DE1301709B

DE1301709B -

Info

Publication number: DE1301709B
Application number: DE19611301709
Authority: DE
Priority date: 1961-08-07
Filing date: 1961-08-07
Publication date: 1973-10-18
Also published as: DE1301709C2

Description

Die Erfindung geht aus von einer den Gegenstand eines älteren Vorschlags bildenden automatischen Belichtungssteuerung zur Erzielung richtig belichteter Aufnahmen bei Mischlicht (Beleuchtung gleichzeitig durch Tageslicht und Blitzlicht) bei photographischen Kameras mit Blitzlichtautomatik, bei welcher nach der Patentanmeldung P 12 90 805.3-51 die Einrichtung so getroffen ist, daß zuerst die Blendenöffnung entsprechend der Entfernung eingestellt wird, worauf die Tageslichtautomatik die Belichtungszeit entsprechend der Anzeige des Belichtungsmessers unter Berücksichtigung der bereits eingestellten Blende einstellt und alsdann der Verschluß zum Ablauf freigegeben wird.The invention is based on the subject of an older proposal forming automatic exposure control to achieve correctly exposed images with mixed light (illumination by daylight and flash light at the same time) with photographic Cameras with automatic flash, which according to patent application P 12 90 805.3-51 the device is made so that first the aperture corresponding to the Distance is set, whereupon the daylight automatic setting the exposure time according to the display of the light meter taking into account the already adjusted aperture and then released the shutter to drain will.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die technisch einwandfreie Durchführung der Aufnahmen laut des älteren Vorschlages für verschiedene Kameras und die selbsttätige Rückführung der Steuerungseinrichtungen nach der Aufnahme in die Ausgangsstellung sicherzustellen.The object of the present invention is to find the technically flawless Carrying out the recordings according to the older proposal for different cameras and the automatic return of the control devices after inclusion in to ensure the starting position.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß für automatische Belichtungssteuerung nach den Ansprüchen 1 und 4 des älteren Vorschlags die Entfernungseinstellvorrichtung bei Einstellung eines vordergründigen Bereichs einen Sicherheitsschalter im Blitzlichtzündkreis schließt und daß der ablaufende Verschluß eine Sperre löst, die den Rücklauf der Entfernungseinstelleinrichtung unter Federkraft in die einer großen Entfernung zugeordnete Ausgangsstellung freigibt.This object is achieved in that for automatic exposure control according to claims 1 and 4 of the earlier proposal, the distance setting device when setting a superficial area, a safety switch in the flashlight ignition circuit closes and that the expiring shutter releases a lock that prevents the return of the Distance setting device under spring force in the associated with a large distance Releases starting position.

Die Lösung weiterer Aufgaben, die sich für einzelne Ausführungsbeispiele ergeben, wird jeweils bei der Beschreibung dieser Beispiele behandelt.The solution to further tasks that apply to individual exemplary embodiments are dealt with in the description of these examples.

Lediglich der Kernpunkt des Ausführungsbeispiels 4 (F i g. 3) wird hier schon hervorgehoben, weil derselbe einen Fortschritt auf dem einschlägigen Gebiet bildet: Die zu lösende allgemeine Aufgabe ist es, durch eine automatisch wirkende Vorrichtung zu erreichen, ohne Dazutun des Kamerabenutzers, auch für recht unterschiedliche Vordergrundentfernungen die Blende zu regeln. Unterschreitet dabei die Vordergrundentfernung eine gewisse Mindestentfernung, so müßte nach dem bekannten Regelungsprinzip für Blitzlicht eine immer kleinere Blende eingestellt werden. Dadurch ergäbe sich aber die große Unzuträglichkeit, daß in Zuordnung zu so kleinen Blendenöffnungen die Tageslichtautomatik lange Belichtungszeiten einstellt, wodurch Aufnahmen aus der Hand (ohne Stativ) nicht mehr möglich wären. Die Aufgabe, solche kleinen Blendenöffnungen und damit lange Belichtungszeiten bei Mischlichtaufnahmen zwangläufig zu vermeiden, wird nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung dadurch gelöst, daß durch die von der Entfernungseinstellvorrichtung gesteuerte Blendensteuerung die Blende nur bis zu einer vorbestimmten Blendenöffnung schließbar ist und die weitere Minderung der Belichtung im vordergründigen Bereich selbsttätig durch die Verringerung der Blitzlichtintensität erreicht wird (Anspruch 4).Only the key point of the exemplary embodiment 4 (FIG. 3) becomes already emphasized here because the same is an advance on the relevant Area forms: The general task to be solved is through an automatic effective device to achieve without the camera user having to do anything, even for right different foreground distances to regulate the aperture. Falls below the foreground distance should be a certain minimum distance, according to what is known Control principle for flashlight an ever smaller aperture can be set. Through this but there would be the great inconvenience that in association with such small aperture openings the automatic daylight setting sets long exposure times, which makes shots off by hand (without a tripod) would no longer be possible. The task of such small apertures and thus inevitably avoid long exposure times for mixed light shots, is achieved according to a particular embodiment of the invention in that by the diaphragm control controlled by the distance setting device controls the diaphragm can only be closed up to a predetermined aperture and the further reduction the exposure in the foreground area automatically by reducing the Flash light intensity is achieved (claim 4).

Die Erfindung ist nicht an eine bestimmte Kamera, eine bestimmte automatische Belichtungsregelung für Tageslicht oder an eine bestimmte Blitzlichteinrichtung gebunden. Eine große Zahl bekannter Ausführungen dieser Elemente lassen sich erfindungsgemäß durch geeignete Auswahl, gegenseitige Anpassung, geringfügige zusätzliche Einrichtungen und zeitliches Zusammenspiel zu Kameras zusammenstellen, die bei Beachtung der zugehörigen Bedienungsanweisung den gestellten Aufgaben gerecht werden.The invention is not related to a specific camera, a specific automatic Exposure control for daylight or to a specific flash light device bound. A large number of known designs of these elements can be used in accordance with the invention through appropriate selection, mutual adaptation, minor additional facilities and temporal interaction to put together cameras that, if the associated Operating instructions do justice to the tasks set.

