DE1329184U

DE1329184U -

Info

Publication number: DE1329184U
Application number: DENDAT1329184D
Authority: DE

Description

FierünSW.61 .
Torr'pulhofiir Ufer 5Γ oKF G Bergmann 2729· FierünSW.61.
Torr'pulhofiir Ufer 5Γ oKF G Bergmann 2729 ·

J. 82.J. 82.

Etablissemente Paul jaoottet ,8_fA, Oourbevoie (Seine, Frankreich)Etablissemente Paul jaoottet, 8 _f A, Oourbevoie (Seine, France)

Fernbetätigungsvorriohtung mittels biegsamen oder starren, ' . ' an soinen Enden starr geführten Kabel.Remote control device by means of flexible or rigid, '. ' Rigid cables at such ends.

• · · Γ • · · Γ

iiiiii

Die "bekannten Fernbetätigungen mittels Kabel weisen hauptsächlich den Nachteil auf, dass sie blos in einer Bedienunerariohtung die zu übertragende Beanspruchung zuverlüsslioh ausftthron und zwar in der zurichtung, indem gewöhnlich der'Babel nicht zusammendrückbar ist» In der Tat, infolge von Riohtungeändorung und zuweilen auch von Pläohenänderung welche aus baulichen Gründen durch den Weg des Kabels bedingt werden, Kann derselbe nicht starr ausgeführt werden und es entstehen daher bei dor Bedienung durch zusammendrücken, hintereinander folgende Stauungen odor Bögen, deren Wirlcung die Verlcürzung dos Hubes des zu betätigenden.Kabolendes zur Folge hat.The "known remote control by means of cables show mainly the disadvantage that they only operate in one operating mode the load to be transferred reliably Ausftthron and in the preparation, usually in the 'Babylon is not compressible »Indeed, as a result of rioting and sometimes also from plans for structural changes Reasons may be conditioned by the route of the cable the same are not made rigid and therefore there are successive following operations when they are operated by pressing them together Congestion or arches, the effect of which is the shortening of the stroke of the end of the crank to be actuated.

Es sind forner Fernbetätigungen mittelst biegsamen Kabel bekannt, welche besonders für rotierende uebertragungen verwendet werden, aber auch für ueberführungen dienen Können, Das biegsame Drahtseil, welches aus Schichten von in verschiedenen Richtungen festangezogenen Metalldrahtwindungen gebildet ist, weist den Nachteil auf, für gewisse Anwendungen besonders grosse Durchmesser für verhältnismässig schwache Beanspruchungen zu bedingon, und dies hauptsächlich beim Flugzeugbau.There are known forner remote controls by means of flexible cables, which are used especially for rotating transmissions but can also be used for overpasses, the flexible Wire rope, which is formed from layers of metal wire turns tightened in different directions, has the disadvantage, especially large for certain applications Diameter for relatively low loads conditionon, and this mainly in aircraft construction.

Das biegsame Drahtseil weist ferner den Nachteil auf, sich beim Zug zu strecken, in, den auf wiederholter Reibung ausgesetzten Teilen bedeutend brüchiger als das gewöhnliche Seil zu ·.The flexible wire rope also has the disadvantage of to stretch when pulling, in the parts exposed to repeated friction significantly more brittle than the ordinary rope ·.

• ·
• tt • ·
• dd

ßoin und bei wiederholtem Gebrauch viel leichter abgeschürft wenden kann. Sohliesslich eignet es sich kaum für gekrümmte Strecken nit kleinem Radius.ßoin and with repeated use can be turned much more easily abraded. Ultimately, it is hardly suitable for curved stretches n with a small radius.

Anderseits bildet die Anwendung von gewöhnlichen, am sendorDooten einer Fernbetätigung angebrachten Sektoren, den Nachteil dieses Ende besonders stark auf Biegung zu beanspruchen, infolge des Freihängens, dasd duroh bogenförmiges Gleiten der Verbindungsstange zwischen der Achse der Bedienungskurbel und dem Ende des Betätigungskabels hervorgerufen wird. Diese anormale Biegung verureaoht Reibungen, welche schädliche Wirkungen für ein riohtigee Arbeiten der Fernbetätigung ergeben.On the other hand, the use of ordinary, am sendorDooten sectors attached to a remote control, the disadvantage of this end being particularly stressed on bending, as a result of the free hanging, the arc-shaped sliding of the Connecting rod between the axis of the operating crank and the end of the control cable is caused. This abnormal bending causes friction, which has deleterious effects for proper remote control work.

Bei anderen bekannten Fernbetätigungen für gradlinige 8treoken bedient man sich einfach eines Stabes, welcher mit geringer Reibung in der röhronförmigen H(UIe gleitet. Diese Anordnung bietet den Nachteil, dass sie einen schlechten Nutzeffekt infolge der übertriebenen Roibung ergibt, daher um ein leichtes cnoi.ten der Betätigung zu ermöglichen eine übermäosige Schmie- ·) rung erfordert und sobald irgend eine Stauung oder Verbiegung in dor Hülle eintritt, bo klemmt sich die Betätigung oder sieIn other known remote controls for straight lines 8treoken one simply uses a stick, which is less Friction in the tubular H (UIe slides. This arrangement has the disadvantage that it results in a poor efficiency due to the exaggerated rubbing, therefore a light one cnoi.ten of the actuation to enable excessive forging ·) Tion requires and as soon as any stasis or bending occurs in the sheath, bo the actuation or she jams

'·"*· erfordert einen grössoron Kraftaufwand.'· "* · Requires a lot of effort.

um diese Naohteilo zu beseitigen, bezieht sich vorliegende Erfindung auf eine Fornbetatiaungsvorrichtung mittelst biegsamen oder starren, an seinen Enden starr geführton Kabel, bestehend aus einem in seiner Hülle verschiebbaren, mit geringem Spielraum versehenen Kabel, welche^ die Bedienungsstelle mit der Eaiüfangsstelle verbindet und welche^ längs seiner Bahn einen beliebigen Richtungs- oder Fläohenwechsel mit Krümmungen von geringem Radius ausführen kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Kabel an jedem Ende in einer röhrenförmigen zwinge befestigt ist, woiehe in einer an den Enden der Hülle vorgesehenen Erweiterung derart gleiten kann, dass bei der Druokbet&tigung des Kabels ein genau; gleicher Weg' se ine ir beiden E^den" zurttomegt wird und^»UifW^to eliminate this Naohteilo, refers to the present Invention on a form-actuating device medium-flexible or rigid cable, rigidly guided at its ends, consisting of a cable that can be slid in its sheath, with little Cable provided with clearance, which connects the operating point with the terminal point and which along its path any Change of direction or surface with slight curvatures Radius, characterized in that the cable is fastened at each end in a tubular ferrule, see an extension provided at the ends of the sleeve can slide in such a way that when the cable is pressed a precisely; The same path is taken in both E ^ which "is returned and ^» UifW ^

diese Weise jedwede Stauung oder Bogonblldung in irgend einer .'■' beliebigen Stelle seiner Bahn in dem verjüngten Teil der Hülle vermieden wird.Thus, any congestion or Bogonblldung is avoided in some. '■' any point of its path in the tapered portion of the sleeve.

