer aushärtenden Gießharzmasse verankert ist, daß die Dübelachse rechtwinklig zur Plattenebene und die Außenflächen des Dübelkopfes und der Platte in einer Ebene liegen, wobei der Dübelkopf eine Öffnung zum Einbringen der Gießharzmasse und eine Öffnung zum Entlüften des den Dübel umgebenden Hohlraumes aufweist.The invention relates to a dowel for installation in a layer composite panel (sandwich panel), which made of outer skins that are very thin in relation to the panel thickness and one that connects them Core is low density, and the one at least the one outer skin and the core substantially has penetrating bore that is larger than the body of the anchor in which the with a circular, thin, flange-like dowels provided with a snug fit with the bore-forming head is arranged and anchored by means of a hardening resin compound that the dowel axis is at right angles to the plane of the board and the outer surfaces of the dowel head and the board are in one plane, wherein the dowel head has an opening for introducing the casting resin compound and an opening for venting of the cavity surrounding the dowel.

Beim Einbau derartiger Dübel in Schichtverbundplatten treten Schwierigkeiten auf, die einmal auf die ao besondere Ausbildung dieser Platten und zum anderen auf die Art der Verankerung der Dübel in solchen Platten zurückzuführen ist. Die Außenhäute sind vergleichsweise zur Dicke der Schichtverbundplatte sehr dünn, und der Kern besteht ebenfalls aus sehr dünnwandigen, bienenwabenartigen Zellen. Wenn Dübel obiger Art in derartige Schichtverbundplatten eingebaut werden sollen, muß zunächst eine der Außenhäute und der Kern bis in den Bereich der anderen Außenhaut aufgebohrt werden, und zwar mit einem Durchmesser, der in der Außenhaut einen Paßsitz mit dem Dübelflansch des in die Bohrung einzusetzenden Dübels bildet, wobei zwischen den durch die Bohrung angeschnittenen wabenförmigen Zellwänden und dem Außendurchmesser des Dübelkörpers ein Zwischenraum verbleibt, d. h., der Dübel, der nur lose mit seinem Dübelkopf mit Paßsitz in der Bohrung der dünnen Außenhaut aufgenommen ist und dessen Dübelkopfaußenfläche mit der Oberfläche der Schichtverbundplatte fluchten soll, kann sich sehr leicht verkanten, ehe die in den Hohlraum einge^ brachte Gießharzmasse ausgehärtet ist und dann den Dübel fest in der Platte verankert. Wenn derartige Verkantungen, des Dübels, d. h. Abweichungen seiner Achse von der Vertikalen zur Oberfläche der Schicht-Verbundplatte auftreten, wird es schwierig, wenn nicht unmöglich, die das zu befestigende Teil durchsetzende Schraube in den Dübel einzuschrauben, so daß unter Umständen eine ganze Schichtverbundplatte als Ausschuß zu verwerfen ist.When installing such dowels in composite panels, difficulties arise that once on the ao special training of these plates and on the other hand on the type of anchoring of the dowels in such Plates is due. The outer skins are compared to the thickness of the composite panel very thin, and the nucleus also consists of very thin-walled, honeycomb-like cells. When Dowels of the above type are to be installed in such multilayer composite panels, one of the first has to be Outer skins and the core are drilled into the area of the other outer skin, namely with a diameter that has a snug fit with the dowel flange of the hole in the outer skin to be used dowel forms, with honeycomb-shaped between the cut through the hole Cell walls and the outer diameter of the dowel body a gap remains, d. i.e., the dowel, which is only loosely received with its dowel head with a snug fit in the bore of the thin outer skin and whose outer surface of the dowel head should be flush with the surface of the laminated composite panel, can be very tilt slightly before the cast resin compound introduced into the cavity has hardened and then the Dowels firmly anchored in the plate. If such canting, the dowel, d. H. Deviations of his Axis from vertical to the surface of the laminated composite panel occur, it becomes difficult when not impossible to screw the screw penetrating the part to be fastened into the dowel, so that, under certain circumstances, an entire laminated composite panel is to be discarded as scrap.

Zur Lösung dieses Problems hat man bereits verschiedene Wege beschritten, die aber keine befriedigende Lösung ergaben. Eine bekannte Vorrichtung zur Lösung dieses Problems benutzte eine Einspritzvorrichtung für die aushärtende Gießharzmasse, die gleichzeitig als Haltevorrichtung für den Dübel ausgebildet war, mit der er so lange in der vorgeschriebenen Stellung gehalten werden mußte, bis die Gießharzmasse genügend ausgehärtet war, um den Dübel fest in seiner Stellung zu halten. Da das Aushärten der Gießharzmasse je nach den Umständen eine mehr oder weniger lange Zeit beansprucht, ist diese Art des Dübeleinbaues zu zeitraubend, und man suchte daher nach anderen Möglichkeiten, um die Dübel unabhängig von der Aushärtezeit der Gießharzmasse in Stellung zu halten.Various approaches have already been taken to solve this problem, but none of them are satisfactory Solution. One known device for solving this problem has employed an injection device for the hardening cast resin compound, which is also designed as a holding device for the dowel was, with which he had to be held in the prescribed position until the resin mass was cured enough to hold the dowel firmly in place. Because curing the casting resin compound takes a longer or shorter period of time, depending on the circumstances, is this type installing the dowels was too time-consuming, so they looked for other ways to fix the dowels to hold in position regardless of the curing time of the cast resin compound.