An sechs, teilweise auch in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Erfindung und ihre Ausgestaltung erläutert. Sie besitzen eine Reihe gemeinsamer Kennzeichen: a) Es sind an der Kamera Einrichtungen vorgesehen, daß das Blitzlichtgerät so eingeschaltet werden kann, daß Blitzlichtaufnahmen und Tageslichtaufnahmen gleichzeitig erfolgen können; b) die Entfernungseinstellung des Vordergrundes zur Blendenbildung erfolgt unabhängig von der Schärfentiefen-Einstellung des Objektivs oder einer diese ersetzenden Symbol-Einstellung; c) die Entfernungseinstellung gemäß b) geht zeitlich der Einschaltung der Tageslicht-Belichtungsregelung voraus; d) die Entfernungseinstellung des Vordergrundes gemäß b) bewirkt zwangläufig eine entsprechende Drehung des Blendenringes und/oder eine entsprechende Veränderung der Blitzlichtintensität; e) durch die Blendeneinstellung (b bis d) oder durch die Blitzlicht-Intensitätseinstellung wird die richtige, gegebene Blitzleitzahl bereits berücksichtigt; f) die Tageslicht-Belichtungsregelung regelt nur die Belichtungszeit nach vorhergehender endgültiger Einstellung der Blendenöffnung gemäß b), c), d) und e).In six exemplary embodiments, some of which are also shown in FIGS. 1 to 3 the invention and its configuration is explained. They have a number of common Features: a) There are facilities on the camera that the flash unit can be switched on so that flash exposures and daylight exposures at the same time can take place; b) the distance setting of the foreground for the formation of diaphragms takes place independently of the depth of field setting of the lens or one of these replacing symbol setting; c) the distance setting according to b) is timed the activation of the daylight exposure control; d) the distance setting of the foreground according to b) inevitably causes a corresponding rotation of the diaphragm ring and / or a corresponding change in the flash light intensity; e) by adjusting the aperture (b to d) or through the flash light intensity setting the correct one is given Lightning code already taken into account; f) regulates the daylight exposure control only the exposure time after the previous final setting of the aperture according to b), c), d) and e).

Es zeigt F i g.1 in schematischer Darstellung die Einstellorgane mit linearisierter Blendenskala, F i g. 2 desgleichen mit nichtlinearisierter Blendenskala, F i g. 3 eine schematische Darstellung ähnlich F i g. 1, jedoch mit beeinflußbarer Blitzlicht-Intensität. Ausführungsbeispiel 1 Die Kameras dieser Gruppe sind gekennzeichnet durch eine linearisierte Blendenskala (Skala gleicher Intervalle auf dem Blendenring). Die Regelung der Blitzlichtaufnahme ist schematisch in F i g. 1 dargestellt. Auf dem Entfernungseinstellring 1 sind als Skala 2 die Vordergrundentfernungen für die Blitzlichtaufnahmen eingetragen. Die Einstellung erfolgt unter der objektivfesten Entfernungsmarke 3, die hier gleichzeitig als Arretierung des Ringes 1 dient. Der Ring l gleitet koaxial um den Blendeneinstellring 4, mit welchem er durch die Federrast 8 für verschiedene Leitzahlwerte 7 gekuppelt werden kann. Auf dem Blendeneinstellring 4 sind im gleichen Winkel-Intervall wie die Entfernungszahlen 2 die Zahlenwerte der Blende 5 eingetragen.It shows F i g.1 in a schematic representation of the setting members linearized aperture scale, F i g. 2 also with non-linearized aperture scale, F i g. 3 shows a schematic representation similar to FIG. 1, but can be influenced Flash light intensity. Embodiment 1 The cameras in this group are marked by a linearized aperture scale (scale of equal intervals on the aperture ring). The control of the flash exposure is shown schematically in FIG. 1 shown. on the distance setting ring 1 as a scale 2 are the foreground distances for the Recorded flash photos. The setting is made under the fixed lens Distance mark 3, which also serves to lock the ring 1 here. Of the Ring l slides coaxially around the diaphragm setting ring 4, with which it is held by the spring detent 8 can be coupled for different guide number values 7. On the aperture setting ring 4 are the numerical values in the same angular interval as the distance numbers 2 the aperture 5 entered.

Die jeweils eingestellte Blendenzahl 5 wird durch die objektivfeste Marke 6 angegeben. Die Zahlenreihen 2 und 5 entsprechen der Gesetzmäßigkeit der internationalen Blendenreihe.The set f-number 5 is determined by the fixed lens Brand 6 indicated. The series of numbers 2 and 5 correspond to the regularity of international aperture range.

Die Anordnung dieser Zahlen ist so getroffen, daß für jede Leitzahl-Einstellung 7, 8 das Produkt aus jedem Blendenwert und der zugehörigen Entfernung diese Leitzahl ergibt. Dadurch ist gewährleistet, daß für jede Leitzahl-Kupplung 7, 8 zu jeder eingestellten Entfernung 2 auch die zugehörige Blendenöffnung 5, 6 eingestellt wird. Dies alles geschieht von Aufnahme zu Aufnahme selbsttätig ohne Notwendigkeit des Überlegens. Lediglich beim Wechsel der Empfindlichkeit des Filmes ist auf die Kupplung einer anderen Leitzahl 7, 8 zu achten.The arrangement of these numbers is made so that for each guide number setting 7, 8 the product of each aperture value and the associated distance, this guide number results. This ensures that for each guide number clutch 7, 8 to each set Distance 2 also the associated aperture 5, 6 is set. All of this happens automatically from recording to recording without Need for thought. Only when changing the sensitivity of the film Pay attention to the coupling of a different guide number 7, 8.

Die Arretierung des Entfernungseinstellringes 1 durch die Entfernungsmarke 3 mittels der Zähne 9 ist deswegen notwendig, weil der Ring 1 unter dem Zug einer im Ring 4 versenkt untergebrachten Spiralfeder 16 steht, die beide Ringe im Sinne des Uhrzeigers zu drehen versucht. Die Spiralfeder 16 liegt in einer nutförmigen Rinne 17, die längs eines Teiles der Peripherie des Ringes 4 verläuft. Das Ende der Feder 16 ist befestigt an einem Stift 18, welcher ortsfest am Objektivkörper befestigt ist, so daß beim Drehen des Ringes 1 entgegen dem Uhrzeigersinn die Feder 16 gespannt wird. Diese Anordnung dient dem Zweck, nach erfolgter Aufnahme den Entfernungseinstellring 1 selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurückzuführen.The locking of the distance setting ring 1 by the distance mark 3 by means of the teeth 9 is necessary because the ring 1 is under the tension of a spiral spring 16 sunk in the ring 4, which tries to turn both rings clockwise. The spiral spring 16 lies in a groove-shaped channel 17 which runs along part of the periphery of the ring 4. The end of the spring 16 is attached to a pin 18 which is fixedly attached to the lens body, so that when the ring 1 is rotated counterclockwise, the spring 16 is tensioned. This arrangement serves the purpose of automatically returning the distance setting ring 1 to its starting position after the recording has taken place.

