Claims (1)
1877.1877.
Klasse 30.Class 30.
ADOLF HEINEMANN in HAGEN. Kopf-Douche-Apparat.ADOLF HEINEMANN in HAGEN. Head douche apparatus.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 24. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 24, 1877.
Der Kopf-Douche-Apparat ist in anliegender Zeichnung dargestellt und zwar in einer isometrischen
Ansicht, einer oberen Ansicht und drei Verticalschnitten α b, c d und ef. The head-douche apparatus is shown in the attached drawing, namely in an isometric view, an upper view and three vertical sections α b, cd and ef.
Derselbe besteht im Wesentlichen aus~ einem cylindrischen Gefäfse von Zinkblech A, worin
am oberen Rande 3 cm abwärts vier Brausen aaaa angebracht sind und 27 cm abwärts noch zwei
mit a' bezeichnete. Die Oberansicht zeigt die
Lage derselben im Kreise. Dieses Gefäfs A setzt
sich nun auf ein unten theihyeise geschlossenes B,
welches zur Aufnahme des verbrauchten Wassers bestimmt ist. ■It consists essentially of a cylindrical vessel made of sheet zinc A, in which four showers aaaa are attached to the upper edge 3 cm downwards and two more, 27 cm downwards, marked a '. The top view shows the position of the same in a circle. This vessel A now sits on a lower part B, which is closed at the bottom and is intended to hold the used water. ■
Der Boden von B hat eine konische Erhebung mit einer Halsöffnung h und zwei Erweiterungen ee
für die Schultern, so dafs man bequem darunter sitzend, den Kopf frei im oberen Theile den
Brausen aussetzen kann. Beim Gebrauche wird nun ein aus zwei Theilen eng an den Hals anschliefsender
Gummikragen angelegt, der den konischen Theil des Bodens überdeckt und durch
angehangene Bleikügelchen straff gehalten wird.The bottom of B has a conical elevation with a neck opening h and two extensions ee for the shoulders, so that one can sit comfortably under it and freely expose the head in the upper part to the shower head. In use, a rubber collar of two parts is put on tightly to the neck, which covers the conical part of the base and is held taut by attached lead balls.
Wie die beiden Theile des Kragens zur Erzielung vollständiger Dichtigkeit übereinander greifen,
zeigt die Zeichnung desselben.How the two parts of the collar overlap to achieve complete tightness,
shows the drawing of the same.
Die weiteren Details, wie das am oberen Rande von A befindliche Sammelrohr R, woraus
die Brausen abzweigen, sowie das Gestell, zwischen dem der Apparat auf Bolzen ruht und die Vorrichtung,
um den oberen Theil A zum Zwecke der Reinigung von B abheben zu können, endlich
die Zu- und Abführung des Wassers sind deutlich aus der Zeichnung ersichtlich und verständlich
ohne weiterer Erklärung zu bedürfen.The other details, such as the collecting pipe R at the upper edge of A , from which the showers branch off, as well as the frame between which the apparatus rests on bolts and the device to be able to lift the upper part A for the purpose of cleaning B, Finally, the supply and discharge of the water can be clearly seen from the drawing and are understandable without the need for further explanation.
Patent-Anspruch: Das Neue und die Eigenthümlichkeit des Apparats besteht darin, dafs
man vermittelst desselben bequem sitzend ein gründliches Kopf-Douche-Bad nehmen kann,
ohne dafs eine Veränderung der Toilette nöthig ist.Patent claim: The novelty and the peculiarity of the apparatus consists in the fact that
one can take a thorough head-shower-bath while sitting comfortably,
without changing the toilet being necessary.
Der Apparat ist also eine Vorrichtung die Kleider vor Nässe zu schützen, während der
Kopf durch Brausen von allen Seiten mit Wasser umspült wird.The apparatus is a device to protect the clothes from getting wet during the
The head is rinsed with water from all sides by showering.