Ein Weg zur Erreichung dieses Zieles bestand darin, daß man in die äußere Umfangsfläche des Dübelkopfes eine Ringnut einstach und den Dübelkopfdurchmesser etwas größer als den Bohrungsdurchmesser hielt, so daß die Außenhaut der Platte beim Einsetzen des Dübels in die Ringnut einschnappte. Dies hatte jedoch den Nachteil, daß die Oberfläche des Dübelkopfes über die Ebene der Außenfläche der Platte hinaus vorstand, was in vielen Fällen nicht tragbar war. Außerdem kam es infolge der Herstellungstoleranzen auch wiederholt vor, daß die Außenhaut der Platte beim Eindrücken des Dübels nach innen umgebogen oder sonstwie verbeult wurde.One way to achieve this goal was that one in the outer peripheral surface of the Dowel head stabbed an annular groove and kept the dowel head diameter slightly larger than the hole diameter, so that the outer skin of the plate when the dowel was inserted into the ring groove. However, this had the disadvantage that the Surface of the dowel head protruded beyond the plane of the outer surface of the plate, which in in many cases was unsustainable. In addition, it also occurred repeatedly due to manufacturing tolerances before that the outer skin of the plate is bent inwards or otherwise when the dowel is pressed in was dented.

Zum vorbekannten Stand der Technik sei noch erwähnt, daß es bei gewöhnlichen Dübeln, die in Bohrungen massiver Körper, z. B. Mauerwerk od. dgl., eingesetzt und verankert werden, bekannt ist, am Dübelkopfende Verankerungszähne vorzusehen, die sich ein Stück weit vom Dübelkopf entlang dem Dübelkörper radial vorspringend erstrecken, jedoch nicht über den Außenumfang des Dübelkopfes hinaus vorstehen. Diese Verankerungszähne dienen ausschließlich als Verdrehungssicherung, wenn eine Schraube od. dgl. in den Dübel eingeführt und dabei der Dübel radial aufgeweitet wird. Mit diesen üblichen Dübeln hat der Erfindungsgegenstand nichts gemeinsam, denn die Halterung des Dübels in der Aufnahmebohrung gegen Verdrehung und axiales Herausreißen wird beim Erfindungsgegenstand nicht durch radiales Aufweiten, sondern ausschließlich durch die aushärtende Gießharzmasse erzielt.Regarding the known state of the art, it should also be mentioned that in the case of ordinary anchors, which are in Solid body bores, e.g. B. masonry od. Like., Are used and anchored, known is to provide anchoring teeth at the end of the dowel head, which run a little way along from the dowel head extend radially protruding from the dowel body, but not over the outer circumference of the dowel head protrude out. These anchoring teeth are used only to prevent rotation, if a Screw or the like. Introduced into the dowel and the dowel is expanded radially in the process. With these usual The subject of the invention has nothing in common with dowels, since the dowel is held in the mounting hole The subject of the invention does not prevent rotation and axial tearing out by means of radial expansion, but exclusively achieved by the hardening cast resin compound.

Mit der Erfindung soll ein Dübel der eingangs erwähnten Art geschaffen werden, der sich selbst in der Bohrung zentriert und zeitweilig in der vorschriftsmäßigen Stellung hält, bis die Gießharzmasse ausgehärtet ist, ohne für diesen Zeitabschnitt eine gesonderte Vorrichtung zur Halterung des Dübels in seiner vorschriftsmäßigen Stellung zu benötigen, wobei die Dübelkopfoberfläche in gleicher Ebene mit der Plattenoberfläche liegen soll, was bisher, ohne den Dübel während der Aushärtezeit der Gießharzmasse mit einer gesonderten Vorrichtung zu halten, nicht möglich war.With the invention, a dowel of the type mentioned is to be created, which is itself in the bore centered and temporarily held in the correct position until the resin compound is cured without a separate device for holding the anchor in for this period of time its proper position, with the dowel head surface in the same plane with the plate surface should lie, which was previously done without the dowel during the curing time of the cast resin compound to hold with a separate device, was not possible.

. Diese Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dübelkopf auf seinem Umfang wenigstens einen angeformten Verankerungszahn aufweist, der radial über den Umfang hinaus bis zu einer solchen Höhe vorsteht, daß er den Rand der Bohrung leicht überschneidet, wenn der Dübelkopf darin aufgenommen ist.. This object is achieved according to the invention solved that the dowel head has at least one molded anchoring tooth on its circumference which protrudes radially beyond the circumference to such a height that it reaches the edge of the Hole slightly overlaps when the dowel head is received in it.

Durch das Einbeißen des wenigstens einen Verankeruhgszahnes in das Material der Plattenaußenhaut wird der Dübel mit ausreichender Sicherheit in der vorschriftsmäßigen Stellung in der Aufnahmebohrung gehalten, so daß die Spritzvorrichtung unmittelbar nach dem Einbringen der flüssigen Gießharzmasse entfernt werden kann, ohne Versetzungen oder Verkantungen des Dübels in der Aufnahmebohrung und damit Ausschußbildung befürchten zu müssen. Die hierbei erzielte Zeiteinsparung gegenüber den früheren Einbauverfahren ist, wie ohne weiteres verständlich sein dürfte, ganz erheblich.By biting the at least one anchoring tooth into the material of the plate outer skin the dowel is securely in the correct position in the mounting hole held so that the spray device immediately after the introduction of the liquid casting resin can be removed without offsetting or tilting the anchor in the mounting hole and thus having to fear the formation of committees. The time savings achieved here compared to the earlier installation method is, as should be readily understood, quite significant.

Bei Vorsehen nur eines Verankerungszahnes am Umfang des Dübelkopfes muß natürlich ein Paßsitz zwischen Bohrung und Dübelkopf gewählt werden, der beim Eindrücken des Verankerungszahnes in die Außenhaut nur eine innerhalb der zulässigen Grenzen liegende seitliche Versetzung des Dübels gegenüber der Bohrung zuläßt.If only one anchoring tooth is provided on the circumference of the dowel head, there must of course be a snug fit between the hole and the dowel head can be selected, which occurs when the anchoring tooth is pressed into the Outer skin only a lateral offset of the dowel within the permissible limits the bore allows.

