DE1301434B

DE1301434B - Local sterilizer

Info

Publication number: DE1301434B
Application number: DE1965K0055858
Authority: DE
Inventors: Rottenfusser Josef
Original assignee: ANDREAS KARL INDUSTRIEEINRICHT
Current assignee: ANDREAS KARL INDUSTRIEEINRICHT
Priority date: 1965-04-20
Filing date: 1965-04-20
Publication date: 1969-08-21

Description

Die Erfindung betrifft ein ortsunabhängiges Sterilisiergerät für medizinische Zwecke mit einem das Sterilisiergut aufnehmenden Kessel und einem automatisch arbeitenden Dampferzeuger, der als Wärmequelle ein auf dem Prinzip des Schmidt-Argus-Rohres arbeitendes Verpuffungsheizgerät mit Brennkammer, Brennstofftank, Brennstoffventil, Startluftleitung zum Anschluß einer Startluftpumpe, Zündkerze und Zündanlage, die durch eine ortsunabhängige Spannungsquelle, insbesondere eine Sammlerbatterie gespeist ist, enthält. The invention relates to a location-independent sterilizer for medical purposes with a boiler receiving the items to be sterilized and an automatic one working steam generator, which as a heat source a on the principle of the Schmidt-Argus-Rohres working deflagration heater with combustion chamber, fuel tank, fuel valve, Starting air line for connecting a starting air pump, spark plug and ignition system, the fed by a location-independent voltage source, in particular a collector battery is, contains.

Es sind bereits kombinierte elektrische und pneumatische Regelsysteme bekannt. Solche Regelsysteme können aus elektrischen und pneumatischen Bausteinen aufgebaut werden, wobei Zwischenglieder an beliebigen einen Übergang zwischen elektrischen und pneumatischen Bausteinen zulassen (Chemische Rundschau, Nr. 16, 15. 8. 1959, S. 421, 422). There are already combined electrical and pneumatic control systems known. Such control systems can consist of electrical and pneumatic modules be constructed, with intermediate links at any one transition between electrical and pneumatic modules (Chemische Rundschau, No. 16, August 15, 1959, Pp. 421, 422).

Bei einem ebenfalls bekannten Temperaturregler für direkt dampfgeheizte Wärmebehandlungsvorrichtungen wird ein Kontaktmanometer als Fühler verwendet, das über ein Relais ein Magnetventil steuert, das als Vorsteuerung für ein durch Dampf betätigtes Membranhauptventil arbeitet (deutsche Patentschrift 1 032 953). With another well-known temperature controller for directly steam-heated For heat treatment devices, a contact pressure gauge is used as a sensor, the A relay controls a solenoid valve that acts as a pilot control for a through steam operated diaphragm main valve works (German patent specification 1 032 953).

Bei den oben beschriebenen bekannten Regelsystemen wird der Frage der Energieversorgung des Regelsystems und der Wärmequelle für die dampfgeheizte Wärmebehandlungsvorrichtung keine Beachtung geschenkt, da es sich im bekannten Falle um ortsfeste Anlagen handelt, bei denen die Frage der Energieversorgung kein Problem darstellt. Der vorliegenden Erfindung liegt im Gegensatz dazu die Aufgabe zugrunde, ein weitestgehend selbsttätig arbeitendes, ortsunabhängiges Sterilisiergerät für medizinische Zwecke zu schaffen, das zum Betrieb keinerlei netzgebundene Energie benötigt. Insbesondere sollen nur leicht verfügbare und transportable Energiequellen erforderlich sein und möglichst wenig elektrische Leistung benötigt werden, da diese Energieform in ortsunabhängigen Anlagen erfahrungsgemäß am knappsten ist. In the case of the known control systems described above, the question the energy supply of the control system and the heat source for the steam-heated Heat treatment device paid no attention, as it is in the known case are stationary systems, where the question of energy supply is not a problem represents. In contrast, the present invention is based on the object a largely automatic, location-independent sterilizer for To create medical purposes that do not have any grid-connected energy to operate needed. In particular, only readily available and transportable energy sources should be used be required and as little electrical power as possible is required, since this Experience has shown that the form of energy in location-independent systems is the scarcest.

Als Wärmequelle für den Dampferzeuger des Sterilisiergerätes bieten sich im Handel befindliche Verpuffungs-Heizgeräte (Schwingfeuer) an, die auf dem Prinzip des Schmidt-Argus-Rohres arbeiten. Provide as a heat source for the steam generator of the sterilizer commercially available deflagration heaters (rocking fire) that are based on the Working principle of the Schmidt-Argus pipe.

Solche Heizgeräte werden bei vielen mobilen Anlagen, z. B. Feldlazaretten u. dgl., auch für andere Zwecke, z. B. zur Raumbeheizung, verwendet, so daß Lagerhaltung und Wartung keine Schwierigkeiten bereiten. Diese Vorteile bleiben jedoch nur erhalten, wenn solche handelsüblichen Heizgeräte ohne konstruktive Änderungen für das vorliegende Sterilisiergerät verwendet werden können.Such heaters are used in many mobile systems, e.g. B. Field hospitals and the like, also for other purposes, e.g. B. for room heating, so that storage and maintenance are easy. However, these advantages are only retained if if such commercially available heaters without design changes for the present Sterilizer can be used.

Die bekannten Verpuffungs-Heizgeräte (Schwingfeuer), die für das vorliegende ortsunabhängige Sterilisiergerät als Wärmequelle für den Sterildampferzeuger verwendet werden sollen, enthalten im wesentlichen eine Brennkammer, einen Brennstofftank, ein Brennstoffventil, eine über eine Startluftleitung angeschlossene Startluftpumpe, eine Zündkerze und eine Zündanlage, die durch eine Sammlerbatterie gespeist wird. Der Aufbau und die Arbeitsweise solcher Verpuffungs-Heizgeräte (Schwingfeuer) kann als bekannt vorausgesetzt werden, so daß im folgenden hierauf nur so weit eingegangen wird, wie es für das Verständnis der Erfindung erforderlich ist. The well-known deflagration heaters (swinging fire) that are used for the present location-independent sterilization device as a heat source for the sterile steam generator are to be used, essentially contain a combustion chamber, a fuel tank, a fuel valve, a starting air pump connected via a starting air line, a spark plug and an ignition system fed by a collector battery. The structure and mode of operation of such deflagration heaters (vibrating fire) can are assumed to be known, so that we will only go into this in the following as is necessary for an understanding of the invention.

