Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Bewegung des oberen Siebes α (Strohschüttler),
sowie der darunter liegenden Körnerreinigungssiebe b und c werden bei dieser Maschine
blos von einer Kurbelwelle d hervorgebracht. An der Seite des Strohschüttlers α ist
eine Lasche mit Scheere e angebracht, in welch letztere eine der Bewegungsrichtung der Siebe a
und b entsprechend gewundene Zugstange/ mit Bolzen drehbar eingesetzt ist. Die Zugstange
greift an ihrem unteren Ende in eine Gabel g, welche an der Axe h mittelst Keils befestigt ist;
die in seiner Längsrichtung durch die Kurbel hervorgebrachte Bewegung des Strohschüttlers a
wird durch die Zugstange / auf die Gabel- übertragen und somit die Axe h in eine schwingende
Bewegung versetzt.The movement of the upper sieve α (straw shaker), as well as the grain cleaning sieves b and c underneath, are brought about in this machine only by a crankshaft d . On the side of the straw shaker α a strap with scissors e is attached, in which the latter one of the direction of movement of the sieves a and b is rotatably inserted with a twisted tie rod / with bolts. The lower end of the pull rod engages in a fork g which is fastened to the axis h by means of a wedge; the movement of the straw shaker a brought about in its longitudinal direction by the crank is transmitted by the pull rod / to the fork and thus the axis h is set in an oscillating movement.
Die am oberen Ende der Axe h ebenfalls fest angebrachte zweite Gabel i, welche mit genannter
g in einem rechten Winkel steht, vermittelt durch eine an ersterer, sowie am Siebe b
angebrachte Schiene die Bewegung desselben. Auf dieselbe Weise wird die Bewegung des Siebes c
durch die ebenfalls an der Axe h befestigte' dritte Gabel k hervorgebracht. The second fork i, which is also firmly attached to the upper end of the axis h and which is at a right angle with the aforementioned g , mediates the movement of the same through a rail attached to the former and to the sieve b. In the same way, the movement of the sieve c is brought about by the third fork k , which is also attached to the axis h.
Fatent-Anspruch:Fatent claim:
An Dreschmaschinen die Anordnung einer durch den Strohschüttler/ in schwingende Bewegung
gesetzten Zwischenwelle h, deren Kurbeln i und k die Siebe b und c rütteln. On threshing machines the arrangement of an intermediate shaft h set in an oscillating motion by the straw shaker / whose cranks i and k shake the sieves b and c.