3 43 4

Um eine gröbere Passung zwischen Dübelkopf und F i g. 2 eine Ansicht der Vorderseite der Vorrich-In order to achieve a coarser fit between the dowel head and F i g. 2 a view of the front of the device

Bohrung zuzulassen und trotzdem eine genaue Zen- tung nach Fig. 1,To allow drilling and still an exact center according to Fig. 1,

trierung des Bügels in der Aufnahmebohrung zu Fig. 3 einen Schnitt der Vorrichtung nachtration of the bracket in the receiving bore to Fig. 3 is a section of the device

gewährleisten, sieht die Erfindung vor, daß drei Ver- Linie 3-3 der F i g. 1 in Pfeilrichtung gesehen,ensure, the invention provides that three lines 3-3 of FIG. 1 seen in the direction of the arrow,

ankerungszähne vorhanden sind, welche mit gleichen 5 Fig. 4 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt,anchor teeth are present, which with the same 5 Fig. 4 a side view, partly in section,

Abständen auf dem Umfang des Kopfes angeordnet einer bevorzugten Form des Dübels,Spaced on the circumference of the head arranged a preferred form of the dowel,

sind. ^ Fig. 5 eine Endansicht des Kopfes des Dübelsare. ^ Fig. 5 is an end view of the head of the dowel

Um beim Einfügen des Dübels in die Aufnahme- nach F i g. 4,In order to insert the dowel in the receiving according to F i g. 4,

bohrung unerwünschte Verformungen der dünnen Fig. 6 eine Teilansicht einer anderen abgewandel-bore unwanted deformations of the thin Fig. 6 is a partial view of another modified

Außenhaut zu vermeiden und das Einbeißen der Ver- io ten Form des Dübels in eine Platte eingesetzt in starkAvoid outer skin and biting into the ver io th shape of the dowel in a plate used in strong

ankerungszähne in das Außenhautmaterial zu efleich- vergrößertem Maßstab,anchoring teeth in the skin material on an enlarged scale,

tern, sieht die Erfindung vor, daß die Verankerungs- Fig. 7 einen Teilaxialschnitt des Dübels nachtern, the invention provides that the anchoring Fig. 7 is a partial axial section of the anchor

zähne in der Ansicht dreieckig erscheinen und je- Fig. 13,teeth appear triangular in the view and each- Fig. 13,

weils meißeiförmige Ränder aufweisen, die ihre radial Fig. 8 eine Teilendansicht einer anderen abge-because they have chisel-shaped edges which radially

nach außen weisenden Enden begrenzen. Diese vor- Λ$ wandelten Form des Dübels in eine Platte eingesetzt,limit outward facing ends. This pre- Λ $ converted shape of the dowel inserted into a plate,

teilhafte Wirkung kann noch dadurch erhöht werden, Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Dübelspartial effect can be increased further, Fig. 1 shows an embodiment of a dowel

daß die Verankerungszähne an der Unterseite des gemäß der Erfindung, der im ganzen mit A bezeich-that the anchoring teeth on the underside of the according to the invention, designated as a whole with A

Kopfes scharfe Ränder zur Bildung von Einkerbungen net ist, zusammen mit der Vorrichtung zum EinsetzenThe head's sharp edges for the formation of notches is net, together with the device for insertion

in dem öffnungsrand aufweisen. desselben in eine Schichtverbundplatte B, welchhave in the opening edge. the same in a laminated composite panel B, which

Gemäß der Erfindung können die Verankerungs- ao letztere eine an einer Spritzpistole D befestigte Ein-According to the invention, the anchoring ao the latter can be a one attached to a spray gun D

zähne zur sicheren Halterung und Zentrierung des spritzdüse C aufweist. Die Spritzpistole ist nur soteeth for secure holding and centering of the spray nozzle C. The spray gun is just like that

Dübels auch eine größere Umfangsbreite als radiale weit gezeigt, wie erforderlich ist, um die Art derDowel also shows a greater circumferential width than radial far, as is required to the type of

Höhe aufweisen und an ihren Enden im Bereich der Befestigung der Düse C daran zu erläutern. DieHave height and to explain at their ends in the area of the attachment of the nozzle C to it. the

Unterseite des Dübelkopfes keilförmige Enden auf- Schichtverbundplatte S, bei der der Gegenstand derUnderside of the dowel head wedge-shaped ends on laminated composite plate S, in which the subject of the

weisen, die einen freien Eintritt in die Bohrung ge- as Erfindung zur Anwendung kommt, weist Außenhäuteexhibit, which has free entry into the bore according to the invention, has outer skins

statten und eine Keilwirkung auf den Bohrungsrand 10 und 11 auf, zwischen denen ein bienenwaben-equip and a wedge effect on the bore edge 10 and 11, between which a honeycomb

ausüben, so daß die Zähne in die Bohrungskante förmiger Kern 12 mit den Außenhäuten verbundenexercise so that the teeth in the edge of the bore shaped core 12 connected to the outer skins

eingedrückt werden. Hierbei ist es zweckmäßig, ' angeordnet ist.be pressed in. It is useful here to 'is arranged.

wenn die Zähne zylindrische Segmentflächen auf- Die Erfindung ist auf das Einsetzen des Dübels A when the teeth have cylindrical segment surfaces. The invention is based on the insertion of the dowel A.

weisen, die sich parallel zu der Dübelachse erstrecken. 30 in eine Bohrung 16 der Schichtverbundplatte/? ge-have that extend parallel to the dowel axis. 30 in a bore 16 of the composite panel /? ge