Um sicherzustellen, daß durch jede Entfernungseinstellung mittels des Ringes 1 auch zwangläufig das Blitzlichtgerät eingeschaltet wird, ist die folgende Einrichtung vorgesehen: Ein winkelförmiger Hebel 11, der unter dem Zug einer leichten Feder l.4 steht, schließt einen Schalter 12, der in die Leitung 13 eingebaut ist, die der Betätigung des Blitzlichtgerätes dient. Der Schalter 12 ist stets eingeschaltet, wenn der Ring 1 außerhalb seiner Ruhestellung sich befindet. Wird die Arretierungsmarke 3 gelöst, dann bewegt sich Ring 1 unter dem Zug der Spiralfeder 16 im Uhrzeigersinn, bis der an Ring 4 befestigte Anschlag 10 gegen den Arm des Winkelhebels 11 anschlägt und diesen bis zum Anschlagstift 15 dreht. Damit wird der Kontakt 12 geöffnet und das Blitzlichtgerät wird außer Betrieb gesetzt.In order to ensure that the flashlight unit is also inevitably switched on by every distance setting by means of the ring 1, the following device is provided: An angular lever 11, which is under the tension of a light spring 1.4, closes a switch 12, which is in the line 13 is installed, which is used to operate the flash unit. The switch 12 is always switched on when the ring 1 is outside of its rest position. If the locking mark 3 is released, then ring 1 moves under the tension of the spiral spring 16 in a clockwise direction until the stop 10 attached to ring 4 strikes against the arm of the angle lever 11 and rotates it up to the stop pin 15. This opens the contact 12 and the flash unit is put out of operation.

Die Lösung der Arretierungsmarke 3 erfolgt durch eine mechanische (gegebenenfalls auch elektrische), nicht dargestellte Verbindung mit dem Verschluß in dem Augenblick, in dem der Verschluß seine Endstellung (Ruhestellung) erreicht.The locking mark 3 is released by a mechanical one (possibly also electrical), not shown, connection to the closure at the moment when the closure reaches its end position (rest position).

Sind bei der Kamera die beschriebenen allgemeinen und besonderen Voraussetzungen erfüllt, so spielt sich der Vorgang einer automatischen Belichtungsregelung bei gemischtem Licht folgendermaßen ab: Die geschätzte (oder durch Entfernungsmesser oder Abschreiten gemessene) Vordergrundentfernung des mit Blitzlicht zu beleuchtenden Objekts wird auf dem Entfernungseinstellring 1 eingestellt. Die Einstellung des Ringes l bewirkt zwangläufig auch die richtige Einstellung des Ringes 4 und damit der Blendenöffnung. Auf diese Blendenöffnung spielt nun die zur Kamera gehörige Tageslichtautomatik ein, indem sie selbsttätig eine der Tageshelligkeit entsprechende Belichtungszeit regelt. Bei der Auslösung erfolgt dann automatisch die richtige Belichtung von Hintergrund und Vordergrund. Der ablaufende Verschluß löst die Arretierung 3 und bewirkt dadurch eine Rückführung des Ringes 1 in seine Ruhestellung (durch Feder 1.6) und gleichzeitig eine Unterbrechung der elektrischen Leitung 13 zum Blitzlichtgerät.Are the general and special requirements described for the camera is fulfilled, the process of automatic exposure control plays a role mixed light as follows: The estimated (or by rangefinder or pacing measured) foreground distance of the to be illuminated with flash light The subject is set on the distance setting ring 1. The setting of the Ring l inevitably also causes the correct setting of ring 4 and thus the aperture. The one belonging to the camera now plays on this aperture Automatic daylight by automatically setting a daylight corresponding to the daylight Exposure time regulates. The correct one then occurs automatically when it is triggered Background and foreground exposure. The draining lock releases the lock 3 and thereby causes the ring 1 to be returned to its rest position (through Spring 1.6) and at the same time an interruption in the electrical line 13 to the flash unit.

Alles, was der Bedienende für die Mischlicht-Aufnahme zu beachten hat, ist enthalten in der folgenden Bedienungsanweisung: a) bei Wechsel der Filmempfindlichkeit Einstellung einer neuen Leitzahl ? mittels der Federkupplung 8; b) Einstellen der Vordergrundentfernung auf Ring 1; c) übliche Einstellung für Tageslichtaufnahrne; d) Auslösung. Ausführungsbeispiel 2 Der Unterschied gegenüber dem Beispiel 1 besteht lediglich darin, daß die Kamera keine linearisierte Blendenskala hat, sondern eine solche mit ungleichen Intervallen (etwa eine logarithmische Skala). Für diesen Fall versagt die einfache Lösung gemäß Ausführungsbeispiel 1. Um jedoch auch für diese Blendenskala zu erreichen, daß durch einfache Entfernungseinstellung bei gegebener Leitzahl auch die richtige Blende zwangläufig eingestellt wird, wird für diesen Beispielfall gemäß der Erfindung eine besondere Lösung in Vorschlag gebracht und in F i g. 2 dargestellt.Everything that the operator has to consider for mixed light exposure is contained in the following operating instructions: a) when changing the film speed Setting a new guide number? by means of the spring clutch 8; b) Setting the Foreground distance on ring 1; c) usual setting for daylight recording; d) tripping. Embodiment 2 The difference compared to Example 1 is only in the fact that the camera does not have a linearized aperture scale, but one those with unequal intervals (such as a logarithmic scale). In this case fails the simple solution according to embodiment 1. However, in order for this Aperture scale to achieve that by simply adjusting the distance at a given Guide number also the correct aperture is inevitably set for this Example case according to the invention and proposed a special solution in Fig. 2 shown.

