DE132568C

DE132568C -

Info

Publication number: DE132568C
Application number: DENDAT132568D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 132568 KLASSE 81 a, - M 132568 CLASS 81 a,

J. G. J. PAILLARD in PARIS.J. G. J. PAILLARD in PARIS.

aus Glas oder anderem Material.made of glass or other material.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 14. November 1901 ab.Patented in the German Empire on November 14, 1901.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Apparat zum Einfüllen von Flüssigkeiten, insbesondere abgemessener Flüssigkeitsmengen in Perlen aus Glas oder anderem Material.The invention relates to an apparatus for filling liquids, in particular measured amounts of liquid in beads made of glass or other material.

Auf der Zeichnung ist der Apparat in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt.In the drawing, the apparatus is shown in an exemplary embodiment.

Fig. ι ist eine Gesamintansicht des Apparates.Fig. Ι is an overall view of the apparatus.

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1.FIG. 2 is a section along the line AB in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine andere Befestigungsart einer der Perlen, die mit einer bestimmten Menge Flüssigkeit gefüllt werden soll.Fig. 3 shows another way of attaching one of the pearls with a certain amount Liquid is to be filled.

Der Apparat besteht hauptsächlich aus einem Behälter α von beliebiger Form, in welchem die Flüssigkeit zum Füllen der Perlen oder Fläschchen enthalten ist. Dieser Behälter a steht durch einen Hahn' α' mit einem Rohr b von genügend weitem Durchmesser in Verbindung, das an seinem anderen Ende einen Hahn b' trägt, der das Rohr b mit einem Behälter c, dem Entleerungsbehälter, verbindet. Von dem Sammelrohr b zweigt eine Reihe unter sich gleichartiger Rohre d ab. Die Anzahl der Rohre d kann beliebig sein, je nach der Gröfse des Apparates. Da alle diese Rohre d gleich sind, genügt es, im Folgenden eins derselben zu beschreiben.The apparatus consists mainly of a container α of any shape in which the liquid for filling the pearls or vials is contained. This container a is connected by a tap 'α' to a pipe b of sufficiently large diameter, which carries a tap b ' at its other end, which connects the pipe b to a container c, the emptying container. A number of tubes d of the same type branches off from the collecting tube b . The number of tubes d can be arbitrary, depending on the size of the apparatus. Since all of these tubes d are the same, it suffices to describe one of them below.

Das Rohr d, welches aus Glas oder einer anderen durchscheinenden Substanz, welche das Beobachten der Flüssigkeit im Innern gestattet, verfertigt ist, wird aus einem geradlinigen Theile fg, der aufsen eingetheilt (graduirt) ist, gebildet (Fig. 2). Bei h befindet sich ein Hahn, dann folgt ein Theil z, der unten umgebogen ist und in einen kleinen erweiterten Theil V endigt.The tube d, which is made of glass or some other translucent substance which permits observation of the liquid inside, is formed from a straight part fg which is divided (graduated) on the outside (Fig. 2). At h there is a cock, followed by a part z, which is bent at the bottom and ends in a small, widened part V.

Der Apparat wird folgendermafsen benutzt.The apparatus is used as follows.

Man bringt zunächst an dem äufsersten Ende eines jeden Rohres d in dem erweiterten Theil i' einen Stopfen k aus beliebigem Material an, der in der Mitte durchbohrt ist. In die Durchbohrung des Stopfens wird eines der ausgezogenen Enden der Perle / eingesteckt; der Stopfen schliefst selbstverständlich genau das Rohr V ab. Man öffnet darauf den Hahn a' und alle Hähne/?, so dafs die Flüssigkeit einströmen kann, bis alle Rohre bis zu den ausgezogenen unteren Spitzen der Perlen bei V gefüllt sind. Hierauf schliefst man die Hähne h. First, at the extreme end of each tube d, in the enlarged part i ', a plug k of any material is placed, which is drilled through in the middle. One of the drawn-out ends of the bead / is inserted into the perforation of the stopper; the stopper, of course, closes the pipe V off exactly. Then the cock a ' and all the cocks /? Are opened so that the liquid can flow in until all the tubes are filled up to the extended lower tips of the pearls at V. Then you shut the taps h.

