DE13074C

DE13074C - Temperature regulation on spring manoometers and barometers with indicating liquid

Info

Publication number: DE13074C
Application number: DENDAT13074D
Authority: DE
Original assignee: H. C. HERBECK in Elberfeld

Description

1880.1880.

Klasse 42.Class 42.

HERM. CARL HERBECK in ELBERFELD. Temperaturregulator an Federmano- und Barometern mit anzeigender Flüssigkeit.HERM. CARL HERBECK in ELBERFELD. Temperature regulator on spring manometers and barometers with indicating liquid.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 13. Juli 1880 ab.Patented in the German Empire on July 13, 1880.

Das Instrument besteht aus einer federnden Dose α, welche durch eine Feder b in Thätigkeit gehalten wird.The instrument consists of a resilient box α which is kept in action by a spring b.

An die Dose setzt sich eine Glasröhre c, welche in das verschlossene Luftgefäfs d endigt, das von einem eine Flüssigkeit enthaltenden Gefäfse e umgeben ist. Die Dose und ein Theil der Glasröhre sind mit einer Flüssigkeit gefüllt, deren Stand dem Drucke entsprechend auf einer Scala abgelesen werden kann, wenn der Temperatureinflufs wirkungslos gemacht ist.A glass tube c is attached to the can, which ends in the closed air vessel d , which is surrounded by a vessel e containing a liquid. The jar and part of the glass tube are filled with a liquid, the level of which can be read on a scale according to the pressure when the temperature influence is rendered ineffective.

Bei zunehmender Temperatur wird sich die Luft in dem Gefäfse d ausdehnen, desgleichen die Flüssigkeit. Die Luft hat aber den gröfseren Ausdehnungscoefficienten und würde deshalb die Flüssigkeit, welche die Luft zusammenpressen will, so lange nach unten drücken, bis Gleichgewicht hergestellt ist. Nimmt man aber das Luftvolumen d in einem ganz bestimmten, durch Versuche festgestellten Verhältnifs zum Flüssigkeitsvolumen α kleiner, so drückt die Luft bei zunehmender Temperatur ebenso intensiv nach unten, wie die Flüssigkeit nach oben, und so bleibt der Stand der Flüssigkeit unverändert.As the temperature rises, the air in the vessel d will expand, as will the liquid. However, the air has the larger coefficient of expansion and would therefore press the liquid which wants to compress the air downwards until equilibrium is established. But if one takes the air volume d smaller in a very specific ratio to the liquid volume α determined by experiments, then the air presses downward just as intensely as the liquid increases with increasing temperature, and so the level of the liquid remains unchanged.

Bei abnehmender Temperatur ziehen sich Luft und Flüssigkeit zusammen, die letztere, welche infolge dessen sinken würde, bleibt aber stehen, denn bei dem bestimmten Verhältnifs von a : d hat der Luftdruck auf die Flüssigkeit sich entsprechend vermindert.When the temperature decreases, the air and the liquid contract, the latter, which would sink as a result, remains, for at the given ratio of a: d the air pressure on the liquid has correspondingly decreased.

Es könnte nun aber ein plötzlicher Temperaturwechsel doch eine vorübergehende Schwankung des Flüssigkeitsspiegels verursachen; denn die Luft wird den Temperaturunterschied zuerst empfinden, ehe noch die Flüssigkeit davon berührt worden ist.A sudden change in temperature could be a temporary fluctuation cause of the liquid level; because the air gets the temperature difference first feel before the liquid has been touched.

Dieser Uebelstand ist nun dadurch beseitigt, dafs das Luftgefäfs mit einem Flüssigkeitsgefäfs derart umgeben ist, dafs die Temperatur infolge dessen gleichmäfsig auf Luft und Flüssigkeit einwirkt, und zwar, wie vorstehend dargelegt, ohne nachtheiligen Einflufs auf den Stand der Flüssigkeit, der nun das Mafs für den Druck auf das Instrument darstellt.This inconvenience is now eliminated by the fact that the air vessel with a liquid vessel is surrounded in such a way that, as a result, the temperature is uniform on air and liquid acts, and that, as stated above, without detrimental influence on the state of Liquid, which is now the measure for the pressure on the instrument.

Claims

Patent claim:

Temperature regulator on spring pressure gauges with indicating liquid, consisting in an air vessel, its content to the volume of the liquid in a ratio proven by experience and in a liquid vessel of calculated size, which surrounds the volume of air.