Auf dem Entfernungseinstellring 21 sind die Vordergrund-Entfernungszahlen 22 in gleichen Intervallen (linearisiert wie im Beispiel 1) eingetragen. Ein zweiter Ring, der Blendeneinstellring 23, befindet sich koaxial innerhalb des Ringes 21 und ist mit diesem durch die Federrast 29 verbunden, welche ebenso wie in F i g. 1 jeweils auf die gegebene Leitzahl der Leitzahlreihe 28 auf dem Ring 21 eingestellt werden kann, wenn eine Änderung der Leitzahl z. B. bei Änderung der Filmempfindlichkeit vorkommt. Auf dem Blendeneinstellring 23 sind in bekannter Weise die Leitlinien 24 vorgesehen. Jede einzelne der dargestellten sieben Leitlinien verbindet die eingestellte Entfernungszahl mit der objektivfesten Entfernungsmarke 25. Die durch Pfeilspitzen hervorgehobenen Enden der Leitlinien 24 haben am inneren Kreisumfang des Ringes 23 untereinander die gleichen Abstände wie die Blendenzahl 26 am gleichen Ring 23, welche über der Blendenmarke 27 die jeweils eingestellte Blendenöffnung anzeigt.The foreground distance numbers 22 are entered on the distance setting ring 21 at the same intervals (linearized as in example 1). A second ring, the aperture setting ring 23, is located coaxially within the ring 21 and is connected to it by the spring catch 29, which, as in FIG. 1 can be set to the given guide number of the guide number row 28 on the ring 21 if a change in the guide number z. B. occurs when changing the film speed. The guidelines 24 are provided on the diaphragm setting ring 23 in a known manner. Each of the seven guidelines shown connects the set distance number with the distance mark 25 fixed to the objective indicates the set aperture.

Durch diesen vergleichsweise einfachen Kunstgriff wird erreicht, daß bei linearisierten, am Umfang des Ringes 21 angeordneten Entfernungszahlen 22 durch Einstellung der jeweils gegebenen Leitlinie 24 auf die Entfernungsmarke 25 die Veränderung der Blendenöffnung entsprechend der Gesetzmäßigkeit erfolgt, die in der Anordnung der Blendenreihe 26 und damit identisch in den Pfeilspitzen der Leitlinien 24 gegeben ist. Auch bei einer Änderung der Leitzahl durch neue Kupplung (28, 29) bleibt der oben angegebene Vorteil dieser Lösung erhalten; denn die Leitzahlenreihe 28 ist nach der gleichen Gesetzmäßigkeit linearisiert wie die Entfernungszahlenreihe 22. Auch bei neuen Leitzahlen wird die der Entfernung entsprechende Blende richtig eingestellt.This comparatively simple trick achieves that in the case of linearized distance numbers 22 arranged on the circumference of the ring 21 Adjustment of the given guideline 24 to the distance mark 25 the change the aperture takes place in accordance with the regularity in the arrangement the row of diaphragms 26 and thus identical in the arrowheads of the guidelines 24 is. Even if the guide number is changed by a new clutch (28, 29), the Obtained above advantage of this solution; because the guide number series is 28 linearized according to the same regularity as the series of distance numbers 22. Even with new guide numbers, the aperture corresponding to the distance is set correctly.

Der zusammengesetzte Ring 21/23 dieses zweiten Falles ist daher gleichwertig der Ringzusammensetzung 1 und 4 im Ausführungsbeispiel 1. Alle Möglichkeiten des Falles 1 können auch bei Fall 2 sinngemäß Anwendung finden. Die für das Ausführungsbeispiel e anzuwendende Bedienungsanweisung ist die gleiche wie im Beispielfall 1(s. o.). Ausführungsbeispiel 3 Kennzeichen dieser Gruppe ist eine Kamera, deren Tageslichtautomatik eine Zeit-Blenden-Paarung einstellt. In solchen Fällen ist, verglichen mit den Ausführungsbeispielen 1 und 2, die Reihenfolge der Einstellungen für Mischlichtaufnahmen abweichend insofern, als erst die Tageslichtautomatik zum Einspielen gebracht wird. Aus den so gefundenen Zeit-Blenden-Paarungen wird nunmehr durch Einstellen der Vordergrundentfernungen nach Beispiel 1 die bestimmte - für die Blitzlichtaufnahme notwendige - Blende herausgegriffen, wodurch für die Tageslichtaufnahme zwangläufig die richtige Belichtungszeit eingestellt wird. In Anlehnung an Beispielfall 1 und an die Bezeichnungen von F i g. 1 lautet nunmehr die Bedienungsanweisung: a) bei Wechsel der Filmempfindlichkeit Einstellung einer neuen Leitzahl ? mittels der Federkupplung 8; b) Einspielenlassen der Zeit-Blenden-Paarung durch die Tageslichtautomatik; c) Einstellen der Vordergrundentfernung auf Ring 1; d) restliche Einstellungen für Tageslichtaufnahme; e) Auslösung. Ausführungsbeispiel 4 Für diese als besonders wichtig zu erachtende Gruppe kommen vor allem jene Kameras in Betracht, die für den Beispielfall 1 und 3 geeignet waren, also Kameras mit linearisierter Blendenskala; aber auch Kameras mit nichtlinearer Blendenteilung (Beispielfall2) kommen in Frage, wenn die nachstehend angegebene Ausführungsweise sinngemäß abgeändert wird.The composite ring 21/23 of this second case is therefore equivalent the ring composition 1 and 4 in embodiment 1. All possibilities of Case 1 can also apply to case 2. The for the embodiment The operating instructions to be used are the same as in example 1 (see above). Embodiment 3 The distinguishing feature of this group is a camera whose automatic daylight function uses a shutter / aperture pairing adjusts. In such cases, compared with Embodiments 1 and 2, the order of the settings for mixed light shots is different to the extent that when the automatic daylight is brought into play. From those found in this way Time-aperture pairings are now made by setting the foreground distances according to example 1 the specific aperture - necessary for the flash exposure - picked out, whereby the correct exposure time is inevitably set for daylight exposure will. Based on example case 1 and the designations of FIG. 1 is now the operating instructions: a) when changing the film speed setting a new guide number? by means of the spring clutch 8; b) Allowing the time-diaphragm pairing to be imported through the automatic daylight; c) Set the foreground distance to ring 1; d) remaining settings for daylight exposure; e) tripping. Embodiment 4 For this group, which is considered to be particularly important, those cameras come first into consideration, which were suitable for example cases 1 and 3, i.e. cameras with linearized Aperture scale; but also cameras with non-linear aperture division (example case 2) come into question if the execution method specified below is modified accordingly will.