Die Vorrichtung zum Einsetzen eines erfindungs- richtet, die sich durch die Außenhaut 10 und durchThe device for inserting an invention is directed through the outer skin 10 and through

gemäß ausgebildeten Dübels ist mit einer Spritz- den Kern 12 bis etwa zur anderen Außenkante 11according to the dowel designed is with an injection molding the core 12 up to about the other outer edge 11

pistole für aushärtendes Gießharz kombiniert, deren erstreckt, so daß im Kern 12 durch Anschneiden derGun for hardening resin combined, which extends so that in the core 12 by cutting the

Düse einen sich radial nach außen erstreckenden Zellwände ein Hohlraum 15 entsteht, der aus einerNozzle a radially outwardly extending cell walls a cavity 15 is formed, which consists of a

Befestigungsflansch für den Dübel aufweist, dessen 35 mit einer Anzahl von Taschen besteht, die die Boh-Has fastening flange for the dowel, the 35 of which consists of a number of pockets that the drilling

Durchmesser größer als der den Dübel aufnehmen- rung umgeben. Die Bohrung 16 bildet in der Außen-Surrounding diameter larger than that of the dowel mount. The bore 16 forms in the outer

den Bohrung ist, und zeichnet sich erfindungssernäß haut 10 eine kreisförmige öffnung lö, wobei sich diethe hole is, and is characterized according to the invention skin 10 a circular opening Lö, where the

dadurch aus. daß der Düsenfiansch eine den Dübel Umfangstaschen des Hohlraumes 15 radial über die·thereby from. that the nozzle flange one of the dowel peripheral pockets of the cavity 15 radially over the

elastisch erfassende und haltende mittlere Zentrie- öffnung 16 hinaus zwischen die Außenhäute 10 undelastically grasping and holding central centering opening 16 out between the outer skins 10 and

rung und einen den Flansch durchsetzenden radialen, 40 11 erstrecken.tion and a radial, 40 11 extending through the flange.

eine Lüftungsöffnung freilegenden Schlitz aufweist, Der Dübel A gemäß der Erfindung weist einenhas a ventilation opening exposing slot, the dowel A according to the invention has a

und daß die Wandung des Hohlraumes der Düse kreisförmigen, flanschartigen Kopf auf, dessen Durch-and that the wall of the cavity of the nozzle has a circular, flange-like head, the diameter of which

durch eine entfernbare Ausfütterung vom Gießharz messer geringfügig kleiner als der der Bohrung 16Slightly smaller than that of the bore 16 due to a removable lining from the cast resin knife

isoliert ist, deren Endteil über die Anlagefläche, des ist, um mit dichtem Paßsitz darin aufgenommen zuis insulated, the end portion of which is over the contact surface, des is to be received with a tight fit therein

Düsenflansches mit der Einfüllöffnung im Dübel ₄₅ werden und als Vefschlußstopfen der Bohrung zuThe nozzle flange with the filler opening in the dowel _{45 is} used as a closure plug for the hole

übereinstimmend außermittig vorragt. dienen. Der Dübeikopf ist mit noch näher zu be-correspondingly protrudes eccentrically. serve. The dowel head is to be dealt with in more detail

Die bevorzugte Ausführungsform dieser Vorrich- schreibenden Mitteln zur zeitweiligen Befestigung an tung sieht vor, daß in der Anlagefläche des Düsen- dem Rand der Bohrung 16 versehen, die den Dübel flansches konzentrisch zur mittleren Zentrierung und in Stellung halten, bis eine in den Hohlraum 15 einbenachbart zu den Einfüll- und Entlüftungsöffnungen 50 gespritzte aushärtende Gießharzmasse ausgehärtet ist. des Dübels Ringnuten zur Aufnahme überschüssiger Die Düse C kann als Vorrichtung zum Einpressen Gießharzmasse vorgesehen sind. Durch diese Maß- des Dübels in die Bohrung 16 der Schichtverbundnahme wird vermieden, daß beim Austreten über- platte B benutzt werden, zu diesem Zweck weist die flüssiger Gießharzmasse aus der Entlüftungsöffnung Düse Mittel zur koaxialen Befestigung des Dübels A, sich eine Klebeschicht zwischen den einander züge- 55 bezogen auf die Bohrung 16, auf und außerdem kehrten Stirnflächen des Dübelkopfes und des Düsen- Mittel, die an der Außenseite der Außenhaut 10 anflansches bildet, die beim Entfernen der Vorrichtung liegen, um die Außenfläche des Kopfes des Dübels den Dübel aus der Aufnahmebohrung herausziehen in gleicher Ebene mit der Außenfläche der AuSenkönnte. haut zu halten, wenn der Dübelkopf ordnungsgemäßThe preferred embodiment of this Vorrich- writing means for temporary attachment to the device provides that the edge of the bore 16 is provided in the contact surface of the nozzle, which hold the dowel flange concentric to the central centering and in position until one is adjacent to the cavity 15 hardening casting resin compound injected into the filling and venting openings 50 is cured. The nozzle C can be provided as a device for pressing in cast resin compound. This dimension of the dowel in the borehole 16 of the layer composite avoids using overplate B when it emerges. For this purpose, the liquid cast resin compound from the vent opening nozzle has means for coaxial fastening of the dowel A, an adhesive layer between the one another Zug- 55 based on the bore 16, on and also swept the end faces of the dowel head and the nozzle means, which forms anflansches on the outside of the outer skin 10, which are when removing the device to the outer surface of the head of the dowel from the Pull out the locating hole in the same plane as the outer surface of the outer could. skin to hold if the dowel head is properly

