DE1398001U

DE1398001U -

Info

Publication number: DE1398001U
Application number: DENDAT1398001D
Authority: DE
Publication date: 1900-01-01

Description

Einrichtung en Klemmenzlim Verbinden elektrischer Leiter aus verschiedenen Metallen.Facility en terminalszlim connecting electrical conductors from different Metals.

Zum Verbinden elektrischer Leiter aus verschiedenen Metallen, z. B. For connecting electrical conductors made of different metals, e.g. B.

Kupfer und Aluminium, worden in der Hegel Klemmen verwendet, deren mit den Leitern in Berührung stehende Teile aus den gleichen Metallen wie die Leiter hergestellt sind. Die eigentliche Berührungsstelle der beiden Metalle ist in das Innere der Klemmenteile verlegt und ist durcn eine Isolation luft- und feuchtigkeitsdicht abgeschlossen.Copper and aluminum, have been used in the Hegel's terminals, whose Parts in contact with the conductors are made of the same metals as the conductors are made. The actual point of contact between the two metals is in the The inside of the terminal parts is laid and is air- and moisture-tight thanks to insulation closed.

Diese Verbindungsstelle muss mechanisch genügend fest sein, um den beim Versand, beim Einbau und im Betrieb auftretenden Beanspruchungen gewachsen zu sein. Jn elektrischer Beziehung sind ausreichende Kontnktflilchen und hoher Kontaktdruck bzw. ein @iedriger Übergangswiderstand Voraussetzung, um eine dauernd einwandfreie Stromübertragung ohne unzulässige Erwärmung zu gewährleisten. Derartige Zweimetall-Verbindungen werden vielfach als Verschraubungen ausgeführt, wobei eines der Verbindungsteile einen Gewindezapfen erhält, der in eine entsprechende Gewindebohrung des anderen Teiles eingedreht wird.This connection point must be mechanically strong enough to allow the increased stresses during shipping, installation and operation to be. In an electrical relationship there is sufficient contact area and high contact pressure or a low contact resistance is a prerequisite for a permanently flawless To ensure power transmission without inadmissible heating. Such two-metal compounds are often designed as screw connections, with one of the connecting parts receives a threaded pin that goes into a corresponding threaded hole of the other Part is screwed in.

Messungen an derartigen Gewindekontaktstücken zeigten, das deren Ubergangswiderstände bei sonst vollkommen gleicher Ausführung sehr unterschiedlich sein können. Die höchsten Widerstände wurden dann festgestellt, wenn die Gewinde vollkommen einwandfrei ineinanderpaßten. Die niedrigsten werts ergaben sich dann, v. enn die Gewinde beim einschrauben sicn ineinender festfraßen. Jn diesem halle wurde im- lich die unvermeidliche Oxydschicht auf dem Alumlnium-Gawindezapfen zwangläufig zerstört, und es trat ein sehr inniger Kontakt zwischen dem Kupfer-und Aluminiumteil ein.Measurements on such threaded contact pieces showed that their contact resistances can be very different with an otherwise completely identical design. The highest resistances were found when the threads fit perfectly into one another. The lowest values were found to be v. hen the threads seize into one another when they are screwed in. In this hall, Lich the inevitable oxide layer on the aluminum Gawindezpin inevitably destroyed, and there was very intimate contact between the copper and aluminum parts.

