DE140004C

DE140004C -

Info

Publication number: DE140004C
Application number: DENDAT140004D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

JVl 140004 KLASSE 64 b. JVl 140004 CLASS 64 b.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Neuerung an Luftpfeifen, wie sie im Kellereibetriebe, besonders in Brauereien beim Abfüllen von Bier aus den Lagerfässern 5 oder beim Ausgleichen des Kohlensäuredruckes zwischen einer Anzahl Lagerfässer, Verwendung finden.The subject of the present invention is an innovation in air pipes like them in cellars, especially in breweries when bottling beer from storage kegs 5 or when balancing the carbonic acid pressure between a number of storage barrels, use Find.

Es ist bekannt, daß das Bier in den Lagerfässern stets unter einem bestimmten Kohlensäuredruck gehalten werden muß, der auch beim Abfüllen, wenn Luft in das betreffende Faß durch die Luftpfeife eintritt, nicht sinken soll. Desgleichen ist bekannt, daß der Kohlensäuredruck, der sich in den einzelnen Lager-It is known that the beer in the storage kegs is always under a certain carbonic acid pressure must be kept, which should not sink even when filling when air enters the barrel in question through the air pipe. It is also known that the carbonic acid pressure, which is in the individual camp

fässern entwickelt, nicht überall gleich ist und deshalb je nach Erfordernis eine Anzahl Fässer mit ungleichem Kohlensäurediuck unter Zuhülfenahme von Luftpfeifen und Schläuchen miteinander verbunden werden müssen, damitbarrels developed, is not the same everywhere and therefore a number of barrels depending on the requirements with unequal carbonic acid pressure with the help of air pipes and hoses need to be connected with each other so

sich die ungleiche Kohlensäurespannung der verschiedenen Fässer ausgleichen kann, derart, daß nach einer gewissen Dauer dieser Verbindung sämtliche miteinander verbunden gewesenen Fässer einen bestimmten, überall gleichen Kohlensäuredruck aufweisen und die etwa vorhanden gewesene überschüssige Kohlensäure am Ende dieser Verbindung ausgeschieden wird.the unequal carbonic acid tension of the different barrels can be balanced out in such a way, that after a certain duration of this connection all were connected with each other Barrels have a certain carbonic acid pressure that is the same everywhere and any excess carbon dioxide that may have been present is excreted at the end of this connection will.

Als Luftpfeife verwendete man seither zu diesem Zwecke entweder einfach offene oder an den Kanalmündungen mit Hähnen versehene, passend durchbohrte 1- oder T-Stücke, die direkt von oben in den Faßmantel geschlagen oder in den Spundzapfen (bei Spundverschraubungen) eingeschraubt wurden.Since then, the air pipe has been either simply open or simply used for this purpose Matching 1 or T-pieces fitted with taps at the canal mouths, the hammered directly from above into the barrel jacket or into the bung pin (with bung screw connections) have been screwed in.

Sie hatten den Nachteil, daß sie sehr leicht nach dem Abnehmen der Schlauchverbindungen offen gelassen wurden, indem vergessen wurde, die Kanalmündungen, sei es durch Hähne oder dergl., sofort zu schließen.They had the disadvantage that they were very easy to use after removing the hose connections were left open by forgetting to close the canal mouths immediately, be it with taps or the like.

Aber wenn auch die Hähne wirklich rechtzeitig geschlossen wurden, so befanden sich dieselben meistens in einem Zustande, der der Kohlensäure das freie Entweichen gestattete.But even if the taps were closed in time, so were they these mostly in a state which allowed the carbonic acid to escape freely.

Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Luftpfeife mit Selbstschlußventileinrichtung, durch welche die vorerwähnten Übelstände beseitigt werden sollen, ist auf der beiliegenden Zeichnung zur Darstellung gebracht.The air pipe with self-closing valve device forming the subject of the present invention, by means of which the above-mentioned deficiencies are to be eliminated, is on the accompanying drawing for illustration brought.

Fig. ι zeigt eine Ausführungsform der neuen Luftpfeife im Längsschnitt mit geschlossenen Ventilen,Fig. Ι shows an embodiment of the new air pipe in longitudinal section with closed Valves,

Fig. 2 dieselbe Ausführungsform mit geöffneten Ventilen.2 shows the same embodiment with the valves open.

In der Zeichnung bezeichnet α das T-förmig durchbohrte und mit dem Spund b aus einem Stück bestehende oder in denselben eingeschraubte Luftpfeifengehäuse.In the drawing, α denotes the T-shaped bored through and consisting of one piece with the bung b or screwed into the air pipe housing.

In die Kanalmündungen sind die Sitze c für die unter der Wirkung einer Spiralfeder d stehenden Ventile e eingeschraubt. The seats c for the valves e under the action of a spiral spring d are screwed into the duct openings.

Diese Ventile e,, welche bei dem gezeichneten Beispiel als Kegelventile ausgebildet sind,These valves e ,, which are designed as cone valves in the example shown,

werden in den Durchgangskanälen der Ventilsitze mittels passend gestalteter Fühiungszapfeny geführt.are in the through channels of the valve seats by means of appropriately designed guide pins guided.

