DE1299524B

DE1299524B - Switching device on a cinematographic projector

Info

Publication number: DE1299524B
Application number: DE1967E0034447
Authority: DE
Inventors: Roman Robert Justin
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1966-07-25
Filing date: 1967-07-21
Publication date: 1969-07-17
Also published as: AT297485B; CH475572A; AT305773B; GB1200781A; GB1200782A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fortschalteinrichtung an einem kinematographischen Projektor für die wahlweise Verwendung unterschiedlicher, verschiedenartige Perforation aufweisender Filme mit einem für den vorübergehenden Eingriff in die Perforation vorgesehenen Filmgreifer, der durch einen Antrieb absatzweise für eine in verschiedenen Richtungen periodisch hin- und hergehend verlaufende Arbeitsbewegung antreibbar ist, um den Film absatzweise über eine Filmbühne zu bewegen.The invention relates to an indexing device on a cinematographic projector for the optional use of different, diverse Perforated films with a temporary intervention in the Perforation provided film gripper, which by a drive stepwise for a Periodic working movement going back and forth in different directions can be driven to move the film intermittently over a film stage.

Bekannte Projektoren mit Fortschalteinrichtungen der obengenannten Art weisen getrennte Filmbühnen oder Filmführungen auf, über die die unterschiedlichen Filme durch die optische Achse hindurchbewegt werden. Derartige Projektoren sind außerdem mit getrennten Filmdurchzugsgreifern für die unterschiedlichen verwendbaren Filme versehen. Sie bestehen also aus einer Kombination mehrerer wahlweise benutzbarer Filmführungen und mehrerer Durchzugseinrichtungen, die jeweils für die Projektion eines bestimmten Films eingerichtet sind. Derartige Projektoren sind deshalb übermäßig sperrig und/oder kompliziert.Known projectors with indexing devices of the above Art have separate film stages or film guides over which the different Films are moved through the optical axis. Such projectors are also with separate film grippers for the different ones that can be used Films provided. So they consist of a combination of several optionally usable Film guides and several pull-through devices, each for projection of a specific movie. Such projectors are therefore excessive bulky and / or complicated.

Gemäß einem in der deutschen Auslegeschrift 1253 047 gegebenen, nicht zum Stande der Technik gehörenden Vorschlag wurde auch bereits angeregt, zwei verschiedene Durchzugsgreifereinrichtungen für zwei verschiedene Filme zu verwenden, die mit einer einzigen, für beide Filmarten verwendbaren Filmbühne zusammenarbeiten. Auch hierbei ergibt sich durch das doppelte Vorhandensein der Filmdurchzugsgreifereinrichtung ein zu großer Aufwand an Vorrichtungsteilen.According to one given in the German Auslegeschrift 1253 047, not Prior art proposal has also been suggested, two different ones Use pull-through gripper devices for two different films that are with work together on a single film carrier that can be used for both types of film. Even this results from the double presence of the film pull-through gripper device too great a cost of device parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fortschalteinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem nur ein Mindestmaß an technischem Aufwand für die wahlweise Projektion zweier verschiedener Filmarten erforderlich ist.The invention is based on the object of an indexing device of the type mentioned to create, in which only a minimum of technical Effort required for the optional projection of two different types of film is.