Die Erfindung ist ferner dadurch gekennzeichnet, dase ver-. eohiedone Zusatzvorrichtungen, wie Kabelanschlusskasten zur Herstellung einer aus mehreren Elementen zusammengesetzten Betätigung, Vorrichtung zur verstärlcung der Starrheit des Kabels aufall on seinen geraden streolcen, inbegriffen diejenigen der geraden Emlteile in den Stellen wo dor Kabel nicht geführt ist. Vorrichtung zum Einstellen und zum Aufheben des Spielraumes der Betätigung, Vorrichtung bestehend aus einer steifen Stange in einer röhrenförmigen Hülle für gerade StreoKon sowie für Bögen mit groflsom Krümmungsradius, sämtliche Zusatzvorriohtungon sind derart hergestellt, dass die beschriebene Fernbetätigung sich in allen Fällen wo sie Anwendung finden Kann, anpasst.The invention is further characterized in that eohiedone additional devices, such as a cable connection box for producing an actuation composed of several elements, Device to reinforce the rigidity of the cable on all on his straight stretches, including those of the straight ones Components in the places where the cable is not routed. Device for setting and canceling the operating range, Device consisting of a stiff rod in a tubular cover for straight StreoKon as well as for arches with large radius of curvature, all additional devices are like this established that the remote control described adapts itself in all cases where it can be used.

Beiliegende Zeichnung stellt beispielsweise fünf verschiedene Auoführungsarten sohematisoh dar, sowie eine Abart der Fernbetätigungsvorrichtung gemäss vorliegender Erfindung. For example, the accompanying drawing represents five different ones Execution types sohematisoh represent, as well as a variant of the remote control device according to the present invention.

Abb. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Fernbetätigung mittels biegsamen oder litzenförmigen Drahtseil. Der obere Teil dor Abbildung stellt einen aohsialen Schnitt eines der Betätigungsenden und der untere Teil einen Grundriss des anderen Endes, welches übrigens untereinander genau gleich sind.Fig. 1 is a first embodiment of a remote control by means of flexible or stranded wire rope. The upper Part of the figure represents an aohsial section of one of the actuating ends and the lower part has a plan of the other end, which, by the way, are exactly the same as one another.

Abb. 2 zeigt im Aufriss einen achsialen Sohnltt eines zweiten Ausführungsbeispiels des Betätigungsendes, welches demjenigen von Abb. 1 gleich ist.Fig. 2 shows an axial son of a second in elevation Embodiment of the actuating end, which the one of Fig. 1 is the same.

Abb. 3 ist eine dritte Ausführung j η Aohsialschnitt, mit äusßoror Führung dos Betätigungsendes, welches in derselben Art ausgeführt ist wie dasjenige von Abb. 1.Fig. 3 is a third embodiment j η Aohsialschnitt, with External guidance of the end of the operation, which is carried out in the same way is designed like that of Fig. 1.

Die Abb. 4 und 15, welche im gleichen Maßstab gezeichnet sind, stellen schematische Zusammenstellungen einer viertonFigs. 4 and 15, which are drawn to the same scale are, represent schematic compilations of a four-tone

Ausführung sowie einer Abart einer Fernbetätigung mittelst biegsamen oder starren Kabel,Execution as well as a variant of a remote control medium flexible or rigid cables,

Die Abb. 5 bis m. sind in grösserera Masstab Detailzeiohnun- «ren.The fig. 5 to m. Are on a larger scale detail «Ren.

Abb. 4- ist die Gesamtansicht einer Fernbetätigung von zwei verschiedenen Organen eines Jlugzeugmotore.Figure 4- is the overall view of a remote control of two various organs of an aircraft engine.

Abb. 5 ist die Vorderansioht eines BetätigungsseWors mit 7!wei Hebel.Fig. 5 is a front view of an actuation word with 7! White lever.

Abb. 6 ist eine Seitenansicht der Hobel mit Aohsiaitei^.-aohnitt naoh Linie 6-6 von Abb. 5.Fig. 6 is a side view of the planer with Aohsiaitei ^ .- aohnitt on line 6-6 of Fig. 5.

Abb. γ ist ein Grundrisß der Betätißungslcabel mit Teillängssohnitt nach Linie 7-7 von Abb. 5.Fig. Γ is a floor plan of the actuation cable with a partial longitudinal extension according to line 7-7 of Fig. 5.

Abb. 8 zeigt einen Längsschnitt eines Ansohluseicastens nach Linie S-8 von Abb. 10.Fig. 8 shows a longitudinal section of a Ansohluseicastens Line S-8 of Fig. 10.

Abb. 9 ist ein Grundriss und Abb. 10 eino SeitenansichtFig. 9 is a plan view and Fig. 10 is a side view

Abb. 11 zeigt einen Aufriss einer SchiitzKulisee.Fig. 11 shows an elevation of a SchiitzKulisee.

··, ·► Abb. 12 ist ein Grundriss und Abb. 13 eine Seitenansicht··, · ► Fig. 12 is a floor plan and Fig. 13 is a side view

;···. von Abb. .11.; ···. from Fig. 11.

Abb. 14· zeigt einen achsiaien LänÄSSohnitt der Reguliorvorrichtung der Betätigung.Fig. 14 shows an axial length of the regulator device of actuation.

Abb. 15 ist eine Teilansicht einer Abart dee in Abb. M- dargestellten Ausfügrungsbeispiels, welche als Doppolsteuerung eine«* Motors ausgebildet ist.Fig. 15 is a partial view of a variant of the type shown in Fig. M- Example, which as a double control a «* Motor is trained.

Abb. 16 ist eine Gesamtansicht einer fünften Ausführungeart einer Fernbetätigung mittels starrer Stange unter röhrenförmiger Hülle, bestehend aus einem geraden Stüol: und aus geitfummton Teilen.Fig. 16 is an overall view of a fifth embodiment of remote control by means of a rigid rod under a tubular one Cover, consisting of a straight stool: and made of rubber tape Share.

"Abb. 17 ist in grösserern Masstab ein Teillängsschnitt des gradlinigen StüoXes."Fig. 17 is, on a larger scale, a partial longitudinal section of the straight lines.

Abb. 18 zeigt einen Querschnitt nach Linie 18-18 von Abb.17,Fig. 18 shows a cross section along line 18-18 of Fig. 17,

ADD. 19 ist ein Aufriss des linken Lagers von ADD. 16.ADD. 19 is an elevation of the left bearing of ADD. 16.

AIaD. 20 ist ein Längsteilsohnitt des gradlinigen stüofcee ohne den Lagern.AIaD. 20 is a longitudinal part of the straight stüofcee without the bearings.