Es mufs hier bemerkt werden, dafs man zuerst die Theile / der Rohre d füllen könnte, bevor man die Fläschchen / an ihre Stelle bringt. In welcher Weise man übrigens vorgeht, in allen Fällen wird Folgendes erzielt: die Rohre d sind völlig mit Flüssigkeit gefüllt, bis an den ausgezogenen Theil der Perlen oder Fläschchen /, während die Hähne h geschlossen sind. Man schliefst hierauf den Hahn α' und öffnet den Entleerungshahn b\ wodurch die in dem Sammelrohr enthaltene Flüssigkeit in den Entleerungsbehälter c fliefsen kann.It must be noted here that one could first fill the parts / tubes d before putting the vials / in their place. In whatever way one proceeds, in all cases the following is achieved: the tubes d are completely filled with liquid, up to the drawn-out part of the pearls or vials /, while the taps h are closed. The valve α 'is then closed and the drain valve b \ opened, whereby the liquid contained in the collecting tube can flow into the drain container c .

Es ist ersichtlich, dafs nach dieser Operation sich das Niveau der Flüssigkeit in jedem Rohr d auf dem Nullrjunkt der Eintheilung befinden wird, der bei jedem Rohr sich genau in gleicher Entfernung von dem Sammelrohr b befindet. Wenn z. B. jedes Fläschchen 10 ecmIt can be seen that after this operation the level of the liquid in each tube d will be at the zero point of the division, which in each tube is exactly at the same distance from the collecting tube b . If z. B. each vial 10 ecm

Flüssigkeit aufnehmen soll, vorausgesetzt, dafs diese Einheit (das Cubikcentimeter) als Mafs angenommen ist, öffnet man den ersten der Hähne /?, welcher der ersten Perle entspricht, und läfst das Niveau der Flüssigkeit in dem graduirten Rohr so weit sinken, bis das obere Niveau auf der Graduirung io steht. In dem Moment schliefst man den Hahn, und es ist ersichtlich, dafs die Perle /, die an dem äufseren Ende des betreffenden Rohres befestigt ist, mit io ecm Flüssigkeit gefüllt ist. Man verstopft darauf den ausgezogenen Theil /' des Fläschchens oder der Perle. Nachdem dies ausgeführt ist, dreht man das Fläschchen derart um, dafs der ausgezogene Theil /' sich unten befindet, und man bringt es in diesem Zustande auf ein durchlöchertes Gestell, welches die Perle in senkrechter Stellung hält. Man schliefst alsdann den anderen ausgezogenen Theil /", und die Perle ist gebrauchsfertig.Is intended to absorb liquid, provided that this unit (the cubic centimeter) is a measure is accepted, you open the first of the taps /? which corresponds to the first pearl, and lower the level of the liquid in the graduated tube until the upper one Level at the graduation io. At that moment you shut the tap and it is it can be seen that the pearl /, which is attached to the outer end of the tube in question, with io ecm liquid is filled. Man clogs then the extracted part of the vial or pearl. After this is done, rotate the vial like this so that the extracted part is at the bottom, and it is brought into this state on a perforated frame, which holds the pearl in a vertical position. You slept then the other part drawn out, and the pearl is ready for use.

Man verfährt mit allen anderen Rohren d des Apparates in gleicher Weise, und wenn dies geschehen ist, kann man von Neuem eine andere Serie von Perlen / füllen. Zu diesem . Zweck setzt man in die Stopfen k neue Perlen ein, stellt das Niveau der Flüssigkeit in dem Rohre d bis zum Nullpunkt der Graduirung wieder ein, indem man in das Sammelrohr b eine neue Flüssigkeitsmenge aus dem Behälter α zutreten läfst, und nachdem man das Entleeren des Sammelrohres b bewirkt hat, beginnt man die Operation wieder. Es ist klar, dafs die Rohre d, anstatt an ihrem äufseren Ende in eine kleine Erweiterung V zu endigen, auch die in Fig. 3 dargestellte Form besitzen können; diese scheint im Uebrigen weniger bequem als die vorher beschriebene.One proceeds in the same way with all the other tubes d of the apparatus, and when this has been done, another series of pearls / can be filled again. To this. The purpose is to insert new beads into the stopper k , to set the level of the liquid in the tube d to the zero point of the graduation again by allowing a new amount of liquid from the container α to enter the collecting tube b , and after the emptying of the Has caused collecting tube b , the operation is started again. It is clear that the tubes d, instead of ending at their outer end in a small enlargement V , can also have the shape shown in FIG. 3; this seems, for the rest, less convenient than the one previously described.

Claims

Patent-An saying:

Device for filling measured amounts of liquid into beads or vials made of glass or other material, characterized by a main distribution pipe (b) which opens into a container (a) containing the liquid to be filled on the one hand and into an emptying container (c) on the other, which is connected to a series of lower end of bent Mefsröhren (di ) provided with taps (h) , which end either in a small extension or in a ring of flexible material in order to be able to receive one of the extended ends of the pearls or vials.

1 sheet of drawings.