DE1322313U - - Google Patents

Description

»I '," -. ■ · ■■ .. "■■' - ■ '■ · ■ • ■ ^: ·· .... · .- ,. "·. · ... ■■ · ■■■■ '■■' ■ ■

Blektrizitäta-Aktiengesellschaft "H YDRA V> Fi R K

Berlin H 20, Drontheimer Str. 32-54. Telephone «D 6 Wedding 4481 wired word» Hydra Borlin.

Bkm / Schu. Borlin, the

"Entatorunßorät in abgoochl03 ^% .onom protective housing with anochluasso connection for various jnotallitlonaayotomo."

Boi dor innovation is about oin device for bcneitii; uii ΐ of radio station ^ run ^ on, which is built in to ₍ so dor /. To Storor moving line.

Such Gorato nind nn «I bcka.iit; aio waron Je'.och Lniner only for oin botitluimteo Jnotallationoayntora aB only for Jooliorrohrloitungen or Feuchti'avimleitungon (icoignet.

The äritfltöruttfjso learn te, v / ie Kondonsatoron, Droo clnpulo: i and resistances are dor * <out>ruiy;,,; ·: ιιλ? .Ο in oinon with Arv.chluof'klenrnon voraohonon üchutzkar? Ten riua Metall odor Joollorntoff under '? Brac: -. T, dor by a vorochr-iiibbnron üockol l'ouchti'-ikoi t3 (Ucl .t and sionooic} ier verocLliennbar is xxua doonon lower part ^ iit 'Ίαν / ϊ.κ' veraohono Anachluon'-tutzon bo: "iit t, wolcho die inf'Kvv: ri; von lierrohr, ütaiilp.'uiiifrrohr od r foucutraviuikab ^ .cutraviuikab l otv.V »jlicheti.

The ilouoruni; int in an Auof you \ in ^ obe Ia ₁ ) Lei fir a ..ntTt'5-run ^ o; or it with Kondenoaboron al »iintctorun ^ scle ^ -jnto in d <> r Zelchrung darj; oot-lit.

Fig. 1 zcii.it iUo arrangement of ", inzoltoilo do ο, ior.-ite-? I: \ Dt'ouf icht, v.'oboi der üchutzkaoten in section darjoat ^ lit int.

Fig. 2 shows the Schutzjohiluoe in an original view on average".

y The partial capacities Cl, 02, C5 of the Kondeivator ~ Ko: .ibir.atlon are housed in cine: a (iehriune 1, v.-elchcG ^ it d <ri orrordorlick «capacitor connection 2 versohon i3t. Dieao Ansc.iluasklcm ^ en nteheo by screws and straps with the sti'omauführun ^ skleinraen.

KW '

-2- ■ ■

Genuine protection or junction box > \ - in electrical connection. The power supply terminals 3 are interchangeable, so that all normal cross-sections of the lines in which the device is switched on can be adjusted. .

The protective or connection box 4 consists of insulating material or Metal, the lower part has suitable threaded pipe sockets 5 to the introduction of various instillation material e.g. Jaolierrohr, Btahlpanx ^ rrohr or Feuchtrauakabc1 to enable Dor lid 6 dos Schutzgelriusee is moisture-proof and explosive feat pre-screwable with the lower part. The double-pole capacitor 01, C2 has 2 center taps, one with and one without protective capacity Cs, which correspond to the connecting block 7 »6

ft ·;

are. Hittola of a bracket or screw can reduce the protective capacitance closed-n v / ordon. In the middle reef doa ^ ondennatorn also ohno Oeffnuni ·; don Schut? i (5eh: iu8oo zuQiin ^ lich 2U machon, kazin dar3 olrvD dor

; ·. ··, boidon at the Unte toil located Bofostitfun ^ rcnu ^ en 9 with ^ inoc oin; o-

iAotalloc '. »oib · I ^ vcraohon been, dio öux'ch ^ inon oin th wire 11 or a ßooi ^ noton l ^ otallotück with tion Mittolab -t klora: rien 7,0 in dom üchutz -, ohdu3G in Ver ') iudun ^; rjtolit.

Instead of odor air,: οι · den Kondenn'itor'ni i'ich fiiid '»ro ^v .nt-3 to runkse le .iento like llocari-GquonzdiOs alopulen, ühiu'echo V.idoretände uww. been housed in the case.

The üntstörunäoolomonte are thanks to their detachable Bofoatijuni; exchangeable in protective box 4, £ 3; dio ^ ntotöruiijijolernento entapx'ochond the Aripasriunji mi the ntöronde machine or dor.jl. can be exchanged. * i

Claims (1)

Protection claims j 1. interference suppression device, characterized in that the interference suppression elemento, such as capacitors, inductors, resistors, in a protective metal box with connecting terminals or insulation is housed, da3 by a screwable Lid moisture-proof and oxplosionaaichereinschliooobar is and the lower part has a threaded connection piece sinaterial ζ Lpanzorrohr or enable Fouchtrauinkabol. 2. Hntatörungsgerät according to claim 1, characterized in that • »J. that the disruption aolokmento by means of special arranged on them Connection terminals in the protective box »housed exchangeably . .._. ,. _Ä ... beliabiganv informational material e.g. owns which the introduction ofTJaOllorronr, Stahlpanzort are. 2. Bntatörenoserat according to claim 1 and 2, characterized zoichnotj that the individual partial capacitors of a Kondenoator- ] · " combination including fuses and discharge -. '.' Idf are housed in a m (iehüuso. H, Kntstörungsßor it according to ^ nepruch 1 to 5, characterized in that (Uo power supply contacts in the protective edge for the connection of the interferer and the network are exchangeable. 5. Interference suppression device according to claim 1 to 4, characterized in that daos the two Mifcfcelabsriffs (3eo Konäonnator3 to special Screw terminals are guided, which through a tab or can be short-circuited with a connecting screw. 6. I5ntstf3run {; si5erät according to Anopruch 1 to 5 »is characterized by the fact that the outside is ndon attachment eyes do protective housing with pressed metal niches over the front, which are through a wire pressed into the lower part of the housing? ¹ by a pressed-in ball piece with the Mitfcelabtsrii'fkl ^ ninien des Interference suppression capacitor are connected in Leitander. 7 Tüntetöxiingsgerät as shown; and described.