Gemäss der ersten Ausftthrun&sart (AtD. 1) stellt 1 einon starren KaDeI von sehr Kleinem Durchmesser dar, welcher in einer Hülle 2 mit ganz geringem Spielraum eingelassen ist. Die Hülle sowie der eingelegte KaDeI Können alle gewünschten Bewegungen ausführen, wie z.B. Aenderung oder Wechsel der Richtung oder der Flache, Krümmung mit sehr Kleinem Radius, ohne die HandhaDung des KaDoIs zu Deelnträohtigon.According to the first embodiment (AtD. 1), 1 represents a rigid casing of a very small diameter, which is embedded in a shell 2 with very little clearance. The shell as well as the inserted KaDeI can perform all desired movements, such as changing or changing the direction or the surface, curvature with a very small radius, without the handling of the KaDei to Deelnträohtigon.

Das Ende 3 des KaDeIs 1 ist in einer röhrenförmigen Zwinge M- eingefasst. Auf dem Ende 5 der Zwinge ist die Bedienungsvorriohtung Defestigt, welche gewöhnlich aus einem Bügel 6 Dosteht, der auf der Zwinge angeschraubt iet und mit dem sendenden odorThe end 3 of the KaDeIs 1 is in a tubular ferrule M- edged. The control device is on the end 5 of the clamp Defined, which usually consists of a bracket 6, which is screwed onto the clamp and with the sending odor

]·*··. mit dem empfangenden organ verDunden ist,] · * ··. is connected to the receiving organ,

Die zwinge H- Kann während der HandhaDung der Betätigung verstellt werden und zwar naoh dem Innern dos erweiterten TeilsThe clamp H- can be adjusted during the handling of the actuation, namely close to the inside of the extended part

* 7 dor Hülle 2, um die Führung des KaDoIs während der DruoKDetä-* 7 dor cover 2 to guide the KaDoI during the DruoKDetä-

tiKung deeselDen zu sichern. Es ist nötig, dass die Hülle 2 am KaDeI 1 mit geringem Spielraum angepasst wird, damit auf der KaDelstrecKe verDiaftungen oder Stauungen vermieden werden, wodurch sich eine Längenänderung zwischen der Zug- und DruoKDetätigung ergeDon wttrdejji.tiKung deeselDen to secure. It is necessary that the shell 2 on KaDeI 1 is adjusted with little leeway so that on the KaDelstranKe evaporation or congestion can be avoided, whereby there is a change in length between the pull and push actuation ergeDon wttrdejji.

Es Kann sich höchstens ein einziger Bogen im ringförmigen Räume S Dilden, welcher im Innern dos erweiterten Teils 7 vorhanden ist.There can be at most a single arch in the annular space S, which is present in the interior of the widened part 7 is.

Die strichpunKtierte Linie S¹ zeigt schematisch den HuD der FernDe tilt igung. Die Befestigung der röhrenförmigen Zwinge auf dem KaDelende Kann durch oiessen derselben zwischen dem Fugen der Litzen stattfinden, wodurch eine enge VerDindung zwischenThe dashed and dotted line S ¹ shows schematically the hurdle of the remote inclination. The fastening of the tubular clamp on the cable end can take place by pouring it between the joints of the strands, creating a tight connection between the strands

^v den genannten Teilen stattfindet. ^v the named parts takes place.

.^ΐϊ^;ν :^; ■■■ :■·!. ^.^.Vtii;.:;^--.. ^ ΐϊ ^; ^ν:; ■■■: ■ · !. ^. ^. Vtii;.:; ^ -.

(?■ v'K (? ■ v'K

.si'.si '

Die zweite Ausführuh£8art unterscheidet sich von der ersten blos durch Hinzufüßung an ,ledern Ende einer Fedör 9 (Abt.Z) welche im ringförmigen Raura^eingelassen ist und sich einerseits an den Boden 10 der Hülle und anderseits an dem Ende 11 der Zwinge H- stützt und die Führung des Kabelteiles bezweckt, damit Keine Stauungen wahrend der Druckbetatigung eintreten.The second version differs from the first only by the addition of the leather end of a spring 9 (section Z) which is embedded in the ring-shaped room and attaches on the one hand to the bottom 10 of the casing and on the other hand to the end 11 of the ferrule H. - supports and the purpose of guiding the cable part so that no jams occur during pressure actuation.

In gewissen Fällen Kann die Führung im Innern der Hülle durch eine ausserhalb gelegenen Vorrichtung ersetzt werden.In certain cases, the guide inside the shell can be replaced by an external device.

Die dritte Ausführungoart zeigt eine solche Vorrichtung. Dio H(IlIe 12 (Abb. 3), in we loher der Kabel gleitet erstroolct sich über die Befestigungsflansohe 14- um ein Stück 15 wain selben Querschnitt wie die Hülle 12, Eine Hülse 16 gleitet leicht^, auf der verlängerten Hülle 15, während der Betätigung. Der Boden 17 der Hülse 16 besitzt eine zentrale Ooffnung 18, durch welche das Kabolende 13 austritt und an den Boden 17 verlötet oder auf andere Weise befestigt wird. Das freie Ende der Hülse 16 ist mit einem Gewinde I9 versehen, auf welchem der BtUeI 20 befestigt wird. Die strichpunktierten linien 20' und 20" zeigen die End- «tenung dos Betätigungshubes.The third embodiment shows such a device. Dio H (IlIe 12 (Fig. 3), in which the cable slides through over the fastening flange 14- by a piece 15 wain the same Cross-section like the sheath 12, a sheath 16 slides easily ^, on the elongated sheath 15, during actuation. The floor 17 of the sleeve 16 has a central opening 18 through which the Kabolende 13 emerges and soldered to the bottom 17 or on other way is attached. The free end of the sleeve 16 is provided with a thread 19 on which the BtUeI 20 is attached will. The dash-dotted lines 20 'and 20 "show the end «Tenung dos actuation stroke.