Das Kennzeichen dieser im Beispiel der F i g. 3 verkörperten Gruppe ist, daß die Regelung der Blitzlichtbelichtung in Abhängigkeit von der Vordergrundentfernung automatisch entweder durch Regelung der Blende oder durch Änderung der Blitzlichtintensität erfolgt. Es muß daher ein Blitzlichtgerät verwendet werden, welches die Einschaltung von Teilenergien in mehreren Stufen gestattet. Am geeignetsten ist ein transistorgesteuertes Gerät dieser Art mit Drucktastenschaltung für die einzelnen Stufen. Am Objektiv sind in entsprechender Anzahl kleine Drucktasten angebracht, welche durch die automatische Regelung betätigt werden. (Für Blitzlichtgeräte, deren Intensität durch Vorwiderstände geregelt wird, tritt sinngemäß an Stelle der Drucktasten ein Regulierwiderstand mit Kontaktstufen an Stelle der Drucktasten. Das Ausführungsbeispiel 4 behandelt nur die DrucktaAenausführung.) Die Notwendigkeit einer Regelung der Blitzlichtbeleuchtung auf die doppelte angegebene Weise ergibt sich aus der folgenden Überlegung: Wenn Vordergrundobjekte nahe der Kamera durch Blitzlicht beleuchtet werden sollen, so müßte nach der Regel eine sehr kleine Blende verwendet werden. Dann besteht aber bei ungünstigen Lichtverhältnissen für die Tageslichtaufnahme die Gefahr, daß die Belichtungsautomatik die Belichtungszeit nicht mehr einregulieren kann oder nur eine so lange Belichtungszeit, daß Aufnahmen ohne Stativ nicht mehr in Frage kommen. Für solche Fälle, die in der Praxis oft vorkommen mögen, dient die Lösung gemäß der Erfindung, deren Grundlage darauf beruht, daß für Mischlichtaufnahmen (auch für Blitzlichtaufnahmen allein) eine bestimmte Blendenöffnung nicht unterschritten wird. Dort, wo eine weitere Reduktion der Blitzlichtwirkung auf Film oder Platte notwendig erscheint, wird diese Reduktion durch Verringerung der Blitzlichtenergie stufenweise vorgenommen.The characteristic of this in the example of FIG. 3 embodied group is that the control of the flash exposure as a function of the foreground distance automatically either by regulating the aperture or by changing the flash light intensity he follows. It must therefore be used a flash device, which the switch-on of partial energies allowed in several stages. The most suitable is a transistor-controlled one Device of this type with push-button switching for the individual stages. On the lens there are a corresponding number of small pushbuttons, which are activated by the automatic Regulation are operated. (For flash units whose intensity is determined by series resistors is regulated, a regulating resistor takes the place of the pushbuttons with contact steps instead of pushbuttons. The embodiment 4 deals with only the print version.) The need to regulate the flash lighting in the twofold way indicated results from the following consideration: if Foreground objects close to the camera should be illuminated by flash light, so a very small aperture would have to be used according to the rule. But then there is in unfavorable lighting conditions for daylight exposure, there is a risk that the Automatic exposure can no longer regulate the exposure time or only such a long exposure time that taking pictures without a tripod is no longer an option. For such cases, which may often occur in practice, the solution is used accordingly of the invention, the basis of which is that for mixed light shots (also for flash photography alone) does not fall below a certain aperture will. Where there is a further reduction in the flash light effect on film or plate appears necessary, this reduction is achieved by reducing the flash light energy made gradually.

Bei der Einstellung erfolgt der Übergang von der Blendenregelung zur Lichtenergieregelung selbsttätig bei Erreichen einer vorbestimmten Mindest-Blendenöffnung. Im gewählten und in der F i g. 3 dargestellten Beispiel ist die Blendenöffnung 8 die kleinste für Blitzlicht und Mischlicht verwendete Blendenöffnung. In der F i g. 3 sind die Änderungen verdeutlicht, die sich gegenüber dem beschriebenen Ausführungsbeispiel 1 (F i g.1) ergeben. Der Entfernungseinstellring 51 mit den Entfernungszahlen 52 und der arretierenden ortsfesten Marke 53 sind aus Ausführungsbeispiel l bekannt, ebenso die Anordnung der Leitzahlen 54 und der zugehörigen Federrast 55. Abweichend ist die Verwendung eines dritten Ringes, des Hilfsringes 56, der ständig mit dem Entfernungseinstellring 51 über die Federrast 55 der Leitzahl-Kupplung gekuppelt bleibt. Nach der Innenseite jedoch ist die Kupplung des Hilfsringes 56 keine ständige, was später beschrieben wird.When setting, there is a transition from aperture control to Automatic light energy regulation when a predetermined minimum aperture is reached. In the chosen and in the fig. The example shown in FIG. 3 is the aperture 8 the smallest aperture used for flash and mixed light. In the F i G. 3 illustrates the changes that differ from the exemplary embodiment described 1 (F i g.1) result. The distance setting ring 51 with the distance numbers 52 and the locking stationary mark 53 are known from embodiment 1, likewise the arrangement of the guide numbers 54 and the associated spring catch 55. Deviating is the use of a third ring, the auxiliary ring 56, which is constantly with the Distance setting ring 51 coupled via the spring detent 55 of the guide number clutch remain. Towards the inside, however, the coupling of the auxiliary ring 56 is not a permanent one, which will be described later.

Im Hilfsring 56 ist die Spiralfeder 57 verdeckt untergebracht in der ringförmigen Nut 58 und an einem Ende befestigt am objektivfesten Stift 59. Die Wirkungsweise der Feder 57 ist auch hier wieder, daß diese bei der zur Entfernungseinstellung notwendigen Drehung der Ringe 51156 entgegen dem Uhrzeigersinn gespannt wird. Während der Aufnahme bleibt infolge der Arretierung durch die ortsfeste Marke 53 der Entfernungseinstellring 51 unter dieser Federspannung.In the auxiliary ring 56, the spiral spring 57 is concealed in the annular groove 58 and attached at one end to the pin 59 fixed to the lens . During the recording, as a result of the locking by the stationary mark 53, the distance setting ring 51 remains under this spring tension.

Auch in diesem Beispielfall ist vorgesehen - aber nicht dargestellt -, daß nach erfolgtem Ablauf des Verschlusses durch eine vorzugsweise mechanische Verbindung mit diesem Verschluß die Arretierung durch die Marke 53 gelöst wird, so daß der Ring 51 unter dem Zug der Feder 57 in seine Ausgangsstellung zurückkehrt.This example is also provided - but not shown - That after completion of the closure by a preferably mechanical Connection with this lock, the lock is released by the mark 53, so that the ring 51 returns to its original position under the tension of the spring 57.

