DE4315575A1

DE4315575A1 - Device for injecting liquid material into brick work, wood etc. - comprises two hollow cylinders screwed together with flexible, hollow sleeve clamped between which expands radially when cylinders tighten

Info

Publication number: DE4315575A1
Application number: DE4315575A
Authority: DE
Inventors: Hannelore Discher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-05-26
Filing date: 1993-05-11
Publication date: 1993-12-02

Abstract

The hollow cylindrical element is made up of two hollow cylinders (1,8) screwed together with threads (10,6) on each cylinder. At least one of the cylinders has an anchor (5) which is expansible in the radial direction when the cylinders are screwed together. The anchor is in the form of a flexible sleeve so that when the cylinders are screwed together, besides expanding radially, it also compresses in the longitudinal direction. There is a conically shaped stop (4) on one end of the forward cylinder (1) and a stop (7) on the end of the other cylinder. ADVANTAGE - Provides a positively sealed connection with the bore hole which can easily be removed again and can be used in many different types of bore holes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Injektion von fließfähigen Materialien in Mauerwerke, Holz oder dgl. mit einem in ein Bohrloch einführbaren, vorzugsweise aus Kunst stoff bestehenden, hohlzylinderförmigen Element mit Veran kerungsmitteln am Außenumfang und mit einem Rückschlagven til.The invention relates to a device for injecting flowable materials in masonry, wood or the like an insertable into a borehole, preferably made of art fabric existing, hollow cylindrical element with veran means of embedding on the outer circumference and with a check valve til.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE-PS 20 21 647 be kannt. Mit dieser Vorrichtung ist es möglich, Holzteile oder dgl. zu imprägnieren, wobei die Vorrichtung im Holz verbleibt und erlaubt, eine Imprägnierflüssigkeit mit hohem Druck einzuspritzen, um eine Tiefenbehandlung zu bewirken. Dazu wird zunächst ein entsprechendes Bohrloch in das Bolz stück gebohrt, anschließend wird die hohlzylinderförmige Vorrichtung in das Bohrloch eingetrieben.Such a device is from DE-PS 20 21 647 be knows. With this device it is possible to make wooden parts or the like. To impregnate, the device in the wood remains and allows a high impregnation liquid Inject pressure to effect deep treatment. To do this, first drill a corresponding hole in the bolt piece drilled, then the hollow cylindrical Device driven into the borehole.

Von Nachteil bei dieser bekannten Vorrichtung ist, daß die se nach dem Einführen in ein entsprechendes Bohrloch fest in diesem verbleibt, da die Ausbildung so getroffen ist, daß am Außenrand der Vorrichtung Vorsprünge vorgesehen sind, die eine kraftschlüssige Verbindung mit dem Bohrloch herstellen. Dies hat zur Folge, daß die Vorrichtung nach dem Einführen in das Bohrloch nicht mehr entnommen werden kann, so daß für jedes einzelne Bohrloch eine eigene Vor richtung erforderlich ist.The disadvantage of this known device is that the se after insertion into a corresponding borehole remains in this, since the training is made in such a way that projections are provided on the outer edge of the device that are a positive connection with the borehole produce. This has the consequence that the device after can no longer be removed from insertion into the borehole can, so that for each individual borehole a separate pre direction is required.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der eine derartige Vorrichtung bei voller Funktionsfähig keit, d. h. ausreichend dichte Verbindung mit dem Bohrloch, aus diesem auf einfache Weise wieder entnommen werden kann, um in unterschiedlichen Bohrlöchern mehrfach eingesetzt werden zu können.The object of the invention is to provide a solution with of such a device with full functionality speed, d. H. sufficiently tight connection to the borehole, can be removed from this in a simple manner, to be used multiple times in different boreholes to be able to.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs be zeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das hohlzylinderförmige Element von einem vorderen Hohlzylinder mit einer Aufnahme an dem Einführende abgewandten Ende und von einem hinteren Hohlzylinder mit einem mit der Aufnahme des vorderen Hohlzylinders zusammenwirkenden Gewinde am Verbindungsende gebildet ist, wobei wenigstens ein Hohlzy linder mit den Verankerungsmitteln versehen ist, die durch Zusammenschrauben der beiden Hohlzylinder in Radialrichtung ausdehnbar sind.This task is with a device of the beginning Drawn type solved according to the invention in that the hollow cylindrical element from a front hollow cylinder with a recording on the end facing away from the introducer and of a rear hollow cylinder with one with the receptacle of the front hollow cylinder cooperating thread on Connection end is formed, at least one Hohlzy linder is provided with the anchoring means by Screw the two hollow cylinders together in the radial direction are expandable.