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei Verwendung eines einzigen Antriebes und eines einzigen Greifers für zwei verschiedenartige Filme eine mit dem Antrieb wirkungsmäßig verbundene Stelleinrichtung vorgesehen ist, die zwischen einer ersten Stellung, in der sie den Antrieb und den Greifer auf das Bewegen der einen Filmart einstellt, und einer zweiten Stellung, in. der sie den Antrieb und den Greifer auf das Bewegen der anderen Filmart einstellt, verstellbar ist. Durch eine derartige Stelleinrichtung wird es ermöglicht, wahlweise verschiedenartige Filme unterschiedlicher Perforation zu projizieren, ohne daß der Projektor eines der dem Durchzugsgreifer oder dessen Antrieb zugehörigen Elemente in doppelter Anzahl aufweisen müßte. Es ergibt sich dadurch ein überraschend einfacher Aufbau des Projektors, der bei einem Mindesmaß an konstruktivem Aufwand ein Höchstmaß an Betriebssicherheit bietet.According to the invention, this object is achieved in that when using a single drive and a single gripper for two different types Films provided an actuating device operatively connected to the drive is that between a first position in which it controls the drive and the gripper to move one type of film, and a second position in. the it adjusts the drive and the gripper to move the other type of film, adjustable is. Such an adjusting device makes it possible to selectively different types To project films with different perforations without the projector having one double the number of elements belonging to the pull-through gripper or its drive should have. This results in a surprisingly simple construction of the projector, which with a minimum of constructive effort a maximum of operational safety offers.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist für die wahlweise Verwendung mit Filmen, die sich auch bezüglich der Form und/oder Größe und/oder der Lage der Bildfläche der Einzelbilder unterscheiden, eine über die Stelleinrichtung wirkungsmäßig mit dem Greifer verbundene, an der Filmbühne angeordnete Maskenvorrichtung zum gleichzeitigen Verändern des Bildfensters zur Anpassung an die beiden verschiedenartigen Filme während der Verstellung des Antriebs und des Greifers vorgesehen. Dadurch ergibt sich eine weitere Vereinfachung für Aufbau und Bedienung, wenn Filme; die sich nicht nur bezüglich der Art der Perforation, sondern auch bezüglich der Art und/oder Anordnung der Filmbildflächen unterscheiden, wahlweise projiziert werden sollen.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention is for optional use with films that differ in shape and / or Size and / or the position of the image area of the individual images differ, one over the actuating device, which is operatively connected to the gripper, on the film carrier arranged mask device for the simultaneous changing of the image window for Adaptation to the two different films during the adjustment of the drive and the gripper. This results in a further simplification for Structure and operation when films; which not only differ in terms of the type of perforation, but also differ with regard to the type and / or arrangement of the film image areas, optionally to be projected.

Ein entsprechend ausgelegter Projektor kann also beispielsweise wahlweise für die Projektion von normalem 8-mm-Schmalfilm oder von Super-8-Film Verwendung finden.A correspondingly designed projector can, for example, optionally Use for projecting normal 8 mm cine film or Super 8 film Find.

Es sei bemerkt, daß die in der Beschreibung im einzelnen erläuterte Ausbildung der Maskenvorrichtung und der Verbindung derselben mit einer Stelleinrichtung nicht nur in Verbindung mit einer speziellen Ausbildung des Fümdurchzugsgreifers und/oder dessen Antriebs vorteilhaft ist. Die hier beschriebene Maskenvorrichtung und die Art ihrer Betätigung ist unabhängig davon, ob, wie vorliegend, ein einziger Greifer vorgesehen ist oder ob mehrere wahlweise zu benutzende Greifer für die verschiedenen Filmarten vorgesehen sind, mit Vorteil anwendbar.It should be noted that in the description explained in detail Formation of the mask device and the connection of the same to an actuating device not only in connection with a special design of the pull-through gripper and / or its drive is advantageous. The mask device described here and the nature of their operation is independent of whether, as in the present case, a single one Gripper is provided or whether several optionally to be used grippers for the different Types of film provided are applicable to advantage.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigen F i g. 1 und 1 A schematisch vereinfacht dargestellte Draufsichten auf Teilstücke zweier verschiedenartiger Filme, F i g. 2 eine auseinandergezogen und abgebrochen dargestellte perspektivische Teilansicht einer Fortschalteinrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, F i g. 3 eine teils geschnitten und abgebrochen dargestellte Teilseitenansicht des Gegenstandes des Ausführungsbeispiels gemäß F i g. 2, F i g. 4 einen Teillängsschnitt durch die Fortschalteinrichtung des Ausführungsbeispiels, F i g. 5 einen Ausschnitt aus F i g. 4 mit in anderer Arbeitsstellung befindlichen Einzelteilen, F i g. 6 eine auseinandergezogen gezeichnete perspektivische Teilansicht der Filmbühne der Fortschafteinrichtung nach dem Ausführungsbeispiel, F i g. 7 eine teils abgebrochen gezeichnete perspektivische Teilansicht der Filmbühne mit einigen mit dieser zusammenwirkenden Einzelteilen, F i g. 8 eine teils abgebrochen dargestellte Teilvorderansicht einiger in F i g. 7 gezeigter Teile und F i g. 9 und 10 Schnitte durch die in F i g. 8 gezeigten Einzelteile in verschiedenen Arbeitsstellungen. In den F i g. 1 und 1 A sind zwei verschiedenartige Filme gezeigt, die wahlweise mittels eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung in einem Projektor projiziert werden können. Beide gezeigten Filme weisen die gleiche Gesamtbreite auf, unterscheiden sich jedoch in Größe und Gestalt der Bildfläche, der Art und Weise der Anordnung der Bildfläche und bezüglich der Teilung der Breite und der Lage der Mittelpunktslinie der Perforation.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in detail. It shows F i g. 1 and 1 A schematically simplified top views of parts of two different films, F i g. 2 is an exploded and broken away perspective partial view an indexing device according to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, F i g. 3 is a partially sectioned and broken away partial side view of the Subject of the embodiment according to FIG. 2, fig. 4 a partial longitudinal section by the incremental device of the exemplary embodiment, FIG. 5 a section from Fig. 4 with items in a different working position, FIG. 6th FIG. 11 is an exploded perspective partial view of the film carrier of FIG Fortschaft device according to the embodiment, F i g. 7 one partly canceled Drawn perspective partial view of the film carrier with some cooperating with this Individual parts, F i g. 8 is a partially broken away partial front view of some in Fig. 7 parts shown and FIG. 9 and 10 sections through the in F i g. 8 shown Individual parts in different working positions. In the F i g. 1 and 1 A are two various films shown optionally by means of a preferred embodiment of the invention can be projected in a projector. Both films shown have the same overall width, but differ in size and shape the image area, the manner in which the image area is arranged and with respect to the Division of the width and the position of the center line of the perforation.