Der zweite Ring, der Blendeneinstellring 60, ist als der innerste der drei Ringe dargestellt. Auf diesem Ring sind wie früher auch die Blendenwerte 61 eingetragen, deren eingestellter Wert wieder durch die ortsfeste Marke 62 angezeigt wird. Soweit ist alles durch das Beispiel 1 bekannt und verständlich. Nun folgen jedoch jene Teile, die mit der Regulierung der Blitzlicht-Intensität zusammenhängen: Am mittleren Ring 56 ständig befestigt befindet. sich ein Schaltarm 63, dessen freies Ende so gefedert ist, daß er beim Streichen über die vier eingezeichneten Drucktasten 67 bis 64 bei jeder der eingestellten kleinen Entfernungen 3,5 bis 2,5 bis 1,8 und 1,3 m jeweils eine der Tasten herunterdrückt und damit eine entsprechende Teilenergie des Blitzlichtgerätes einschaltet. Die Bemessung der Teilenergie erfolgt auch hier wieder entsprechend jenem Zahlengesetz, das z. B. in der Folge der Leitzahlen zur Anwendung kommt. Die Abstufung der Lichtintensität ist die folgende: Taste 64 = 25 % der vollen Intensität des Geräts Taste 65 = 36 % der vollen Intensität des Geräts Taste 66 = 50 % der vollen Intensität des Geräts Taste 67 = 72 % der vollen Intensität des Geräts Für die Wirkung auf den Film ist die Verringerung der Lichtintensität gleichbedeutend mit der Verwendung der kleineren Blenden 32, 22, 16 und 11. Durch Verwendung von Teilenergien des Blitzlichtgeräts können also die Nachteile der Verwendung kleiner Blenden vermieden werden. Ein weiterer Vorteil dieser Art Regelung ist die Schonung der Batterien des Blitzlichtgeräts. Ohne daß der Fotograf es überhaupt merkt, erfolgt nach dieser der Erfindung gemäßen Lösung selbsttätig die richtige Auswahl der Regulierungsmittel: Blenden- oder Lichtintensitäts-Anderung.The second ring, the aperture adjustment ring 60, is considered to be the innermost of the three rings. As in the past, the aperture values are also on this ring 61 entered, whose set value is again indicated by the stationary mark 62 will. So far everything is known and understandable from Example 1. Now follow but those parts that are related to the regulation of the flash light intensity: On the middle ring 56 is permanently attached. a switching arm 63, its free The end is spring-loaded so that it can be swept over the four pushbuttons 67 to 64 at each of the set small distances 3.5 to 2.5 to 1.8 and 1.3 m presses one of the buttons down each time and thus a corresponding partial energy of the flash unit switches on. The partial energy is also measured here again according to that law of numbers that z. B. in the sequence of the guide numbers for Application comes. The gradation of the light intensity is as follows: Key 64 = 25% of the full intensity of the device key 65 = 36% of the full intensity of the Device Key 66 = 50% of the full intensity of the device Key 67 = 72% of the full intensity of the device. The effect on the film is the reduction the light intensity is equivalent to the use of the smaller apertures 32, 22, 16 and 11. By using partial energies of the flash unit, you can the disadvantages of using small apertures are avoided. Another advantage This type of regulation is to save the batteries of the flash unit. Without the photographer notices it at all, takes place according to this solution according to the invention automatically the correct selection of the regulating means: aperture or light intensity change.

Bei den großen Entfernungen des Vordergrundes (im Beispiel 20 bis 5 m) wird die Blende von 2,4 bis auf 8 verkleinert. Geht die Einstellung des Ringes 51 auf kleinere Entfernungen unter 5 m über, so wird nicht mehr die Blende verkleinert, (diese bleibt auf 8 eingestellt), es tritt vielmehr selbsttätig die stufenweise Abschaltung der Lichtintensität durch Niederdrücken der Tasten 67, 66, 65 und 64 ein. Diese »Umschaltung« auf das andere Regulierungsmittel erfolgt zwangläufig auf folgende Weise: Am Ring 60 innen befindet sich der nasenförmige Anschlag 68. In der dargestellten Stellung des Entfernungsringes, also bei 5 m Vordergrundentfernung (Blendeneinstellung 8), wird durch den ortsfesten (objektivfesten) gefederten Riegel 69 der Anschlag 68 und damit der Ring 60 in seiner augenblicklichen Stellung festgehalten. Damit bleibt auch die Blende unverändert auf dem Blendenwert B. Wird der Entfernungseinstellring 51 weiter gegen den Uhrzeigersinn gedreht, so lösen sich die verbundenen Ringe 51 und 56 von Ring 60, weil eine gefederte Kugelraste 77, welche beim Fehlen eines Widerstandes als Kupplung genügt, sich aus der Raststellung löst und die weitere Drehbewegung nach links mitmacht.With the large distances to the foreground (in the example 20 to 5 m) the aperture is reduced from 2.4 to 8. Goes setting the ring 51 to smaller distances below 5 m, the aperture is no longer reduced, (this remains set to 8), rather it occurs automatically in stages Switch off the light intensity by pressing buttons 67, 66, 65 and 64 a. This "switchover" to the other means of regulation is inevitable as follows: The nose-shaped stop 68 is located on the inside of the ring 60. In the position of the distance ring shown, i.e. at 5 m foreground distance (Aperture setting 8), is activated by the fixed (lens-fixed) spring-loaded bolt 69 the stop 68 and thus the ring 60 held in its current position. This means that the aperture remains unchanged at the aperture value B. The distance setting ring is used 51 rotated further counterclockwise, the connected rings 51 are released and 56 of ring 60, because a spring-loaded ball detent 77, which in the absence of a Resistance as a clutch is sufficient, releases itself from the locking position and the other Rotate movement to the left.

Wie bereits im Beispielfall 1 beschrieben, ist auch hier eine Einrichtung vorgesehen, gleichzeitig mit jeder Entfernungseinstellung zwangläufig auch den Sicherheitsschalter für das Blitzlichtgerät elektrisch einzuschalten. Diesem Zweck dienen der Winkelhebel 72, Schalter 73, der in die Leitung 74 eingeschaltet ist und die Feder 75, die den Schalter 73 geschlossen hält, solange der Einstellungsring 1 sich außerhalb der Ruhestellung befindet.As already described in example 1, there is also a facility here provided, at the same time with each distance setting inevitably also the safety switch for the flash unit to be switched on electrically. The angle levers serve this purpose 72, switch 73, which is switched on in the line 74 and the spring 75, which the Switch 73 holds closed as long as the setting ring 1 is outside the Rest position is.

