Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT\%PATENT OFFICE \%
KLASSE <3β: Pferdegeschirr.CLASS <3β: horse harness.
Vorliegende Einrichtung soll jeden Anzug des Zügels zu einem elastischen und federartigen
gestalten und gleichzeitig ermöglichen, dafs der Zügel den Bewegungen des Pferdekopfes
bis zu einem gewissen Grade nachgiebt.The present device aims to suit the rein to be elastic and feather-like
shape and at the same time allow the rein to follow the movements of the horse's head
yields to a certain extent.
Zu diesem Zweck wird in die Zügelschleife λ für den Kandarenring eine elastische Schleife b
eingelegt und diese letztere durch den Kandarenring gezogen. Die Befestigung dieser
elastischen Schleife erfolgt durch den Dorn der Schnalle c und durch die Schlaufe e. Die
Enden der Schleife b sind zu dem Zweck durchlocht und beiderseitig mit Leinwandeinlagen
d oder dergleichen versehen, um ein Ausreifsen der Schleife aus der Schnalle zu
vermeiden. Die Schleife b ist derart angebracht, dafs in der Richtung des Zuges der Kandare
zwischen der elastischen Schleife und der Zügelschleife ein Spielraum entsteht, der, wenn
der Zügel angenommen werden soll, ein Ausdehnen der elastischen Schleife gestattet, derart,
dafs sie schliefslich am Lederzügel ansteht und dieser im Verein mit der elastischen Schleife
wirkt. For this purpose, an elastic loop b is inserted into the rein loop λ for the curb ring and the latter is pulled through the curb ring. This elastic loop is attached by the pin of the buckle c and by the loop e. The ends of the loop b are perforated for this purpose and provided on both sides with canvas inlays d or the like in order to prevent the loop from tearing out of the buckle. The loop b is attached in such a way that in the direction of the pull of the curb there is a clearance between the elastic loop and the rein loop, which, when the rein is to be taken, allows the elastic loop to expand so that it finally rests on the leather rein and this works in conjunction with the elastic loop.
Um ein frühzeitiges Abnützen der Gummischleife zu vermeiden, ist dieselbe derartig
elastisch, dafs sie, wenn sie innen an der Zügelschleife ansteht, noch immer ausdehnungsfähig
wäre, also ihre höchste elastische Spannung noch nicht erreicht ist.In order to avoid premature wear of the rubber loop, the same is such
elastic, so that when it touches the inside of the reins it is still extensible
would be, so their highest elastic tension has not yet been reached.
Patent-Ansρruch:Patent claim:
Einrichtung an den Zügelschleifen, um den Anzug des Zügels zu einem elastischen, aber
eng begrenzten zu machen, bestehend in einer elastischen Schleife (b), welche in der Zügelschleife
(a) des Kandarenringes befestigt wird, derart, dafs in der Richtung des Zuges ein
Spielraum zwischen der elastischen und der Zügelschleife besteht, der kurzes Dehnen der
ersten gestattet.Device on the rein loops to make the rein tightening elastic, but tightly limited, consisting of an elastic loop (b), which is fastened in the rein loop (a) of the curb ring, so that in the direction of the pull a There is leeway between the elastic and the rein loop, which allows the first to be stretched briefly.