Mehrere Ausführungsbeispiele erfindungsgemäß 60 in der Bohrung 16 eingedrückt worden ist. Es kann ausgebildeter Dübel sov/ie eine Vorrichtung zum auch eine gesonderte Vorrichtung für diesen Arbeits-Einsetzen der Dübel in eine Schichtverbundplatte gang verwendet werden. Nachdem der Dübel in Stelsollen nunmehr in Verbindung mit den Zeichnungen lung gedrückt worden ist, wird mit Hilfe der Düse C beschrieben werden. Es zeigt die Gießharzmasse 17 durch den Dübelkopf in denSeveral embodiments according to the invention 60 has been pressed into the bore 16. Trained dowels can also be used as a device for a separate device for this work-insertion of the dowels in a layered composite panel. After the dowel in Stelsollen has now been pressed development in connection with the drawings, the nozzle C will be described. It shows the cast resin compound 17 through the dowel head into the

Fig. 1 einen axialen TeiSschnitt der Vorrichtung 55 Hohlraum Ϊ5 eingespritzt. Nachdem der HohlraumFig. 1 is an axial partial section of the device 55 cavity Ϊ5 injected. After the cavity

zum Einsetzen des Dübels in eine Schichtverbund- gefüllt ist, wird die Düse zurückgezogen, wobei derto insert the dowel is filled into a layer composite, the nozzle is withdrawn, whereby the

platte und zum Vergießen desselben in der Auf- Dübel nach Entfernen der Vorrichtung während derplate and for potting the same in the on-dowel after removing the device during the

nahmebohrung, Zeit des Aushärtens der Gießharzmasse 17 sich selbstreceiving bore, time of hardening of the cast resin compound 17 itself

5 65 6

in der Bohrung hält. Die Düse C ist selbstreinigend, den kann. Der Hohlkörper 40 und der Flansch 44holds in the hole. The nozzle C is self-cleaning that can. The hollow body 40 and the flange 44

was im folgenden beschrieben wird. können als Gußteil aus Aluminium oder anderemwhich is described below. can be cast as aluminum or other

Der Dübel A besieht gemäß einer bevorzugten geeigneten Material hergestellt sein. In der Mitte desThe dowel A is said to be made according to a preferred suitable material. In the middle of

Ausführungsfonn nach den F i g. 4 und 5 aus einem Flansches 44 ist eine Axialbohrung 45 vorgesehen,Execution form according to FIGS. 4 and 5 from a flange 44 an axial bore 45 is provided,

zylindrischen Hohlkörper 20. an dessen einem Ende 5 die zur Aufnahme einer Zentrierung 46 dient, diecylindrical hollow body 20. at one end 5 which serves to receive a centering 46 which

ein flanschartiger Kopf 21 und an dessen anderem aus einem zähen, abnutzungsbeständigen, leicht zu-a flange-like head 21 and on the other one made of a tough, wear-resistant, easy to

cin im Durchmesser kleinerer radialer Fußflansch 22 sammendrückbaren Material, wie z. B. Nylon odercin in diameter smaller radial foot flange 22 collectively compressible material, such as. B. nylon or

vorgesehen ist. In den Körper 20 erstreckt sich eine Polyäthylen, besteht. Der Durchmesser der Zentrie-is provided. A polyethylene extends into the body 20. The diameter of the center

axiale Sackbohrung 23, die vorzugsweise wenigstens rung 46 ist so bemessen, daß sie einen Klemmsitzaxial blind bore 23, which is preferably at least tion 46 is dimensioned so that it is a press fit

über einen Teil ihrer Länge mit Innengewinde 24 io mit dem Innengewinde 24 des Dübels A bildet, umforms over part of its length with internal thread 24 io with the internal thread 24 of the anchor A to

verschen ist und einen geschlossenen Boden 25 am den Dübel mit seinem Kopf 21 in satter Anlage amis given away and a closed bottom 25 on the dowel with its head 21 in full contact on

Fußflansch 22 bildet. ^s Flansch 44 der Düse C zu halten, wenn der Dübel A Forms foot flange 22. ^s to hold flange 44 of nozzle C when dowel A

In den als Mutter wirkenden Dübel A ist von der auf die Zentrierung 46 gedrückt wird. In the dowel A , which acts as a nut, is pressed onto the centering 46.

Kopfseite her eine Schraube cinschraubbar, die durch Die Fig. 6 und 7 zeigen eine Abwandlung derOn the head side, a screw can be screwed in, which by means of FIGS. 6 and 7 show a modification of the

eine im Körper 20 vorgesehene, durch eine Verfor- 15 Verankerungszähne 29g am Dübelkopf 21 g, die einea provided in the body 20, by a Verfor- 15 anchoring teeth 29g on the dowel head 21g, the one

mung 26 (F i g. 4) gebildete Schraubensicherung verhältnismäßig geringe radiale vorspringende Höhemung 26 (Fig. 4) formed screw locking relatively small radial protruding height

gegen ungewolltes Lösen gesichert ist. und eine verhältnismäßig große Umfangsbreitc imis secured against unintentional loosening. and a relatively large circumference

Vorzugsweise hat der Fußflansch 22 eine unrundc Gegensatz zu den vorher beschriebenen spitzen Ver-The foot flange 22 preferably has a non-circular contrast to the previously described pointed

Umfangsform, die in der Ausführungsform nach ankerungszähncn haben. Wie in Fig. 7 gezeigt, sindCircumferential shape that have ankerungszähncn in the embodiment. As shown in Fig. 7, are

F i g. 4 durch eine oder mehrere Abflachungen 27 ao die Verankerungszähnc 29g an der Unterseite desF i g. 4 by one or more flattened areas 27 ao the anchoring teeth 29g on the underside of the

des kreisförmigen Umfangcs gebildet ist. Die Flächen Dübelkopfes 21 g mit keilförmigen Enden 85 ver-of the circular circumference is formed. The surfaces of the dowel head 21 g with wedge-shaped ends 85

27 bilden mit der Gießharzmassc 17 nach deren Aus- sehen, die eine freie Einführung in die Bohrung 1627 together with the casting resin mass 17, according to their appearance, form a free introduction into the bore 16

härtung eine Vcrdrehungssichcrung des Dübels beim der Außenhaut 10 gestatten und im Vergleich zu denhardening allow the dowel to prevent rotation in the case of the outer skin 10 and in comparison to the

