DE1284819B

DE1284819B - Detachable sieve attachment

Info

Publication number: DE1284819B
Application number: DEO12375A
Authority: DE
Inventors: Crain Allan M
Original assignee: Orville Simpson Co
Current assignee: Orville Simpson Co
Priority date: 1966-03-25
Filing date: 1967-03-17
Publication date: 1968-12-05
Also published as: US3406823A; BE693411A; GB1187271A; FR1512223A

Description

Die Erfindung betrifft eine lösbare Befestigung eines Siebes an einem Rahmen aus nach außen offenen U-Profilen, deren Schenkel einander zugewandte Randabschnitte aufweisen und zwischen sich etwa C-förmige Blattfedern aufnehmen, die jeweils mit ihrer offenen Seite nach außen weisen und das Sieb an dem einen Profilschenkel anliegend festhalten.The invention relates to a releasable attachment of a screen to a Frame made of outwardly open U-profiles, the legs of which are facing edge sections have and take up approximately C-shaped leaf springs between them, each with their open side facing outwards and the sieve resting against one profile leg hold tight.

Siebbefestigungen dieser Gattung werden vor allem in Nahrungsmittel-Verarbeitungsbetrieben verwendet, in denen es aus hygienischen Gründen erforderlich ist, die Siebe in regelmäßigen Abständen von ihren Rahmen zu lösen, um Siebe und Rahmen gründlich reinigen zu können.Sieve fastenings of this type are mainly used in food processing plants used where it is necessary for hygienic reasons to keep the sieves at regular intervals Clearances from their frames in order to be able to thoroughly clean the sieves and frames.

Bei einer bekannten Siebbefestigung der beschriebenen Gattung ist das Sieb um den einen Schenkel des U-förmigen Rahmenprofils herumgelegt und ist im Inneren des Profils von C-förmigen Blattfedern festgeklemmt. Diese Vorrichtung ist nicht geeignet, das beim Zusammenbau zunächst lose an dem einen Schenkel des Rahmenprofils anliegende Sieb zu spannen; das Sieb muß daher von Hand oder mit einer Hilfsvorrichtung gespannt werden, ehe sein Rand um die wulstartig verdickte Kante des einen Profilschenkels herumgelegt und dann mit den C-förmigen Blattfedern festgeklemmt wird. Die Klemmwirkung der Blattfedern kann die Spannung des Siebes allenfalls aufrechterhalten, aber nicht zur Verstärkung der Spannung beitragen. Die Spannkräfte im Sieb sind bestrebt, den Rand des Siebes zwischen der Innenfläche des von dem Sieb umhüllten Profilschenkels und dem damit zusammenwirkenden Schenkel der Blattfedern herauszuziehen und können dabei, wenn der Profilrahmen im ausgebauten Zustand nicht von einem Siebrahmen umschlossen ist, die Blattfedern mitnehmen, so daß diese, zwischen den Profilschenkeln austretend, ihre Spannung plötzlich in Bewegungsenergie umsetzen und in gefährlicher Weise vom Profilrahmen web schnellen können.In a known sieve attachment of the type described is the sieve is wrapped around one leg of the U-shaped frame profile and is clamped inside the profile by C-shaped leaf springs. This device is not suitable, which is initially loosely attached to one leg of the To stretch the screen against the frame profile; the sieve must therefore by hand or with a Auxiliary device are stretched before its edge around the bead-like thickened edge of one profile leg laid around and then clamped with the C-shaped leaf springs will. The clamping effect of the leaf springs can at most maintain the tension of the sieve, but does not add to the tension. The tension forces in the sieve are strives to the edge of the sieve between the inner surface of the enveloped by the sieve Pull out profile leg and the cooperating leg of the leaf springs and can do so if the profile frame in the dismantled state is not supported by a sieve frame is enclosed, take the leaf springs with you, so that these, between the profile legs escaping, suddenly converting their tension into kinetic energy and into more dangerous Way from the profile frame web.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Siebbefestigung zu schaffen, - mit der sich das Sieb leicht über seinen Rahmen spannen läßt und bei der sich die Spannfedern weder im Betrieb noch beim Lösen oder Befestigen des Siebes in unbeabsichtigter Weise lösen können. Diese Aufgabe ist bei einer Siebbefestigung der eingangs beschriebenen Gattung dadurch gelöst, daß sich an den einen Bögen jeder Blattfeder ein zwischen den Randabschnitten nach außen ragender Finger anschließt, der in ein Loch am Rand des Siebes eingreift.The invention is based on the object of a sieve attachment create, - with which the sieve can be easily stretched over its frame and at which the tension springs neither during operation nor when loosening or attaching the sieve can unintentionally loosen. This task is with a sieve attachment of the type described above solved in that each one of the arches Leaf spring is connected to a finger protruding outward between the edge sections, which engages in a hole on the edge of the sieve.