Mit der Erfindung ist es auf überraschend einfache Weise möglich, eine derartige Vorrichtung so auszubilden, daß diese bei Bedarf leicht auch wieder aus einem Bohrloch ent nommen werden kann, wobei jedoch gleichzeitig eine volle Funktionsfähigkeit gewährleistet ist, da im zusammenge schraubten Zustand der beiden Elemente die Verankerungsmit tel durch radiale Aufweitung kraftschlüssig am Bohrungsrand anliegen.It is surprisingly simple with the invention possible to design such a device so that these can easily be removed from a borehole if necessary can be taken, but at the same time a full Functionality is guaranteed because in the merged screwed the condition of the two elements with the anchor due to radial expansion at the edge of the hole issue.

Eine konstruktiv besonders einfache und damit vorteilhafte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß der vordere Hohlzylinder dübelartig ausgebildet ist. Durch einfaches Einschrauben des hinteren Hohlzylinders werden dann, wie bei einem Dübel, die radialen Vorsprünge des vorderen Hohl zylinders nach außen verlagert und bewirken eine kraft schlüssige Verbindung mit dem Bohrungsrand.A structurally particularly simple and therefore advantageous Design is characterized in that the front Hollow cylinder is designed like a dowel. By simple Screwing in the rear hollow cylinder will then be like with a dowel, the radial protrusions of the front hollow cylinders shifted outwards and create a force coherent connection with the edge of the hole.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Aufnahme des vorderen Hohlzylinders mit einem mit dem Gewinde des hinteren Hohl zylinders zusammenwirkenden Gewinde versehen ist und die Verankerungsmittel von einer flexiblen Hülse gebildet sind, die auf wenigstens einem Hohlzylinder angeordnet und durch Zusammenschrauben der beiden Hohlzylinder in Längsrichtung zusammenpreßbar ist. Mit dieser Ausbildung ist eine beson ders dichte Verbindung zwischen dem Bohrungsrand und der Außenseite der Vorrichtung gewährleistet, d. h. es wird ein dichter Abschluß der Bohrung gebildet, so daß diese Vor richtung zum Einbringen von fließfähigen Materialien unter sehr hohem Druck geeignet ist. Dabei paßt sich die flexible Hülse ggf. auch dichtend an Unebenheiten des Bohrungsrandes an.A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that the inclusion of the front Hollow cylinder with one with the thread of the rear hollow cylinder cooperating thread is provided and Anchoring means are formed by a flexible sleeve, which are arranged on at least one hollow cylinder and through Screw the two hollow cylinders together in the longitudinal direction is compressible. With this training is a special the tight connection between the edge of the hole and the Guaranteed outside of the device, d. H. it will be a tight closure of the bore formed, so that this before direction for the introduction of flowable materials under very high pressure is suitable. The flexible fits The sleeve may also seal against unevenness in the edge of the bore at.

Vorteilhaft ist dabei am vorderen Hohlzylinder ein Anschlag für die flexible Hülse ausgebildet, wodurch eine Fixierung der Hülse erreicht wird. Zusätzlich können am Anschlag auch Arretierelemente vorgesehen sein, die sich in die flexible Hülse einbohren.A stop on the front hollow cylinder is advantageous formed for the flexible sleeve, thereby fixing the sleeve is reached. In addition, at the stop too Locking elements can be provided, which are flexible Drill in the sleeve.

