DE1302748U

DE1302748U -

Info

Publication number: DE1302748U
Application number: DENDAT1302748D
Authority: DE

Description

W.Söhngen&Co. ^^ WiesbadenW.Söhngen & Co. ^^ Wiesbaden O. H. G. WeldetraßeNr. 25O. H. G. Weldenstrasse No. 25th Fabrik med. Verbandstoffe Tal. Nr. 25270 · Telegr.:Factory med. Bandage materials valley. No. 25270 Telegr .:

u. ohem.· pherm. Präparate Söhngen Wiesbadenu. ohem. · pherm. Preparations Söhngen Wiesbaden

den 13. April 1934.April 13, 1934.

Tragbahre.Stretcher.

Es gibt bisher Tragbahren in den veraohiedenaten Ausführungen, bei welchen die Liegefläehe, auf die die zu transportier ende Person aufgelegt wird, aus Segeltuoh oder ähnliohem Gewebe besteht.So far there are stretchers in the veraohiedenaten versions, in which the lying surface on which to be transported end person is hung up, from Segeltuoh or consists of similar tissue.

Es hat sioh nun ergeben, dass Segeltuoh in seiner allgemeinen Art den Kampfgasetoffen gegenüber nicht haltbar Ist, Lost ZqB, verniohtet dap Gewebe, sodass es nicht mehr brauchbar ist·It has now shown that Segeltuoh in its general Kind not durable compared to the warfare gases Is, Lost ZqB, riveted the tissue so that it is not is more useful

unser Erfindungsgedanke geht dahin, anstelle diesen Stoffen ein Material zu nehmen, welches gegen Kampfgasstoffe un-empfindlich ist. und hierfür hat sich der stark gummierte Stoff am brauchbarsten erwiesen, insbesondere ein solcher Stoff, bei dem die Aussensohicht mit einer lostsicheren Gummisohicht überzogen ist.our inventive idea goes instead of these substances to take a material that is insensitive to warfare agents is. and for this the heavily rubberized fabric has proven to be most useful, especially one Fabric in which the outer layer is secured against being lost Rubber layer is covered.

!Durch diesen überzug kann lost oder ähnlicher Kampf gas-stoff in Dampf" oder Spritzerform nioht einwirken. Eine Vernichtung des Gewebes ist uomb'glioh« Die Haltbarkeit bleibt bestehen.! Through this coating you can loose or similar combat gas Do not act in the form of steam or splashes. Destruction of the tissue is essential to durability remains.

Gas insbesondere in flüssiger Form kann wohl bei sofortiger Abspülung vom normalen Gewebe mittels ',Vas3er abgeschwemmt werden, besser jedoch und mit viel geringerer Mühe lässt sich der glatte Gummi-Überzug abschwemmen. Selbst ohne Wasser lässt sich Gas auf Gummistoff mit irgend einem Hilfsmittel wie Leinentuch, Moos usw. glatt abnehmen.Gas especially in liquid form can probably be instantaneous Rinsing off normal tissue by means of 'Vas3er' can be washed away, however, better and with much less effort wash away the smooth rubber coating. Even without Water can be gas on rubber with anybody Remove aids such as linen cloth, moss, etc. smoothly.

Bei Segeltuch dagegen dringt es zwischen die Poren dee Gewebes und lässt sich nicht abnehmen. Insbesondere ist das für den zu Transportierenden gefährlich, der daduroh mit seinom Körper doch wieder mit Lost in Verbindung kommt.In contrast, with canvas, it penetrates between the pores dee Tissue and cannot be removed. This is especially dangerous for the person to be transported, the daduroh with his body comes back into contact with Lost.

Der Gummistoff ist zudem noch entsprechend gefärbt, so-daös die Sichtbarkeit von Kampfgas gegeben ist und ,jedem die benetzte Steile sofort ine Auge fällt. The rubber material is also colored accordingly, so that the visibility of war gas is given and the wetted part is immediately apparent to everyone.

Zudem ist es noch hygienischer, da sich auf glattem Gummi-tuoh der Staub und Schmutz nicht ansammeln kann.In addition, it is even more hygienic, as dust and dirt cannot collect on the smooth rubber tuoh.

bitte wenden !please turn over!

Claims

niJSJj^^niJSJj ^^

PA 270334 * U434

W. Söhngen & Co.W. Söhngen & Co.

O. H. G.O. H. G.

Factory med. Dressing materials υ. chum. ρ harm. preparations

Wiesbaden Waldstrasse No. 25 Tel. No. 26270 · Teiegr .: SShngan Wiesbaden

Sheet - 2 - (stretcher)

S _n ohutzanspruoh; .

Stretcher cover instead of the previous normal fabric such as canvas etc. with the same or similar Fabric, covered with rubber, so that the war gas cannot penetrate. They dissolved warfare agents like etc. can be easily removed by soaking or rinsing.