DirektorHermann 9o h 1 aio h, Stuttgart<
m m m 0* m ew m 4 » 00 ffl M M 09 ffl"m m um m » m * » m ffl
wo «
UborwaohungaoinriohtungfürPlUBtoigkoitobohältor.
m m de 6. ffl 00 40 m » - 4* »............
Das Muster bezieht sich auf Einrichtungen
zur Überwachung den Plünal. gltoitentanden in
FlUaaigkoitabohUltemineboondere Brennotottbo-
bUlternvon Fahrzeugen u. dgl., duroh welche dem
Pahrer angezeigt worden aoll, daB &er Flüeaigkoita-
stand auf ein bestimmtes Maß gesunken let. Dle
Zwecke dient voraugoweiee eLn in unmittelbarer
Nahe der Anzeigevorrichtung angebrachten oder mit
dieserorbundenes LichtaignaldoBaer atromkreia
beimAbsinken dea Piüaaigkeitaetandea bei oinem
vorgooohriobonen Punkte aelbattätig eingeoohaltet
wirdgeo daß dan Aufleuohten den Oignale dio not-
wendigkeit baldigen Erneuerung den yiUeaigoite-
vorratenankundigte
OemaB dem Mutter wird dor Signaletwm-
kreis dadurch gouohloaendaß dzlroh oen d
i keltta oigetna'utn Sohwlmor e t
liattitiot wirddurch
welche die Leitung an Mpaao gelegt wird. Die Kon-
taktvorriohtung wird unmittolbar in die Wandung
denFlUosigkeltabohA rs ingsbaut u
mit der Sißnalotromleitung vorbundeneIn das
Innere den Behältern ragt ein bowo hoe Xote
glied, das übor einen mit dom Schwimmer verbundene !
Hobel oo betätigt worden kann, daß bei oinembe-
otimmtenPlüobigkeitentand der Kontakt plötzlich
ßeoohloooon wird.
Die neue Anordnur4 ; iut ueas bemondern
Kwookmaßiß in Verbindung Mit FlUaaigkoiteatand-
anBoigorn, bei welchen der Zeiger gleiohfalls
vomSohwimmor auo elo) ktrisoh botätigt wirdda
in diesen Fällon oino Sohließung deo Signalotroa
kroieee durch den Zeiger nolbat infolge der
großen Empfindlichkeit de « letateren nicht zuvor-
maoisaioherßeetollt werbon kannDa die Bildung
einenKontaktfunkona im Innern dea PlUaaiskaitB .
gofMoOtinoboaondere bei U nBinbehaltom die
Gefahr einer Entttndung d<t !' vorhandenen DMmpfe
horbeiführon kUnntOtOpfiohlt oo sich bosondere
bei siganloinriohtungon mit stärkerem Strombedarf
die Kontaktoinriohtung gegonubor dem Plünaijikeite
raumluttbozwtßoodiohtabuao'hlioOon
Die Einrichtung goimß dem Muster kaun
natürliohin gloiohorwoisowio für Linhtainale
auch fUr akuatiooho signalo verwendet wordoits
Indor Zeichnung oind üwci Auoführungo
formen von Uborwaohungeoitmiolitungen gemu item
mutter in cohemioohor Porm dargootollt un
zwar im besonderen ale Bilobtt zur Ansenge
einesbeotimmton Donz1netandoB bei Krafttahrzeusft
Fiß. 1 zeigt einen Schnitt durch oimn
UborwMOhunaskontaktdor offen im
Bohälterinnornliegt
Pig. 2 oinon 3ohMitt durch einen ähnliohen
gegen den BohM. torinnore icolierton
Kontakte
Figo 3 ein Schaltbild de : r Oberwaohungeein-
riohtungt
/NIn Fißuuf 3 iat mit l die Batterie bo-
zeichnet, mit 2 der ZUndeohalter oinoa Kraft-
wagens, alt'die 31gnaltxomle1tuns, mit 4 die
BonBinattmdanzoißovorrlohtngtdio beiopielowoiae
von dem Schwimmer auf olok1iiaoht Y/J8O betio
wird. Unmittelbar in der Nlhe dieuor Vorrichtung
befindet oioh die Sißnallamo 9olohe aufleuohtet
\nn der Benainvorrat nuf ein beotinmtoa Maß ge"
ounkoniat,uodaß baldige ErßünBung erforderlich
lot.Die 3ißnallampo 5 iot durch die Loitung 6
an don Oißnalkontakt anßeoohloooontdor boi der
Auofuhrunßofoxm nach Fißur l aua der Kontakt-
oohraubo 7. dem mit dienen vort) ohraubten orto-
feuton Kontakteinoato 8 und dort oweglinhon Son-
takto< : uok 9 bontohtpdan dutoh aine Z r 10 von
den) festen Kontaktteil 8 abgehalten wird. Der
Einsatz 8 aitKt in der Wandung 11 des Benzinbo-
J
halternujnd iot gegen diese durch IaolierhUlson
bezw. Ringe 12-13 elektrisch isoliert.