Bei einer erfindungsgemäßen Siebbefestigung sind die elastischen Rückstellkräfte in dem Finger jeder Blattfeder bestrebt, das mit seinem 'Rand auf das Ende des Fingers aufgesteckte Sieb über den einen Schenkel des U-förmigen Rahmenprofils herüberzuziehen und damit das Sieb zu spannen. Die Spannkräfte können aber das Einsetzen der Blattfedern nicht behindern, da sich die Blattfedern einsetzen lassen, ehe das Sieb an ihnen festgehängt wird. Die nach dem Festhängen des Siebes auf die Blattfedern einwirkenden Spannkräfte belasten die Blattfedern in Richtung zu dem Steg des U-Profils hin und können daher die sichere Verankerung der Blattfedern in dem Profil nur verstärken, keinesfalls aber gefährden.In the case of a sieve fastening according to the invention, the elastic restoring forces are in the finger of each leaf spring endeavors that with its' edge on the end of the finger Pull the attached sieve over one leg of the U-shaped frame profile and thus to stretch the sieve. The clamping forces can, however, the onset of the leaf springs do not hinder, as the leaf springs can be inserted before the sieve on them is stuck. The acting on the leaf springs after the sieve is stuck Tensioning forces load the leaf springs in the direction of the web of the U-profile and can therefore only strengthen the secure anchoring of the leaf springs in the profile, but in no way endanger it.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich der Finger jeder Blattfeder, an deren dem Sieb zugewandten Bogen beginnend, bis in die Nähe des freien Endes des anderen Bogens und ist dort zur Ebene des Siebes hin zurückgebogen. Der Finger erhält dadurch die @größtmögliche wirksame Länge und läßt sich daher, wenn er in das Sieb eingehängt werden soll, elastisch zu dem Profilrahmen hin verbiegen, ohne übermäßig belastet zu werden.In a preferred embodiment of the invention extends the finger of each leaf spring, beginning at its arc facing the sieve, to near the free end of the other arch and is there at the level of the sieve bent back. This gives the finger the greatest possible effective length and can therefore, when it is to be hung in the sieve, elastic to the profile frame bend without being excessively stressed.

Das in das Sieb eingreifende Ende des Fingers schließt sich zweckmäßigerweise an einen zur Ebene des Siebes senkrechten Abschnitt an und ist als von dem U-Profil wegweisender Haken ausgebildet.The end of the finger engaging in the sieve expediently closes to a section perpendicular to the plane of the screen and is considered to be of the U-profile pioneering hook formed.

Damit die Blattfeder beim Einsetzen in den Profilrahmen elastisch zusammendrückbar ist, kann gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal vorgesehen sein, daß der Abschnitt der Blattfeder, der ihre beiden an einem Schenkel des U-Profils anliegenden Bogen verbindet, eine vom Steg des U-Profils wegweisende Biegung aufweist.So that the leaf spring is elastic when inserted into the profile frame is compressible, can be provided according to a further feature of the invention, that the section of the leaf spring, which their two on one leg of the U-profile adjacent arch connects, has a bend pointing away from the web of the U-profile.

Das Einsetzen der Blattfeder kann ferner dadurch erleichtert sein, daß sich an den Randabschnitt des einen Schenkels des U-Profils ein sich nach außen erstreckender Flansch anschließt, der eine Stützfläche für die beim Einsetzen in das Profil zuerst hinter den Randabschnitt des anderen Schenkels einrastende Blattfeder bildet.The insertion of the leaf spring can also be facilitated by that at the edge portion of one leg of the U-profile a to the outside extending flange adjoins, which is a support surface for when inserted into the profile first latching behind the edge portion of the other leg leaf spring forms.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

F i g. 1 ist ein Querschnitt. einer erfindungsgemäßen Siebbefestigung; F i g. 2 ist eine Seitenansicht der in F i g. 1 dargestellten Feder im ungespannten Zustand, .und ' F i g. 3 ist eine vergrößerte Vorderansicht des oberen Teils der Feder nach F i g. 1 und 2.F i g. 1 is a cross section. a sieve attachment according to the invention; F i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 spring shown in the unstressed State,. And 'F i g. 3 is an enlarged front view of the upper part of FIG Spring according to fig. 1 and 2.