Zur Erleichterung der Einführung der Vorrichtung in ein Bohrloch ist vorgesehen, daß der Anschlag in ein konusför miges Einführende übergeht. Selbstverständlich kann das Einführende aber auch gerade ausgebildet sein.To facilitate insertion of the device into a Borehole is provided that the stop in a konusför introductory. Of course it can Introductory but also just trained.

Zweckmäßig kann es sein, wenn das konusförmige Einführende als auf den vorderen Hohlzylinder aufschraubbares Einzel teil ausgebildet ist.It can be useful if the conical introducer as an individual screwable onto the front hollow cylinder is partially formed.

Um eine noch bessere Fixierung der flexiblen Hülse zu er reichen, sieht die Erfindung in Ausgestaltung auch vor, daß am Verbindungsende des hinteren Hohlzylinders ein Anschlag für die Hülse vorgesehen ist. Dabei ist der Anschlag in konstruktiv besonders einfacher Ausgestaltung als Ring aus gebildet. To fix the flexible sleeve even better enough, the invention also provides in an embodiment that a stop at the connecting end of the rear hollow cylinder is provided for the sleeve. The stop is in structurally particularly simple design as a ring educated.

Vorteilhaft ist es, wenn das Rückschlagventil am hinteren Ende des hinteren Hohlzylinders angeordnet ist. Es ist dann gewährleistet, daß das Rückschlagventil beim Einführen der Vorrichtung in ein Bohrloch nicht beschädigt werden kann, da es nicht in das Bohrloch eingeführt wird.It is advantageous if the check valve on the rear End of the rear hollow cylinder is arranged. It is then ensures that the check valve when inserting the Device cannot be damaged in a borehole, since it is not inserted into the borehole.

Vorteilhaft ist das Rückschlagventil in einem Befüllkopf angeordnet, der lösbar am hinteren Ende des hinteren Hohl zylinders angeordnet ist.The check valve in a filling head is advantageous arranged, releasably at the rear end of the rear hollow cylinder is arranged.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß das Rückschlag ventil im Bereich des Einführendes des vorderen Hohlzylin ders angeordnet ist, wobei dann bevorzugt am hinteren Ende des hinteren Hohlzylinders ein Befüllkopf lösbar angeordnet ist.Alternatively, it can also be provided that the setback valve in the area of the insertion end of the front hollow cylinder is arranged, then preferably at the rear end a filling head of the rear hollow cylinder is detachably arranged is.

Ferner ist vorteilhaft vorgesehen, daß der hintere Hohlzy linder mit einer umfänglichen Sollbruchstelle versehen ist, was von besonderem Vorteil ist, wenn die Vorrichtung im Bohrloch verbleiben soll. Der aus dem Bohrloch herausragen de Teil des hinteren Hohlzylinders kann dann auf einfache Weise abgeschlagen werden, d. h. diese bricht an der Soll bruchstelle ab.It is also advantageously provided that the rear Hohlzy linder is provided with an extensive predetermined breaking point, which is particularly advantageous if the device in Hole should remain. The protrude from the borehole de part of the rear hollow cylinder can then easily Be chopped off d. H. this breaks at the target break point.

