DE1302146U

DE1302146U -

Info

Publication number: DE1302146U
Application number: DENDAT1302146D
Authority: DE

Description

Y/ir melden hiermit das in den Anlagen näher erläuterte Modell an und beantragen dessen Eintragung in die Rolle für Gobrauohsmuster: Die Bezeichnung des Musters lautet:Y / ir hereby register the model explained in more detail in the annexes and apply for its entry in the role for Gobrauohsmuster: The designation of the pattern is:

"Kabeleinführung insbesondere für Zündkabel»."Cable entry especially for ignition cables".

Diesem Antrag liegen bei: Ein zweiter Antrag.This application includes: A second application.

1. und 2, eine Beschroibun:: des Musters nebst Schutzansprüchen in dQPP^el^to^ Ausfertigungy1. and 2, a description of the design and claims for protection in dQPP ^e l ^to ^ execution

mit der Bitte um Rücksendung.with the request for return.

3» und 4. zwei' Abbildungen,
!5. eine Empfangsbescheinigung,
6. ein Einzahlungsschein,
Die Anmeldegebühr in Höhe von R>.'i 15.- v/ird gleichzeitig auf das Postscheckkonto der Kasse des Reiohspatentamts eingezahlt. Weiter stellen wir den Antrag., dio Eintragung des Gebrauchsmusters um d'r e i Monate zu verzögern./ 3 and 4. two illustrations,
! 5. a receipt,
6. a payment slip,
The registration fee in the amount of R>. 'I 15.- v / is paid into the postal checking account of the register of the patent office at the same time. We also make the request . to delay the registration of the utility model by a month. /

WrROBERTBOSCHWrROBERTBOSCH

Einsohreiben.One ear rubbing.

i^gmtfosch^mmffyhittgart 22&tlund 2244$i ^ gmtfosch ^ mmffyhittgart 22 & tlund $ 2244

• ·• ·

Stuttgart, 29. April 1955.Stuttgart, April 29, 1955.

2 our (lebrauohsmusteranmelduntfi2 our (lebrauohsmusteranmelduntfi

Robert BoBOh Akt 1 enn a »1 Ib oha f t Stuttgart. Militärs traße 4« Robert BoBOh Act 1 enn a »1 Ib oha ft Stuttgart. Mil itärs treet 4 "

.. "Kabeleinführung insbesondere für Zündkabel"» .. "Cable entry especially for ignition cables" »

Sie Neuerung bezieht eioh auf eine Kabeleinführung insbesondere für Zündkabel, bei der das Kabel mittels einer auf das Kabel aufgesohobenen Überwurfmutter festgehalten wird. Die Neuerung beeteht darin, dau am Ende dee Kabels eine Ieolierbüohse sitzt, an dal* das Kabel befestigt ißt und die duroh die überwurfmutter festgeepannt wird. Dor Zweok ist, das Kabel anschließen und abnehmen zu können, ohne daß man die Teile zum Festmaohen des Kabele, z.B. die Überwurfmutter, oder Dlohtungsrlnge u.dgl. verliert.The innovation relates eioh to a cable entry in particular for ignition cables, where the cable is connected to the Cable opened union nut is held. The innovation Beeteht in it, take a jack at the end of the cable sits, to which * the cable is attached and the duroh the union nut is clamped. Dor Zweok is to connect the cable and to be able to take it off without having to mow the parts of the cable, e.g. the union nut, or wire length and the like. loses.

In der Zeiohnung sind zwei Ausführungebeispiele des Er-findungsgegenetandes im Sohnitt dargestellt. Darin ist a die Wand z.B. einer Zündmaeohine» In diese Wand ist eine Metallbüchse b eingeschraubt, die an dem in der Wand sitzenden Ende ο innen eine konisohe Sitzfläohe und an dein anderen Ende außen ein Gewinde d hat· In der Buchse sitzt eine Hülse e aus Isolierstoff, die über das Ende ο der Buohse vorsteht. Die Bohrung der Hülse ist von dem über die Buohse vorstehenden Ende an mit einer Metallbüchse f ausgekleidet, deren Bohrung gerade so weit 1st, daß die blanke Seele g eines Kabels h hindurohgeaogen werden kann. Die Enden derIn the newspaper are two exemplary embodiments of the subject matter of the invention depicted in sonship. There is a die in it Wall e.g. of an ignition machine »There is a metal can in this wall b screwed in, which at the end sitting in the wall ο a conical seating area on the inside and a thread on the outside at the other end d has · In the socket there is a sleeve e made of insulating material, which extends over the end ο the Buohse protrudes. The bore of the sleeve is connected to a metal sleeve from the end protruding beyond the socket f lined, the bore of which is just wide enough for the bare core g of a cable h to be analogous to hindu. The ends of the

Claims

^J > 1.