Wenn im folgenden von »Heizgerät« gesprochen wird, ist damit ein auf dem Prinzip des Schmidt-Argus-Rohres arbeitendes Verpuffungs-Heizgerät (Schwingfeuer) der obenerwähnten Art gemeint.When speaking of »heater« in the following is thus an on Deflagration heater (oscillating fire) working on the principle of the Schmidt-Argus pipe meant of the kind mentioned above.

Um ein solches Heizgerät in Betrieb zu setzen, wird mittels einer Membranpumpe Luft über eine Startluftleitung in den Vergaser und den Mischraum, an den sich die eigentliche Brennkammer anschließt, gepumpt, und das sich dabei in der Brennkammer bildende Brennstoff-Luft-Gemisch wird mittels einer Zündkerze gezündet, welche durch einen am Betätigungshebel der Pumpe angebrachten Druckknopf eingeschaltet werden kann. Normalerweise wird mit dem Einschalten der Zündkerze auch gleichzeitig eine sogenannte Vorwärmkerze in Betrieb genommen, die das Gemisch vorwärmt, um die Zündung zu erleichtern. To put such a heater into operation, a Diaphragm pump air via a starting air line into the carburetor and the mixing chamber, to which the actual combustion chamber is connected, pumped, and that in the process The fuel-air mixture forming in the combustion chamber is generated by means of a spark plug ignited, which is triggered by a push button attached to the operating lever of the pump can be switched on. Usually this is when the spark plug is turned on also at the same time a so-called preheating candle put into operation, which the mixture preheated to facilitate ignition.

Beim automatischen Betrieb eines ortsunabhängigen Sterilisiergerätes muß vor allem der Betrieb der Heizung des Sterildampferzeugers selbsttätig ablaufen. Aus Gründen der Einfachheit empfiehlt sich eine Zweipunktregelung. Dies bedeutet, daß das Heizgerät bei Wärmebedarf selbsttätig gestartet und nach Deckung des Wärmebedarfs wieder abgestellt werden muß. Da die hier benötigte Startluft im Gegensatz zu der zum Anlassen von Kolben-Verbrennungsmotoren benötigten Druckluft nur einen relativ geringen Überdruck zu haben braucht, bietet es sich an, die Startluft durch ein kleines, elektrisch angetriebenes Gebläse zu erzeugen, das aus derselben Stromquelle gespeist werden kann wie die Zündanlage des Heizgerätes. Eingehendere Untersuchungen haben jedoch ergeben daß dies hinsichtlich der Energieversorgung einer ortsunabhängigen Anlage nicht die optimale Lösung darstellt. During the automatic operation of a location-independent sterilization device Above all, the operation of the heating of the sterile steam generator must run automatically. For reasons of simplicity, a two-point control is recommended. This means, that the heater starts automatically when there is a heat demand and after the heat demand has been met must be turned off again. Since the starting air required here in contrast to the To start piston internal combustion engines, only a relatively large amount of compressed air is required needs to have a slight overpressure, it makes sense to have the starting air through a small, electrically powered blower that can be generated from the same power source can be fed like the ignition system of the heater. More in-depth investigations have shown, however, that this is a location-independent with regard to the energy supply Plant is not the optimal solution.

Bei einem ortsunabhängigen Sterilisiergerät für medizinische Zwecke, mit einem das Sterilisiergut aufnehmenden Kessel und einem automatisch arbeitenden Dampferzeuger, der als Wärmequelle ein auf dem Prinzip des Schmidt-Argus-Rohres arbeitendes Verpuffungsheizgerät mit Brennkammer, Brennstofftank, Brennstoffventil, Startluftleitung zum Anschluß einer Startluftpump e, Zündkerze und Zündanlage, die durch eine ortsunabhängige Spannungsquelle, insbesondere eine Sammlerbatterie, gespeist ist, enthält, wird daher gemäß der Erfindung eine über ein bei Wärmebedarf durch einen ersten Meßfühler sich öffnendes und bei Arbeitsbeginn des Heizgerätes durch einen zweiten Meßfühler sich schließendes Startluftsteuerventil mit einem Druckluftspeicher verbundene Startluftleitung angeordnet, ferner ein bei Wärmebedarf sich in Öffnungsstellung und bei gedecktem Wärmebedarf sich in Schließstellung befindliches, mit dem Stellmotor gekuppeltes Brennstoffventil vorgesehen, wobei der Stellmotor über ein durch den ersten Meßfühler betätigbares Ventil mit dem Druckluftspeicher verbunden ist, und ein das Heizgerät bei gedecktem Wärmebedarf abschaltendes Stellglied angebracht. In the case of a location-independent sterilization device for medical purposes, with a boiler that receives the items to be sterilized and one that works automatically Steam generator that works as a heat source on the principle of the Schmidt-Argus tube working deflagration heater with combustion chamber, fuel tank, fuel valve, Starting air line for connecting a starting air pump, spark plug and ignition system, the fed by a location-independent voltage source, in particular a collector battery is, therefore, according to the invention, an over a heat demand through a first sensor opening and when the heater starts working a second sensor closing starting air control valve with a compressed air reservoir connected starting air line arranged, furthermore a when heat is required in the open position and when the heat requirement is covered, it is in the closed position with the servomotor coupled fuel valve provided, the servomotor via a through the first sensor actuatable valve is connected to the compressed air reservoir, and an actuator that switches off the heater when the heat demand is met is attached.

Bei der Erfindung wird also bewußt der Mehraufwand eines zusätzlichen Energiespeichers, nämlich des Druckluftspeichers in Kauf genommen, da sich hierdurch eine überraschende und außergewöhnliche Verlängerung der ohne Aufladung der Energiequellen erreichbaren Betriebsdauer des Gerätes ergibt. In the case of the invention, therefore, the additional expense of an additional one is consciously made Energy storage, namely the compressed air storage taken into account, as this a surprising and extraordinary extension of without recharging the energy sources achievable operating time of the device.

Vorzugsweise ist das Startluftventil elektrisch betätigbar und schließt im Ruhezustand. The starting air valve can preferably be actuated electrically and closes at rest.