Zur Erleichterung des Einschraubens des hinteren Hohlzylin ders in den vorderen ist vorgesehen, daß die Außenfläche des hinteren Hohlzylinders bereichsweise als Mehrkantfläche ausgebildet ist.To facilitate screwing in the rear hollow cylinder ders in the front it is provided that the outer surface of the rear hollow cylinder in some areas as a polygonal surface is trained.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in

Fig. 1 im Schnitt in Explosionsdarstellung eine erfindungs gemäße Vorrichtung nach einer ersten Ausgestaltung, Fig. 1 is a sectional exploded view of a fiction, modern apparatus according to a first embodiment,

Fig. 2 in Seitenansicht die Vorrichtung nach Fig. 1 vor dem Einsetzen in eine Bohrung, Fig. 2 in side view of the apparatus of Fig. 1 prior to insertion into a bore,

Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Seitenansicht nach dem Einsetzen in eine Bohrung, Fig. 3 shows the apparatus according to Fig. 1 in side elevational view after insertion in a bore,

Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungs gemäßen Vorrichtung in Seitenansicht ohne flexible Hülse, Fig. 4 is a modified embodiment of a fiction, modern device in side view without flexible sleeve,

Fig. 5 das Einführende des vorderen Hohlzylinders nach Fig. 4 mit Rückschlagventil, Fig. 5, the insertion end of the front hollow cylinder shown in FIG. 4 with a check valve,

Fig. 6 einen hinteren Hohlzylinder in Ausgestaltung mit lösbarem Befüllkopf, Fig. 6 is a rear hollow cylinder in configuration with removable filling head,

Fig. 7 eine weitere Ausgestaltung eines hinteren Hohlzy linders mit Befüllkopf und Fig. 7 shows another embodiment of a rear Hohlzy cylinder with filling head and

Fig. 8 in Seitenansicht in Explosionsdarstellung eine wei tere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 8 is an exploded side view of a white direct embodiment of a device according to the invention.

In Fig. 1 sind die Einzelteile einer erfindungsgemäßen Vor richtung zur Injektion von fließfähigen Materialien in Mauerwerke, Holz oder dgl. dargestellt. Die Vorrichtung weist zunächst einen vorderen Hohlzylinder 1, vorzugsweise aus Kunststoff zum Einführen in ein Bohrloch 2 eines Mauer werkes oder dgl., auf. Am Einführende 3 des Hohlzylinders 1 ist ein umlaufender Anschlag 4 für eine flexible Hülse 5, insbesondere aus Gummi, vorgesehen, wobei diese Hülse auf den vorderen Hohlzylinder 1 aufschiebbar ist. Das Einführ ende 3 kann nach vorne hin konisch zulaufen, was im Ausfüh rungsbeispiel nicht dargestellt ist, um das Einführen in ein Bohrloch 2 zu vereinfachen, es kann auch vorgesehen sein, daß das Einführende als auf den Hohlzylinder 1 auf schraubbares Einzelteil ausgebildet ist.In Fig. 1, the individual parts of a device according to the invention for the injection of flowable materials in masonry, wood or the like .. Are shown. The device first has a front hollow cylinder 1 , preferably made of plastic for insertion into a borehole 2 of a wall or the like. A circumferential stop 4 for a flexible sleeve 5 , in particular made of rubber, is provided at the inlet 3 of the hollow cylinder 1 , this sleeve being able to be pushed onto the front hollow cylinder 1 . The insertion end 3 can taper towards the front, which is not shown in the exemplary embodiment, in order to simplify insertion into a borehole 2 , it can also be provided that the introducer is designed as a screwable part on the hollow cylinder 1 .

An dem Einführende 3 abgewandten Ende des vorderen Hohlzy linders 1 ist ein Außengewinde 6 ausgebildet, das sich über einen wesentlichen Bereich der Länge des Hohlzylinders 1 erstreckt. Nach dem Aufschieben der Hülse 5 auf den Hohlzy linder 1 und eines als Anschlag für die Hülse 5 dienenden Ringes 7 läßt sich auf das Gewinde 6 ein hinterer Hohlzy linder 8 aufschrauben, der dazu am Verbindungsende 9 mit einem Innengewinde 10 versehen ist. Der hintere Hohlzylin der 8 besteht dabei bevorzugt ebenfalls aus Kunststoff.At the insertion 3 facing away from the front Hohlzy cylinder 1 , an external thread 6 is formed, which extends over a substantial range of the length of the hollow cylinder 1 . After sliding the sleeve 5 onto the Hohlzy cylinder 1 and a ring 7 serving as a stop for the sleeve 5, a rear Hohlzy cylinder 8 can be screwed onto the thread 6 , which is provided at the connection end 9 with an internal thread 10 . The rear hollow cylinder of FIG. 8 is preferably also made of plastic.