Die Feder d hat das Bestreben, die Ventile e stets von innen heraus gegen die Sitze c zu pressen und hierdurch die Kanalmündungen der Luftpfeife zu verschließen.The spring d tends to always press the valves e from the inside out against the seats c and thereby close the duct openings of the air pipe.

Zum Anbringen der die Luftpfeifen verschiedener Fässer unter sich oder beim Abfüllen mit dem Windkessel verbindenden" Schlauchverschraubungen sind die Ventilsitze c mit vorstehenden Gewindezapfen g versehen. Auf diese werden bei Herstellung der gewünschten Verbindungen die die Schlaucbverbindungsstücke h gegen die Gewindezapfen g abdichtenden Überwurfmuttern i geschraubt. The valve seats c are provided with protruding threaded pins g to attach the hose screw connections that connect the air pipes of various barrels to themselves or when filling with the air tank. When the desired connections are made, the union nuts i sealing the hose connectors h against the threaded pin g are screwed onto these.

Die Schlauchverbindungsstücke h besitzen vorstehende Stutzen £, welcke beim Aufschrauben in die Bohrungen der Ventilsitze c eintreten, dort auf die Führungszapfen f der Ventile e treffen und beim weiteren Anziehen, die Wirkung der Feder d überwindend, die Ventile von ihren Sitzen abdrücken.The hose connectors h have protruding nozzles £, which enter the bores of the valve seats c when screwed, meet there on the guide pins f of the valves e and when tightening, overcoming the effect of the spring d , push the valves off their seats.

Da die Schlauchverbindungsstucke h stets an den Verbindungsschläuchen befestigt sind, so ist die Wirkungsweise der vorbeschriebenen neuen Luftpfeife leicht erklärlich.Since the hose connection pieces h are always attached to the connection hoses, the mode of operation of the new air whistle described above is easy to explain.

Solange keine Schlauchverbindungen hergestellt sind, kann weder Kohlensäure aus dem Fasse entweichen, noch Luft in dasselbe gelangen, da die unter Federwirkung stehenden Innenventile e die nach außen mündenden Kanalöffnungen verschlossen halten (Fig. 1).As long as no hose connections are made, carbon dioxide can neither escape from the barrel, nor can air get into the barrel, since the internal valves e , which are under spring action, keep the duct openings opening out to the outside closed (Fig. 1).

Wird aber, durch Aufschrauben der Verbindungsstücke irgend eine Verbindung hergestellt, so treten die Stutzen k der Schlauchverbindungsstücke h in die Bohrungen der Ventilsitze c, drücken dort auf die Führungszapfen f der Ventile e und heben auf diese Weise letztere von ihren Sitzen ab, um entweder Kohlensäure von einem Faß zum andern überströmen, oder beim Abfüllen von Bier oder dergl. Luft aus dem Windkessel in das Faß gelangen zu lassen (Fig. 2).If, however, any connection is made by unscrewing the connecting pieces, the nozzles k of the hose connecting pieces h enter the bores of the valve seats c, press there on the guide pins f of the valves e and in this way lift the latter from their seats to either add carbonic acid to flow over from one barrel to the other, or to let air from the air chamber into the barrel when filling beer or the like (Fig. 2).

Ist das Luftpfeifengehäuse, wie in der Zeichnung dargestellt, T-förmig durchbohrt, so kann auch unabhängig von der einen geschlossen gehaltenen Kanalmündung nur die andere geöffnet werden.If the air pipe housing is drilled through in a T-shape, as shown in the drawing, then also, regardless of the one channel mouth that is kept closed, only the other one is open will.

Bei Anwendung der neuen Luftpfeife ist jeglicher Verlust an Kohlensäure ausgeschlossen, da die die Kanalmündungen verschließenden Ventile erst in dem Augenblicke geöffnet werden, in welchem die entsprechenden Schlauchverbindungen hergestellt sind, während sich der Schluß der Ventile bei Wegnahme der Schlauchverbindungen sofort wieder selbsttätig vollzieht.When using the new air pipe, any loss of carbonic acid is excluded, since the valves closing the duct openings are only opened at the moment in which the corresponding hose connections are made while the Closes the valves automatically when the hose connections are removed.

Durch die selbsttätige Verschlußwirkung der Ventile ist man völlig unabhängig von der Aufmerksamkeit der Arbeiter, und die Anordnung der Ventile im Innern der Luftpfeife schützt dieselben vor jeglicher Beschädigung.The automatic closing action of the valves means that you are completely independent of the Attention of workers, and the location of the valves inside the air pipe protects them from any damage.

Claims

Patent claim:

Air pipe for cellar operations, particularly breweries, characterized in that the same are kept closed by spring-action self-closing valves (e) outwardly debouching channel openings during screwing the hose connecting pieces (h) by the pressure of in the latter located lugs (k) the Valve guide pins (fj lift off their seats in order to close again automatically when the hose connectors are unscrewed.

1 sheet of drawings,