Die Erfindung beabsichtigt die Herstellung von Gewindeverbindungen mit gleich günstigen Übergangswiderständen wie bei dem zufälligen Festfressen der Gewinde. Erreicht wird dieser Zweck durch Aufbringen eines metallischen Belages aus Kupfer oder dessen Legierungen auf dem Gewindeteil aus Aluminium durch bekannte Verfahren, wie z. B. Galvanisation oder Aufspritzen. Durch diese Behandlung wird einereeite die Aluminium-Oxydschicht zwangsläufig zerstört und deren Neubildung verhindert, andererseits wird eine metallische, gut leitende Oberfläche geschaffen, so dass beim Verschrauben des Gewindekontaktes ein niedriger Übergangswiderstand geschaffen wird. The invention contemplates the manufacture of threaded connections with equally favorable contact resistances as with the accidental seizure of the Thread. This purpose is achieved by applying a metallic coating made of copper or its alloys on the threaded part made of aluminum by known Process such as B. Galvanization or spraying. Through this treatment becomes On the other hand, the aluminum oxide layer is inevitably destroyed and its regeneration prevented, on the other hand a metallic, highly conductive surface is created, so that when screwing the threaded contact there is a low contact resistance is created.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Abb. 1 zeigt eine Zweimetall-Verbindungsklemme, die zum Verbinden einer Aluminiumleitung a mit einer Kupferleitung b dient. Der Anschluß der Leitungen an der Verbindungsklemme erfolgt in bekannter Weise durch Klemmdeckel und Schrauben, entsprechend den verschiedenen Metallen der zu verbindenden Leitungen besteht der eine Klemmenteil c aus Aluminium oder dessen Legierungen und der andere Klemmenteil das Kupfer oder dessen Legierungen. Die beiden Klemmenteile sind, vie die Abb. 2 in vergrößertem Schnitt zeigt, durch eine Gewindeverschraubung sowohl elektrisch als auch mechanisch miteinander verbunden. Der Aluminiumteil c ist mit einem gewindezapfen e versenen, der in eine entsprechende Gewindebohrung des Kupfer-Klemmenteiles d eingeschraubt ist. Die Berührungstolle der beiden Metalle jt durch eine entsprechende ringförmige Isolation f nach aussen hin egon den Zutritt von Luft und Feuchtigkeit geschützt. Erfindungsgemäss ist der Gewindezapfen an seiner Oberfläche mit einem metallischen Belag aus Kupfer oder dessen Legierungen, wie z. B. Messing, Bronze oder dergleichen, versehen. Das Aufbringen des Belages geschieht durch bekannte Verfahren, beispielsweise durch galvanische Behandlung oder durch Aufspritzen nach Schoop.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment. Fig. 1 shows a two-metal connector used to connect an aluminum line a to a copper line b. The connection of the lines to the connecting terminal takes place in a known manner by means of clamping covers and screws, according to the different metals of the lines to be connected, one terminal part c consists of aluminum or its alloys and the other terminal part is made of copper or its alloys. As shown in Fig. 2 in an enlarged section, the two terminal parts are connected to one another both electrically and mechanically by a threaded screw connection. The aluminum part c is provided with a threaded pin e, which is screwed into a corresponding threaded hole in the copper terminal part d. The contact tunnel of the two metals jt through a corresponding ring-shaped insulation f to the outside egon the ingress of air and moisture. According to the invention, the threaded pin is on its surface with a metallic coating made of copper or its alloys, such as. B. brass, bronze or the like provided. The covering is applied by known methods, for example by galvanic treatment or by spraying according to Schoop.

Vor dem Aufbringen des Metallüberzuges wird eine sorgfältige Reinigung der Aluminium-Oberfläche vorgenommen, die zweckmässigerweise mit einer Aufrauhung der Oberfläche, z. B. durch Sandstrahlgebläse, verbunden wird. Durch diese Benandlungsweise wird die Aluminium-Oxydsc@icht zwangsweise untrernt. sie kann sicn nicht mehr von neuem bilden, da die Aluminium-Oberfläche durch den metallischen Belag gegen die Luft vollkommen abgeschlossen ist. Der Belag aus Kupfer oder dessen l. egierungen oxydiert zwar auch, aber diese Oxydbildung geht erfahrungsgemäß viel langsamer vor sich als bei Aluminium. Ferner ist Kupferoxyd in elektrischer Beziehung als Leiter anzusprechen, während Aluminiumoxyd praktisch ein Nichtleiter ist und deshalb seine An@esenheit bei allen Stromüburgangsstellen verhindert werden muss. lurch die vorliegende Erfindung werden die ontaktverhältnisse der Zweimetall-Verbindungsklemmen wesentlich verbessert. Da eine Aluminium-Oxydbildung nicht mehr möglich ist, können die Klommenteile unverschraubt beliebig lange gelagert werden. Nach dem Zusammenschrauben ergeben sich sehr niedrige Übergangswiderstände, die sich im Laute des Betriebes nicht verschlechtern.Before the metal coating is applied, the aluminum surface is carefully cleaned. B. is connected by sandblasting. The aluminum oxide layer is inevitably undermined by this manner of treatment. it can no longer be formed again because the aluminum surface is completely sealed off from the air by the metallic coating. The covering made of copper or its l. Alloys also oxidize, but experience has shown that this oxide formation takes place much more slowly than with aluminum. Furthermore, copper oxide is to be regarded as a conductor in electrical relation, while aluminum oxide is practically a non-conductor and therefore its an @ esiness in all Stromüburgangsstellen must be prevented. Through the present invention, the contact relationships the two-metal connecting terminals are significantly improved. Since aluminum oxide formation is no longer possible, the clamp parts can be stored unscrewed for as long as required. After screwing together, there are very low contact resistances, which do not deteriorate in the noise of operation.

Claims

Protection claim

Facility at Klenjnen for connecting electrical conductors from different u divorced. etalen, consisting of two threaded pins and Threaded hole screwed terminal parts, characterized in that that you're made of light weight threaded part with a metal ,, table cover, e.g. B. made of copper or 'its'. Alloys

which is applied by known methods, galvanic treatment or spraying.