Der pneumatische Stellmotor des Brennstoffventils ist vorzugsweise durch eine Rückstellvorrichtung in Schließrichtung vorgespannt, und das zwischen dem Stellmotor und dem Druckluftspeicher angeordnete Ventil ist vorzugsweise ein Dreiwegeventil, das bei Wärmebedarf eine Verbindung zwischen dem Stellmotor und dem Druckluftspeicher und bei gedecktem Wärmebedarf eine Verbindung zwischen dem Stellmotor und der Atmosphäre herstellt. The pneumatic servomotor of the fuel valve is preferably biased in the closing direction by a return device, and the valve arranged between the servomotor and the compressed air reservoir is preferably a three-way valve that connects the servomotor when heat is required and the compressed air reservoir and, when the heat demand is met, a connection between the servomotor and the atmosphere.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Stellmotor und dem Brennstoffventil eine von Hand ausrückbare und bei Betätigung des Stellmotors selbsttätig wieder einrastende Kupplung angeordnet. Mit einer solchen Kupplung läßt sich bei der ersten Inbetriebsetzung des Gerätes ein fetteres Gemisch einstellen, während sich bei automatischem Betrieb durch das Einrasten der Kupplung automatisch wieder das normale Gemisch ergibt. According to one embodiment of the invention, there is between the servomotor and the fuel valve a manually disengageable and upon actuation of the servomotor automatically re-engaging clutch arranged. With such a coupling leaves When the device is started up for the first time, a richer mixture occurs, while in automatic mode, when the clutch engages automatically returns to the normal mixture.

Vorzugsweise ist auch der Arbeitshub des Stellmotors in Öffnungsrichtung des Brennstoffventils einstellbar. The working stroke of the servomotor is preferably also in the opening direction of the fuel valve adjustable.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist eine das Ausschalten der Zündung und das Schließen des Startluftventils verzögernde Anordnung vorgesehen. According to another embodiment of the invention, one is switching off the ignition and the closing of the starting air valve delaying arrangement provided.

Der zweite Meßfühler kann eine auf den Druck im Brennstofftank oder eine auf den Druck in einem Feuerbüchsenraum ansprechende Vorrichtung sein. The second sensor can be based on the pressure in the fuel tank or a device responsive to pressure in a fire box.

Das Sterilisiergerät enthält ferner vorzugsweise einen Programmschalter mit einem durch den ersten Meßfühler einschaltbaren Motor und einer zuerst die Zündung einschaltenden und das Startluftventil öffnenden und dann später das Kraftstoffventil öffnenden Kontaktanordnung. The sterilization device also preferably contains a program switch with a motor that can be switched on by the first sensor and the ignition first switching on and opening the starting air valve and then later the fuel valve opening contact arrangement.

Ferner ist vorzugsweise ein Betriebswahlschalter vorgesehen, der einen zwischen eine Vorglühspirale und die Stromquelle geschalteten Kontakt enthält. Furthermore, an operating selector switch is preferably provided which contains a contact connected between a glow plug and the power source.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert; es zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung des Gesamtaufbaues eines Sterilisiergerätes gemäß der Erfindung, F i g. 2 eine schematische Darstellung der pneumatischen Anlage des Gerätes, F i g. 3 ein Schaltbild der elektrischen Anlage des Gerätes, F i g. 4 eine abgewickelte Darstellung einer Steuerwalze eines in F i g. 3 enthaltenen Programmschalters, F i g. 5 einen Axialschnitt eines Kupplungsgliedes, das zwischen einen Stellmotor für den Kraftstoffhahn und diesen geschaltet ist und eine Vorverstellung des Kraftstoffhahnes beim erstmaligen Anlassen des Heizgerätes ermöglicht, F i g. 6 eine Schnittansicht in einer Ebene 6-6 der Fig. 5. The invention is described below on the basis of a preferred exemplary embodiment explained in more detail in connection with the drawing; it shows F i g. 1 a schematic Representation of the overall structure of a sterilizer according to the invention, F i G. 2 shows a schematic representation of the pneumatic system of the device, FIG. 3 is a circuit diagram of the electrical system of the device, FIG. 4 one unwound Representation of a control roller in FIG. 3 included program switch, F i g. 5 shows an axial section of a coupling member between a servomotor for the fuel tap and this is switched and an advance adjustment of the fuel tap the first time the heater is started, F i g. 6 is a sectional view in a plane 6-6 of FIG. 5.

Das in F i g. 1 schematisch dargestellte Sterilisiergerät enthält einen dicht verschließbaren Kessel 10, der zur Aufnahme des zu sterilisierenden Gutes bestimmt ist und mit einem als ganzes mit 12 bezeichten Dampferzeuger verbunden ist. Der Dampferzeuger enthält einen Dampfkessel 14 mit einem Feuerbüchsenraum 16, der durch ein als ganzes mit 18 bezeichnetes Verpuffungs-Heizgerät der eingangs erwähnten Art beheizt wird. Die Abgase des Heizgerätes treten aus einem sogenannten Schwingungsrohr 20 in den Feuerbüchsenraum ein und werden aus diesem durch einen Auspuff 22 abgeleitet. The in Fig. 1 contains the sterilizer shown schematically a tightly closable vessel 10, which is used to hold the to be sterilized Good is intended and associated with a steam generator labeled as a whole with 12 is. The steam generator includes a steam boiler 14 with a firebox space 16, by a designated as a whole with 18 deflagration heater initially mentioned type is heated. The exhaust gases from the heater come from a so-called Vibration tube 20 in the fire box space and are from this through a Exhaust 22 derived.

Das handelsübliche Heizgerät, das bei der vorliegenden Erfindung vorzugsweise verwendet wird, hat einen Brennstofftank 24, der durch einen Tankverschluß 26 mit Benzin od. dgl. gefüllt wird, ferner einen Pumpenhebel zum Betätigen einer die Startluft liefernden Membranpumpe, einen am oberen Ende des Pumpenhebels angeordneten Zündknopf 30 zum Einschalten einer Zündkerze und einer Vorwärmkerze und einen Drehknopf 32 zum Verstellen eines Kraftstoffregelventils. Auf weitere Einzelheiten wird später noch eingegangen. The commercial heater used in the present invention is preferably used, has a fuel tank 24, which is through a tank cap 26 is filled with petrol or the like, furthermore a pump lever for actuating a the diaphragm pump that supplies the starting air, one at the upper end of the pump lever Ignition button 30 for switching on a spark plug and a preheating plug and a rotary knob 32 for adjusting a fuel control valve. More details will be given later still received.

Der Dampfkessel 14 ist mit einer Anordnung 34 zum Zuführen von Kesselspeisewasser versehen. An den Sterilisierkessel 10 ist eine Anordnung36 zum Einlassen und Ablassen von Dampf und zum Belüften angeschlossen. Diese Anordnungen bilden keinen Teil der vorliegenden Erfindung und werden daher nicht näher beschrieben. The steam boiler 14 is provided with an arrangement 34 for supplying boiler feed water Mistake. On the sterilization vessel 10 is an arrangement 36 for inlet and outlet connected by steam and for ventilation. These arrangements do not form part of the present invention and are therefore not described in detail.