In F i g. 1 ist der Siebrahmen insgesamt mit 10 bezeichnet; er ist aus vier nach außen offenen U-Profilen 11 zusammengesetzt, von denen eines in F i g. 1 im Querschnitt dargestellt ist. Die Profile 11 können durch Walzen oder Abkanten aus nichtrostendem Stahl oder als Strangpreßprofile aus Aluminium hergestellt sein. Das Sieb 15 ist auf der Oberseite 16 des Rahmens 10 durch mehrere insgesamt mit 17 bezeichnete Blattfedern im gespannten Zustand festgehalten.In Fig. 1, the screen frame is designated as a whole by 10; he is composed of four outwardly open U-profiles 11, one of which in F i g. 1 is shown in cross section. The profiles 11 can be rolled or folded made of stainless steel or extruded aluminum profiles. The sieve 15 is on the top 16 of the frame 10 by several total with 17 designated leaf springs held in the tensioned state.

Jedes Profil 11 hat einen senkrechten Steg 18 mit einem oberen Schenkel 19, dessen Randabschnitt 20 nach unten abgewinkelt ist, und einem unteren .Schenkel 21, dessen Randabschnitt 22 nach oben abgewinkelt ist. An den Randabschnitt 22 schließt sich ein parallel zu den beiden Schenkeln des Profils nach außen ragender Flansch 23 an, der außen eine nach unten weisende Abwinklung 24 aufweist.Each profile 11 has a vertical web 18 with an upper leg 19, the edge portion 20 of which is angled down, and a lower .Schenkel 21, the edge portion 22 of which is angled upwards. Closes to the edge section 22 a flange protruding outwards parallel to the two legs of the profile 23, which has a downward bend 24 on the outside.

' An der Unterseite des unteren Schenkels 21 sind in Längsabständen Flachkopfniete 26 aus nichtrostendem Stahl befestigt, an denen eine Dichtleiste 35 lösbar verankert ist.'On the underside of the lower leg 21 are longitudinally spaced Flat head rivets 26 made of stainless steel, on which a sealing strip 35 is releasably anchored.

Die Blattfedern 17 umfassen jeweils einen etwa C-förmigen Abschnitt 39 und einen U-förmig gebogenen Finger 40, der zwischen den Randabschnitten 20, 22 des Profils 11 nach außen ragt und dessen hakenartig nach außen abgebogenes freies Ende 41 in eine Öse 42 am Rand des Siebes 15 eingreift. Der C-förmige Abschnitt 39 jeder Blattfeder 17 hat zwischen den beiden an einem Schenkel 19, 21 des Profils 11 anliegenden Bogen 44, 45 eine vom Steg 18 des Profils wegweisende Biegung 46. An den oberen Bogen 44 schließt sich der eine Schenkel 47 des U-förmigen Fingers 40 an, der sich nach unten bis in die Nähe des freien Endes des unteren Bogens 45 des C-förmigen Abschnitts erstreckt und dort mit einem Bogen 48 in den zweiten Schenkel 49 des Fingers übergeht, der sich etwa im rechten Winkel zur Ebene des Siebes 15 nach oben erstreckt. Der Finger 40 hat somit die bei gegebener Höhe des Profils 11 größtmögliche wirksame Länge. Die Abwinkelung, mit der sich das hakenartige freie Ende 41 des Fingers 40 an den äußeren Schenkel 49 anschließt, liegt etwas tiefer als die Oberseite 16 des Rahmens 10, so daß das Sieb 15 fest am Profilschenkel 19 anliegend gehalten ist.The leaf springs 17 each comprise an approximately C-shaped section 39 and a U-shaped curved finger 40, which protrudes outward between the edge sections 20, 22 of the profile 11 and whose free end 41, bent like a hook, into an eyelet 42 on the edge of the Sieve 15 engages. The C-shaped section 39 of each leaf spring 17 has between the two arches 44, 45 resting on one leg 19, 21 of the profile 11, a bend 46 pointing away from the web 18 of the profile -shaped finger 40, which extends down to the vicinity of the free end of the lower arc 45 of the C-shaped section and there merges with an arc 48 in the second leg 49 of the finger, which is approximately at right angles to the plane of the screen 15 extends upwards. The finger 40 thus has the greatest possible effective length for a given height of the profile 11. The angle with which the hook-like free end 41 of the finger 40 adjoins the outer leg 49 is slightly lower than the top 16 of the frame 10, so that the screen 15 is held firmly against the profile leg 19.