Damit sind alle schematisch dargestellten Einrichtungen beschrieben, die der Einstellung und Aufnahme selbst dienen. Es kommen jetzt nur noch jene Einrichtungen an die Reihe, die die Aufgabe haben, nach erfolgter Aufnahme die Ausgangsstellung zwangläufig wiederherzustellen. Da ist zuerst die bereits erwähnte, nicht dargestellte Verbindung zwischen Endlage des entspannten Verschlusses und der Arretierungsmarke 53, durch welche nach Ablauf des Verschlusses die Arretierung 53 gelöst wird, so daß unter der Wirkung der Feder 57 die Ringe 51 und 56 im Uhrzeigersinn ihrer Ruhestellung zustreben. Auf dem Wege dorthin geschieht nun noch folgendes: Am Hilfsring 56 unten und verdeckt ist ein Entriegelungskei170 angebracht, und zwar in einer solchen Winkelentfernung am ortsfesten Riegel 69, daß er diesen Riegel erst in der Endstellung der Ringe 51/56 erreicht. Bei diesem Treffen bewegt der Entriegelungskei170 mittels einer entsprechenden schiefen Anlauffläche am Riegel 69 diesen letzteren radial nach außen, so daß der Riegel zurückgezogen bleibt und der nasenförmige Anschlag 68 keinen Widerstand findet. Dadurch wird erreicht, daß in der Ruhelage des Entfernungseinstellringes 51 der Blendeneinstellring 60 über den ganzen Blendenbereich frei bewegt werden kann, so daß also bei Nichtbenutzung des Blitzlichts ohne besondere Umschaltung Tageslichtaufnahmen mit allen Blenden ungehindert erfolgen können. Auf dem gleichen Rückwege der beiden Ringe 51 und 56 zur Ruhelage kommt auch noch der am Hilfsring 56 befestigte Anschlag 71 in Funktion.This describes all the devices shown schematically that are used for setting and recording. Now only those institutions have their turn that have the task of inevitably restoring the original position after admission. First there is the already mentioned, not shown connection between the end position of the relaxed lock and the locking mark 53, through which the lock 53 is released after the lock has expired, so that under the action of the spring 57, the rings 51 and 56 strive clockwise to their rest position . On the way there now the following happens: On the auxiliary ring 56 below and covered, an Entriegelungskei170 is attached, at such an angular distance on the fixed bolt 69 that it only reaches this bolt in the end position of the rings 51/56. At this meeting, the unlocking key70 moves the latter radially outward by means of a corresponding inclined contact surface on the bolt 69 , so that the bolt remains retracted and the nose-shaped stop 68 does not find any resistance. This ensures that in the rest position of the distance setting ring 51, the diaphragm setting ring 60 can be moved freely over the entire diaphragm area, so that when the flash is not used, daylight pictures can be taken with all diaphragms without any special switching. On the same return path of the two rings 51 and 56 to the rest position, the stop 71 attached to the auxiliary ring 56 also comes into operation.

Kurz vor Erreichen der Ruhestellung trifft er auf den Arm des Winkelhebels 72, bewegt diesen bis zum Anschlagstift 76 und bewirkt so eine Ausschaltung des Schalters 73. (Dieser Vorgang ist der gleiche wie der bereits in Beispiel 1 beschriebene.) Schließlich vollzieht sich beim Erreichen der Ruhestellung der Ringe 51 und 56 noch das Folgende: Die Raststellung der als Kupplung dienenden Kugelraste 77 auf dem Ring 60 ist so gewählt, daß beim Rückweg aller drei gekuppelten Ringe unter dem Zug der Feder 57 als erster der Ring 60 zum Stillstand kommt, wenn die Blendenstellung 2,4 erreicht ist. Der Haltepunkt der beiden anderen Ringe wird um einige Winkelgrade in der Uhrzeigerrichtung vorwärts verlegt, so daß beim Stillstehen des Ringes 60 die beiden anderen Ringe noch in Bewegung sind. Der auf Ring 60 weiter wirkende Zug der Feder 57 bewirkt dann, daß die Kugelraste 77 aus ihrer Ruhestellung in Ring 60 entfernt und nun mit Ring 56 zur Endstellung weitergeht. Auf diese Weise werden also die Ringe 60 und 56 entkuppelt, der Blendenring 60 ist allein für sich frei beweglich und kann für Tageslichtaufnahmen ohne Blitzlicht in jede Lage gebracht werden, so daß auch die kleinen Blenden wieder benutzt werden können. Die Kupplungsraste 77 stört hierbei nicht, weil sie in der Endstellung des Ringes 56 sich außerhalb der Bewegungsbahn des Ringes 60 befindet.Shortly before reaching the rest position, he meets the arm of the angle lever 72, moves it up to the stop pin 76 and thus switches off the Switch 73. (This process is the same as that already described in Example 1.) Finally, when the rings 51 and 56 are in the rest position, this still takes place the following: The locking position of the ball catch 77 serving as a coupling on the Ring 60 is chosen so that on the way back all three coupled rings under the Train the spring 57 as the first the ring 60 comes to a standstill when the diaphragm position 2.4 is reached. The breakpoint of the other two rings will be a few degrees Moved forward in the clockwise direction, so that when the ring 60 the other two rings are still in motion. The one that continues to act on ring 60 Train the spring 57 then causes the ball catch 77 from its rest position in the ring 60 removed and now continues with ring 56 to the end position. Be that way so the rings 60 and 56 are uncoupled, the diaphragm ring 60 is free by itself Movable and can be brought into any position for daylight photos without a flash so that the small bezels can also be used again. The coupling catch 77 does not interfere here because in the end position of the ring 56 it is outside the movement path of the ring 60 is located.

So ist also gewährleistet, daß nach jeder einzelnen Aufnahme bei gemischtem Licht die Ruhelage zwangläufig hergestellt wird und daß aus dieser Ruhelage heraus alle drei Aufnahmearten (Tages-, Blitzlicht- und Mischlichtaufnahmen) sofort möglich sind.So it is guaranteed that after every single recording with mixed Light the rest position is inevitably produced and that out of this rest position all three types of exposure (daylight, flash and mixed light exposure) are immediately possible are.