Zum automatischen Betrieb des Dampferzeugers 12 dient eine Regeleinrichtung 38, die im folgenden noch näher erläutert wird. Die Regeleinrichtung 38 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel über eine Stellwelle 40 und ein spezielles Kupplungselement42, das an Hand der F i g. 5 und 6 noch genauer erläutert wird, mit dem Drehknopf 32 des Kraftstoffregelventils verbunden. Ferner ist die Regeleinrichtung 38 über eine Leitung 44 an das Dampfsystem angeschlossen. Eine Leitung 46 führt zu einem Druckluftspeicher 48, und Leitungen 50, 52 verbinden die Regeleinrichtung 38 mit der Startluftleitung des Heizgerätes bzw. dem Tankverschluß 26. A control device is used for the automatic operation of the steam generator 12 38, which is explained in more detail below. The control device 38 is at the illustrated embodiment via an adjusting shaft 40 and a special one Coupling element42, which on the basis of FIG. 5 and 6 will be explained in more detail, connected to the knob 32 of the fuel control valve. Furthermore, the control device 38 connected to the steam system via a line 44. A line 46 leads to a compressed air reservoir 48, and lines 50, 52 connect the control device 38 with the starting air line of the heater or the tank cap 26.

Die Regeleinrichtung 38 ist in den Fig. 2 bis 5 genauer dargestellt, dabei zeigt F i g. 2 die pneumatischen Teile und die Fig. 3 und 4 die elektrischen Teile dieser Regeleinrichtung. The control device 38 is shown in more detail in FIGS. 2 to 5, F i g. 2 the pneumatic parts and FIGS. 3 and 4 the electrical parts Parts of this control device.

Zum Betätigen der Stellwelle 40 für das Kraftstoffregelventil dient bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein pneumatischer Stellmotor 54 (F i g. 2), der mit der Stellwelle 40 über ein aus einer Zahnstange und einem Ritzel bestehendes Getriebe 56 angekuppelt ist. Wenn die Einlaßleitung 58 des Stellmotors 54 nicht unter Druck steht, wird das Kraftstoffregelventil 60 des Heizgerätes 18 (F i g. 1) durch eine Rückholfeder 62 geschlossen. Is used to actuate the actuating shaft 40 for the fuel control valve in the illustrated embodiment, a pneumatic servomotor 54 (FIG. 2), which is connected to the actuating shaft 40 via a rack and pinion Gear 56 is coupled. If the inlet line 58 of the servomotor 54 does not is under pressure, the fuel control valve 60 of the heater 18 (F i g. 1) closed by a return spring 62.

Die Einlaßleitung 58 für den Stellmotor 54 ist über ein elektrisch steuerbares Dreiwegemagnetventil 64, das eine Betätigungsspule 66 umfaßt, und über ein Druckreduzierventil 68 mit dem Druckluftspeicher 48 verbunden. Das Magnetventil 64 ist so geschaltet, daß die Leitung 58 bei stromloser Betätigungsspule 66 mit der Atmosphäre verbunden, also drucklos wird. Die beschriebene Anordnung hat den Vorteil, daß das Kraftstoffventil 60 beim Ausfall sowohl der elektrischen Energie als auch der pneumatischen Energie geschlossen wird. Es ist also nicht möglich, daß die Heizung bei Energieausfall ungeregelt weiterläuft. The inlet line 58 for the servomotor 54 is via an electrical controllable three-way solenoid valve 64 comprising an actuating coil 66, and via a pressure reducing valve 68 is connected to the compressed air reservoir 48. The solenoid valve 64 is connected in such a way that when the actuating coil 66 is de-energized, the line 58 is connected connected to the atmosphere, i.e. becomes depressurized. The arrangement described has the Advantage that the fuel valve 60 in the event of failure of both the electrical energy and the pneumatic energy is closed. So it is not possible that the heating continues to run unregulated in the event of a power failure.

Die Niederdruckseite des Druckreduzierventils 68 ist außerdem über ein zweites Magnetventil 70, das eine Betätigungsspule72 enthält, mit der Startluftleitung 50 für das Heizgerät verbunden. In die Zuleitung zum Magnetventil 70 kann eine Drossel 74 eingeschaltet sein. The low pressure side of pressure reducing valve 68 is also over a second solenoid valve 70 including an actuation coil 72 with the starting air line 50 connected for the heater. A throttle can be installed in the supply line to the solenoid valve 70 74 must be switched on.

Die Leitung 52, die über den Tankverschluß 26 (Fig. 1) mit dem Inneren des Benzintanks in Verbindung steht, führt zu einem druckbetätigten Schalter 76 (vgl. auch F i g. 3). Zwischen die Leitung 52 und den Schalter 76 ist vorzugsweise ein pneumatisches Verzögerungsglied eingeschaltet, das aus einer Drosselstelle (Widerstand) 78 und einem an eine Abzweigung angeschlossenen Luftbehälter (Kondensator) 80 gebildet wird. The line 52, which via the tank cap 26 (Fig. 1) with the interior of the gasoline tank is in communication leads to a pressure operated switch 76 (see also Fig. 3). Between the line 52 and the switch 76 is preferably a pneumatic delay element is switched on, which consists of a throttle point (resistance) 78 and one to one Branch connected air tank (condenser) 80 is formed.

Die in F i g. 3 dargestellte elektrische Anlage der Regeleinrichtung 38 enthält folgende Teile, auf deren Funktion und Zusammenwirken bei der Beschreibung der Arbeitsweise des Gerätes noch näher eingegangen wird, soweit dieses erforderlich ist: 82 Hauptschalter mit den Betriebsstellungen aus (0), automatischer Betrieb (1) und Handbetrieb (2); 84 Wassermangel schalter für Dampfkessel 14 (Fig. 1); 86 Entstörungsschalter; 88 Stromquelle (Sammlerbatterie); 90 Zündanlage des Heizgerätes 18 mit 92 Zündspannungserzeuger für die Zündkerze und 94 Vorglühspirale im Heizgerät 18 ; 96 Relais; 98 Programmschalter mit 100 Antriebsmotor; 102 Kontrollampe »Startluftventil auf«; 104 Warnlampe »Wassermangel«; 106 Signallampe »Störung«; 108 Akustische Störmeldung; 110 Zündschalter. The in F i g. 3 illustrated electrical system of the control device 38 contains the following parts, their function and interaction in the description the mode of operation of the device will be discussed in more detail, insofar as this is necessary is: 82 main switch with the operating positions off (0), automatic operation (1) and manual operation (2); 84 low water switch for steam boiler 14 (Fig. 1); 86 Interference suppression switch; 88 power source (collector battery); 90 Ignition system of the heater 18 with 92 ignition voltage generators for the spark plug and 94 pre-glow coil in the heater 18; 96 relays; 98 program switch with 100 drive motor; 102 Control lamp »Starting air valve on"; 104 warning lamp »water shortage«; 106 »Malfunction« signal lamp; 108 acoustic fault message; 110 ignition switch.

