Prufcinrichtunß fUr Schutzvorrichtungcn ölgGfUll-
tcr elektrischer Apparate und Maschinen.
"---m-"----------------------"
Die Ncu&rung betrifft cine Prufeinrichtung für
Schutzvornchtunren Ölgefullter elektrischer Apparate und Ma-
schinen, z. r'Jransfor-. torcn, Schalter. Kcudensataren, Ocl-
ketclanBBen usw.
Diese Vorrichtungen bestehen c. un dn bekannten von
der Ociströinun oder vcn der Höle des Oelstndcs betätigten
Schv.'i) M : er-. od-r Stp.'jkle. ppenanordnuncn.
Um tun die mit den.'3ch-.'.-i ! u. T. er-und 3tc. ukleppcn.
ord-
nungon verbundenen Sehe.- : Verrichtungen, P. Kippschalter
cder
Queck. iJbcrsche. ltröhren und die diese Schpitvorrichtucn
ent-
u-id die Gnt-
haltnen Steucr-odcr inalstrokreise r'j'fcn zu können, ist
gerss der Neuerung in d ?. r-. Gehä se innere ein von u ; en
her be-
dS. en e. rcr, im Gehäuscinnern längs verschiebbarer und verdrehbarcr
Keeper eingesetzt, der mit den Sch. ir-.'. nd St.. ukla...
n.. nordnun-
wen gekuppelt werden k=. nn. Hierzu dient vorzugei. eh. ; den
~T-fX U C k
dui, ci-i d, r, ii
Gchäuscdcekel durchdringende St'. ng, durch drn Lh.'tsvrschic-
bung und Drchung, Schv/i : ri'r. r und uk'i : "< i ; : ihre-.
nsrchlf'. e
gedrängt werden können.
In der Figur ist die Neuru. ng Q.-. r. L-stllt. Dp. ; 3 mit
dc n Deckel l abgeschlossene Gehäuse 2 ist beispielsweise in
di, Verbindungsleitung zwischen einem Transformatorkessel und
einem Oelau8dehungsgefäss luithilfe der Rohrflanschen 3 eince-
?
setzt, Das Gehäuseenthälb z\'/ui Schwimmer 4 und 5 und eine
Ste. uklappe 1 ? Ihre Drehachsen sind in einen a Gehau : :
edeckel l
befestigten Gestell 6 gelagert, sodass die ganze Schutzvorrich-
-se
tung durch Abnehmen des Deckels aus dem Gehäuse herau lomen
v.: erden kann. Gemss der Neuerung ist in den Deckel eine ihn
durchdringende Stange ? ûinffesetzt. S'a ist, wenn gerade keine
Prüfurg vorgenommen rird, durch die L utter 8 abgedichtet und
tragt drei Anschlage 9, 10 und 11. Durch eine 3chraubcnfder
12,
ciie da !'s 1,- und c3. zii
ani
die ge'en das dc ; j ta ; igenet ; dc aufnehmende lager 1 und
gfjgen den
Anschlag 11 . 1 'r' tLit. t ist,. ir r ; ic in ihre r : uhcl
; gc g urngt.
Dicc ict durch dn : : tit der''. an,'- hnflls verbundenen An-
1 t ak d d i i il e, g r a c", t 1,-
enn die mit den Ccn'. 7i"'....'. rn vrndndSchalLvc-
richtunn u Grafen fjir. d, wird nch :'it.''nn dr cbcrwurfut-
in ! die Stange 7 zr. mittels ci :.'cs Schl. s'jis Licfr in
das
Gh : in. c mntingedrukt,, sodass die ''. schlc.'und 10 : ;.
it den
Srh'.- ; i] n.. cr.'j gekuppelt Md. diese in di A rchl&ge
; cbracnt'. , r-
don.'. Ycnn an in dieser Stcllung gleichzeitig die S nge Mit
don
auf dbr. Vierkant 16 aufgesteckten chlüssl vrdrht, kuplt
auch der Anschlag 11 die taukIappclT mit der tange, ßcdas di&
mit Jc-r tauklappc verbundene T. uccksilbcrsc.'. al'. röhre
15 ircn
zugehöriger) Signal-oder tcucrstrcmkr&is schaltct. As-Ic
einer
Stange lasst sich natürlich auch in lchstrcifn.'.. it/. : ..'.
tcn
$der
. der ein nach Art einer Kulisse mit Auchnittn vcr :. ; <jh&ncr
Blechstreifen verwenden. Durch dio \u. ii. tt ; e rf'. n dann
die
beweglichen Teile de 3chwimcrs oder der Luklappe hindurch..