An Stelle des als Anschlag dienenden Ringes 7 kann selbst verständlich auch der hintere Hohlzylinder 8 selbst als An schlag für die Hülse 5 dienen. Am hinteren Ende des Hohlzy linders 8 ist ein nicht dargestelltes Rückschlagventil an geordnet, um einen Rückfluß des in die Bohrung 2 einzu spritzenden Materials zu verhindern. Dazu kann, was in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellt ist, am hinteren Ende des hinteren Hohlzylinders 8 ein als Einzelteil ausgebilde ter Befüllkopf vorgesehen sein, der lösbar am hinteren Ende befestigt ist und das Rückschlagventil trägt. Zum einfache ren Aufschrauben des hinteren Hohlzylinders 8 auf den vor deren 1 ist an der Außenfläche des hinteren Hohlzylinders 8 bereichsweise eine Mehrkantfläche (z. B. Vierkant bzw. Sechskant) vorgesehen, die mit 11 bezeichnet ist.Instead of serving as a stop ring 7 can of course also serve the rear hollow cylinder 8 itself as an impact for the sleeve 5 . At the rear end of the Hohlzy cylinder 8 , a check valve, not shown, is arranged to prevent backflow of the material to be injected into the bore 2 . For this purpose, what is also not shown in the drawing, at the rear end of the rear hollow cylinder 8, an integrally formed ter filling head can be provided, which is detachably attached to the rear end and carries the check valve. For simple ren screwing of the rear hollow cylinder 8 in front of the 1 , a polygonal surface (z. B. square or hexagon) is provided in some areas on the outer surface of the rear hollow cylinder 8 , which is designated by 11 .

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, wird zunächst die Vorrich tung in eine Bohrung 2 eingeführt, wobei dann der hintere Hohlzylinder 8 nur soweit auf den vorderen 1 aufgeschraubt ist, daß die Hülse 5 noch nicht in Längsrichtung zusammen gedrückt wird. Durch weiteres Aufschrauben des hinteren Hohlzylinders 8 wird die zwischen den Anschlägen 4 und 7 eingeklemmte Hülse 5 in Längsrichtung zusammengedrückt, was zu einer radialen Aufweitung der flexiblen Hülse führt, die Hülse 5 liegt dann dichtend am Bohrungsrand an, so wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Es ist dann gewährleistet, daß einerseits die Vorrichtung fest in der Bohrung gesichert ist und daß andererseits auch ein dichter Abschluß der Boh rungsöffnung 2 nach außen besteht, derart, daß das einzu spritzende Material nicht zwischen der Bohrung 2 und der Hülse 5 hindurchtreten kann.As shown in Fig. 2, the Vorrich device is first inserted into a bore 2 , the rear hollow cylinder 8 then being screwed onto the front 1 only to the extent that the sleeve 5 is not yet pressed together in the longitudinal direction. By further screwing on the rear hollow cylinder 8 , the sleeve 5 clamped between the stops 4 and 7 is compressed in the longitudinal direction, which leads to a radial expansion of the flexible sleeve, the sleeve 5 then lies sealingly against the edge of the bore, as shown in FIG. 3 is. It is then ensured that, on the one hand, the device is firmly secured in the bore and that, on the other hand, there is also a tight closure of the drilling opening 2 to the outside, such that the material to be injected cannot pass between the bore 2 and the sleeve 5 .

