DE1302783B

DE1302783B -

Info

Publication number: DE1302783B
Application number: DEM25747A
Authority: DE
Priority date: 1964-09-03
Filing date: 1964-10-30
Publication date: 1970-10-22
Also published as: DE1302783C2; DE1301007B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung der Sterilisation von porösem Gut, z. B. Textilien, in einem Autoklav mit Kondensator und Saugleitung im gespannten und gesättigten Wasserdampf unter Anwendung von injiziertem Wasserdampf in der Vorvakuumphase, nach der Patentanmeldung P 13 01 007.6-41, wobei eine Vakuummeßeinrichtung in einer Saugleitung nach dem Kondensator angeordnet ist und einen von dieser Meßeinrichtung gesteuerten Zeitnehmer zum öffnen des Dampfzulaßventils enthält.The invention relates to a device for controlling the sterilization of porous material such. B. textiles, in an autoclave with a condenser and suction line in the pressurized and saturated steam using injected water vapor in the pre-vacuum phase, according to the patent application P 13 01 007.6-41, with a vacuum measuring device arranged in a suction line after the condenser and a timer controlled by this measuring device for opening the steam admission valve contains.

Für ein Vakuumsystem in einem Druckgebiet des Verdampfungspunktes von Wasser, z. B. 25 Torr und 24° C, sind Flüssigkeitsring-Gaspumpen in Verbindung mit Strahlern erforderlich. Die vorliegende Erfindung bezieht sich ausschließlich auf die Förderung von Gasen, welche sich zusammensetzen aus einem permanenten und einem kondensierbaren Gasteil, z. B. einem Luft-Wassergemisch. Dabei soll der partielle Luftdruck in diesem Gemisch gemessen und dieser Wert zur Steuerung des Prozeßablaufes benutzt werden. Die vorbereitende Behandlung von Faserstoffen, z. B. Spinnmaterial oder Textilien, zum Zwecke der Sterilisation, besteht bekanntlich darin, das Material in einem geschlossenen Kessel unter Vakuum zu setzen, um im Anschluß hieran für die Sterilisation oder Desinfektion Dampf in die Kammer einzulassen. Es ist bekannt, während der Evakuierung geringe Mengen Dampf in die Kammer einzusprühen, welche das Herausbringen der Luft und besonders der molekular an die Faser gebundenen durch Diffusion schneller durchführen lassen. Das vom Evakuierungssystem aus dem Kessel zu fördernde Gas besteht daher immer aus einem permanenten und einem kondensierbaren Teil, nämlich Luft und in diesem Fall Wasserdampf. Auch ohne Zusatz von Sprühdampf in die Kammer besteht dieses Gasgemisch, weil unter Einfluß des Vakuums in der Kammer ein Teil der dem Faserstoff anhaftenden Feuchtigkeit verdampft.For a vacuum system in a pressure area of the evaporation point of water, e.g. B. 25 Torr and 24 ° C, liquid ring gas pumps are required in conjunction with emitters. The present invention refers exclusively to the conveyance of gases which are composed of one permanent and a condensable gas part, e.g. B. an air-water mixture. The partial air pressure measured in this mixture and this value is used to control the process sequence will. The preparatory treatment of fibrous materials, e.g. B. spinning material or textiles, for The purpose of sterilization, as is well known, consists in placing the material in a closed vessel To set a vacuum in order to subsequently enter steam into the chamber for sterilization or disinfection to let in. It is known that small amounts of steam enter the chamber during evacuation spray, which brings out the air and especially the molecularly bound to the fiber can be carried out faster by diffusion. That from the evacuation system from the boiler too The conveying gas therefore always consists of a permanent and a condensable part, namely Air and in this case water vapor. Also exists without the addition of spray steam in the chamber this gas mixture, because under the influence of the vacuum in the chamber some of the fibers adhering to the pulp Moisture evaporates.

Das bereits vorgeschlagene Verfahren hat den Vorteil, daß eine absolute Kontrolle auf Sterilität während des Prozeßablaufes möglich ist. Ferner gewährleistet es eine gegenüber bekannten Ausführungen erhebliche Wirtschaftlichkeit.The previously proposed method has the advantage that an absolute control for sterility is possible during the course of the process. Furthermore, it ensures a comparison with known designs considerable profitability.

Weiterhin läuft bei dem vorgeschlagenen Verfahren der Sterilisiervorgang über das gesamte Volumen des Sterilisiergutes gleichmäßig und ohne Verzögerung, unabhängig von der Verpackung, Lagerung und Dichte des Sterilisiergutes ab.Furthermore, in the proposed method, the sterilization process runs over the entire process Volume of the items to be sterilized evenly and without delay, regardless of the packaging or storage and density of the items to be sterilized.