Test equipment for protective devices, oil filling
tcr electrical apparatus and machines.
"--- m -" ---------------------- "
The audit concerns a test facility for
Protection rules for oil-filled electrical apparatus and machines
machines, e.g. r'Jransfor-. torcn, switch. Kcudensatars, Ocl-
ketclanBBen etc.
These devices consist of c. and known from
the Ociströinun or vcn the cave of Oelstndcs
Schv.'i) M: er. od-r Stp.'jkle. ppenanordnuncn.
To do the with the.'3ch -.'.- i! u. T. he and 3tc. ukleppcn. ord-
nungon-related se.-: Performances, P. toggle switch cder
Queck. iJbcrsche. oil tubes and which these Schpitvorrichtucn
u-id the gnt-
to be able to keep control or input circuits r'j'fcn is
gerss of innovation in d?. r-. Housing inner one of u; en
dS. en e. rcr, can be moved and rotated lengthways in the interior of the housing
Keeper used, who with the Sch. ir-. '. nd St .. ukla ... n .. north now
whom to be coupled k =. nn. This serves vorzugei. eh.; the
~ T-fX UC k
dui, ci-i d, r, ii
Gchäuscdcekel penetrating St '. ng, through drn Lh.'tsvrschic-
Exercise and Drchung, Schv / i: ri'r. r and uk'i: "<i;: their-. nsrchlf '. e
can be pushed.
In the figure is the Neuru. ng Q.-. r. L-stllt. Dp. ; 3 with
The closed housing 2 is, for example, in the cover l
di, connecting line between a transformer tank and
an oil expansion vessel with the aid of the pipe flanges 3
?
sets, the housing half z \ '/ ui floats 4 and 5 and one
Ste. flap 1? Their axes of rotation are in a housing:: edeckel l
mounted frame 6, so that the entire protective device
-se
by removing the cover from the housing
v .: can ground. According to the innovation, there is one in the lid
piercing rod? Infected. S'a is when there is none
Prüfurg made rird, sealed by the L utter 8 and
carries three stops 9, 10 and 11.
ciie da! 's 1, - and c3. zii
ani
die ge'en das dc; j ta; igenet; dc receiving bearings 1 and gfjgen den
Stop 11. 1 'r' tLit. t is. ir r; ic in your r: uhcl; gc g urngt.
Dicc ict by dn:: tit the ''. an, '- hnflls connected to
1 t ak ddii il e, grac ", t 1, -
hen those with the cn '. 7i "'....'. Rn vrndndSchalLvc-
dirun u counts fjir. d, will nch: 'it.''nn dr cbcrwurfut-
in ! the rod 7 zr. by means of ci:. 'cs Schl. s'jis Licfr in that
Gh: in. C mntingedrukt ,, so that the ''. schlc. 'and 10:;. it the
Srh '.-; i] n .. cr.'j coupled Md. these in di A rchl ≥ cbracnt '. , r-
Don.'. At the same time in this position the chant Mit don
on dbr. Square 16 attached key vrdrht, kuplt
also the stop 11 the taukIappclT with the tange, ßcdas di &
T. uccksilbcrsc. 'associated with Jc-r tauklappc. al '. tube 15 ircn
associated) signal or tcucrstrcmkr & is schaltct. As-Ic one
The rod can of course also be cut into an inch. '.. it /. : .. '. tcn
$ the
. the one in the manner of a backdrop with Auchnittn vcr:. ; <jh & ncr
Use sheet metal strips. By dio \ u. ii. tt; e rf '. n then the
moving parts of the 3wimcrs or the hatch ..