Um den meohanisollen Nutzeffekt der Fernbetätigung zu verßrössorn, wenn es sich um lange uebertragungsstrecken handelt und ujii eine geringere Anzahl von Berührungspunkton zwischen Kabel und Hülse zu erhalten, ist es angezeigt den Kabel mö/zliohst starr auf den geraden strecken zu gestalten, jedoch unter Beibehalt eines biegsamen Teiles an den üebergangsstellen, bei Beginn der Krümmung, ähnlich demjenigen der bei der Krümmung zur Verwendung gelangt. Die Länge dieses Teiles steht im Verhältnis zum Gesamthub des Kabels in der Betätigungsrichtung.In order to increase the mechanical efficiency of the remote control, when it comes to long transmission distances and ujii a smaller number of points of contact between cables and sleeve, it is advisable to use the cable as possible rigidly on the straight stretches, but maintaining a flexible part at the transition points, at the beginning the curvature, similar to that used in the curvature. The length of this part is in proportion to the total stroke of the cable in the direction of actuation.

in der vierten Aus führung s art (Abb. 4- bis 7) ist die röhrenförmige Zwinge 21 in dem erweiterten Teil der Hülle 22 eingeschlossen. Bei der Bedienun/'sstelle ist dae.Bnue^J der HttUe :. durch; Ver^oten^mit, eine» ,äucistiren ftihg .24 yeibu^deii|^r dessöjv ;_;|&In the fourth embodiment (FIGS. 4-7) the tubular ferrule 21 is enclosed in the enlarged part of the sheath 22. At the control point is dae.Bnue ^ J der HttUe:. by; Ver ^ oten ^ with, an », äucistiren ftihg .24 yeibu ^ deii | ^r dessöjv; _; | &

Enden lungebörtelt sind um die Hülse in den beiden Halbsohalen des Lagers 25 feetzuklemmen. Dae Lager 25 befindet sich am Ende des Armee 26 dee Betätigungssektore 27. Die Zwinge 21 verlängert sich ausserhalb der Hülle 22 bis zum Kopfstück 28 des knopflochartigen Kulisse 29, in welcher es mittelst Schraubenmutter 30 fest angezogen wird. Das dem Kopfstück 23 entgegengesetzte Ende dor Kulisse 29 besteht aus einem Führungsstab 31, welcher in der Verlängerung der Achse der Zwinge 21 liegt und durch das am anderen Arm 33 des Betätigungssektore 27 angebrachte Lager 32 hindurchgeht. Auf diese Weise sind der Stab 31, dio Kulieso 29, die Zwinge 21 sowie die Lager 25 und 32 in derselben geraden Fluohtrichtuüß angeordnet und ermöglichen das freie und reibungslose »leiten der Zwinge während der Fernbetätigung.Ends are lungebörtelt around the sleeve in the two half-sleeves of the bearing 25 Feetzuklemmen. Camp 25 is at the end of the army 26 dee actuating sectors 27. The ferrule 21 extends outside the sheath 22 to the head piece 28 of the buttonhole-like Coulisse 29, in which it is firmly tightened by means of screw nut 30. The end opposite the head piece 23 dor gate 29 consists of a guide rod 31, which is in the extension of the axis of the clamp 21 and through the on the other Arm 33 of the actuating sectors 27 mounted bearings 32 therethrough. In this way, the rod 31, dio Kulieso 29, are the Ferrule 21 and bearings 25 and 32 in the same straight Fluohtrichtuüß arranged and enable free and smooth »guidance of the clamp during remote control.

Die Kulisse 29 ist in der Mitte mit einem Schlitz 34 versehen, welcher senkrecht zur Einstellungsachse der Lager 25 und ·.··.' 32 angeordnet ist und als Führung für den Zapfen 35 dient, der * " an dom Hebel 36 befestigt ist und eine senkrechte VerschiebungThe backdrop 29 is provided in the middle with a slot 34, which perpendicular to the adjustment axis of the bearings 25 and ·. ··. ' 32 is arranged and serves as a guide for the pin 35, the * "is attached to dom lever 36 and a vertical shift

"··* " des Zapfens gestattet, In Abb. 5 sind strichpunktiert die End- \l _#/ Stellungen des Griffes 37 dee Hebels 36, sowie diejenigen der » · · Are "·· *" of the pin allows In Fig. 5, dash-dotted lines, the final \ l _# / positions of the handle 37 dee lever 36, as well as those of "·

• \ Kulisse 29 und des Stabes 31 eingezeichnet. Ein Zeiger 38 aus• \ scenery 29 and the rod 31 are drawn. A pointer 38 off

einem stück mit dem Hobel 36 gegossen ist über das geeichte Band 39 vorstellbar. Letzteres ist mit Schrauben 40 am Verbindungsstück des Sektors 27 befestigt, welches die beiden Sohalenhälften 25' und 32· der Lager 25 bezw. 32 zusammenhält.one piece with the planer 36 is poured over the calibrated tape 39 imaginable. The latter is with screws 40 on the connector of the sector 27 attached, which the two halves of the sole 25 'and 32 · the bearings 25 respectively. 32 holds together.

In dieser vierten Ausführungsart, betätigen unabhängig von einander zwei Hebel 36 und 36· zwei Bedionungsstellen einer Fernbetätigung. Die beiden Sektorarine 26 und 33 sind an ihrem Unterteil an eine zentrale Nabe 41 angegossen, an deren Aussenflächon sich die unteren Enden genannter Hebel anschlleseen, mittelst konzentrischer, mit, Ansätzen 42 und 42' versehenen Que». stützen, welche an den Hebeln 36, 36* vernietet sind. Eine Achse 43, dessen schraubenförmige.!Enden 44 mit futtern 45 vereeh'?n_: ■■In this fourth embodiment, two levers 36 and 36 operate independently of one another two operating points of a remote control. The lower part of the two sector lines 26 and 33 is cast onto a central hub 41, on the outer surface of which the lower ends of said levers are attached, by means of concentric lines provided with 'lugs 42 and 42'. support, which are riveted to the levers 36, 36 *. An axis 43, the helical ends 44 of which are connected with chucks 45 _: ■■

sind, verbinden die Hebel rait den Querstützen, unter-Berüoksiöh^ tigung des zur unabhängigen Drehung nötigen Spielraumes, oesen 4-6 mit Bohrungen 4-7 dienen zum Festhalten des Sektors an eine Stützwand 4·8 z.B. durch verschraubung.are, connect the levers rait the cross supports, unter-Berüoksiöh ^ Adjustment of the clearance required for independent rotation, eyelets 4-6 with holes 4-7 are used to hold the sector to a Support wall 4 · 8 e.g. by screwing.

Wenn die Entfernung zwischen sender- und Empfängerstelle zunimmt, ist es notwendig, eine verbindungsvorrichtung der Kabelelemente vorzusehen und zwar durch Einschaltung an einer der geraden strecken einer Wasserdichten Anschlussdose, welche die Bedienung nicht hindert. Daduroh kann die Betätigung aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzt werden, was den Aufbau erleichtert. Die Dose dient gleichzeitig als Schmierbüchse und kann die Kupplungsmuffe zum Einstellen dos Spielraumes bei der Montage benützt werden.If the distance between the sender and recipient sites increases, it is necessary to have a connecting device of the cable elements to be provided by switching on one of the straight stretches of a waterproof junction box, which the Operation does not prevent. Daduroh the actuator can be composed of several components, which simplifies the assembly. The can also serves as a grease cup and can use the coupling sleeve to adjust the scope for the Assembly can be used.