Daß die vielseitigen Aufgaben dieses Beispielfalles gelöst wurden, erkennt man daraus, daß für automatische Mischlichtaufnahmen auch im Beispiel 4 die gleiche einfache Bedienungsanweisung gilt wie im Beispielsfall 1: a) bei Wechsel der Filmempfindlichkeit Einstellung einer neuen Leitzahl 54 mittels der Federkupplung 55; b) Einstellen der Vordergrundentfernung auf Ring 51; e) übliche Einstellung für Tageslichtaufnahme; d) Auslösung. Ausführungsbeispiel 5 Diese Beispielgruppe hat Kameras zum Gegenstand, die an Stelle der zahlenmäßigen Einstellungen für Blende, Zeit und Entfernung nur sogenannte Belichtungssymbole verwenden, so daß also der Bedienende nach der Natur des Aufnahmegegen- Standes (Porträt, Gruppe, Landschaft) und der Art der Bewölkung ein bestimmtes Symbol einstellt. Bei den meisten Kameras dieser Art ist anschließend an die Symbolfolge auch eine Blitzlichtaufnahme vorgesehen, jedoch derart, daß entweder eine Tageslichtaufnahme oder eine Blitzlichtaufnahme eingestellt werden kann, aber nicht beide gleichzeitig.That the varied tasks of this example case were solved, one can see from this that for automatic mixed light exposures also in example 4 the same simple operating instructions apply as in example 1: a) when changing the film speed setting of a new guide number 54 by means of the spring clutch 55; b) setting the foreground distance on ring 51; e) usual attitude for daylight; d) tripping. Embodiment 5 This group of examples The subject of cameras is that, instead of the numerical settings for the aperture, Time and distance only use so-called exposure symbols, so that the Operator according to the nature of the receiving counter- Class (portrait, group, Landscape) and the type of cloud cover sets a certain symbol. Most of them For cameras of this type, the sequence of symbols is followed by a flash exposure provided, but in such a way that either a daylight photograph or a flash photograph can be set, but not both at the same time.

Gemäß der Erfindung wird für solche Kameras bei dem Symbol »Blitzlicht« eine Schaltmöglichkeit vorgesehen, die es gestattet, die Blitzlichtaufnahmen gleichzeitig mit der durch Symbol eingestellten Tageslichtaufnahme zu machen, wobei die Automatik sich je nach den gegebenen Verhältnissen der Belichtungsregelung an die bereits beschriebenen Lehren und Ausführungsbeispiele anlehnt. Der vorgeschlagene zusätzliche Schalter am Blitzlichtsymbol kann vorzugsweise aus einem elektrischen Schalter bestehen, der in die Leitung zwischen Verschluß und Blitzlichtgerät eingefügt wird.According to the invention, the symbol "flashlight" is used for such cameras a switch option is provided that allows the flash exposures at the same time with the daylight exposure set by the symbol, with the automatic depending on the given conditions of the exposure control to the already teachings and embodiments described is based on. The proposed additional Switch on the flashlight symbol can preferably consist of an electrical switch, which is inserted into the line between the shutter and the flash unit.

Ausführungsbeispiel 6 Aus der vorhergehenden Beispielgruppe 5 wird nunmehr jene Kameratype herausgegriffen, bei welcher durch Wahl des Belichtungssymbols eine bestimmte Zeit-Blenden-Paarung eingestellt wird und bei welcher die Möglichkeit vorgesehen ist, innerhalb dieser gewählten Paarung bestimmte Blenden einzustellen, so daß sich selbsttätig die zugehörige Zeit einreguliert. Ein solcher Kameratyp kann ebenso behandelt werden wie eine Kamera nach Ausführungsbeispiel 3. Sie erhält einen Entfernungseinstellring usw. nach F i g. 1. Die Bedienungsanweisung für Mischlichtaufnahmen lautet dann: a) bei Wechsel der Filmempfindlichkeit Einstellung einer neuen Leitzahl ? mittels der Federkupplung 8; b) Einstellen eines Symbols; c) Einstellen der Vordergrundentfernung auf Ring 1; d) restliche Einstellung für Tageslicht-Aufnahme; e) Auslösung.Embodiment 6 From the previous group of examples 5, that camera type is now picked out in which a certain time-aperture pairing is set by selecting the exposure symbol and in which the possibility is provided to set certain apertures within this selected pairing, so that the associated Time adjusted. Such a type of camera can be treated in the same way as a camera according to exemplary embodiment 3. It is provided with a distance setting ring, etc. as shown in FIG. 1. The operating instructions for mixed light recordings are then: a) When changing the film speed, set a new guide number? by means of the spring clutch 8; b) setting an icon; c) setting the foreground distance to ring 1; d) remaining setting for daylight recording; e) tripping.

Claims

Claims: 1. Automatic exposure control to achieve correctly exposed pictures with mixed light (lighting simultaneously by daylight and flash light) in photographic cameras with automatic flash light and automatic daylight, whereby the device is made so that first the aperture is set according to the distance, whereupon the daylight automatic the exposure time is adjusted taking into account the already set aperture corresponding to the display of the meter and then the shutter is released to the drain according to claims 1 and 4 of patent application P 12 90 805.3-51, characterized in that the Entfernungseinstellvorrichtung (1, 51) for setting a In the foreground area a safety switch (12, 73) closes in the flashlight ignition circuit and that the draining shutter releases a lock (3) which causes the return of the distance setting device (1) under spring force to a large distance Releases rdne starting position.

2. Automatic exposure control according to claim 1, characterized in that the linearized distance scale (22) is connected to the non- linearized diaphragm scale (26) by a guide line system (24).

3. Automatic exposure control according to claim 1 and 2, characterized in that with exposure value coupling between Aperture and time the aperture according to the set distance from the foreground is formed.

4. Automatic exposure control according to claim 1 to 3, characterized characterized in that controlled by the distance setting device (51) Diaphragm control, the diaphragm (60) can only be closed up to a predetermined diaphragm opening and the further reduction of the exposure in the foreground area is automatic is achieved by reducing the flash light intensity.

5. Automatic exposure control according to claim 4, characterized in that the control of the flash light intensity is carried out by a control arm (63) which is attached to an auxiliary ring (56) coupled to the diaphragm ring (60) via a detachable catch (77) and the pushbuttons (64 to 67) actuated for several levels of the flashlight intensity, that the switchover from the control by changing the aperture to changing the flashlight intensity is inevitably carried out by means of a stop (68, 69) that can be overcome in the predetermined aperture and that the detent (77) of the auxiliary ring (56 ) is released in the starting position.

6. Automatic exposure control after a of the preceding claims with a switch for different work areas, characterized in that the switch is assigned to a recording in mixed light Position can be brought and this position is indicated by a symbol.