429614 *429614 *
Beschreibung und aohutsanspruohDescription and aohutsanspruoh
äur G ob rauch saue tttraan el dung von Martin sohati In Leidringen
(Wttrttbg.) auf einen Schmutsfanger für Fahrräder.äur G ob rauch saue tttraan el dung by Martin Sohati In Leidringen
(Wttrttbg.) On a dirt catcher for bicycles.
• •••4·• ••• 4 ·
Sie vorliegende Neuerung ist ein sotanitiföHger für Fahrräder,
der nra snde dee ftohutsbleohee befestigt wird· 2)1· bekannten Schmutzfänger haben den Nachteil, daß die SCthutebXeohe an
der Befostigungeiitelle roe ten. Uta dieaen Naohteil zu vermelden,
liegt bei der in dem beigefügten Modell dargestellten Neuerung dna sohutzblooh bis auf einen aohm&lon streifen an der untoren
Kante vollkowraen frei.The present innovation is a sotanitiföHger for bicycles,
the nra snde dee ftohutsbleohee is attached · 2) 1 · known mud flaps have the disadvantage that the stutebXeohe
the Befostigungeiitelle red. Uta the Naohteil to report,
With the innovation shown in the attached model, dna sohutzblooh is except for an aohm & lon stripe on the underside
Edge fully kowraen free.
Der z.3. aus oiuor Cruaniplatte boatehonde aohmutafanger
ist entsprechend dor schutzblechforra auegeaohnitten und in dem
Ausschnitt mit zwei schmolen Olechatroifon, ν ereilen« die an die
Innenfläche des 3ohutzblochoa angedrückt werden.U^ber d«a obere«
Bleohetreifen let ferner ein Ouixmlband angebrachtf welches über
die Außenfläche des Schutzbleches gelegt wird, eodaß dae 3ohuts->
blech zwischen dein oberen Blechstreifen und dem Quntniband elng·-
apannt ist. Di<? untere Kante des Aueaohnittee in der sohmut«-
fängerplatte liegt auf der AufionflUohe des sohutsbleohee avf,
eodaß dae QohutBbleohende in oineta aohmalen streifen von der
SohrautzfUngerplatto übordockt wird. In dieaer Stellung wird dl·*»
Sohmutzfängerplatte durch swoi an ihren oberen Baden angebrachte
Haken, die über dlo gohutzbleohstreben greifen, feetgehalten·
Ba bei der Neuerung eine Berührung zwischen deei Schutzblech und
der sohmutzfängerplritto bia auf einen eohmalen Streifen an der
Unterkante dee solmtebleohes vermieden let, wird das bisherig·
Verrosten des Schutzbleches verhütet.The z.3. Made of oiuor Cruaniplatte boatehonde aohmutafanger is accordingly dor mudguard forra auegeaohnitten and in the cutout with two small olechatroifons, ν overtake “which are pressed against the inner surface of the 3ohutzblochoa. Above the upper“ bleohetrail an ouixmlband can also be attached for which over the outer surface of the mudguard is placed so that the 3ohuts-> sheet between your upper sheet metal strip and the Quntniband is stretched. Di <? lower edge of the Aueaohnittee in the sohmut «catcher plate lies on the AufionflUhe of the sohutsbleohee avf, so that the QohutBbleohende is overdocked in oineta aohmalen strips from the SohrautzfUngerplatto. In this position, the Sohmutzfängerplatte is held in place by hooks attached to its upper baths, which grip over the gohutzbleoh braces , the previous · rusting of the protective plate is prevented.