Die Anschlussdose 4·9 (Abb. 4·) besteht aus zwei mit der Zwinge 21 konzentrische Halbsoh&len 50, 50' (Abb. 8 bis 10), wel·- * ". ehe mittels Schrauben 51 verbunden sind. Die Enden der ZwingenThe junction box 4 9 (Fig. 4) consists of two with the Ferrule 21 concentric half soles 50, 50 '(Figs. 8 to 10), wel- * ". before being connected by means of screws 51. The ends of the ferrules

21, 21' sind mit Gewinde versehen um an einer Muffe 52 angeschraubt werden zu können. Der mittlere Teil 53 der Dose 4-9 besitzt einen innendurchmesser, welcher das freie Gleiten der Muf* fe 52 während der Betätigung gestattet, währonddem die Lager bildenden Enden 54·, 54·' mittelst Bolzen 52 an der Hülle 22 festgeschraubt sind.21, 21 'are threaded to be screwed onto a sleeve 52 to be able to. The middle part 53 of the can 4-9 has an inside diameter which allows the socket to slide freely Fe 52 allowed during operation, while the bearings The ends 54 ', 54' forming the ends are screwed tightly to the casing 22 by means of bolts 52 are.

Die Dose 4-9 wird durch Ringe 55, 55¹ befestigt, welche durch Ringe 31, 31' an der Hülle haften; sie können auch eventuell umgebörtelt und an der Hülle angelötet werden.The can 4-9 is fastened by rings 55, 55 ¹ which adhere to the casing by rings 31, 31 '; they can also possibly be crimped and soldered to the shell.

In Abb. 8 stollen die strichpunktierten linien die Endstellungen der Muffe 52 dar, wenn die Fernbetätigung in den beiden entgegengesetzten Richtungen betätigt wird.In Fig. 8, the dash-dotted lines indicate the end positions the sleeve 52 represents when the remote control in the two is operated in opposite directions.

in der, in Abb. 4· beispielsweise dargestellten Ausführung, beetehon die Strecken der beiden Fernbetätigungen, welohe vom Sektor 27 ausgehen, aus einem gradlinigen geneigten Teil i)6> einem AVi-nkel $7 ,und eine» weiteren senlcr.eohtet gradlinig.wv Weil..; .-..in the version shown as an example in Fig. 4, beetehon the routes of the two remote controls, welohe from Sector 27 go out from a straight inclined part i) 6> an AVi-nkel $ 7, and another »senlcr.eohtet straight-lined.wv Because ..; .- ..

58, auf welchem die Anschlussdose 49 oingeechaltet ißt.58, on which the junction box 49 eats unchecked.

Die beiden Betätigungen gehen aledann auseinander, indem sie rechtwinklige Bösen 59 > 59' beschreiben und duroh die Handgriffe 36 bezw. 36' bedient werden, wie dies aus den Abb. 5 bis 7 ersichtlich ist, um schlieeslich rait den Lagern 6o_t 60' zu enden, welche zu den Empfangestellen führen, und duroh die Stange 61, die oaseinströniung des Vergasers für den Motor 62, eowie durch die stange 61', den Höhenkorrektor dos genannten Vergasers, bedienen.The two actuations then diverge by describing right-angled bads 59> 59 'and duroh the handles 36 respectively. 36 ', as can be seen in Figs. 5 to 7, to finally end with the bearings 6o _t 60', which lead to the receiving points, and through the rod 61, the oaseinströniung of the carburetor for the engine 62, eow as through the rod 61 ', the height corrector of the said carburetor, operate.

Um ein leichtes Gleiten der Kabel in ihren Hüllen zu ermöglichen und somit ,iede Stauung längs des Hubes wodurch die Reibungsstcllen vermehrt werden zu vermeiden, wird der Kabel Künstlich starr gemacht und zwar vorzugsweise duroh Zuführung von lötmetall in den gradlinigen strecken 56, 58, 60 und 60* . Dabei ist, zu achten, dass vor jeder Krümmung ein biegsamer, dem Hub dor Betätigung entsprechender Teil vorgesehen werden coil, damit der Kabel seine normale Lage, sowohl in den Krümmungen 57, zwischen den punkten a-a'« wie auch in der Krümmung 59, zwischen b-b,¹ und in dor Krümmung 59' , zwischen den Punkten ο,-,ο.¹ beibehalte. Vermöge dieser Versteifung, welche sinngemäss auf die ganze strecke dos Kabels verteilt ist, kann die Betätigung auf bisher für derartige Anwendungen unerreichter L&ngo eretreolct werden.In order to allow the cables to slide easily in their sheaths and thus to avoid any stowage along the stroke, which increases the friction points, the cable is made artificially rigid, preferably by feeding in solder in the straight lines 56, 58, 60 and 60 *. Care should be taken to ensure that a flexible part corresponding to the stroke before actuation is provided in front of each bend so that the cable can be in its normal position, both in the bends 57, between the points a-a '”and in the bend 59 , between bb, ¹ and in dor curvature 59 ', between points ο, -, ο. ¹ keep. By virtue of this stiffening, which is appropriately distributed over the entire length of the cable, the actuation can be extended to a length previously unattainable for such applications.

An den Enden 60, 60' (Abb. 4) endet die Hülle 22 ebenfalls mit. einem erweiterten Teil, in welchem dio awingen 63, 63' /zielten und die an ihren Enden mit knopflooharti^en Kulissen 6M-, 64' (wie in den Abb. 11 bis 13 dargestellt), versehen sind. Ein am Ende der stangen 61, 6I¹ befestigter Zapfen 65, bezw. 65', überträgt die Betätigung auf die Stange und arbeitet In gleicher Weise wie die entsprechende Vorrichtung des Sektors (Abb. 4 bis 7).At the ends 60, 60 '(Fig. 4), the sheath 22 also ends. an extended part in which the dio awingen 63, 63 '/ aimed and which are provided at their ends with button-loo-hard scenes 6M-, 64' (as shown in Figs. 11 to 13). One at the end of the rods 61, 6I ¹ attached pin 65, respectively. 65 ', transmits the actuation to the rod and works in the same way as the corresponding device in the sector (Figs. 4 to 7).

Um die, gornäss vorliegonder Erfindung beschriebene Fernbetätigung an verschiedenen Motortypen anbringen zu können, raueoTo the remote control described in accordance with the present invention to be able to attach to different engine types, raueo

^W-YV- - ■ . _>10. ;- : ■· _n ^ W-YV- - ■. _{> 10} . ; -: ■ · _n

zwischen der Kulisse und dein Ende der Betätigung oine Reguliervoi¹-richtung zur Behebung des Spielräumeβ eingeschaltet werden, in diesem Fall hat die Kulisse 6M-, wie in ADb. 14· gezeigt, die Form 04", wobei die zwinge aus einem mit Gewindo versehenen stab 66 beetoht, welcher zweckmlissig denselben Durchmesser wie dor GowindOBt.ab 67 der zwinge 21 besitzen soll, damit er in der Muffe 68 eingeschraubt und in seiner Ooffnung 69 mittelst einoe Hebole gedreht werden Kann. .Mine Mutter 70 dient zum Festziehen des Endes 67 in der Muffe 68, um die gewünschte Lage zu erhalten.between the setting and the end of the actuation oine regulation voi ¹ -direction to eliminate the leeway can be switched on, in this case the setting has 6M-, as in ADb. 14, the shape 04 "is shown, whereby the clamp consists of a threaded rod 66 , which is expediently the same diameter as the GowindOBt A lever can be rotated .. Mine nut 70 is used to tighten end 67 in sleeve 68 to obtain the desired position.

