DE149478C

DE149478C -

Info

Publication number: DE149478C
Application number: DENDAT149478D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Im Dampfmaschinenbetriebe mit Oberflächenkondensation , namentlich bei Seeschiffen, ist es für die Erhaltung der Kesselanlage Erfordernis, Dampf- und Wasserleckagen an Stopfbüchsen, Ventilen usw. möglichst einzuschränken. Eine am häufigsten beobachtete und am wenigsten leicht dauernd zu beseitigende Leckage ist die an den Stopfbüchsen der mit der Betriebsmaschine gekuppeltenIn steam engine operations with surface condensation, especially in seagoing vessels, is In order to maintain the boiler system, it is necessary to limit steam and water leaks at stuffing boxes, valves, etc. as much as possible. One of the most frequently observed and least easily permanently repaired leaks is that of the stuffing boxes the one coupled to the operating machine

ίο und auch anderer Speisepumpen. Erfahrungsgemäß lecken alle diese Stopfbüchsen mehr oder weniger, so daß ein solcher Verlust, namentlich während längerer Schiffsreisen, recht fühlbar wird. In Berücksichtigung dessen sind die verschiedenen Bauarten von Stopfbüchsen mit Metall- oder Nichtmetallpackungen ausgeführt und versucht worden, jedoch mit dem fast immer gleichen Ergebnisse, daß zwecks leidlich guter Dichtung ein stetes Nachspannen der Stopfbüchsenbrillen erforderlich ist, wodurch die Pumpenstempel oder Kolbenstangen, die Stopfbüchsenpackung und das Stopfbüchsenfutter stark abgenutzt werden.ίο and also other feed pumps. According to experience all these stuffing boxes leak more or less, so that such a loss, especially during long voyages, becomes quite palpable. With this in mind, the different types of Stuffing boxes made with metal or non-metal packings and attempts have been made to but with almost always the same results, that for the purpose of a reasonably good poetry constant retensioning of the stuffing box gland is necessary, which causes the pump ram or piston rods, the gland packing, and the gland liner badly worn will.

Nach vorliegender Erfindung wird von einer Abänderung oder Verbesserung der Stopfbüchsenpackung selbst ganz abgesehen, dafür aber außerhalb der Stopfbüchse eine Vorrichtung angebracht, die das Leckwasser sowie das am Pumpenstempel oder an der Kolbenstange haften gebliebene Wasser völlig auffängt und abstreift und entweder in den Vorratsbehälter oder in den Saugraum der Pumpe wieder zurückführt. Zu diesem Zwecke werden in einem der Stopfbüchsenbrille angegossenen oder aufgesetzten Gehäuse drei mit exzentrischer Bohrung zur Aufnahme der Stange oder des Stempels versehene Vollringe hintereinander angeordnet, die von einer gewellten Feder derart umfaßt werden, daß diese je eine an der breitesten Stelle jedes Ringes an dessen Umfang angeordnete Nase in je einer besonderen Welle aufnimmt und dadurch die drei Ringe stets um 120⁰ zueinander versetzt hält, d. h. deren gegenseitiges Verdrehen hindert, während das aufgefangene und abgestreifte Leckwasser sich im Hohlräume des Brillengehäuses ansammelt und aus diesem durch eine angeschlossene Leitung bis zum Vorratsbehälter oder unmittelbar in den Saugraum der Pumpe zurückläuft. According to the present invention, a modification or improvement of the stuffing box packing itself is completely disregarded, but a device is attached outside the stuffing box that completely catches and wipes off the leakage water and the water that has stuck to the pump ram or to the piston rod and either into the storage container or into the The suction chamber of the pump leads back again. For this purpose, three full rings provided with an eccentric bore for receiving the rod or the punch are arranged one behind the other in a housing which is cast or fitted onto the gland gland, which are encompassed by a corrugated spring in such a way that these are each one at the widest point of each ring on its circumference arranged nose each receives in a special shaft and thereby ^{keeps the three rings always offset by 120 0} to each other, ie prevents their mutual rotation, while the captured and stripped leakage water collects in the cavities of the glasses housing and out of this through a connected line to the reservoir or runs back directly into the suction chamber of the pump.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung durch An embodiment of the subject invention is shown in the drawing

Fig. ι an einem Längsschnitte, durchFig. Ι a longitudinal section through

Fig. 2 zur Hälfte an einem zu ersterein um 90⁰ versetzten Längsschnitte, zur Hälfte in Außenansicht dargestellt.Fig represented. 2 half at a first purely to 90 ⁰ staggered longitudinal cuts in half in external view.