Nach dieser Montage der Vorrichtung wird auf das hintere Ende des hinteren Hohlzylinders 8 ein Schlauch oder dgl. befestigt, wobei zur Befestigung am hinteren Hohlzylinder ein umlaufender Vorsprung 12 vorgesehen ist. Anschließend kann dann das einzuspritzende Fluid durch die durchgehende Innenbohrung 20 der beiden Hohlzylinder 1, 8 hindurch in die Mauerbohrung 2 eingespritzt werden.After this assembly of the device, a hose or the like is attached to the rear end of the rear hollow cylinder 8 , a circumferential projection 12 being provided for attachment to the rear hollow cylinder. Then the fluid to be injected can then be injected through the continuous inner bore 20 of the two hollow cylinders 1 , 8 into the wall bore 2 .

Nach der Injektion des betreffenden Materials in das Bohr loch 2 kann die Vorrichtung wieder entnommen werden, wozu lediglich der hintere Hohlzylinder 8 entsprechend wieder aus dem vorderen Hohlzylinder 1 herauszuschrauben ist, wo durch die Hülse 5 in Längsrichtung 2 freigegeben wird und sich entsprechend radial zusammenzieht, so daß die Vorrich tung problemlos aus der Bohrung wieder herausgenommen und in eine andere eingeführt werden kann. After the injection of the material in question into the drilling hole 2 , the device can be removed again, for which purpose only the rear hollow cylinder 8 has to be screwed out of the front hollow cylinder 1 again, where it is released in the longitudinal direction 2 by the sleeve 5 and contracts radially accordingly, so that the Vorrich device can be easily removed from the hole and inserted into another.

Fig. 4 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung, wobei die gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 3 verwandt sind, sofern gleiche Teile bezeichnet sind. Gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 1 weist der vordere Hohlzylinder 1 zusätzlich am um laufenden Anschlag 4 am Einführende 3 Arretierelemente 21 auf, die dornartig ausgebildet sind. Diese dornartigen Ar retierelemente 21 bohren sich in die nicht dargestellte Gummihülse 5, wenn der hintere Hohlzylinder 8 aufgeschraubt wird, so daß eine feste Arretierung bzw. Verkrallung zwi schen dem vorderen Hohlzylinder 1 im Bereich des Anschlages 4 und der flexiblen Hülse 5 gewährleistet ist. Fig. 4 shows a modified embodiment of an inventive device according to the invention, the same reference numerals as in Figs. 1 to 3 are used if the same parts are designated. Compared to the embodiment according to FIG. 1, the front hollow cylinder 1 additionally has 3 locking elements 21 on the circumferential stop 4 on the introducer 3 , which are designed like spikes. These spike-like Ar locking elements 21 drill into the rubber sleeve 5 , not shown, when the rear hollow cylinder 8 is screwed on, so that a firm locking or claw between the front hollow cylinder 1 in the area of the stop 4 and the flexible sleeve 5 is ensured.

Wie ebenfalls aus Fig. 4 hervorgeht, kann der hintere Hohl zylinder 8 am hinteren Ende mit einer umlaufenden Soll bruchstelle 22 versehen sein. Dies bietet den Vorteil, daß dann, wenn die Vorrichtung doch in einem Bohrloch verblei ben soll, das herausstehende Ende des hinteren Hohlzylin ders 8 auf einfache Weise abgeschlagen werden kann, dieses Ende bricht dann an der Sollbruchstelle 22 ab.As is also apparent from Fig. 4, the rear hollow cylinder 8 can be provided at the rear end with a circumferential target break point 22 . This offers the advantage that if the device is to remain in a borehole, the protruding end of the rear hollow cylinder 8 can be knocked off in a simple manner, this end then breaks off at the predetermined breaking point 22 .