Die Anwendung von injiziertem Wasserdampf unter etwa dem partiellen Druck von 18 Torr beschleunigt diesen Vorgang der Luftaustreibung aus dem Gut, weil er an der heißen Wandung überhitzt als Wärmeträger das Sterilisiergut auf eine höhere Temperatur bringt und dadurch die Strömungsgeschwindigkeit aus dem Gut in den freien Kammerraum erhöht, sowie den Feuchtigkeitsgrad im Sterilisiergut durch die hygroskopische Kondensation zum Zwecke der Ausdampfung aufrechterhält.The application of injected water vapor under approximately the partial pressure of 18 torr is accelerated this process of expelling air from the material because it overheats on the hot wall as a heat transfer medium brings the items to be sterilized to a higher temperature and thereby the flow rate from the goods to the free chamber space increases, as well as the degree of moisture in the sterilized goods maintained by hygroscopic condensation for the purpose of evaporation.

Bekannt sind Vakuumsysteme mit hintereinandergeschalteten Kondensator, Vakuumtester und Pumpen. Dabei werden übliche Pumpen für Systeme verwendet, die nicht in dem für die Erfindung wesentlichen Bereich arbeiten.Vacuum systems with a series-connected condenser, vacuum tester and pumps are known. Conventional pumps are used for systems that are not in the one for the invention essential area work.

Es ist auch bekannt, eine Evakuierung mit Flüssigkeitsring-Gaspumpen vorzunehmen, jedoch mit Luftstrahlern, damit auch die Drücke unterhalb der Verdampfungstemperatur der natürlichen Feuchtigkeit im Sterilisiergut erreicht werden können. Diese Luftstrahler vermindern jedoch den Wirkungsgrad des Pumpensystems erheblich und damit auch die Wirtschaftlichkeit. It is also known to evacuate with liquid ring gas pumps to be carried out, but with air jets, so that the pressures are below the evaporation temperature the natural moisture in the items to be sterilized can be achieved. These air emitters however, reduce the efficiency of the pump system considerably and thus also the economy.

Der Erfindung hegt die Aufgabe zugrunde, das bereits vorgeschlagene Verfahren in der Wirtschaftlichkeit zu verbessern, wobei eine einwandfreie und genaue Messung des Vakuums zur Erhöhung derThe invention is based on the object of making the already proposed method economically viable to improve, taking a proper and accurate measurement of the vacuum to increase the

ίο Sicherheit des Sterilisierprozesses gewährleistet ist.ίο The safety of the sterilization process is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für die Drücke unter 25 Torr hinter der Vakuummeßeinrichtung ein Dampfstrahler, ein Sprühkondensator und eine Flüssigkeitsring-Gaspumpe angeordnet sind, als deren Betriebswasser das Kondensat aus dem Sprühkondensator zugeführt wird. Damit wird die bessere Wirtschaftlichkeit erreicht und zugleich in neuartiger Weise ein Dampfstrahler in Verbindung mit Vorrichtungen zur Messung des partiellen Luftdruckes in der Kammer benutzt. This object is achieved in that for the pressures below 25 Torr behind the Vacuum measuring device a steam jet, a spray condenser and a liquid ring gas pump are arranged, as the process water supplied to the condensate from the spray condenser will. This achieves better economic efficiency and, at the same time, a steam jet in a new way used in conjunction with devices for measuring the partial air pressure in the chamber.

Die Erfindung ist beispielsweise in der Abbildung dargestellt. Eine Kammer 1 dient zur Aufnahme des zu behandelnden Gutes 2. Für den Sprühdampf ist eine Düse 3 angeordnet, welche aus einer Dampfleitung über das Ventil 4 gespeist wird. An der gleichen Dampfleitung befindet sich der Dampfstrahler 5. Unmittelbar am Austritt des Strahlers ist ein Sprühkondensator 6 angeschlossen, der mit Frischwasser über das Ventil 7 gespeist wird. An den Sprühkondensator angeschlossen ist die Flüssigkeitsring-Gaspumpe 8 unter Zwischenschaltung des Rückschalgventils 9. Der Kondensator 10 mit seinem Kühlsystem ist zwischen dem Kessel 1 und dem Strahler 5 geschaltet unter Verwendung des Ventils 11. Eine barometrisch kompensierte Vakuummeßeinrichtung 12 mit einer Kontaktvorrichtung befindet sich am Ausgang des Kondensators 10 zum Strahler 5.The invention is shown for example in the figure. A chamber 1 is used to accommodate the Items to be treated 2. For the spray steam, a nozzle 3 is arranged, which consists of a steam line is fed via the valve 4. The steam jet is located on the same steam line 5. Directly at the exit of the radiator, a spray condenser 6 is connected, which with Fresh water is fed through the valve 7. The liquid ring gas pump is connected to the spray condenser 8 with the interposition of the non-return valve 9. The capacitor 10 with his The cooling system is connected between the boiler 1 and the radiator 5 using the valve 11. A barometrically compensated vacuum measuring device 12 with a contact device is located at the output of the capacitor 10 to the radiator 5.

