KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegendes Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dafs der zu desinfkirende Müll zunächst
in seine feineren und gröberen Bestandteile geschieden wird und dafs dann lediglich
die letzteren der Einwirkung von strömendem Dampf ausgesetzt werden, ehe sie auf Verlesebänder
gelangen und Menschenhände damit in Berührung kommen.The present method is characterized in that the garbage to be disinfected first
is divided into its finer and coarser constituents, and then only that
the latter are exposed to the action of flowing steam before they are placed on inspection belts
and human hands come into contact with it.
Diesem Vorgehen liegen folgende Erwägungen zu Grunde: Wenn der Feinmüll, welcher im
Wesentlichen aus Sand und Asche besteht, ebenso wie der Grobmüll der Desinfection
unterworfen wird, dann geschieht damit des Guten sicher zu viel, weil er seines hohen Aschengehaltes
wegen nicht als Träger gesundheitsschädlicher Keime betrachtet werden kann.This procedure is based on the following considerations: If the fine waste, which is in
Essentially consists of sand and ash, as does the coarse waste from disinfection
is subjected, then too much of the good is certainly happening because of its high ash content
because it cannot be regarded as a carrier of harmful germs.
Der Grobmüll aber, in welchem Abfalle aller Art, Papier, Knochen, Lumpen und andere
noch gewerblich wieder verwerthbare Stoffe enthalten sind, die an sich aufserordentlich
empfänglich sind, schädliche Keime zu entwickeln oder aufzunehmen, bedarf einer durchgreifenden
Desinfection, welche nicht durchgeführt werden könnte, wenn — wie es in Vorschlag gebracht worden ist — der Grobmüll
mit dem Feinmüll zusammen der Einwirkung des Dampfes ausgesetzt werden würde; der Erfolg der Desinfection des Grobmülls
mittels strömenden Dampfes wird vielmehr um so gröfser sein, je sorgfältiger die Abscheidung
des F"einmülls erfolgt.The rubbish, however, in which rubbish of all kinds, paper, bones, rags and others
it contains substances that can still be reused commercially, which in themselves are extraordinary
are susceptible to developing or ingesting harmful germs requires a thoroughgoing one
Disinfection which could not be carried out if - as has been suggested - the coarse waste
would be exposed to the action of steam together with fine waste; the success of the disinfection of the coarse waste
Rather, the more careful the separation, the greater it will be by means of flowing steam
of the F "garbage.
Im Grofsen wird nun das Verfahren zweckmäfsig in der Weise durchgeführt, dafs von
einer etwas erhöhten Stelle aus der ungesichtete Müll in Bewegung befindlichen Schüttelsieben
zugeführt wird, durch deren Maschen der Feinmüll hindurch auf eine Sammelstelle fällt,
wo er in geeignete Transportmittel verladen und dann fortgeschafft wird. Der Grobmüll
gelangt — immer der Schwerkraftwirkung nachgebend — von den Sieben auf eine in
einem möglichst geschlossenen Räume ständig in Bewegung befindliche Einrichtung, welche
derart beschaffen ist, dafs das in ihr angehäufte Gut von allen Seiten der Einwirkung
überhitzten Dampfes ausgesetzt werden kann. Diese zweckmäfsig als Becherwerk ausgebildete
Einrichtung giebt den desinficirten Grobmüll an in Bewegung befindliche Verlesebänder
ab, von welchen die einzelnen Stücke abgenommen werden.On the whole, the process is expediently carried out in such a way that
a slightly raised place from the unsifted trash in motion shaking sieves
is supplied through the mesh of which the fine waste falls to a collection point,
where it is loaded into suitable means of transport and then taken away. The coarse waste
gets from the sieves to an in
a room that is as closed as possible, which is constantly in motion
is of such a nature that the good accumulated in it is subject to influence from all sides
exposed to superheated steam. This appropriately designed as a bucket elevator
The device gives the disinfected coarse waste to moving sorting belts
from which the individual pieces are removed.