Fig. 5 zeigt das vordere Einführende 3 des vorderen Hohlzy linders 1, bei welchem die Innenbohrung 20 mit einer Auf nahme für eine Rückschlagkugel 23 ausgebildet ist, diese Rückschlagkugel 23 bildet in Verbindung mit der entspre chend gestalteten Innenbohrung 20 ein Rückschlagventil, welches ein Zurückfließen der injizierten Flüssigkeit ver meidet. Fig. 5 shows the front introducer 3 of the front Hohlzy cylinder 1 , in which the inner bore 20 is formed with an acquisition for a check ball 23 , this check ball 23 forms in conjunction with the accordingly designed inner bore 20 a check valve, which a backflow of the Avoid injected liquid.

Die Fig. 6 und 7 zeigen Ausführungsvarianten des hinteren Hohlzylinders 8. Bei beiden Ausführungsformen ist ein am hinteren Ende des hinteren Hohlzylinders 8 lösbar befestig barer Befüllkopf 24 vorgesehen, der jeweils mit einem Vor sprung 12 versehen ist, um einen Schlauch dichtend befesti gen zu können. Der Befüllkopf 24 ist bei der Ausführungs form nach Fig. 6 in das hintere Ende des hinteren Hohlzy linders 8 einschraubbar, während bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ein Bajonetteverschluß vorgesehen ist. FIGS. 6 and 7 show variant embodiments of the rear hollow cylinder 8. In both embodiments, a releasably fastenable filling head 24 is provided at the rear end of the rear hollow cylinder 8 , each of which is provided with a jump 12 before in order to be able to seal a hose in a sealing manner. The filling head 24 is in the form of execution according to FIG. 6 in the rear end of the rear Hohlzy Linders 8 screwed, while a bayonet e-lock is provided in the embodiment of Fig. 7.

Fig. 8 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung. Diese Vorrichtung besteht im we sentlichen aus nur zwei Teilen, einem vorderen Hohlzylinder 13 und einem hinteren Hohlzylinder 14, die jeweils bevor zugt aus Kunststoff bestehen, wobei der vordere Hohlzylin der 13 aus einem leicht dehnbaren Material besteht. Beide Hohlzylinder 13, 14 weisen eine durchgehende Bohrung 19 auf. Fig. 8 shows a modified embodiment of an inventive device according to the invention. This device consists essentially of only two parts, a front hollow cylinder 13 and a rear hollow cylinder 14 , each of which is made of plastic, the front hollow cylinder 13 being made of an easily stretchable material. Both hollow cylinders 13 , 14 have a through bore 19 .

Der vordere Hohlzylinder 13 ist dübelartig ausgebildet, hierzu weist er über seiner Länge an der Außenseite ent sprechende radiale Vorsprünge 15 auf. Der hintere Hohlzy linder 14 ist mit einem konisch zulaufenden Gewinde 16 ver sehen, derart, daß durch Einschrauben des hinteren Hohlzy linders 14 in den vorderen Hohlzylinder 13 eine Aufweitung der radialen Vorsprünge 15 erfolgt. Auch der hintere Hohl zylinder 14 weist eine entsprechende Mehrkantfläche 17 auf, um einen Schraubenschlüssel oder dgl. zum Einschrauben ver wenden zu können. Ein entsprechendes Rückschlagventil mit einem Befüllkopf oder dgl. ist in ein Gewinde 18 am hinte ren Ende des Hohlzylinders 14 einschraubbar.The front hollow cylinder 13 is designed like a dowel, for this purpose it has corresponding radial projections 15 over its length on the outside. The rear Hohlzy cylinder 14 is seen with a tapered thread 16 ver, such that by screwing the rear Hohlzy cylinder 14 into the front hollow cylinder 13 there is an expansion of the radial projections 15 . The rear hollow cylinder 14 also has a corresponding polygonal surface 17 in order to be able to use a wrench or the like for screwing in. A corresponding check valve with a filling head or the like can be screwed into a thread 18 at the rear end of the hollow cylinder 14 .