Fig. 3 veranschaulicht die Draufsicht auf die Abstreifvorrichtung nach abgenommenem Deckel.Fig. 3 illustrates the top view of the stripping device after it has been removed Lid.

- Fig. 4 zeigt die Dichtungsringe im besonderen. - Fig. 4 shows the sealing rings in particular.

Wie bereits gesagt, ist die Einrichtung in einem der Stopfbüchsenbrille b angegossenen Gehäuse g untergebracht und besteht aus drei übereinander gelagerten Ringen r¹ r² r³ mit exzentrischer Bohrung (s. Fig. 4). Letz-As already mentioned, the device is accommodated in a housing g cast onto the gland flange b and consists of three rings r ¹ r ² r ³ with an eccentric bore (see FIG. 4). Last

tere ist so bemessen, daß sie von der Kolbenstange oder dem Pumpenstempel s zwar nicht ganz, aber doch nahezu ausgefüllt wird. Jeder dieser Ringe r¹ r² r³ ist an seiner breitesten Stelle am Umfange mit einer Nase n^l n² v? versehen. Der unterste Ring r¹ wird auf den Boden des Gehäuses g so gelegt, daß seine Nase n¹ in die mittelste Welle der gewellten Feder/ einpaßt (yergl. Fig. 3 und 4).tere is dimensioned such that it is not quite s, but almost filled by the piston rod or the pump plunger. Each of these rings r ¹ r ² r ³ is at its widest point on the circumference with a nose n ^l n ² v? Mistake. The lowermost ring r ¹ is placed on the bottom of the housing g so that its nose n ¹ fits into the central shaft of the corrugated spring / (yergl. Fig. 3 and 4).

Der zweite Ring r³ wird auf diesen so gelegt, daß seine Nase n² um 120⁰ versetzt zur Nase n¹ des untersten Ringes in die betreffende Welle der Feder/ zu stehen kommt. Der Ring r³ wird nun über dem letzteren so angeordnet, daß seine Nase n^a sowohl zur Nase n^[ als auch zur Nase rr um 120⁰ versetzt in die betreffende Welle der Feder / einpaßt. Dies gilt von der Ringlagerung, natürlich unter der Voraussetzung, daß sämtliehe drei Ringe über die Kolbenstange oder über den Pumpenstempel s bei der Einführung in das Gehäuse g geschoben wurden. Wird die Kolbenstange oder der Stempel s vollständig herausgezogen, so drückt die Feder / die Ringe so nach ihrem Mittelpunkte hin zusammen, wie in Fig. 4 gezeigt ist. Diese Figur gibt gleichzeitig in übertriebenem Maßstabe ein klares Bild von der Wirkung der Feder / auf die Kolbenstange oder den Pumpenstempel, indem sie veranschaulicht, daß jeder Ring mit mindestens der Hälfte seines Bohrungsrandes sich dicht an den Umfang der Kolbenstange oder des Stempels anlegt. Da nun die Ringe um je 120⁰ versetzt zueinander angeordnet sind, entsteht zwischen je zwei Ringen noch eine dichtende Überdeckung von etwa 6o°, so daß mittels nur dreier Ringe eine vollständige Einschließung des Stempels oder der Kolbenstange stattfindet, d. h. die Ringe r¹ bis r³ fangen alles aus der Stopfbüchse triefende Wasser auf und streichen alles mit hochgenommene Wasser ab und halten auch etwa durch die Stopfbüchsenpackung hindurchgedrungene kleine Dampf mengen zurück, die sich dann im Gehäuse g und in dem diesem angeschlossenen Wasserrücklaufrohr k niederschlagen. The second ring r ³ is placed on this so that its nose n ² 120 ⁰ offset from the nose n ¹ of the lowest ring in the respective shaft of the spring / comes to rest. The ring r ³ is now placed over the latter so that its nose n ^a to both the nose n ^[rr and to the nose 120 ⁰ placed in the respective shaft of the spring / fits. This applies to the ring bearing, provided, of course, that all three rings were pushed over the piston rod or over the pump ram s when it was inserted into the housing g. If the piston rod or the plunger s is pulled out completely, the spring / the rings compress towards their center point, as shown in FIG. 4. At the same time, this figure gives, on an exaggerated scale, a clear picture of the effect of the spring / on the piston rod or the pump plunger by showing that each ring with at least half of its bore edge rests tightly against the circumference of the piston rod or the plunger. Are disposed now that the rings by 120 ⁰ offset from one another, is formed between two rings or a sealing cover of about 6o °, so that by means of only three rings occurs a complete enclosure of the plunger or of the piston rod, that the rings R ¹ to R ³ catch all the water that drips out of the stuffing box and wipe off all the water that has been taken up and also hold back any small amounts of steam that may have penetrated the stuffing box, which are then reflected in the housing g and in the water return pipe k connected to it.