Ein- und Ausschrauben der Befestigungsschraube. Zähnen 29 der Fig. 5 bei nur sehr geringer Ein-Screwing in and unscrewing the fastening screw. Teeth 29 of Fig. 5 with only very little input

Bci dem in Fig. 1 gezeigten fertigen F.inbau hat der aj kerbung des Randes der Bohrung 16 (in einem Maße,Bci the finished installation shown in Fig. 1 has the aj notch of the edge of the bore 16 (to a degree

Fußflansch 22 einen durch eine Schicht 28 der Gieß- das in einem Bereich von 0,00254 bis 0,0254 mmFoot flange 22 one through a layer 28 of the casting- that in a range of 0.00254 to 0.0254 mm

harzmassc ausgefüllten Abstand von der Außenhaut liegt) eine verkeilende Druckwirkung auf den Außcn-resin-filled distance from the outer skin) a wedging pressure effect on the outer

11, durch die eine Klebverbindung zwischen dem hautrand ausübt. Die erwähnte Einkerbung ist in11, through which an adhesive bond is exerted between the edge of the skin. The notch mentioned is in

Fußflansch 22 und der Außenhaut 11 gebildet ist. etwas übertriebenem Maße bei 86 in Fig. 6 gezeigt.Foot flange 22 and the outer skin 11 is formed. shown somewhat exaggerated at 86 in FIG.

Der DUbelkopf21 ist durch einen oder mehrere 30 Fig. 8 zeigt eine weitere Abwandlung des Verkleinc, radial von der kreisförmigen l.'mfangsflächc ankcrungszahnes 29Λ, der im großen und ganzen eine vorstehende Verankerungszahne 29 mit der Außen- Mittellösung zwischen den in Fig. 5 und 6 dargehaut 20 verankerbar. Die Verankerungszähne 29 stellten Formen ist. Der Verankerungszahn 29 h kann haben eine etwas größere radiale Höhe als die Radius- am inneren Ende des Dübelkopfes 21 /1 entweder die differenz zwischen dem Dübelkopf 21 und der Boh- 35 in F i g. 7 bei 85 gezeigten Keilflächen oder die rung 16. so daß sie den Bohrungsrand überschneiden scharfkantigen Enden zum Einkerben des Bohrungsund sich darin cinbcißcn. wenn der Dübclkopf 21 randcs der Außenhaut wie die Zähne 29 der F i g. 5 in die Bohrung 16 gedruckt wird, wobei ihre An- aufweisen. 'The DUbelkopf21 is characterized by one or more 30 Fig. 8 shows a further modification of the Verkleinc, radially from the circular 1.'mfangsflächec ankcrungszahnes 29Λ, which by and large a protruding anchoring teeth 29 with the outer central solution between the in Fig. 5 and 6 can be anchored 20. The anchoring teeth 29 are presented shapes. The anchoring tooth 29 h can have a slightly greater radial height than the radius - at the inner end of the dowel head 21/1 either the difference between the dowel head 21 and the drilling 35 in FIG. 7 wedge surfaces shown at 85 or the tion 16. so that they intersect the edge of the hole sharp-edged ends for notching the hole and locking into it. if the dowel head 21 edges the outer skin like the teeth 29 of FIG. 5 is printed into the bore 16, with their at. '

griffsfläche jedoch genügend klein ist. um keine Ver- Einer der wesentlichen Vorteile des erfindungs-however, the grip area is sufficiently small. one of the essential advantages of the invention

wcrfungcn der Außenhaut 10 zu verursachen oder 40 gemäß ausgebildeten Dübels besteht darin, daß erTo cause defects in the outer skin 10 or 40 in accordance with the dowels designed is that it

sie nach innen abzubiegen. Wenn beispielsweise der ohne weiteres in senkrecht stehende und über Kopfturn them inward. If, for example, the straightforward standing in a vertical position and upside down

Dübclkopf 21 einen Durchmesser von 12.7 mm hat angeordnete Platten eingebaut werden kann,Dübclkopf 21 has a diameter of 12.7 mm arranged plates can be installed,

und eine RadiusdifTcrenz von 0,127 mm zwischen Die Einspritzdüse C weist einen den Flansch 44and a radius difference of 0.127 mm between the injector C has a flange 44

dem Dübclkopf und der Bohrung 16 vorgesehen ist. axial durchsetzenden, außermittig angeordneten Ein-the dowel head and the bore 16 is provided. axially penetrating, eccentrically arranged

können die Verankerungszähne 29 eine radiale Höhe 45 spritzkanal 47 und einen im Flansch 44 vorgesehenen,the anchoring teeth 29 can have a radial height 45 injection channel 47 and one provided in the flange 44,

von etwa 0.178 bis 0.5 mm haben. radial gerichteten Schlitz 48 auf. die so angeordnetfrom about 0.178 to 0.5 mm. radially directed slot 48. the so arranged

Die Verankerungszähne 29 haben im Ausführungs- sind, daß bei fluchtender Ausrichtung des Kanals 47The anchoring teeth 29 in the execution are that when the channel 47 is aligned

beispicl nach den F i g. 1 bis 5 in der Draufsicht mit dem einen Durchgangsloch 30 des Dübelkopfesexample according to FIGS. 1 to 5 in plan view with one through hole 30 of the dowel head

gesehen die Form eines Meißels in Form von gleich- 21 das andere Durchgangsloch 30 durch den Schlitzseen the shape of a chisel in the form of equal 21 the other through hole 30 through the slot

schenkligcn Dreiecken (s. insbesondere F i g. 5). so 50 48 freigelegt ist. Zu diesem Zweck ist die Endwandlegged triangles (see in particular Fig. 5). so 50 48 is exposed. To this end is the end wall

daß sie beim Eindrücken in den Rand der Bohrung 49 des Schlitzes 48 schräg einwärts zur Düsenachsethat when pressed into the edge of the bore 49 of the slot 48 obliquely inward to the nozzle axis