Beim Einbau eines handelsüblichen Heizgerätes 18 in den beschriebenen Sterilisator wird die Startluftleitung von der Membranpumpe des Gerätes gelöst und über eine Verlängerung entsprechend der Leitung 50 mit der Regeleinrichtung 58 verbunden. Der übliche Tankverschluß wird abgenommen, und es wird dafür ein mit der Leitung 52 verbundener Tankverschluß 26 aufgesetzt. Die zum Zündschalter 110 und zur Vorglühspirale 94 führenden Leitungen werden gelöst, und es werden statt dessen Leitungen 112, 114 angeschlossen, die zur Regeleinrichtung 38 führen. Für den selbsttätigen Betrieb ist außerdem noch ein Klemmbügel 116 (Fig. 1) vorgesehen, der den Zündknopf 30 in der gedrückten Stellung (Schalter 110 geschlossen) festzulegen gestattet. Diese Maßnahmen erfordern nur ein Minimum an Zeit und können ebenso schnell wieder rückgängig gemacht werden, da sie keine konstruktiven Veränderungen des Originalgerätes darstellen. When installing a commercially available heater 18 in the described Sterilizer, the starting air line is detached from the diaphragm pump of the device and connected to the control device 58 via an extension corresponding to the line 50. The usual fuel filler cap is removed, and there is a line instead 52 connected tank cap 26 is placed. The ones to the ignition switch 110 and to the glow plug 94 leading lines are released, and lines 112, 114 connected, which lead to the control device 38. For automatic operation a clamp 116 (Fig. 1) is also provided, which the ignition button 30 in the pressed position (switch 110 closed) allowed to set. These Measures only require a minimum of time and can be reversed just as quickly as they do not represent any structural changes to the original device.

Der Betrieb des beschriebenen Sterilisators gemäß der Erfindung verläuft wie folgt: Es ist vorgesehen, das Gerät nach einer längeren Betriebspause, insbesondere bei niedrigen Umgebungstemperaturen, das erstemal von Hand zu starten. Der Hauptschalter 82 wird hierzu in Stellung 2 gebracht, in der die Vorglühspirale 94 über den Hauptschalterkontakt 82d und der Zündschalter 110 über den Hauptschalterkontakt 82 b mit der Stromquelle 88 verbunden sind. Das Heizgerätl8 kann nun in üblicher Weise durch Betätigen des Pumpenhebels und Drücken des Zündknopfes 30 angelassen werden. The operation of the described sterilizer according to the invention proceeds as follows: It is intended to use the device after a long break in operation, in particular start by hand for the first time at low ambient temperatures. The main switch For this purpose 82 is brought into position 2, in which the glow plug coil 94 via the main switch contact 82d and the ignition switch 110 via the main switch contact 82b to the power source 88 are connected. The Heizgerätl8 can now in the usual way by pressing the Pump lever and pressing the ignition button 30 can be started.

Wenn das Heizgerät ordnungsgemäß läuft, wird der Hauptschalter 82 in Stellungl umgelegt. In dieser Stellung erfolgt das Anlassen bzw. Abstellen des Heizgerätes 18 selbsttätig entsprechend dem Wärmebedarf des Dampferzeugers 12. Im vorliegenden Falle wird die Regeleinrichtung durch einen auf den Kesseldruck ansprechenden Meßfühlerll8 (Fig. 3) gesteuert, der an die Leitung 44 angeschlossen ist und einen Schalter 120 betätigt, der bei zu niedrigem Kesseldruck (Wärmebedarf) geschlossen ist.When the heater is running properly, the main switch 82 folded in position. In this position the starting or stopping of the takes place Heater 18 automatically according to the heat demand of the steam generator 12. Im In the present case, the control device is activated by a system that responds to the boiler pressure Meßsensorll8 (Fig. 3) controlled, which is connected to the line 44 and one Switch 120 actuated, which closes when the boiler pressure is too low (heat demand) is.

Zur Erläuterung eines selbsttätigen Start- und Abstellvorganges sei angenommen, daß der Hauptschalter 82 auf Stellung 1 eingestellt ist, in der seine Schaltkontakte 82a bis 82d die gestrichelt gezeichnete Stellung einnehmen, und daß der Kesseldruck so niedrig ist, daß der Schalter 120 schließt, was Wärmebedarf anzeigt. Beim Schließen des Schalters 120 wird ein Stromkreis vom positiven Pol der Batterie 88 über den Hauptschalterkontakt 82a, einen Kontakt 84 a des Wassermangelschalters 84, den Kesseldruckschalter 120, einen Kontakt 98dgl des Programmschalters, einen Verbindungspunkt 122, einen beweglichen Kontakt 76 a und einen Ruhekontakt 76 b des druckbetätigten Schalters 76, zur einen Klemme des Relais 96 geschlossen, dessen andere Klemme mit dem negativen Pol der Batterie 88 verbunden ist. Das Relais 96 zieht an, wobei sein Ruhekontakt 96 a schließt und sein Umschaltkontakt 96b auf den Arbeitskontakt 96 b 1 umschaltet. Der Motor 100 des Programmschalters 98 erhält dann vom Verbindungspunkt 122 über den Arbeitskontakt 96bl Spannung und läuft an. To explain an automatic start and Shutdown process assumed that the main switch 82 is set to position 1 in which his Switching contacts 82a to 82d assume the position shown in dashed lines, and that the boiler pressure is so low that switch 120 closes, indicating heat demand. Closing switch 120 creates a circuit from the positive terminal of the battery 88 via the main switch contact 82a, a contact 84a of the low-water switch 84, the boiler pressure switch 120, a contact 98dgl of the program switch, one Connection point 122, a movable contact 76 a and a normally closed contact 76 b of the pressure-actuated switch 76, closed to a terminal of the relay 96, its other terminal is connected to the negative pole of the battery 88. The relay 96 attracts, with its normally closed contact 96 a closes and its switchover contact 96b the normally open contact 96 b 1 switches over. The motor 100 of the program switch 98 receives then voltage from connection point 122 via normally open contact 96bl and starts up.

