DE138870C

DE138870C -

Info

Publication number: DE138870C
Application number: DENDAT138870D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

~ M 138870 KLASSE 47/.~ M 138870 CLASS 47 /.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet die Anordnung einer nachgiebigen Abdichtung, die unter Vermeidung jeglicher nach außen abdichtender Stopfbuchsen die hin- und hergehenden Maschinenteile derart abdichtet, daß die nachgiebige Abdichtung keine Belastung des hin- und hergehenden Maschinenteiles in axialer Richtung hervorruft. Die nachgiebige Abdichtung erfolgt in bekannter Weise durch einen nachgiebigen Teil (etwa in Form eines Mantels), der einerseits mit der Spindel, andererseits mit dem gegen äußeren oder inneren Druck abzudichtenden Gehäuse fest und dicht verbunden ist. Die durch den in oder um den nachgiebigen Teil herrschenden Überdruck hervorgerufene, in der Richtung des Maschinenteiles wirkende Kraft ist mitunter außerordentlich bedeutend und würde die Bewegung des beweglichen MaschinenteilesThe subject of the present invention is the arrangement of a resilient seal, the back and forth while avoiding any outwardly sealing glands Seals moving machine parts in such a way that the resilient seal does not cause any stress of the reciprocating machine part in the axial direction. The yielding one Sealing takes place in a known manner by means of a flexible part (e.g. in the form of a a jacket), which on the one hand with the spindle, on the other hand with the against the outer or internal pressure to be sealed housing is firmly and tightly connected. The in or overpressure caused around the flexible part, in the direction The force acting on the machine part is sometimes extremely important and dignified the movement of the moving machine part

sehr erschweren. Diese Wirkung des Überdruckes hat man durch bekannte Bauarten zu beseitigen versucht, zum Beispiel durch Anordnung eines zweiten nachgiebigen Mantels, in dem derselbe Innendruck hergestellt wird, der in dem ersten nachgiebigen Teil herrscht und der mit dem ersten Abdichtungsmantel zusammen in einem mit Flüssigkeit gefüllten Raum untergebracht ist, so zwar, daß durch die Flüssigkeit eine Entlastung des beweglichen Maschinenteiles erreicht wird. Diese Konstruktion erfordert jedoch noch eine nach außen hin dichtende Stopfbuchse.very difficult. This effect of the overpressure can be achieved by known designs attempted to eliminate, for example by arranging a second flexible jacket, in which the same internal pressure is established that prevails in the first resilient part and that with the first sealing jacket together in one filled with liquid Space is housed so that the liquid relieves the movable Machine part is reached. However, this construction still requires one to the outside sealing gland.

Die Entlastung des beweglichen Maschinenteiles erfolgt nun bei der vorliegenden Erfindung dadurch, daß beide nachgiebige Mäntel, in denen derselbe Innendruck hergestellt wird, unmittelbar an demselben Maschinenteil angreifen. Die durch das zweite nachgiebige Glied hervorgerufene resultierende Kraft ist der Kraft des ersten Abdichtungsmantels gleich oder nahezu gleich und wirkt unmittelbar auf den beweglichen Maschinenteil zur Entlastung desselben ein. Durch diese Anordnung ist die Verwendung einer Stopfbüchse nicht notwendig, so daß eine vollständig geschlossene Abdichtung erzielt wird.Relief of the moving machine part now takes place in the present invention in that both flexible jackets, in which the same internal pressure is produced, attack directly on the same machine part. The one yielding through the second Resulting force produced by the member is equal to the force of the first sealing jacket or almost the same and acts directly on the moving machine part for relief same one. With this arrangement, the use of a stuffing box is not necessary, so that a completely closed seal is achieved.

In der beiliegenden Zeichnung ist in Fig. 1 die Ausführung einer Ventilspindeldichtung für Kraftmaschinensteuerung (für Wasser- und Kaltdampfmaschinen) dargestellt. Über dem Ventil α herrscht der Dampfdruck. Bei b ist eine Stopfbüchse für die Ventilspindel nicht notwendig und ist. in der Zeichnung eine gewöhnliche Führungsbuchse angegeben. Ein biegsames Zwischenglied c, bestehend etwa aus zusammengenieteten und gelöteten Stahl- oder Messingscheiben, ist mit einem Ende an der Spindel, mit dem anderen am Ventilgehäuse fest und dicht befestigt. Ein ebenso oder anders geformtes Glied d ist am Ende der Spindel angebracht und erhält durch die hohle Ventilspindel Verbindung mit dem Zwischenglied c. Der in dem nachgiebigen Zwischengliede c herrschende Druck gelangt durch die hohle Spindel in den nachgiebigen Teil d, so daß in beiden Teilen derselbe Druck (in diesemIn the accompanying drawing, the embodiment of a valve spindle seal for engine control (for water and cold steam engines) is shown in FIG. The vapor pressure prevails above the valve α. At b a stuffing box for the valve spindle is not necessary and is. an ordinary guide bush is indicated in the drawing. A flexible intermediate member c, consisting for example of steel or brass disks riveted and soldered together, is fastened firmly and tightly at one end to the spindle and the other to the valve housing. A similarly or differently shaped member d is attached to the end of the spindle and is connected to the intermediate member c through the hollow valve spindle. The pressure prevailing in the flexible intermediate member c passes through the hollow spindle into the flexible part d, so that the same pressure (in this

Falle der Dampfdruck) herrscht. Bei entsprechenden Maßverhältnissen der beiden Teile wird dann, wie leicht ersichtlich, die Spindel vollkommen entlastet, macht man aber den 5 oberen Teil von demselben Durchmesser wie den unteren, so findet eine nahezu vollkommene Entlastung statt.Case of vapor pressure). With appropriate proportions of the two parts If, as can be seen, the spindle is completely relieved, it is done 5 upper part of the same diameter as the lower, then finds an almost perfect one Discharge instead.

In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform der Abdichtung für schwingende Maschinenteile (z. B. Steuerhahnwellen) dargestellt, die in gleicher Weise eingerichtet ist und die gleiche Wirkung besitzt, wie die in Fig. ι beschriebene Ausführung.In Fig. 2 is another embodiment of the seal for vibrating machine parts (z. B. control valve shafts) shown, which is set up in the same way and the Has the same effect as the embodiment described in FIG.

Claims

Patent to SPRU CH:

Device for sealing externally moving machine parts by means of a resilient, the hose surrounding the part to be sealed, replacing the stuffing box and passing through an oppositely acting, resilient hose is relieved, characterized in that that both resilient hoses are connected to the parts to be sealed and their Interiors among each other to produce the same pressure through a hole in the the parts to be sealed.

1 sheet of drawings.