UM a.
it anaot « barom Oo bo.
Die Neuerung bezieht aioh auf kinematographite
.t
Aufnahmekamera mit Elektromotorantrieb. Es kann vorkommen
daß der Motorant ? ieb am irgend einem Grunde nicht an-
wendbar tat. Um in solohen Fallen die Kamera von Hand
antreiben zu können, tat neuerungegt"0 eine. Wandung den
Kameragehluaea, voreugewsine eine aufklappbare Tür mit
einer, einen Aueeohnitt verdeckenden Voraohlußplatte vor-
sehen, die gegen ein naohträglioh anaetzbarea Handantrieba-
Getriebe ausweohselbar iat. Be diaaer Buaart braucht da<
Getriebe nur im Bedarfatalle angeaetzt au worden und be-
schwert bei normalem Motorantrieb die Kamera nicht.
Zweek aßigerweiae ist das Getriebe mit drei
Kurbelzapfen für Einer-, Achter- und Zwülfergang auage-
rüatet. Man kann durch aohaiale Veraohiebung der Getriebe-
Hauptwelle die Kupplung die Gbtriebet mit der im Kamera-
gehäuse aitzenden Antriebswelle bewirken. Zu diesem Zweck
kann das verdrehbare Getriebegehäuae mit einex Sohlit*-
fUhruDg veraehen aein, in der aioh ein die Getriebewell.
aohnial vorgtohiebenden Glied führtb 9
EinAamfuhruagebeiapiel der Neuerung tat im fol-
gendenmter h4nahs aS dla çhesatlS Abblldwn
näherbeaohrieben.
In der KameratUr 1 ist ein Aua8ohnitt 2 vorne-
nehmen,der normalerweiwe durch eine VeraohluOplatte 3 ab-
gedeckt ist* Anstelle der Veraohlnßplatte 3 kann ein, durch
den Ausschnitt hindur ohragende 1I Getri8b8pbIwJe 4, mit
oinz Ylmcdh 4'ron lmndie Eerstur 1 ~r
werden. Die Getriebehauptwelle 5 ist in achaialer Dichtung
vereohiebbar durch ein aioh in einor Sohlitzführung 6 des
Getriebegehäueea 4 führenden Veratellorgan 7. Beim Ver-
drehen den Getriebegehäuses 4 verschiebt sich die Welle 5
und kommt in Eingriff mit der im Kameragehäuee gelagerter
Antriebswelle 8. Das im Gehäuse 4 untergebrachte Getriebe
an sich bekannter Bauart, hat drei Zapfen 9. 10, II auf
die die Handkurbel 12 wahlweise aufgesteckt wird, je nach-
dem ob Einer, Achten oder Zwblfergang gedreht werden soll.
TO a.
it anaot «barom Oo bo.
The innovation relates aioh to cinematographite
.t
Recording camera with electric motor drive. It can happen
that the motorist? I don't care about any reason
reversible did. To move the camera by hand in individual cases
To be able to drive, was innovated "0 a wall
Kameragehluaea, voreugewsine with a hinged door
a pre-flow plate covering an external
see, which against a naturally attachable hand drive
Gears exchangeable iat. Be diaaer Buaart needs there <
Gearbox has only been applied when needed and
Do not weigh the camera with normal motor drive.
Zweek aßigerweiae is the gearbox with three
Crank pin for single, eighth and double gears designed
advises. By shifting the gearbox
The main shaft, the coupling, the transmission with the in the camera
cause housing aitzenden drive shaft. To this end
the rotatable gear housing can be fitted with an x Sohlit * -
FUHRuDg veraehen aein, in the aioh ein the gear shaft.
aohnial leading member leads 9
An example of the innovation did in the following
gendenmter h4nahs aS dla çhesatlS Abblldwn
rubbing closer.
In camera door 1 there is a door 2 at the front.
take, which is normally taken off by a VerohluOplatte 3
is covered * Instead of the Veraohlnßplatte 3 can be a, through
the section hindur ohragende 1I Getri8b8pbIwJe 4, with
oinz Ylmcdh 4'ron lmndie Eerstur 1 ~ r
will. The main transmission shaft 5 is axially sealed
Vereohiebbar through an aioh in a sole seat guide 6 des
Transmission housing a 4 leading control element 7. When
if the gear housing 4 rotates, the shaft 5 moves
and comes into engagement with the one stored in the camera housing
Drive shaft 8. The gear unit housed in housing 4
known design, has three pins 9. 10, II
which the hand crank 12 is optionally attached, depending on the
whether one, eighth or midway should be turned.