• ι ·• ι ·

♦ ··♦ t···♦ ·· ♦ t ···

• II··• II ··

I ·I ·

einzcilnen Drähte der Kabeliieele ragen etwas über die HÜleo ·individual wires of the cable elements protrude slightly over the sleeve

naxie und Bind umgelegt» fio daß sie an der Stirnseite der ßüohee anliegen» Sie werden duroh eine Kappe i_r die auf das.finde der Hülse e aufgesohraubt iet» fest an die BUohse angepreßt* Sas in dor Buohse b liegende Ende der Hülse e ist konisoh angeeenkt. Auf das Kabel ist ein Welohgummiring k mit konisohen unden und eine Überwurfmutter - ifgesohoben· Die Überwurfmutter kann auf die Buohse b aufgesohru .ot werden und preßt dabei den Gummiring gegen die Hülse e und die Hülse gegen die konische üitzf J.ttohe der Buohee b. Beim Einstecken des Kabole drUokt die Kappe i gegen eine feder η, die an der Wand a zusammen mit einer Ansohlußöse 0 isoliert befestigt ist· Der Gummiring dient dazu, das Kabel an der Eintrittsstelle gegen eindringendes Wasser abzudiohten·*naxie and Bind folded "fio to abut the end face of ßüohee you" are duroh a cap _r i on das.finde the sleeve e aufgesohraubt iet "firmly to the BUohse pressed * Sas in dor Buohse b lying end of the sleeve e is konisoh freaked out. On the cable there is a Weloh rubber ring k with conical ends and a union nut - ifgesohoben The union nut can be screwed onto the socket b and presses the rubber ring against the sleeve e and the sleeve against the conical socket of the Buohee b. When the cable is plugged in, the cap i presses against a spring η, which is attached to the wall a together with an insulated eyelet 0 and the rubber ring serves to protect the cable at the point of entry against the ingress of water *

Bei der zweiten Ausführung form fehlt der (lummidlohtungs-ring« Dafür ist di3 Hülse e übor das Knde der Buohee b vorgezogen, damit sioh die Überwurfmuttor unmittelbar an die Hülse e anlegen kann« Me löolierhülse β künnte auoh daduroh an dem Kabel befestigt werden, daß die Kabelseele an der Metallbüchse f angelötet wird»In the second version, the (lummidlohtungs-ring) is missing. Instead, the sleeve e is pulled over the edge of the Buohee b so that the nut is directly attached to the sleeve e can also put on the cable be attached so that the cable core is soldered to the metal socket f »

Sohutzansprüche ιProtection claims ι

1.) Kabeleinführung, insbesondere für Zündkabel, bei der das Kabel mittels einer auf das Kabel aufgeschobenen Überwurfmutter gehalten wird, daduroh gekennzeichnet, daß am Ende des Kabels eine Hülse aus Isolierstoff befestigt ist, die duroh die Überwurfmutter festgehalten wird.1.) Cable entry, especially for ignition cables, for the the cable is held by means of a union nut pushed onto the cable, daduroh marked that at the end of the Cable a sleeve made of insulating material is attached, which is held duroh the union nut.

2.) Kabeleinführung gemäß Anspruoh 1, daduroh gekennzeichnet, daß die einzelnen Drähte der Kabelseele über die Hülse vorstehen, wobei die vorstehenden linden umgelegt von einer Kappe (i), die auf2.) Cable entry according to Anspruoh 1, daduroh characterized, that the individual wires of the cable core protrude over the sleeve, the protruding linden wrapped by a cap (i), which on

• ·• ·

•Φ···· • t• Φ ···· • t

der Hülse festgemacht ist, an die Hülse angepreßt werden· i 5») Kabeleinführung genUB Anepruoh 1 oder 2» daduroh g^ kenneelohnet, daß in der HUlue an dem das Kabelende uasohlloßen-den Teil eine Metallbüohse (jf) eingelassen ist»the sleeve is fastened, be pressed against the sleeve i 5 ») cable entry genUB Anepruoh 1 or 2» daduroh g ^ It pays to know that a metal bushing (jf) is embedded in the cover where the cable end is unmounted »

4») Kabeleinführung gepliß Anspruoh 1» daduroh gekennielohnet, daß awieohen Überwurfmutter und Hülse ein Weiohgummiring u«dgl· eingelegt ist·4 ») Cable entry plugged claim 1» daduroh gekennielohnet, that the union nut and sleeve are a white rubber ring and the like is inserted

5.) Kabeleinführung wie geaelohnet und besohriebeny5.) Cable entry as rewarded and besohriebeny

.i„ Zi₁.:.:-//. < .i "Zi ₁ .:.: - //. <