Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSEGREAT
Die vorliegende Reklamebeleuchtung besteht im wesentlichen aus einer geschlossenen Laterne,
deren vordere Wand von einer Milchglasscheibe gebildet wird, welche in schwarzen
Buchstaben die Reklameschrift trägt. Im Innern dieser Laterne befinden sich zwei Lichtquellen
bb, um welche sich je ein Zylinder aus buntem Glase oder gelatineähnlichem Stoffe c c
dreht. Jeder Zylinder besitzt die drei Grundfarben blau, rot und gelb. Dort, wo die drei
Farben aneinander stoßen, sind die Gläser zickzackförmig ausgeschliffen und ineinander gepaßt.
The present advertising lighting consists essentially of a closed lantern, the front wall of which is formed by a frosted glass pane, which bears the advertising text in black letters. Inside this lantern there are two light sources bb, around which a cylinder made of colored glass or gelatine-like material cc rotates. Each cylinder has the three basic colors blue, red and yellow. Where the three colors meet, the glasses are cut in a zigzag shape and fit into one another.
Die beiden Zylinder sind durch die Schnur d verbunden und werden z. B. von einem kleinen
Elektromotor durch Schneckengetriebe in langsame Umdrehung versetzt, und zwar in
entgegengesetztem Sinne und indem sich der eine Zylinder langsamer als der andere dreht.The two cylinders are connected by the cord d and are z. B. is set in slow rotation by a small electric motor by worm gear, in the opposite sense and in that one cylinder rotates more slowly than the other.
Die Lichtquellen werfen folglich ihre Strahlen stets abwechselnd und unabhängig voneinander
einmal durch die roten, dann durch die blauen und die gelben Scheiben auf die Mattglasscheibe
g. „Diese hat den Zweck, die scharfen Umrisse der Farben zu verwischen, so daß
die bunten Strahlen, wenn sie nach dem Durchgehen durch die Mattscheibe auf der Milchglasscheibe α anlangen, an den Stoßstellen
völlig miteinander vermischt sind. Diesem Zwecke dient auch das zickzackförmige Ineinandergreifen
der Zylinderglä'ser.The light sources consequently cast their rays alternately and independently of one another, once through the red, then through the blue and yellow panes onto the frosted glass pane g. “This has the purpose of blurring the sharp outlines of the colors so that the colored rays, when they reach the frosted glass pane α after passing through the ground glass, are completely mixed with one another at the joints. The zigzag interlocking of the cylinder glasses also serves this purpose.
Jeder Zylinder wirft schon Strahlen von den Farben rot, blau, gelb und deren Mischfarben
in den verschiedensten Abstufungen auf die Milchglasscheibe. Alle nur denkbaren Farbentöne
entstehen jedoch dort, wo sich die Strahlen beider Laternen treffen. Die Reklametafel
wird also unausgesetzt von Farbenwellen der verschiedensten Art überflutet, welche ineinander
übergehen, neue Farben bilden und wieder verschwinden lassen.Each cylinder already throws rays of the colors red, blue, yellow and their mixed colors
in the most varied of gradations on the frosted glass pane. All conceivable shades of color
however, arise where the rays of both lanterns meet. The billboard
is therefore constantly flooded by waves of colors of the most varied kinds, which in one another
pass over, form new colors and let them disappear again.
Patent-AνSPRUCH :
Reklamebeleuchtung, gekennzeichnet durch mehrere sich entgegengesetzt und verschieden
schnell drehende Laternen (c), welche aus buntem durchscheinenden Stoff hergestellt
sind und auf durchscheinenden Scheiben (a) ineinander verlaufende und sich mischende
Farbenwellen erzeugen:Patent claim:
Advertisement lighting, characterized by several lanterns (c) rotating in opposite directions and at different speeds, which are made of colored, translucent fabric and produce intermingling and intermingling waves of colors on translucent discs (a):
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.