Die Blattfedern 17 bestehen vorzugsweise aus nichtrostendem Stahl. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn ihre Breite etwa das 10- bis 12fache ihrer Dicke beträgt; die Breite vermindert sich gemäß F i g. 3 am freien Ende 41, damit sich dieses leicht in die zugehörige Lise 42 des Siebes 15 einführen läßt. Die Höhe des C-förmigen Abschnitts 39 der Feder ist vorzugsweise etwas kleiner als die lichte Höhe des Profils 11 zwischen den Schenkeln 19 und 21, damit sich die Feder leicht längs des Profils verschieben und auf die zugehörige Öse 42 des Siebs 15 ausrichten läßt.The leaf springs 17 are preferably made of stainless steel. It has proven to be useful if their width is about 10 to 12 times their width Thickness is; the width is reduced according to FIG. 3 at the free end 41 so that this can be easily introduced into the associated lise 42 of the sieve 15. The height of the C-shaped section 39 of the spring is preferably slightly smaller than the clear Height of the profile 11 between the legs 19 and 21 so that the spring is easy Move along the profile and align with the associated eyelet 42 of the sieve 15 leaves.

Wenn eine Blattfeder 17, wie sie in F i g. 2 einzeln dargestellt ist, in das Profil 11 eingesetzt werden soll, führt man zunächst den oberen Bogen 44 ihres C-förmigen Abschnitts 39 in den Winkel zwischen dem Steg 18, dem oberen Schenkel 19 und dessen Randabschnitt 20 ein und schiebt dann den unteren Bogen 45 quer über den nach außen ragenden Flansch 23 des Profils nach innen, bis er hinter dem Randabschnitt 22 des unteren Profilschenkels 21 einrastet. Nach dem Einsetzen der Feder 17 in das Profil 11 hat ihr Finger 40 im ungespannten Zustand die in F i g. 1 mit gestrichelten Linien angedeutete Form. Man muß die Feder also zusammendrücken, ehe sich ihr freies Ende 41 in die zugehörige Sieböse 42 einsetzen läßt; die dabei entstehende elastische Rückstellkraft der Feder hält das Sieb 15 gespannt. Die Kräfte, mit denen die einzelnen Teile der Feder 17 auf das Profil 11 einwirken, sind in F i g. 1 mit Pfeilen angedeutet; es ist ersichtlich, daß diese Kräfte die Feder daran hindern, sich in unbeabsichtigter Weise von dem Profil zu lösen.If a leaf spring 17, as shown in FIG. 2 is shown individually, is to be inserted into the profile 11 , one first guides the upper arch 44 of its C-shaped section 39 into the angle between the web 18, the upper leg 19 and its edge section 20 and then pushes the lower arch 45 across the outwardly projecting flange 23 of the profile inwards until it engages behind the edge section 22 of the lower profile leg 21. After the spring 17 has been inserted into the profile 11, its finger 40 in the unstressed state has the characteristics shown in FIG. 1 shape indicated by dashed lines. So you have to compress the spring before its free end 41 can be inserted into the associated sieve eyelet 42; the resulting elastic restoring force of the spring keeps the sieve 15 taut. The forces with which the individual parts of the spring 17 act on the profile 11 are shown in FIG. 1 indicated with arrows; it can be seen that these forces prevent the spring from inadvertently disengaging from the profile.

Claims

Claims: 1. Detachable screen attachment to a frame made of outwardly open U-profiles, the legs of which have mutually facing edge sections and between them receive approximately C-shaped leaf springs, each with their open side facing outwards and the screen resting on one profile leg hold, characterized in that one arch (44) of each leaf spring (17) is followed by a finger (40) protruding outward between the edge sections (20, 22) and inserted into a hole (53) on the edge (52) of the Sieves (15) engages. z. Fastening according to claim 1, characterized in that the finger (40) of each leaf spring (17), beginning at its arch (44) facing the screen (15), extends to the vicinity of the free end of the other arch (45) and there is bent back towards the level of the sieve. 3. Fastening according to claim 1 or 2, characterized in that the end (41) of the finger (40) engaging in the sieve (15) is connected to a section (49) perpendicular to the plane of the sieve and as of the U-profile (11) pioneering hook is formed. 4. Fastening according to one of claims 1 to 3, characterized in that the section (39) of the leaf spring (17), the two of its arcs (44, 45) resting on one leg (19, 21) of the U-profile (11) ) connects, has a bend (46) pointing away from the web (18) of the U-profile. 5. Fastening according to one of claims 1 to 4, characterized in that the edge portion (22) of one leg (21) of the U-profile (11) is followed by an outwardly extending flange (23) which has a support surface for which when inserted into the profile forms first behind the edge section (20) of the other leg (19) latching leaf spring (17).