Mit dem Ansprechen des Relais 96 wird durch den sich schließenden Arbeitskontakt 96a die Zündung 92 eingeschaltet (der Schalter 110 ist bei automatischem Betrieb durch den auf den Zündknopf 30 wirkenden Haltebügel 116 dauernd geschlossen); außerdem erhält die Betätigungsspule 72 des Luftventils 70 über den Kontakt 98 a des Programmschalters 98, den Hauptschalterkontakt 82 c, den Relaiskontakt 96 a und den Hauptschalterkontakt 92 a Spannung. Hierdurch erfolgt eine Vorspülung der Brennkammer und eine Verpuffung von etwa vorhandenen Restgasen. With the response of the relay 96 is closed by the Normally open contact 96a, the ignition 92 is switched on (the switch 110 is in automatic Operation permanently closed by the retaining clip 116 acting on the ignition button 30); In addition, the actuating coil 72 of the air valve 70 receives via the contact 98 a of the program switch 98, the main switch contact 82 c, the relay contact 96 a and the main switch contact 92 a voltage. This results in a pre-flushing of the Combustion chamber and a deflagration of any residual gases.

Kurz nach Anlaufen des Programmotors 100 schließt sich der Programmschalterkontakt 98 c, womit ein Haltestromkreis für den Motor100 gebildet wird, der gewährleistet, daß ein vollständiges Programm (eine Umdrehung des Programmschalters) abläuft. Shortly after the program motor 100 starts up, the program switch contact closes 98 c, which forms a holding circuit for the Motor100, which ensures that a complete program (one turn of the program switch) is running.

Nachdem der Programmotor eine bestimmte Zeitspanne, beispielsweise 4 Sekunden, gelaufen ist, schließt der Programmschalterkontakt 98 b, so daß die Betätigungsspule 66 des Magnetventils 64 Spannung erhält. Das Magnetventil 64 verbindet dann die zum Kraftstoffventilstellmotor 54 führende pneumatische Leitung 58 mit dem Druckspeicher, und das Kraftstoffventil öffnet sich langsam (gedrosselt) bis zu einem vorgewählten Winkel (z. B. 2000). Sobald sich das Ventil 60 genügend geöffnet hat, springt das Heizgerät an. Wenn das Heizgerät läuft, bildet sich im Kraftstofftank ein Überdruck, der den druckbetätigten Schalter 76 mit geringer Verzögerung ansprechen läßt, wobei der bewegliche Kontakt 76 a vom Ruhekontakt 76 b auf den Arbeitskontakt76c umgeschaltet wird. Durch dieses Umschalten werden der Zündspannungserzeuger 92 und die Betätigungsspule 72 für das Startluftventil 70 stromlos, so daß die Startluft und Zündung abgestellt werden, das Kraftstoffventil bleibt jedoch offen. Wenn das Heizgerät nun einwandfrei arbeitet, läuft der Programmschalter 98 bis praktisch zum Ende einer vollständigen Umdrehung weiter, bis der Haltekontakt 98 c öffnet und der Motor stromlos wird. Die übrigen Betätigungen der Kontakte des Programmschalters bleiben dabei ohne Wirkung, wie an Hand von Fig. 3 leicht einzusehen ist. After the program engine has a certain period of time, for example 4 seconds, the program switch contact 98 b closes, so that the Actuating coil 66 of the solenoid valve 64 receives voltage. The solenoid valve 64 connects then the pneumatic line 58 leading to the fuel valve servomotor 54 the pressure accumulator, and the fuel valve opens slowly (throttled) until at a preselected angle (e.g. 2000). As soon as the valve 60 opens sufficiently the heater starts up. When the heater is running, it forms in the fuel tank an overpressure which the pressure actuated switch 76 will respond with little delay lets, the movable contact 76 a from the normally closed contact 76 b to the normally open contact 76c is switched. By this switching, the ignition voltage generator 92 and the actuating coil 72 for the starting air valve 70 is de-energized, so that the starting air and the ignition are turned off, but the fuel valve remains open. If that If the heater is now working properly, the program switch 98 runs until practically to the end of a complete revolution until the holding contact 98 c opens and the motor is de-energized. The other operations of the contacts of the program switch remain ineffective, as can easily be seen from FIG. 3.

Um Versager beim automatischen Start des Heizgerätes möglichst auszuschalten, wird der Startvorgang automatisch noch einmal wiederholt, wenn das Heizgerät aus irgendeinem Grund beim ersten Startversuch nicht zu laufen beginnt. Bei der Startwiederholung verlängern sich Vorspülzeit, Zündzeit und Öffnungszeit des Kraftstoffventils. Durch die verlängerte Vorspülzeit wird vermieden, daß das Heizgerät etwa wegen einer sich während des ersten Startversuches angesammelten übermäßigen Brennstoffmenge in der Brennkammer nicht anläuft. Der Programmablauf bei der Startwiederholung ist aus F i g. 4 ersichtlich. To avoid failure when the heater starts automatically, is the startup process automatically repeated again if the heater does not start for any reason on the first attempt to start. When the start is repeated, the pre-purge time, ignition time and opening time are extended of the fuel valve. The extended purging time prevents the Heater, for example, because of an accumulated during the first attempt to start excessive amount of fuel in the combustion chamber does not start. The program sequence in the case of the start repetition is shown in FIG. 4 can be seen.

Wenn das Heizgerät auch beim zweiten Startversuch nicht anläuft, schaltet das Regelgerät auf »Störung« (Umschaltkontakt 98dl). Das optische und akustische Störsignal (LampelO6, akustische Einrichtung 108, z. B. Summer) bleibt so lange bestehen, bis der Entstörungsknopf 86 betätigt oder der Hauptschalter 82 auf »Aus« geschaltet wird. Wenn man den Entstörknopf 86 so lange gedrückt hält, bis das Signal »Störung« verschwindet, beginnt ein neuer Start wie oben beschrieben. If the heater does not start after the second attempt to start, the control unit switches to »fault« (changeover contact 98dl). The optical and acoustic Interference signal (LampelO6, acoustic device 108, e.g. buzzer) remains as long exist until the fault clearance button 86 is pressed or the main switch 82 is set to "Off" is switched. If you keep the reset button 86 pressed until the signal "Fault" disappears, a new start begins as described above.

Die oben beschriebene automatische Steuerung ist hinsichtlich ihres Programmablaufes so ausgelegt, daß sie das Heizgerät optimal startet, wenn dieses einigermaßen betriebswarm ist. Der erste Start bei kaltem Heizgerät wird, wie gesagt, vorzugsweise von Hand durchgeführt. The automatic control described above is of its own Program sequence designed so that it starts the heater optimally when this is reasonably warm. The first start when the heater is cold, as already mentioned, preferably done by hand.