16 nach Art eines Räumwerkzeuges wirken. gerichtet. Somit ist es dem Monteur möglich, wäh-16 act like a broach. directed. Thus it is possible for the fitter to

Im Dübelkopf 21 sind zwei axial gerichtete Durch- rend des Einspritzens der Gießharzmasse in denIn the dowel head 21 there are two axially directed penetrations of the injection of the cast resin compound into the

gnngslöcher 30 vorgesehen, von denen das eine zum Hohlraum 15 die Entlüftungsöffnung im DübelkopfGngslöcher 30 provided, one of which to the cavity 15, the vent opening in the dowel head

Einspritzen der Gießharzmasse 17 und das andere 55 21 zu beobachten, bis die Gießharzmasse den Hohl-Injection of the casting resin compound 17 and the other 55 21 to watch until the casting resin compound the hollow

als Entlüftungsöffnung für den Hohlraum 15 beim raum 15 gefüllt hat und beginnt, aus der Entlüftungs-has filled as a vent opening for the cavity 15 at space 15 and begins to come out of the vent

Einspritzcn der Gießharzmasse und gleichzeitig zur öffnung 39 auszutreten, was anzeigt, daß das Ein-Injection of the cast resin compound and exit at the same time to the opening 39, which indicates that the injection

Uberwachung der Füllung dient. spritzen der Gießharzmasse zu beenden ist.Monitoring of the filling is used. spraying the resin compound is to be finished.

Die in F i g. 1 gezeigte Vorrichtung zum Einsetzen In der vorderen Stirnseite des Flansches 44 sindThe in F i g. 1 shown device for insertion In the front end face of the flange 44 are

des Dübels A in die Schichtverbundplatte B weist 60 mehrere Sache, konzentrische Ringnuten SQ vorge-of the anchor A in the laminated composite panel B has 60 several things, concentric annular grooves SQ

einc Einspritzdüse C auf, die aus einem zylindrischen sehen, die zur Aufnahme überflüssiger Gießharzmasseeinc injection nozzle C, which look out of a cylindrical, which is used to hold superfluous cast resin compound

Hohlkörper 40 besteht, der mit.einem Außengewinde dienen, die unbeabsichtigt aus der EntlüftungsöffnungHollow body 40 consists, which serve mit.einem external thread that inadvertently escapes from the vent

41 in eine mit Innengewinde versehene Muffe 42 30 austreten kann, wodurch die Möglichkeit ausge-41 can emerge into a sleeve 42 30 provided with an internal thread, whereby the possibility

eines Verbindungsstückes 43 eingeschraubt ist. An schlossen wird, daß die Gießharzmasse zwischen diea connecting piece 43 is screwed in. It is concluded that the resin compound between the

ihrem anderen Ende ist der Hohlkörper 40 der Düse 65 Stirnflächen des Flansches 44 und des Dübelkopfesits other end is the hollow body 40 of the nozzle 65 end faces of the flange 44 and the dowel head

mit einem radial vorstehenden Umfangsflansch 44 gelangt und eine Klebverbindung herstellt, die denarrives with a radially projecting peripheral flange 44 and produces an adhesive connection that the

versehen, der als Anlage für den Dübelkopf 21 dient Dübel beim Entfernen der Vorrichtung von derprovided, which serves as a system for the dowel head 21 when removing the device from the dowel

und an der Außenhaut 10 zur Anlage gebracht wer- Schichrverbundplatte mitnehmen könnte.and brought to bear on the outer skin 10, laminated composite panel could be taken along.

Der Hohlkörper 40 bildet eine Durchgangskammer für die Gießliarzmasse von der Pistole D zum Plattenhohlraum 15, wobei diese Kammer eine zylindrische Bohrung 51 und einen von einer asymmetrischen, konischen Wand 52 gebildeten Trichter aufweist, der gleichmäßig vom Querschnitt der Bohrung 51 in den kleinen Querschnitt des Kanals 47 übergeht. Der Kanal 47 ist so angeordnet, daß seine radial außenlieucnde Wand mit der zylindrischen Wand der Bohrung 51 fluchtet. Die Durchgangskammer und der Kanal 47 sind mit einem dünnwandigen, entfernbaren, plastischen Futter ausgekleidet, das einen zylindrischen Abschnitt 53. einen konischen Abschnitt 54, der an der Trichterwand 52 anliegt und einen rohrförmigen Düsenaustritt 55 aufweist, die in enger Anlage den Kanal 47 durchgreift. Das hintere Ende des zylindrischen Abschnitts 53 ist offen und mit einem radial nach außen vorspringenden Flansch 56 versehen, der zwischen dem hinteren Ende des Hohlkörpers 41 und einer radialen Schulter 57 des Ver- ao bindungsstückes 43 eingeklemmt ist. Die Muffe 42 besitzt einen mit einem Außengewinde versehenen Hals 58, der mit der Muffe 42 verbunden ist.The hollow body 40 forms a passage chamber for the Gießliarzstoff from the gun D to the plate cavity 15, this chamber having a cylindrical bore 51 and a funnel formed by an asymmetrical, conical wall 52, which extends evenly from the cross section of the bore 51 into the small cross section of the channel 47 passes. The channel 47 is arranged so that its radially outer wall is flush with the cylindrical wall of the bore 51. The passage chamber and the channel 47 are lined with a thin-walled, removable, plastic lining which has a cylindrical section 53, a conical section 54 which rests against the funnel wall 52 and a tubular nozzle outlet 55 which engages closely through the channel 47. The rear end of the cylindrical section 53 is open and is provided with a radially outwardly projecting flange 56 which is clamped between the rear end of the hollow body 41 and a radial shoulder 57 of the connector 43. The sleeve 42 has an externally threaded neck 58 which is connected to the sleeve 42.

