Bei den Siebmaschinen für die Wasserreinigung ist das Siebgewebe unter
Spannung auf dem Siebgerüst zu befestigen, um ein Durchhängen oder Flattern zu vermeiden.
Zu diesem Zweck wird das Siebgewebe an den Rändern mit Randverstärkungen versehen
bzw. um Profilleisten herumgelegt, an denen in Abständen Spannglieder angreifen.
Diese sind am Siebgerüst durch eine Schraubverbindung gehalten, derart, daß durch
Anziehen derselben eine Spannwirkung auf das Siebgewebe ausgeübt wird. Da das Siebgewebe
in Länge- und Querrichtung. gespannt gehalten ist, werden derartige Spannmittel
an den Querrändern und an den Längsrändern des Siebgewebes angeord->-rict.: so:-daß
für die-. Montage zahlreiche Spannmittel an allen Seiten des Gewebes zu bedienen
sind.In the case of the sieving machines for water purification, the sieve mesh is under
To fix tension on the sieve frame in order to avoid sagging or fluttering.
For this purpose, the screen mesh is provided with edge reinforcements at the edges
or placed around profile strips on which tendons attack at intervals.
These are held on the screen frame by a screw connection, so that by
Tightening the same a tensioning effect is exerted on the screen mesh. As the sieve mesh
in length and cross direction. is held taut, such clamping means
on the transverse edges and on the longitudinal edges of the sieve fabric angeord -> - rict .: so: -that
for the-. Assembly of numerous clamping devices to use on all sides of the fabric
are.
Die Erfindung strebt demgegenüber eine Vereinfachung des Spannens
des Siebgewebes an. Gegenstand der Erfindung ist eine.Vorrichtung zur Befestigung
des Siebgewebes bei Siebmaschinen, insbesondere für die Wasserreinigung, mit Spannbügeln,
die das Siebgewebe an Querbögen des Siebgeriistes anpressen, und mit Spanngliedern,
die einerseits an Randleisten des Siebgewebes angreifen und andererseits am Siebgerüst
durch Schraubverbindungen befestigt sind. Diese Vorrichtung ist in erster Linie
dadurch gekennzeichnet, daß die Spannglieder die abgekröpften Enden der aus Rundprofil
bestehenden Spannbügel umfassen und mittels Gewinde und Mutter auf dem Ende der
Spannbügel spannbar sind.In contrast, the invention seeks to simplify the tensioning
of the screen mesh. The invention relates to a device for fastening
of the sieve mesh in sieving machines, especially for water purification, with clamps,
which press the sieve mesh against transverse arches of the sieve framework, and with tendons,
which attack on the one hand the edge strips of the screen mesh and on the other hand the screen frame
are fastened by screw connections. This device is primarily
characterized in that the tendons are the bent ends of the round profile
Include existing clamps and thread and nut on the end of the
Clamps are tensionable.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung ist so beschaffen,
daß die Spannglieder zwischen der Randleiste und den Spannbügeln angeordnet sind
und mit inneren Vorsprüngen, wie Nasen oder einem durchlaufenden Steg, an der Randleiste
angreifen und mit äußeren Vorsprüngen, wie Gabeln oder Ösen, die Spannbügel umfassen.A preferred embodiment of the device is designed so
that the tendons are arranged between the edge strip and the clamps
and with internal protrusions, such as lugs or a continuous web, on the edge strip
attack and with external projections, such as forks or eyelets, which include the clamping bracket.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
und zwar zeigen F i g. 1 und 2 eine Seiten- bzw. Stirnansicht eines Siebkorbes,
F i g. 3 einen Schnitt durch einen Querbogen mit seinem Spannbügel, F i g. 4 die
Befestigungsvorrichtung in größerem Maßstab.In the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment,
namely show F i g. 1 and 2 a side and front view of a strainer basket,
F i g. 3 shows a section through a transverse arch with its clamping bracket, FIG. 4 the
Fastening device on a larger scale.
Gemäß F i g. 1 und 2 besteht das Siebgerüst aus mehreren Querbögen
1, die im Scheitel und an den Enden durch Längsträger 2 und 3 verbunden sind. Gemäß
F i g. 3 weist jeder Querbogen 1 eine Rille auf, in die durch den Spannbügel 4 aus
Rundmaterial das Siebgewebe 5 hineingedrückt wird, so daß es sich in der Längsrichtung
des Siebkorbes spannt.According to FIG. 1 and 2 the sieve frame consists of several transverse arches
1, which are connected at the apex and at the ends by longitudinal beams 2 and 3. According to
F i g. 3, each transverse arch 1 has a groove into which the clamping bracket 4 extends
Round material the screen fabric 5 is pressed so that it is in the longitudinal direction
strained the strainer basket.
Um ein Spannen des Siebgewebes in der Querrichtung zu erzielen. ist
dasselbe gemäß F i g. 4 an den Längsrändern mit einem Hohlsaum versehen, durch welchen
eine Randleiste 6 geschoben ist, die an dem Längsträger 3 des Siebgerüstes zur Anlage
kommt. Außen an den Randleisten 6 anliegende Spannglieder 7 greifen mit einem inneren
Vorsprung 7 a über die Randleisten und umfassen mit einem oder mehreren gabel- oder
ösenförmigen äußeren Vorsprüngen 7 b das abgekröpfte Ende des Spannbügels 4. Dieses
Ende ist mit Gewinde versehen und ermöglicht mit Hilfe einer Mutter 8 das Anziehen
der Randleiste und damit ein Spannen des Siebgewebes in der Querrichtung. Die Spannbügel
selbst sind durch die Muttern 9 a, 9 b in den Augen 10 des Längsträgers 3
anzuziehen und zu befestigen. Mit dieser Anordnung kann also das Spannen des Siebgewebes
in beiden Richtungen von den gleichen Stellen des Siebkorbes aus erfolgen.To achieve tensioning of the screen fabric in the transverse direction. is the same according to FIG. 4 provided on the longitudinal edges with a hemstitch through which an edge strip 6 is pushed, which comes to rest on the longitudinal beam 3 of the screen frame. Outside on the edge strips 6 adjacent tensioning members 7 engage with an inner projection 7 a over the edge strips and include one or more fork-shaped or loop-shaped outer projections 7 b, the bent end of the clamping bracket 4. This end is threaded and made possible with the help of a Nut 8 tightening the edge strip and thus tensioning the screen mesh in the transverse direction. The clamps themselves are to be tightened and fastened by the nuts 9 a, 9 b in the eyes 10 of the longitudinal member 3. With this arrangement, the straining of the sieve fabric can take place in both directions from the same points on the sieve basket.