Beim Handstart kann eine andere Einstellung des Brennstoffventils als bei automatischem Start zweckmäßig sein, vorzugsweise wird beim Handstart nämlich das Brennstoffventil vollständig geöffnet, während beim automatischen Betrieb die Öffnung des Brennstoffventils zweckmäßigerweise nur so weit erfolgt, daß Heizperioden und Betriebspausen ungefähr gleich lang sind. Um bei Handstart bzw. automatischem Betrieb bequem mit verschiedenen Einstellungen des Brennstoffventils arbeiten zu können, ist das Kupplungselement 42 vorgesehen, das in den Fig. 5 und 6 genauer dargestellt ist und nun beschrieben werden soll. A different setting of the fuel valve can be used for manual start be useful than with automatic start, namely preferably with manual start the fuel valve is fully open, while in automatic operation the The fuel valve is expediently only opened to such an extent that heating periods and breaks in operation are approximately the same length. To with manual start or automatic Operation to work comfortably with different settings of the fuel valve can, the coupling element 42 is provided, which in Figs. 5 and 6 in more detail is shown and will now be described.

Wie F i g. 5 zeigt, enthält das Kupplungselement 42 eine Halterung 124, die auf den Drehknopf 32 des Kraftstoffventils fest aufgesetzt wird. Die Halterung 124 ist auf der Stellwelle 40 (vgl. auch F i g. 1) frei drehbar gelagert und unten durch einen Sprengring 126 gesichert. Die Halterung 124 weist oben einen Mitnehmerteller 128 auf, der an einem mit der Welle 40 fest verbundenen oder integralen Bund 130 anliegt. Oberhalb des Bundes 130 ist auf der Welle 40 eine Mitnehmerhülsel32 angeordnet, die durch eine Feder 134 gegen den Bund gedrückt wird. Like F i g. 5 shows, the coupling element 42 includes a bracket 124, which is firmly attached to the rotary knob 32 of the fuel valve. The bracket 124 is freely rotatably mounted on the actuating shaft 40 (cf. also FIG. 1) and is at the bottom secured by a snap ring 126. The bracket 124 has a driver plate at the top 128, which is attached to a collar 130 that is fixedly connected to the shaft 40 or is integral is present. Above the collar 130, a driver sleeve 32 is arranged on the shaft 40, which is pressed against the collar by a spring 134.

In die Mitnehmerhülse 132 ist ein Stift136 fest eingepreßt, der normalerweise im Mitnehmerteller 128 einrastet. In dieser eingerasteten Stellung arbeitet das Heizgerät auf Teillast und zeigt auch die größte Startfreudigkeit. Die Teillasteinstellung ist auch für einen normalen Betrieb mit Zweipunktregelung am vorteilhaftesten. Die Teillasteinstellung kann durch einen Kraftstoffhahn-Öffnungswinkel-Sollwerteinstellknopf an der Regeleinrichtung 38 (F i g. 1) verstellt werden. A pin 136 is firmly pressed into the driver sleeve 132, which is normally engages in the driver plate 128. This works in this locked position Heater at part load and also shows the greatest ease of starting. The partial load setting is also most advantageous for normal operation with two-point control. the Partial load setting can be done through a fuel cock opening angle set point adjustment knob can be adjusted on the control device 38 (FIG. 1).

Zu Beginn des Betriebs ist es vorteilhaft, mit voller Heizleistung zu arbeiten, damit die Betriebstemperatur des Dampferzeugers möglichst rasch erreicht wird. Hierzu wird die Mitnehmerhülse hochgehoben und der Stift 136 aus dem Mitnehmerteller 128 ausgerastet. Die Halterung 124 kann dann mit dem Drehknopf 32 in der gewünschten Weise verdreht werden, ohne daß die Stellwelle 40 an dieser Drehung teilnimmt. At the beginning of operation it is advantageous to use full heating power to work so that the operating temperature of the steam generator is reached as quickly as possible will. For this purpose, the driver sleeve is lifted up and the pin 136 out of the driver plate 128 freaked out. The bracket 124 can then with the rotary knob 32 in the desired Way twisted without the actuating shaft 40 participating in this rotation.

Wenn der Wärmebedarf gedeckt ist, was beispielsweise durch einen Temperaturfühler oder wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch die auf den Kesseldruck ansprechende Anordnung 118, 120 festgestellt werden kann, wird das Heizgerät stillgesetzt. Dieser folgt hier durch Schließen des Kraftstoffventils (Richtung R in F i g. 6), indem der Schalter 120 öffnet und die Betätigungsspule 66 des Magnetventils 64 stromlos wird, so daß die Leitung 58 mit der Atmosphäre verbunden wird und die Rückstellfeder 62 das Kraftstoffventil schließt. When the heat demand is met, for example by a Temperature sensor or, as in the illustrated embodiment, by the the boiler pressure-responsive arrangement 118, 120 can be determined, this is Heater shut down. This follows here by closing the fuel valve (Direction R in FIG. 6) by opening the switch 120 and the actuating coil 66 of the solenoid valve 64 is de-energized, so that the line 58 with the atmosphere is connected and the return spring 62 closes the fuel valve.

Beim nächsten automatischen Start (Schließen des Schalters 120) wird die Welle 40 in Richtung L (F i g. 6) gedreht. Dabei bleibt die Halterung 124 mit dem Mitnehmertellerl28 so lange stehen, bis der Stift 136 wieder in die Ausnehmung 138 einrastet. At the next automatic start (closing the switch 120) the shaft 40 is rotated in the direction L (FIG. 6). The holder 124 remains with it the driver plate 28 stand until the pin 136 is back into the recess 138 engages.

Die ursprüngliche Verbindung zwischen Welle 40 und Halterung 124 ist damit selbsttätig wieder hergestellt, und die Winkellage der Welle 40 bezüglich der Halterung 124 entspricht dem gewünschten Teillastbetrieb, der damit für das ganze nachfolgende selbsttätige Arbeiten des Gerätes gewährleistet ist.The original connection between shaft 40 and bracket 124 is thus automatically restored, and the angular position of the shaft 40 with respect to the bracket 124 corresponds to the desired partial load operation, which is thus for the all subsequent automatic work of the device is guaranteed.

Es kann also nicht vorkommen, daß die Brennstoffeinstellung versehentlich auf Vollast stehenbleibt.So it cannot happen that the fuel setting is accidentally stops at full load.

Die beschriebene bevorzugte Ausführungsform der Erfindung läßt sich in der verschiedensten Weise abwandeln, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten. The preferred embodiment of the invention described can modify in various ways without going beyond the scope of the invention.

