Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 56: Pferdegeschirr.CLASS 56: Horse harness.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. October 1880 ab.Patented in the German Empire on October 20, 1880.
Zweck der am Aufhalter angebrachten Vorrichtung ist, den gestürzten Pferden das Aufstehen
zu erleichtern, ohne die Halskoppeln oder die in der Regel aus sehr' starkem Leder
bestehenden Aufhalter zu zerschneiden. Es ist bei dieser Vorrichtung nur ein Knopf zurückzuziehen,
um die Riemen zu lösen und das gestürzte Pferd von dem Gefährt zu befreien.The purpose of the device attached to the hold-up is to help the fallen horses stand up
to ease without the neck braces or which are usually made of very 'strong leather
cut up existing hold-ups. With this device only one button has to be pulled back,
to loosen the straps and free the fallen horse from the vehicle.
Die auf beiliegender Zeichnung in Fig. 1 bis 6 dargestellte Vorrichtung ist für zweispännige Gefährte
bestimmt.The device shown in the accompanying drawing in Fig. 1 to 6 is for two-horse companions
certainly.
Fig. ι und 2 zeigen die Vorrichtung geschlossen,
Fig. 3 und 4 den Theil mit der Nase, Fig. 5 und 6 dieselbe geöffnet.Fig. Ι and 2 show the device closed,
3 and 4 the part with the nose, FIGS. 5 and 6 the same open.
Die in Fig. 1 mit e und b bezeichneten Rollen
bezw. Oesen dienen zum Annähen an den Aufhalter. Das Oeffnen der Vorrichtung wird dadurch
bewirkt, dafs der Knopf c, welcher auf einem mit einer Spiralfeder versehenen Stift d
sitzt, zurückgeschoben wird; hierdurch wird der Hebel · a, Fig. 2, welcher an dem Excenterstift
c, Fig. ι, angebracht ist, gelöst und die Vorrichtung ist sofort geöffnet.The roles designated in Fig. 1 with e and b respectively. Eyelets are used to sew onto the hold-up. The opening of the device is effected in that the button c, which sits on a pin d provided with a spiral spring, is pushed back; This releases the lever a, FIG. 2, which is attached to the eccentric pin c, FIG. 1, and the device is immediately opened.
Die in Fig. 7 und 8 gezeichnete Vorrichtung ist für einspännige Gefährte bestimmt und wird
mit den oberen und unteren Enden an den Gurt des Geschirrkissens rechts und links befestigt.
Auf der oberen Fläche befindet sich ein Scharnier a, dessen Bogen den Scheerbaum
aufnimmt und die Scheerriemen ersetzt. Das Scharnier α wird durch eine auf derselben
Fläche angebrachte Vorrichtung b festgehalten,
welch letztere dadurch geöffnet wird, dafs man den Knopf c, welcher auf einem von einer
Spiralfeder angedrückten Stift d sitzt, zurückschiebt, wodurch das Scharnier frei wird und
sich von selbst öffnet; der Scheerbaum kann sofort gehoben werden.The device shown in FIGS. 7 and 8 is intended for one-horse companions and is fastened with the upper and lower ends to the belt of the crockery cushion on the right and left. On the upper surface there is a hinge a, the arch of which takes up the Scheerbaum and replaces the Scheer straps. The hinge α is held in place by a device b mounted on the same surface, the latter being opened by pushing back the button c, which sits on a pin d pressed by a spiral spring, whereby the hinge is free and opens by itself; the shear tree can be lifted immediately.
Patent-Ansρruch:Patent claim:
Eine Vorrichtung zum leichten Lösen der Stränge und Aufhalter gestürzter Pferde von
der Deichsel, welche an den Aufhalterriemen bezw. den Strängen angebracht, beim zweispännigen
Fuhrwerk, Fig. 1 bis 6, darin besteht, dafs man den von einer Spiralfeder vorgedrückten
Stift d mittelst des Knopfes c so weit zurückschiebt, dafs man den Hebel α herunterschlagen
kann, der dann einen Riegel aus dem Schlitz der Oese b zieht und diese frei
giebt; bei einspännigem Fuhrwerk, Fig. 7 und 8 dagegen darin besteht, dafs man einen von
einer Spiralfeder stetig vorgedrückten Riegel von der Nase d des Scharnierbügels f, welcher auch
zur Aufnahme des Scheerbaumes bestimmt ist, durch den Knopf c abzieht.A device for easy loosening of the strands and restraint of fallen horses from the drawbar, which BEZW on the restraint belt. attached to the strands, in the two-horse wagon, Fig. 1 to 6, consists in pushing the pin d pushed forward by a spiral spring back by means of the button c so far that one can knock down the lever α , which then pulls a bolt out of the slot of the Oese b draws and this gives free; in the case of a single-horse wagon, FIGS. 7 and 8, on the other hand, a bolt, which is constantly pushed forward by a spiral spring, is removed from the nose d of the hinge bracket f, which is also intended to receive the shear tree, by means of the button c .