Soll die Vorrichtung tile Doppol steuerung angewandt werden, so ißt. oine Aondorung an dor Abb. 4 anzubringen, wie dioso Abart in AbD, 15 veranschaulicht ist. iser Boktor 27 des einen der Sender uooton ißt demjenigen in Abb. 4 dargestollton, ähnlich. Die Hülle 22 der Betätigung ist in einem gogobenen, von den BauvorhältniDBon abhängigen Kreidlauf eingebaut und dies bis zum Soletor 27 des zweiten Senderpostens. Einzig dbausto die Kulisse 71 erleidet eine Aonderung, insofern ale an Stolle des Ftthrungsstabee 31 (Abb. 5) eine zwinge 28' (Abb. 11) eingebaut wird, dieIf the device tile Doppol control is to be used, so eats. o an aondorung to be attached to Fig. 4, like dioso variety in AbD, 15 is illustrated. iser Boktor 27 of one of the broadcasters uooton is similar to that shown in Fig. 4. the Cover 22 of the actuation is in a gogoben, from the building inventory dependent chalk run installed and this up to the Soletor 27 of the second transmitter post. Only the backdrop 71 suffers a change, in so far as it is at the tunnel of the leadership staff 31 (Fig. 5) a ferrule 28 '(Fig. 11) is installed which

); ,/ derart symetrieoh zur Zwinge 28 in Bezug zum Kulinsonsohlitz • \ ROlegon int, dass die beiden mit Gewinde versehenen Enden 72, 72¹ der Betätigung hineinpassen und in der Hülle 73 bis zur Empfangsstolle, welche in Abb. 15 nicht angedeutet ist, weiter geführt sind.); , / so symmetrical to the clamp 28 in relation to the Kulinsonsohlitz • \ ROlegon int that the two threaded ends 72, 72 ^{1 of} the actuation fit into it and continue in the sleeve 73 to the receiving stud, which is not indicated in Fig. 15 are.

Bei gradlinifton Strecken oder bei solchen mit grossem Krume mun&eradius ist es angezeigt, Längenausgleichungen bei der Montage vorzunehmen, indem die einzelnen Bestandteile der Fernbetätigung zum voraus angefertigt werden müssen.For straight-line stretches or those with a large crumb mun & eradius it is indicated to make length adjustments during assembly by making the individual components of the remote control in advance.

in der fünften Ausführungsart (Abb. 16 bis 20) ist die gradlinige Strecke 7M- zwischen zwei Anschlussdosen 75, 75' begrenzt. Die Strecke 7M- besteht aus einem Stab 76 (Abb. I7 und 18), welcher den Kern der Betätigung bildet und in einer röhrenförmigen Hülle 77 gleiten kann. Der Stab 76 ist in zweckmänsigen Entfer-in the fifth version (Fig. 16 to 20) is the straight one Distance 7M- limited between two junction boxes 75, 75 '. The segment 7M- consists of a rod 76 (Figs. I7 and 18), which forms the core of the actuation and in a tubular shape Sheath 77 can slide. The rod 76 is at an appropriate distance

nungen mit verdicKung 78 versehen, deren Durchmesser der innenwandung 79 der röhrenförmigen Hülse derart entspricht, dass öioh die Berührungρβteilen zwischen Stab 76 und Hülle 77 auf denselben Durchmesser 78 befinden.openings provided with thickening 78, the diameter of which corresponds to the inner wall 79 corresponds to the tubular sleeve in such a way that the contact parts between rod 76 and sheath 77 on the same Diameter 78 are located.

Der Stab 76 hat ursprünglich den Duroiimosßor 78. Er wird alsdann in bekannter Weise zwischen zwei VordicKungBStollon, bie zum schwachen Durchmesser liingsgo zogen, welch letzterer derart beroohnot wird, dass dor Stab der joiloKung widerstehen Kann.The rod 76 has originally Duroiimosßor 78. He is then in a known manner between two VordicKungBStollon, bie attracted to the weak diameter liingsgo, the latter is beroohnot such that dor Staff of joiloKung can resist.

Die Stabenden 80 sind uit Gewinde vorsehen, um in einer röhronföi-migen zwinge 81 von gleichem DurohmOGSor wie 78 eingeschraubt werden zu Können. Die Zwischenlande ißt im Verhältnis zur BettttiRungflotrooKo dimensioniert. Das froiö, aussorhaib der Hüllo horvorragende Endo 82 der Zwinge 81, ist ebenfalls mit Oewlnde versehen, damit ein Bügel 83 aufgoßohraubt werden Kann, welcher mit einem zweiton Bügel 8H-, mittelst, einos Zapfens 8i>, golenkartig vorbundon wird. Gegenüber der zwinge 81 endet der .··:·. BÜKöl 83 mit einom muttorförmigen Anschlag 86, zur BegrenzungThe rod ends 80 are provided with a thread so that they can be screwed into a tubular clamp 81 of the same DurohmOGSor as 78. The intermediate land is dimensioned in relation to the bedding flotrooKo. The froiö, apart from the hüllo horvorvorragende endo 82 of the clamp 81, is also provided with oewlnde so that a bracket 83 can be opened, which with a two-tone bracket 8H-, middle, a pin 8i>, is golenk-like vorbundon. The. ··: · ends opposite the ferrule 81. BÜKöl 83 with a nut-shaped stop 86 to limit

·**·,·*' dos Bottttigungshubos.· ** ·, · * 'dos Bottttigungshubos.

Jedep Ende der Hülle 77 trägt einen Befoßtiß,unRßring 87,Each end of the sheath 77 has a bump, our ring 87,

auf welchem beispielsweise eine Klemme angebracht werden Kann. Selbstverständlich lassen sich an andoron Punkten dor gradlinigen strecke 71 der Hülle derartige Klemmon anbringen, falls es dio Montage der Betätigung orfordert.on which, for example, a clamp can be attached. Of course, points can be drawn in a straight line at andoron stretch 71 of the sheath attach such a clamp, if there is The assembly of the actuation is required.