Das Heizgerät kann statt durch Schließen des Kraftstoffventils auch auf andere Weise abgestellt werden, z. B. durch Belüften des Brennstofftanks. The heater can also be used instead of by closing the fuel valve be parked in other ways, e.g. B. by venting the fuel tank.

In diesem Falle könnte dann eine Verstellung des Kraftstoffventils überhaupt entfallen und dieses dauernd geöffnet bleiben. Man muß dann natürlich auf die oben beschriebene Vorspülung verzichten.In this case, the fuel valve could then be adjusted omitted at all and this will remain open all the time. Then of course you have to do without the pre-rinse described above.

Das Startluftventil könnte auch pneumatisch statt elektrisch arbeiten. The starting air valve could also work pneumatically instead of electrically.

Der Haltebügel 116 (F i g. 1) könnte beispielsweise durch einen pneumatischen Schubkolben ersetzt werden, der automatisch unter Druck gesetzt wird, wenn das Gerät auf automatischen Betrieb geschaltet wird. Die Leitung 52 könnte auch an den Feuerbüchsenraum 16 angeschlossen werden, da auch dort ein Überdruck auftritt, wenn das Heizgerät in Betrieb ist. The retaining bracket 116 (FIG. 1) could be, for example, a pneumatic Replace the thrust piston, which is automatically pressurized when the device is switched to automatic operation. The line 52 could also be connected to the fire box 16 must be connected, as there is also an overpressure when the heater is in operation.

Der Druckspeicher 48 kann die verschiedensten Formen annehmen. Für einen Start werden etwa 6 bis 8 1 Luft von 200 C und 1 ata (Umgebungsbedingungen) benötigt. Die Luft kann mittels einer an den Druckspeicher 48 anschließbaren kleinen Handpumpe gespeichert werden. Zur Druckluftversorgung kann auch ein Druckluft-Vorratssystem eines Lastwagens herangezogen werden. The accumulator 48 can take a wide variety of forms. For a start will be about 6 to 8 liters of air at 200 C and 1 ata (ambient conditions) needed. The air can be connected to the pressure accumulator 48 by means of a small Hand pump can be saved. A compressed air supply system can also be used to supply compressed air a truck.

Bei mobilen Anlagen steht Brennstoff im allgemeinen ausreichend zur Verfügung. Auch wenn kein Druckspeicher eines Lastkraftwagens vorhanden ist, kann der Luftdruckvorrat des Gerätes mittels einer Handpumpe bequem ergänzt werden, wenn gerade Zeit zur Verfügung steht. Elektrische Energie, die am kostbarsten ist, wird nur sehr wenig verbraucht. In the case of mobile systems, there is generally sufficient fuel available Disposal. Even if there is no pressure accumulator of a truck, it can the air pressure supply of the device can be easily supplemented by means of a hand pump, if time is available. Electrical energy, which is the most precious, will very little used.

Die Leistungsaufnahme beträgt im Betrieb nur etwa 6 Watt und beim Starten, das im allgemeinen nur eine sehr kurze Zeitspanne in Anspruch nimmt, auch nur etwa das Dreifache. Außer beim Starten wird keinerlei Luft benötigt, da der Stellmotor 54 statisch arbeitet.The power consumption is only about 6 watts during operation and when Startup, which generally only takes a very short period of time, too only about three times as much. Except when starting, no air is required because the Servomotor 54 works statically.

Es ist einleuchtend, daß die beschriebene Regeleinrichtung auch für ähnliche andere Zwecke verwendet werden kann. So kann beispielsweise an die Stelle des Dampferzeugers auch ein Sterilwasserbereiter treten. Die beschriebene Regeleinrichtung läßt sich ganz allgemein zum automatischen Betrieb eines Heizgerätes der beschriebenen Art verwenden, wenn auch der damit verbundene apparative Aufwand nur in gewissen Fällen gerechtfertigt sein dürfte. It is evident that the control device described also for similar other purposes can be used. So, for example, can take the place of the steam generator also connect a sterile water heater. The control device described can be used quite generally for the automatic operation of a heater of the described Use kind, even if the associated expenditure on equipment only to a certain extent Cases should be justified.

Claims

Claims: 1. Location-independent sterilizer for medical Purposes with a boiler receiving the items to be sterilized and one that operates automatically Steam generator that works as a heat source on the principle of the Schmidt-Argus tube working deflagration heater with combustion chamber, fuel tank, fuel valve, Starting air line for connecting a starting air pump, spark plug and ignition system, the fed by a location-independent voltage source, in particular a collector battery is, contains, d a d u r c h marked that one over a heat demand through a first sensor (118) opening and when the heater starts working starting air control valve (70) closing by a second sensor (76) starting air line (50) connected to a compressed air reservoir (48) is arranged, that one is in the open position when there is a heat demand and when the heat demand is met In the closed position, the fuel valve coupled to the servomotor (54) (60) is provided, the servomotor being actuated by the first sensor Valve (64) is connected to the compressed air accumulator, and that a heater at Covered heat demand switching off actuator (40) is attached.

2. Sterilizing device according to claim 1, characterized in that the starting air valve (70) can be actuated electrically and closes in the idle state.

3. Sterilizing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the pneumatic servomotor (54) of the fuel valve (60) by a reset device is biased in the closing direction and that between the servomotor (54) and the compressed air reservoir (48) arranged valve (64) is a three-way valve, which at A connection between the servomotor and the compressed air reservoir and when the heat requirement is met, a connection between the servomotor and the atmosphere manufactures.

4. Sterilizing device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that between the servomotor (54) and the fuel valve (60) a manually disengageable and the clutch (42) re-engages automatically when the servomotor is actuated is arranged.

5. Sterilizing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the working stroke of the servomotor in the opening direction of the fuel valve is adjustable.

6. Sterilizer according to one of the preceding claims, characterized by switching off the ignition (92) and closing the starting air valve (70) delaying arrangement (78, 80).

7. Sterilizing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the second sensor is responsive to the pressure in the fuel tank Device is.

8. Sterilizing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the second sensor is responsive to the pressure in a firebox space (16) Device is.

9. Sterilizing device according to one of the preceding claims, characterized by a program switch (98) with one that can be switched on by the first sensor (118) Motor (100) and a first switch on the ignition (92) and the starting air valve (70) opening and then later the fuel valve (60) opening contact arrangement.

10. Sterilizing device according to one of the preceding claims, characterized by means of an operating selector switch (82), which is placed between a glow plug (94) and the current source (88) contains switched contact (82 d).