Der Düsenaustritt 55 steht über die vordere Stirnfläche des Flansches 44 vor und greift in das Ein- as spritzloch 30 des Dübelkopfes, wie es in F i g. 1 gezeigt ist. Das Futter 53 bis 55 ist vorzugsweise aus einem mittelweichen, plastischen Material, wie Polyäthylen, hergestellt, so daß es sich leicht der Wandform des Hohlkörpers 41 anpaßt und daran abstützt, wobei der Düsenaustritt 55 in dichte Anlage in das l^ch 30 eingreift, um eine Abdichtung gegenüber der Gießharzmasse zu bilden.The nozzle outlet 55 projects over the front face of the flange 44 and engages in the injection hole 30 of the dowel head, as shown in FIG. 1 shown is. The lining 53 to 55 is preferably made of a medium-soft, plastic material such as polyethylene, produced so that it easily adapts to the wall shape of the hollow body 41 and is supported thereon, wherein the nozzle outlet 55 engages in tight contact with the hole 30 in order to provide a seal to form the cast resin compound.

Die Pistole D kann von beliebiger bekannter Art sein und besitzt einen Kolben 60 zur Erzeugung des Druckes auf die in einem Gehäuse 61 enthaltene Gießharzmasse, die durch einen mit einem Innengewinde versehenen Stutzen 62 gedruckt wird, der in den Hals 58 des Verbindungsstückes 43 eingeschraubt ist.The pistol D can be of any known type and has a piston 60 for generating the Pressure on the cast resin compound contained in a housing 61, which is through a with an internal thread provided nozzle 62 is printed, which in the neck 58 of the connector 43 is screwed.

Bei Beendigung des Vergießens wird die Muffe 42 von der Einspritzdüse C abgeschraubt und das Verbindungsstück 43 vom Hohlkörper 40 entfernt, so daß der Flansch 56 freigelegt wird, mit dem das Futter 53 bis 55 aus dem Hohlkörper herausgezogen werden kann. Das Futter wird dann mit der darin befindlichen restlichen Gießharzmasse als Abfallmaterial fortgeworfen. Hierbei bleiben die Innenflächen des Hohlkörpers 40 und der Kanal 47 sauber und frei von daran haftender Gießharzmasse. Die Vorrichtung kann dann durch ein geeignetes Lösungsmittel in üblicher Weise gereinigt werden, um jegliche Spuren von Gießharzmasse zu entfernen.Upon completion of the potting, the sleeve 42 is unscrewed from the injection nozzle C and the connector 43 removed from the hollow body 40, so that the flange 56 is exposed, with which the Chuck 53 to 55 can be pulled out of the hollow body. The lining is then with the one in it The remaining cast resin compound is thrown away as waste material. The inner surfaces remain here of the hollow body 40 and the channel 47 clean and free of casting resin compound adhering to it. the The device can then be cleaned in a conventional manner by a suitable solvent in order to remove any Remove traces of cast resin compound.

Claims

Claims:.,

1. Dowels for installation in a layer composite panel (sandwich panel), which are made in proportion Outer skins that are very thin compared to the plate thickness and a core that connects them is less There is density and the one at least the one outer skin and the core essentially penetrating Has bore that is larger than the body of the anchor in which the with a circular thin flange-like, a snug fit with the bore forming head The dowel is arranged and anchored by means of a hardening cast resin compound that the dowel axis perpendicular to the plane of the board and the outer surfaces of the dowel head and the board in one plane, the dowel head having an opening for introducing the Gießharzinasse and has an opening for venting the cavity surrounding the dowel, thereby characterized in that the dowel head (21) has at least one molded on its circumference Has anchoring tooth (29) which extends radially beyond the circumference up to such a height protrudes that it slightly overlaps the edge of the bore (16) when the dowel head is in it is recorded.

2. Dowel according to claim 1, characterized in that three Verankerungszähnc (29) are present, soft on at equal intervals the circumference of the head (21) are arranged.

3. Dowel according to claim 1 or 2, characterized in that the anchoring teeth (29) appear triangular in view and each have chisel-shaped edges, their radial limit outward facing ends.

4. Dowel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the anchoring teeth (29) on the underside of the head are sharp Have edges for forming notches in the opening edge (30).

5. Dowel according to claim 1 or 2, characterized in that the teeth {19g) have a larger circumferential width than radial height and at their ends in the region of the underside of the dowel head (21) have wedge-shaped ends which allow free entry into the bore and exert a wedge effect on the edge of the bore so that the teeth are pressed into the edge of the bore.

6. Dowel according to one of claims 1, 2 or 5, characterized in that the teeth (29/1) have cylindrical segment surfaces which extend extend parallel to the dowel axis.

7. Device for inserting a dowel according to claims 1 to 6 with a spray gun for hardening cast resin, the nozzle of which has a radially outwardly extending fastening flange for the dowel, the diameter of which is greater than the hole receiving the dowel, characterized in that the The nozzle flange (44) has a central centering (46) that elastically grips and holds the dowel (A) and a radial slot (48) penetrating the flange and exposing a ventilation opening (30), and that the wall of the cavity (51, 52, 47) the nozzle (C) is isolated from the cast resin by a removable lining (63 to 56), the end part of which protrudes eccentrically over the contact surface of the nozzle flange with the filling opening (30) in the dowel.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that in the contact surface of the nozzle flange (44) concentrically to the central centering (46) and adjacent to the filling and ventilation openings (30) of the anchor (A) annular grooves (50) for receiving excess casting resin are provided.

1 sheet of drawings 009 647/19