Sinkt der Plüaaigkeituatand im Behälter,
/oo geht der Schwimmer 14 nach abwärts. Diese Be-
wiegung wird durch den bei 15 gol&gorten Hobel 16, 17
auf oine Kurvonbahn 18 Ubortraßon, duroh welche bei
Erroiohung eines bootimmton yiüuoigkeitaotandea
das bewegliche Kontaktgliod 9 entgegen der Wirkung
der weder 10 angehoben und daduroh die leitende
Verbindung mit dem feston Kontaktglied hergestellt
wird. Damit wird der Signalaromkroio über die
i
olsimoreinriohtug und den DonzinohUltor an
Masse gelegt und oomit goooh :DBon, oo daß die
Lampe5'oolange aufleuohtottbio der Schwimmer
t
durch Einfüllen von Brennoto f wieder eine höhere
Lage annimmt.
Bei der AuafUhrungoform nach Figur 2 dient
als beweglicher Kontakt ein 3tift 19, der mit
einem Kolben 20 in einem zylindriuohen, naoh außen
luftdicht abgedichteten Oohüuao 21 aus Iaoliermaane
gloitot und innerhalb diooeo Raumes mit. tolo einer
Kontaktfeder 22 die leitende Verbindung mit dem
Eineatz und dadurch mit der Joittmg 6 hO3tollt.
Dio'Kontaktotollo iBt hierboi vollatUndig gogon
denylUooipkoito.'-bozw. Oaoraum doa Donzinbehültora
isoliert, oho daß auch duroh Bildung oinoo größeren
Kontaktiankenu kulziü
bewirkt wyden ttamn.
Director Hermann 9o h 1 aio h, Stuttgart <
mmm 0 * m ew m 4 »00 ffl MM 09 ffl" mm um m »m *» m ffl wo «
UborwaohungaoinriohtungforPlUBtoigkoitobohaltor.
mm de 6. ffl 00 40 m »- 4 *» ............
The pattern applies to facilities
to monitor the Plünal. gltoitentanden in
FlUaaigkoitabohUltemineboondere Brennotottbo-
bUltern von vehicles and the like, duroh which the
Pahrer was indicated that B & he Flüeaigkoita-
got dropped to a certain level let. Dle
Purposes serves in advance
Attached near the display device or with
this bound light aignaldoBaer atromkreia
when sinking dea Piüaaigkeitaetandea at oinem
Vorgooohriobonen points are included in a non-binding manner
it will be geo that then revolted the Oignale dio not-
early renewal of the yiUeaigoite-
reserve announced
OemaB the mother is dor Signaletwm-
circle thereby gouohloaendaß dzlroh oen d
i keltta oigetna'utn Sohwlmor et
liattitiot is made by
which the line will be placed at Mpaao. The con-
Taktvorriohtung is immediately in the wall
denFlUosigkeltabohA rs ingsbaut u
pre-tied with the Sißnalotromleitung
Inside the containers protrudes a bowo hoe xote
member that is connected to a dom Schwimmer!