Die Schmierung der Betätigung erfolgt durch eine Büchse 88, welche gegen die Mitte der gradlinigen StrooKe angebracht wird. EinKerbungon 89, vorzugsweise länglich angeordnet, sind an der . Oberfläche der VerdicKungen 78 vorgeaohon, um die Zirkulation des Schmieröls zu erleichtern und ein Anhäufen desselben zwischen den VerdioKungen zu verhindern, und somit Betriebstörungen, welche entstehen Könnton, zu beseitigen.The actuation is lubricated by a sleeve 88, which is attached towards the center of the straight StrooKe. A notch 89, preferably elongated, is provided on the. Surface of the thickenings 78 pre-humored to the circulation to facilitate the lubricating oil and to prevent it from accumulating between the evaporations, and thus malfunctions, which may arise to eliminate.

in allen Fällen, wo ein© grössere gradlinige StrooKein all cases where a larger straight StrooKe

vorhanden ist, z.B. bei der Betätigung von seitlich angeordneten:'"' Motoren eines mehrmotorigen Flugzeuges oder für die Steuerung von Motorfahrzeugen, ist es angezeigt Fernbetätigungen mit folgenden zwei Vorrichtungen anzuwenden.is present, e.g. when actuating laterally arranged: '"' Engines of a multi-engine airplane or for the control of motor vehicles, it is indicated remote controls with the following to apply two devices.

1· ) Auf den Strecken wo die Einrichtung Krümmungen von gerinKom Radius aufwoiot, soll die Betätigung aus einem starren Kabel in einer röhrenförmigen Hülle ausgeführt werden.1 ·) On the routes where the device curvatures from gerinKom Radius aufwoiot, the actuation is to be carried out from a rigid cable in a tubular sheath.

2° ) In den gradlinigen strecken oder dort wo Krümmungen mit grocBom Radius vorkommen, soll die Betätigung mit einem starren Stab unter einer röhrenförmigen Hülle angewendet werden.2 °) In the straight lines or where there are curves with a large radius occur, actuation with a rigid rod can be applied under a tubular sheath.

Beide Vorrichtungen worden miteinander durch die bereits bee ohr J. ebenen Organe verbunden.Both devices were connected to one another by organs that were already flat.

Eine solche Zusammensetzung weist den Vorteil auf (die Vorrichtung 2° kann während dor Montage eingestellt werden), dass .... Bio nach oiner annähernden Sohablono ausgeführt werden kann.Such a composition has the advantage (the device 2 ° can be set during assembly) that .... Bio can be carried out according to an approximate Sohablono.

Bei den ersten beschriebenen Ausführungen te η besitzt die Vorrichtung den Vorteil, die Arbeitsweise eines biegsamen oder litzenförmigen Kabole unter Druckbetätigung zu ermöglichen, vermöge der Führung seiner Enden. Sie verhindert die Bildung von aufeinander folgondon Bögen oder stauungon dos Kabels, wodurch, namentlich in den verengten stollen der Hülle, Differenzen bei der Betätigung unter Zug oder Druck entstehen.In the first embodiments described te η has the Device has the advantage of enabling a flexible or stranded cable to operate under pressure guiding its ends. It prevents the formation of successive arcs or stauungon dos cables, whereby, Especially in the narrowed tunnels of the shell, differences arise when actuating under tension or pressure.

An Stelle von Sektoren mit zwei Senderrichtungon, wie im vierten Ausführungsbeispiel beschrieben, kann selbstverständlich die Vorrichtung mit ihren verschiedenen Organen mit einer einzigen Senderrichtung angewandt werden und zwar durch Weglassen ' sämtlicher organe des Sektors 27 (Abb. 7), welche mit der Kurbel 36· in Vorbindung stehen und somit überflüssig werden.Instead of sectors with two transmitter directions, as in Fourth embodiment described, of course, the device with its various organs with a single Transmitter direction can be applied by omitting 'all organs of the sector 27 (Fig. 7), which with the crank 36 · are pre-bound and thus become superfluous.

In gewissen Fällen, wo einzig die Endstellungen der Betätig gung in Betracht kommen, ohne eine Eichung für die zwischonstellungen zu erfordern, besteht der Senderposton aus einem einfachen, Bedienungsknopf mil/;; innerer Vers ehr. aubungs zwinge, Ve loh^A^'In certain cases, where only the end positions of the actuation come into consideration, without requiring calibration for the intermediate positions, the sender mail consists of a simple control button with / ;; inner verse hon. exercise force, Ve loh ^ A ^ '

auf der Betatigungezwinge angeschraubt wird» oder aber auß einer Handhabe, welohe beiläufig die Forin der, in Abb. IH- dargestellten Kulisse, haben Kann. Auf diese Weise geschieht die Betäti- ' gung durch zug oder Druck auf die Handhabe oder auf den Knopf, ,1e nach Bedarf.is screwed onto the actuation clamp »or from one Handle what the shape of the setting shown in Fig. IH- can have. In this way the actuation takes place by pulling or pushing the handle or the button,, 1e as required.

Was nun die versteifung gewisser Teile des Kabele anbelangt;' Kann selbstverständlich der erwähnte Lotüberzug, beispielsweise^ durch Andrücken eines dünnwandigen Rohres oder Anlöten desselben, ersetzt werden. Dies Kann aber auch durch Auftragung eine* plaetioohen Masse auf den Kabel, oder einer Armatur oder auf sonst einer beliebigen Art, geschohon.As for the stiffening of certain parts of the cable; Can of course the aforementioned solder coating, for example ^ by pressing a thin-walled tube or soldering it on, be replaced. However, this can also be achieved by applying it Earth on the cable, or on a fitting or in any other way.

Dar im fünften Ausftthrungßbeispiel beschriebene Stab, der das Betätigungsorgan bildet, Kann auch aus einem Rohr hergestellt werden und die VordioKungen, welche eine beliebige Form haben Können, werden auch durch löten oder auf irgend einer anderen als der nesohr!ebenen Weise ausgeführt.The rod described in the fifth embodiment, the the actuator forms, can also be made from a tube and the pre-diaphragms, which have any shape Can also be soldered or on any other executed as the nesohr! level way.

■ ■ ■■ Wi ■ ■ ■■ Wi

Claims

1. Remote control device means flexible or rigid, rigidly guided at its ends cable, consisting of a sliding in its shell, provided with little play. Cable that connects the special item with the recipient item

and why along its path any direction and height change can be made with bends of small radius, & characterized in that the cable at each end in a. tubular clamp is attached »which can slide in an extension provided at the ends of the cover in such a way that when the pressure is actuated dos Kabole a precisely the same path is covered at both ends and in this way any jam or arching in any point of its: · · Path in the tapered part of the envelope is avoided. ^

2. Device according to claim 1, in a first exemplary embodiment shown, in that the cable. (1) at each of its ends in a tubular ferrule (4)

·, "··, which ^{can gloiton into the part *. S} (7) of the sheath (2) which is widened at its ends.

* ^: * '"

3. Device according to claim 1, in a second embodiment

tion example shown, characterized in that a Porter (9) between the bottom (10) of the enlarged part (8) of the sheath (2) and no end (11) of the tubular ferrule (M-) is let in.

