Claims (1)
558182*20.8.35 & Bielefeld, ««a 28. Jani 1999·558182 * 8/20/35 & Bielefeld, «« on January 28, 1999
Beeohreibafig d«e
"8pindellagerkUhlelnxlohtan5 beiMehrarlndel autoaattn'Bee-eared d «e
"8pindellagerkUhlelnxlohtan5 beiMehrarlndel autoaattn '
Hear 1 «teilt die Seltonanaioht der Spind el trommel eines
,Mehraplndel-Automaten dwr und figur 2 die Anaioht der Trommel
in. Pfeilriohtung °a".Hear 1 «divides the seltonanaioht of the spindle drum one
, Mehraplndel-Automat dwr and figur 2 the Anaioht of the drum
in. Arrow direction ° a ".
Di·, Kühl flüssigkeit, die fur die vorderen Lager durch Bohr 1Di ·, cooling liquid used for the front bearings by drilling 1
und fur dl· hinteren, Lager du roh Bohr 2 den Zufiuaeöfäaangen
' ^ 9 bei«. V und dealt deft. KUhlkanälen der Spind el trommel aueefuh*and for the rear, bearing you raw Bohr 2 den Zufiuaeöfäaangen '^ 9 at «. V and dealt deft. Cooling channels of the spindle drum aueefuh *
wird, durohetrömt die.lottteren in den angedeuteten Pfeil ti ohtunfeo,
um bei 5 bei«, $· dl· Spindeltrommel «leder bu verlas· en* Haoh dem Behalten der Spind el trommel in Pfeilriohtung
,•••\ "b" tritt an Stell« d«r Zuflu««öffnuneen 9 und 9» dl«is, durohetröfe the.lottteren in the indicated arrow ti ohtunfeo, to leave at 5 at «, $ · dl · spindle drum« leather bu * Haoh keeping the spindle drum in arrow direction , ••• \ "b" takes the place of the inlet opening 9 and 9 "dl"
Öffnungen 4 und 4», bei einer weiteren sohaltung an stelle
von 4 and 4' die öffnung» 5 and 5· a·«..Openings 4 and 4 », in place of another position
from 4 and 4 'the opening »5 and 5 · a ·« ..
.01· Lager werden dauern« von eine. KUhlfluamigkeitaatroa
■ umapult, gleichgültig, uelohe Stellung die Spind öl trommel.01 · Camps will last «by a. KUhlfluamigkeitaatroa
■ Umapult, indifferent, uelohe position the locker oil drum
einnimmt.occupies.