Der vordere Hohlzylinder 13 wird dann zunächst in eine Boh rung eingesetzt, anschließend wird der hintere Hohlzylinder 14 eingeschraubt, derart, daß die radialen Vorsprünge 15 sich dübelartig radial nach außen ausdehnen und die Vor richtung insgesamt in der Bohrung fixieren. Anschließend kann dann ebenfalls das fließfähige Material injiziert wer den und die Vorrichtung durch Herausschrauben des hinteren Hohlzylinders 14 und damit verbundenes Freigeben der Vor sprünge 15 wieder entnommen werden.The front hollow cylinder 13 is then first inserted into a drilling, then the rear hollow cylinder 14 is screwed in such that the radial projections 15 expand like a dowel radially outward and fix the entire device in front of the bore. Then the flowable material can also be injected who and the device by unscrewing the rear hollow cylinder 14 and releasing the associated cracks 15 are removed again.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, ohne den Grundgedanken zu ver lassen. So kann das Einführende des vorderen Hohlzylinders 1, 13 mit einem als aufschraubbares Einzelteil ausgebildeten konischen Aufsatz versehen sein und dgl. mehr.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments shown. Further refinements of the invention are possible without leaving the basic idea. For example, the insertion of the front hollow cylinder 1, 13 can be provided with a conical attachment designed as a screw-on individual part, and the like.

Claims

1. Device for injecting flowable materials into masonry, wood or the like. With a feasible in a borehole, preferably made of plastic hollow cylindrical element with anchoring means on the outside and with a check valve, characterized in that the hollow cylindrical element from a front Hollow cylinder ( 1 , 13 ) with a receptacle at the end ( 3 ) facing away and from a rear hollow cylinder ( 8 , 14 ) with a cooperating with the receptacle of the front hollow cylinder ( 1 , 13 ) thread ( 10 , 16 ) on the connector end of the extension ( 9 ) is formed, at least one hollow cylinder being provided with the anchoring means ( 5 , 15 ) which can be expanded in the radial direction by screwing the two hollow cylinders ( 1 or 13 , 8 or 14 ) together.

2. Device according to claim 1, characterized in that the front hollow cylinder ( 13 ) dowel-like ( 15 ) is ausgebil det.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the receptacle of the front hollow cylinder ( 1 ) with a thread ( 10 ) of the rear hollow cylinder ( 8 ) co-operating thread ( 6 ) is provided and the anchoring means of a flexible sleeve ( 3 ) are formed, which are arranged on at least one hollow cylinder ( 1 , 8 ) and can be pressed together in the longitudinal direction by screwing the two hollow cylinders together.

4. The device according to claim 3, characterized in that a stop ( 4 ) for the flexible sleeve ( 5 ) is formed on the front hollow cylinder ( 1 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that locking elements ( 21 ) are provided on the stop ( 4 ).

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the stop ( 4 ) goes into a conical introducer.

7. The device according to claim 6, characterized in that the conical introducer is designed as a screwable on the front hollow cylinder ( 1 ) single part.

8. The device according to claim 3 or one of the following, characterized in that a stop ( 7 ) for the sleeve ( 5 ) is provided at the connecting end ( 9 ) of the rear hollow cylinder ( 8 ).

9. The device according to claim 7, characterized in that the stop is designed as a ring ( 7 ).

10. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the check valve is arranged at the rear end of the rear hollow cylinder ( 8 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the check valve is arranged in a filling head which is detachably arranged at the rear end of the rear hollow cylinder ( 8 ).

12. The device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the check valve ( 23 ) is arranged in the region of the insertion end ( 3 ) of the front hollow cylinder ( 1 ).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that at the rear end of the rear hollow cylinder ( 8 ) Be a filling head ( 24 ) is detachably arranged.

14. The apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the rear hollow cylinder ( 8 ) is provided with a circumferential predetermined breaking point ( 22 ).

15. The apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the outer surface of the rear hollow cylinder ( 8 , 14 ) be partially formed as a polygonal surface ( 11 , 17 ).