4. Apparatus geraäss claim 1, in a third Ausftthrungsbobeispiel shown, characterized in that the Guide the cable consists of a sleeve (16) with slight friction, which slide on the outer surface of the Hüllenendoa (15) can, the bottom (17) of the sleeve (16) is with a central. Bore (18) provided through which the Kabolende (1?) Durchdriftg and outside the case base by Umbörteluhg or on ■. ■■ · '· // #

ψ$$ψψ $$ ψ

--is -..-- ■■ - .. ■■■■■■ ■ - ■■: · ■ · ■ i-mim

5 »Device according to claim 1, in a fourth embodiment shown, characterized in that the transmitter post of remote control:

a) consists of a double-lever sector (27) which oboron ends of the sector arms (26, 33) are with two with each other Provide veroohraubten bearing half-shells (25, 32), and by one calibrated part (39) is connected to the pointer (38) attached to the operating lever in order to display the various Zwiachenlagon dos Cable to indicate, struts (42, 42 ') with crimped, The edges are soldered to the ends of the cover and are used to hold them on one of the bearings, while the Kabolzwingon (21), which protrude from the shell (22), penetrate bohufs screw connection, in the heads of a Kulieso (29) with a button-loo-like slot (34) directed perpendicular to the cable axis, in which a The peg (35) attached to the corresponding hobol plays the backdrop ends in the opposite direction of the heads with a guide rod (31) aligned with the cable socket, which is in the other bearings (32) of the sector slides, all components, are composed in such a way that the two bearings, the rod and the backdrop in the straight axial direction of the remote control are oriented and the advancement can only take place in this direction in such a way, without any leeway, the sliding of the Cable proportionally to the stroke of the lever eats and thus a bending the guided end of the cable prevented.

b) consists of a sector provided with a handle (36) / similar to dor under 5a) baschriebone sector, but which only has a single bearing (25) and a single setting (34).

c) consists of an operating lever (36) which has an internally threaded head (23) in which the actuating clamp (21), which protrudes from the sheath (22), is screwed in for the case where the remote control

.;,; - .. ■ ·: ._ #ung only ία, Γ. _: ^ 1θ \ ^^ ΐθ _; 1 ^ μηβθ.η ^ ;; βο »ρΑ1, for train-.als _: au ^^. ^ F ^^ ||||

Ψ^^·\---ν-£ ■ ': '¹^-V-: ·^!-·■■·.·. ■■■ __i6c ^: ' "^: ■'.;■ ■■■■■;■'■ 7---/^ Ψ ^^ · \ --- ν- £ ■ ': ' ¹ ^ -V-: · ^! - · ■■ ·. ·. ■■■ _ _i6 c ^: '" ^: ■'.; ■ ■■■■■; ■ '■ 7 --- / ^

Pressure actuation of the cable is set up.

d) consists of a control button (37) with a clamp, similar to 5c) and the same purpose as the handle (36). ■; _N ^;

6) Device according to claims 1) and 5), characterized in that it has a junction box (4-9) for the intermediate ends of the cable, consisting of two aywetrischon, screwed half-shells (50, 50 '), the middle part (53 ) is extended to allow free sliding of an internally threaded sleeve (52) into which the clamp ends (21, 21 *) to be connected are sniffed, with the connection box (49) between two fastening rings (55, 55 ¹ ) the shell is arranged.

7) Device according to claims 1, 5 and 6, daduroh characterized that the core of the activity forming the

! · · At »by applying solder material in its straight lines

Stretches is mowed rigidly and this with the exception of the neighboring cleats of curvatures, where the cables are of the same shape remains, as in the bends, so that the cable can slide freely inside the sheath, regardless of the Changes in direction in the curvatures during remote control.

8) Device according to claims 1, 5, 6 and 7, characterized in that at the transmitter post it has an adjustment device for eliminating the clearance, consisting of an internally threaded sleeve (68) in which on one side the cable end (67 ) and on the other, that of the link (64 ″) is screwed in and which also has a central bore (69) perpendicular to the axis for receiving a regulating pin and a screw nut (70) located next to the clamp anstosst to the sleeve, for the purpose of operating in the desired Festmachung d®r regulating, position, ·, _....;..... ,, ·, ^_v;.; vV

- 17 -

9) Device according to claim 1, 5, 6, 7 and 8, daduroh marked that they have a Kuliοse (7I) with buttonhole-like Has a slot, which crawls on both sides to the middle, Sohlitz has two identical heads (28, 28 ·), in each of which one End of the ferrule (72, 72 ') is screwed in; the backdrop forms a part of the sector claimed under 5a) and serves as a connecting body between the sender and recipient mail, in the case of double control in aircraft.

10) Device according to claim 1, in a five-ton run-out game shown, consisting of a rigid rod (76) for remote control under pressure or pull, especially for straight lines Suitable for stretching or for curves with a large radius, characterized;

···· a) that the actuator consists of a rod (76)

· * · **: stands, which at certain distances with thickening (78) is provided, the outer diameter of which corresponds to the inner diameter

: * T: (79) corresponds to the tubular envelope (77), where the _# | the contacting parts of the shell and the actuating element are formed by ί * / the circular surfaces of the diameter of the Verdiokungon in such a way that the actuation has neither congestion nor friction in the straight lines or curves with a large rudius.

b) The thickenings (78) dos actuating organos, which are claimed under loa) have longitudinal grooves (89) on their surface, which allow the Sohmio *. Allow oil inside the shell and an accumulation of Sohmler material in the namederi extensions (79) eliminate what otherwise it will result in a malfunction of the actuating element could.

c) that the actuation is provided with a grease cup (88) "· which Sitat on the tubular sheath (77)

'W ^; ^ f ^ ■ "■■". 'ψ ^: ^^ -. ^ ■ -: -; - ■■■■ ■■ ·'.; rjm%

• ■ ,. ■'■■. ·■■.'' "\ • ■,. ■ '■■. · ■■. ''"\

and flows into the interior of the shell; ■■ ·,:

d) That the ends (80) des _; Actuating element ^'i are (76) provided with threaded sind.-ua in a röhrenförmige.Verbindungszwin-, ge (81) eingeschraubt'ZU _1, those of the verdioKung (78) corresponds to the outer diameter of which under' is beaneurucht iöa) and dossftn length Verhältniö for actuating ^v stretch is.

e) That the end (82) of the under iodine) claimed tubular ferrule (81) which penetrates into the sheath; the end opposite, is provided with a thread in a connecting bracket (83, 84) to be screwed in.

f) That the sheath (77) of the actuating device at φ each end is provided with a fastening ring (87).

g) Daee the rod forming the actuating element

, ·, ··,. consists of a pipe ..
t · «

h) That the verdiclaxng claimed under loa) (78) on the rod (76), which is stressed under 10e) and 10g), by means of solder, soldering or any other BofoBtigungsverfahren is applied.

Establishments Paul JAOOTTET 8.A. step forward>

Patent attorney.