Planer oo can be operated that with oinembe-
The contact suddenly stopped
ßeoohloooon will.
The new arrangement only4; iut ueas mondern
Kwook size in connection with FlUaaigkoiteatand-
anBoigorn, for which the pointer also
vomSohwimmor auo elo) ktrisoh is offered there
in this case oino sole solution deo Signalotroa
kroieee by the pointer nolbat as a result of the
great sensitivity of the letateren not previously
maoisaioherßeetollt can advertise education
a contact function inside the PlUaaiskaitB.
gofMoOtinoboaondere with retention of the
Risk of ignition d <t! ' existing DMumps
Horbeiführon kUnntOtOpfiohl oo bos special
at siganloinriohtungon with higher power requirements
the contact establishment was granted to the Plünaijikeite
raumluttbozwtßoodiohtabuao'hlioOon
The furnishings match the pattern
naturliohin gloiohorwoisowio for Linhtainale
wordoits also used for akuatiooho signalo
Indor drawing oind üwci Auofführungo
forming of Uborwaohungeoitmiolelungen gemu item
mother in cohemioohor Porm dargootollt un
in particular ale bilobtt to the Ansenge
A special tone Donz1netandoB at Krafttahrzeusft
Fiß. 1 shows a section through oimn
UborwMOhunaskontaktdor open im
Bohältinnorn lies
Pig. 2 oinon 3ohMitt through a similar one
against the BohM. torinnore icolierton
contacts
Figo 3 is a circuit diagram of the above-mentioned
riohtungt
/ NIn Fißuuf 3 iat with l the battery bo-
draws, with 2 the Zundeo holder oinoa Kraft-
wagens, alt'die 31gnaltxomle1tuns, with 4 die
BonBinattmdanzoißovorrlohtngtdio beiopielowoiae
from the float on olok1iiaoht Y / J8O betio
will. Immediately in the vicinity of the device
is oioh the Sißnallamo 9olohe aufleuohtet
\ nn the Benain stock only a beotinmtoa measure ge "
ounkoniat, so that early redemption is necessary
lot.The 3ißnallampo 5 iot through the line 6
to don Oißnalkontakt anßeoohloooontdor boi der
Auofuhrunßofoxm after Fißur l aua the contact
oohraubo 7. the orto-
feuton Kontakteinoato 8 and there oweglinhon Son-
takto <: uok 9 bontohtpdan dutoh aine Z r 10 of
the) fixed contact part 8 is held. Of the
Insert 8 aitKt in the wall 11 of the petrol base
J
halternujnd iot against this by IaolierhUlson
respectively Rings 12-13 electrically isolated.
If the plüaaigkeituatand sinks in the container,
/ oo the float 14 goes downwards. This loading
Weighing is carried out by the planer 16, 17
on oine Kurvonbahn 18 Ubortraßon, duroh which at
Erroiohung a bootimmton yiüuoigkeitaotandea
the movable contact gliod 9 against the effect
the neither 10 raised and daduroh the senior
Connection with the feston contact member established
will. This is how the signal aroma is transmitted via the
i
olsimoreinriohtug and the DonzinohUltor
Earth laid and oomit goooh: DBon, oo that the
Lampe5'oolange aufleuohtottbio the swimmer
t
by filling in Brennoto f again a higher one
Location.
In the case of the execution form according to FIG. 2, it is used
as a movable contact a 3-pin 19, which with
a piston 20 in a cylinder, near the outside
airtight sealed Oohüuao 21 from Iaoliermaane
gloitot and within diooeo space with. tolo one
Contact spring 22 the conductive connection with the
Eineatz and thus with the Joittmg 6 hO3tollt.
Dio'Kontaktotollo is completely gogon here
denylUooipkoito .'- bozw. Oaoraum doa Donzinbehältora
isolated, oho that also duroh formation oinoo larger
Kontaktiankenu kulziü
causes wyden ttamn.