Zurückgehalten werden die drei Dichtungsringe sowohl wie die Feder / bei jedem Kolbenhube von einem in das Gehäuse g dicht eingeschraubten . Deckel d, der zum Zwecke des leichteren Ein- und Abschraubens mit zwei Öffnungen 0 ,zur Einführung eines Stiftschlüssels versehen sein kann.The three sealing rings as well as the spring are held back by one screwed tightly into the housing g on each piston stroke. Lid d, which can be provided with two openings 0 for the purpose of easier screwing in and unscrewing for the purpose of introducing a pin wrench.

An einer Stelle des Umfanges vom Gehäuse g ist diesem ein Ablaufstutzcn α angegossen, dessen Inneres sowohl mit dem Hohlräume h als auch mit dem Hohlräume h¹ durch je einen Kanal in Verbindung steht (s. Fig. 2). An diesen Stutzen kann, wie Fig. 2 und 3 zeigen, ein zum Saugraume der Pumpe oder zu einem sonstigen Behälter führendes Rücklaufrohr k angeschlossen werden. Bei liegend angeordneten Maschinen wird der Anschlußstutzen α natürlich an der tiefsten Stelle des Gehäuseumfanges angeordnet, und der sein Inneres mit dem Hohlraum h^l verbindende Kanal zweckmäßig weiter nach dem Umfang zu verlegt.At one point on the circumference of the housing g , a discharge nozzle α is cast on, the interior of which is connected to both the cavities h and the cavities h ¹ through a channel each (see FIG. 2). As shown in FIGS. 2 and 3, a return pipe k leading to the suction chamber of the pump or to another container can be connected to this connecting piece. In the case of machines arranged horizontally, the connecting piece α is of course arranged at the lowest point of the housing circumference, and the channel connecting its interior with the cavity h ^l is expediently moved further along the circumference.

Dank der Beweglichkeit der Ringe r¹ bis r' und der Feder/ in radialer Richtung braucht die Stopfbüchsenbrille selbst bei nicht geradlinig laufenden Pumpenstempeln oder Kolbenstangen nur leicht angezogen zu werden, so daß die Reibung und damit die Abnutzung der betreffenden Teile auf ein möglichst geringes Maß beschränkt bleibt.Thanks to the mobility of the rings r ¹ to r ' and the spring / in the radial direction, the gland flange only needs to be tightened slightly, even if the pump plungers or piston rods do not run in a straight line, so that the friction and thus the wear of the parts concerned are reduced to the lowest possible level remains limited.

Dadurch, - daß die Nasen der drei Ringe um I2O° für den mittleren Durchmesser der Stange zueinander von der Wellfeder stets versetzt gehalten werden, wird erreicht, daß die Winkel zwischen den durch die Nasen gehenden Halbmessern der Ringe sich stets ändern, wodurch eine Riefenbildung an der Stange vermieden wird, was namentlich von Wert ist bei Kolbenstangen oder Pumpenstempeln, die nicht mehr durchaus zylindrisch sind, sondern infolge Abnutzung in der Mitte einen geringeren Durchmesser aufweisen, als an den Enden.Thereby, - that the noses of the three rings around I2O ° for the mean diameter of the Rod are always kept offset from one another by the wave spring, it is achieved that the angles between the radii of the rings passing through the noses always change change, whereby a scoring on the rod is avoided, which is especially of The value is for piston rods or pump rams that are no longer perfectly cylindrical but have a smaller diameter than in the middle due to wear at the ends.

Claims

Patent claim:

Device for catching and stripping off the leakage water from the stuffing box from piston rods and pump rams, characterized in that three full rings for ¹ r ² r ^s j provided with an eccentric bore to accommodate the rod or the pump ram are arranged one behind the other in one of the stuffing box glands cast-on or attached housing and are encompassed by a corrugated spring (f) in such a way that it receives the nose (n ¹ n ² n ^% ) arranged on the circumference of each ring in a special shaft and thereby keeps the three rings always offset by 120 ^° to one another, for the purpose to wipe off and collect all water that has escaped from the stuffing box and adhering to the piston rod or the pump ram.

1 sheet of drawings.