Die Erfindung arbeitet wie folgt. Nachdem das zu behandelnde Gut 2 in den Kessel 1 eingebracht ist und dieser verschlossen ist, wird die Vakuumpumpe 8 in Betrieb gesetzt. Gleichzeitig werden die Ventile 4 und 7 geöffnet, so daß Dampf durch die Düse 3 und in den Strahler 5 strömt. Über das Ventil 7 fließt das Wasser für den Sprühkondensator 6, welcher den Strahlerdampf kondensiert und gleichzeitig in der Menge so bemessen ist, daß die für die Flüssigkeitsring-Gaspumpe 8 notwendige Betriebswassermenge ausreicht. Das Ventil 11 ist geöffnet, so daß eine Verbindung zwischen Pumpe 8 und Kessel 1 besteht. Der Kessel wird nun evakuiert. Der Kondensator 10 steht ebenfalls unter Vakuum. Zwischen dem Ausgang des Kondensators 10 und dem Kessel 1 besteht jetzt eine Druckdifferenz, welche in der Vakuummeßeinrichtung 12 registriert wird. Die Wasserdampfkomponente des Dampf-Luftgemisches im Kessel 1, welches von der Pumpe abgesaugt wird, ist durch das Kühlsystem des Kondensators 10 verflüssigt, so daß der barometrisch kompensierte Vakuumtester 12 praktisch den partiellen Luftdruck anzeigt, welcher im Kessel 1 herrscht. Dies ist möglich, weil sich das Evakuierungssystem zusammensetzt aus der Reihenkombination: Kondensator 10, Dampfstrahler 5, Sprühkondensator 6 und Flüssigkeitsring-Gaspumpe 8. Infolge der Anordnung des Dampfstrahlers zwischen Kondensator 10 und Pumpe 8, wird der partielleThe invention works as follows. After the item 2 to be treated has been introduced into the boiler 1 and this is closed, the vacuum pump 8 is put into operation. At the same time, the Valves 4 and 7 open so that steam flows through the nozzle 3 and into the radiator 5. About the Valve 7 flows the water for the spray condenser 6, which condenses the radiator vapor and at the same time, the amount is such that the amount of operating water required for the liquid ring gas pump 8 sufficient. The valve 11 is open so that there is a connection between pump 8 and boiler 1. The boiler is now evacuated. The condenser 10 is also under vacuum. Between the output of the capacitor 10 and There is now a pressure difference in the boiler 1, which is registered in the vacuum measuring device 12 will. The water vapor component of the steam-air mixture in boiler 1, which is produced by the pump is sucked off, is liquefied by the cooling system of the condenser 10, so that the barometric compensated vacuum tester 12 practically shows the partial air pressure which is in the boiler 1 prevails. This is possible because the evacuation system is made up of the series combination: Condenser 10, steam jet 5, spray condenser 6 and liquid ring gas pump 8. As a result the arrangement of the steam jet between the condenser 10 and pump 8, the partial

Luftdruck nicht durch den Strahlerdampf verfälscht. Das Rückschlagventil 9 verhindert beim Stillsetzen der Pumpe ein Zurückfließen des Pumpenwassers in den unter Vakuum stehenden Pumpenkreis.Air pressure not falsified by the radiation vapor. The check valve 9 prevents the shutdown the pump allows the pump water to flow back into the pump circuit, which is under vacuum.

Claims

5 claim:

Device for controlling the sterilization of porous material, e.g. B. textiles, in an autoclave with condenser and suction line in the pressurized and saturated steam using of injected water vapor in the fore-vacuum phase, according to patent application P 13 01 007.-6-41, wherein a vacuum measuring device is arranged in a suction line after the condenser and a timer controlled by this measuring device for opening the steam admission valve contains, characterized that for pressures below 25 Torr behind the vacuum measuring device (12) a steam jet (5), a spray condenser (6) and a liquid ring gas pump (8) are arranged, the condensate from the spray condenser (6) is supplied as the process water.

1 sheet of drawings