In Fig.1 ist das Format des normalen 8-mm-Schmalfilms und in F i g.1 A das Format des Super-8-Films dargestellt. Beim Super-8-Film beträgt die Bildfläche eines Einzelbildes ungefähr 5,359 X 4,013 mm im Vergleich zu einer Bildfläche von ungefähr 4,368 X 3,277 mm beim normalen 8-mm-Film. Die größere Bildfläche wird beim Super-8-Film durch Verringerung der Breite der Perforation von 1,32 mm auf 0,914 mm erreicht. Die Perforation ist außerdem beim Super-8-Film so weit an den Außenrand des Filmes verlegt, als dies möglich ist, ohne daß sich eine ungenügende Festigkeit des Filmrandes gegenüber am Filmrand auftretenden Druckkräften, Abnutzung und Ausbrechen der Perforationsecken ergeben würde.In Fig. 1 the format of the normal 8 mm narrow film and in Fig. 1 is A shows the format of the Super 8 film. With Super 8 film, the image area is of a single image approximately 5.359 X 4.013 mm compared to an image area of approximately 4.368 X 3.277 mm for normal 8 mm film. The larger image area is the Super 8 film by reducing the perforation width from 1.32 mm to 0.914 mm reached. The perforation is also so far to the outer edge of the Super 8 film of the film is laid as this is possible without causing insufficient strength of the edge of the film in relation to the compressive forces occurring at the edge of the film, wear and tear and Breaking out of the perforation corners would result.

Die Perforationsteilung beträgt beim Super-8-Film ungefähr 4,234 mm gegenüber ungefähr 3,81 mm beim normalen 8-mm-Film. Wie aus F i g. 1 A ersichtlich ist, ist die Perforation beim Super-8-Film der Mitte jeder Einzelbildfläche gegenüberliegend angeordnet, wohingegen die Perforation beim normalen 8-mm-Film auf die einzelnen Bildflächen trennenden Bereiche ausgerichtet ist. Bei Super-8-Film verlaufen daher die Filmschnitte nicht durch die Perforation hindurch.The perforation pitch is approximately 4.234 mm for the Super 8 film compared to approximately 3.81 mm for the normal 8 mm film. As shown in FIG. 1 A, the perforation in the Super 8 film is arranged opposite the center of each individual image area, whereas the perforation in the normal 8 mm film is aligned with the areas separating the individual image areas. With Super 8 film, therefore, the film cuts do not run through the perforation.

Der normale 8-mm-Film und der Super-8-Film weisen die gleiche Gesamtbreite auf und können durch ein und dieselbe Filmbühne hindurchgeführt werden, ohne diese abändern oder anders einstellen zu müssen. Auf Grund der Verschiedenheit der Einzelbildfläche sowie der Abmessungen und Anordnungen der Perforation sind jedoch Abänderungen der Bildfenstergröße der Filmbühne und des Filmfortschaltmechanismus erforderlich, je nachdem welche der beiden Filmarten projiziert werden soll.The normal 8 mm film and the Super 8 film have the same overall width and can be passed through one and the same film carrier without this to have to change or adjust differently. Due to the difference in the individual image area as well as the dimensions and arrangements of the perforation are variations of the Image window size of the film carrier and the film advance mechanism required, depending according to which of the two types of film is to be projected.

In den F i g. 2 bis 4 ist ein Gehäuseteil 10 eines Projektors mit abgenommenen Deckel dargestellt. Das Gehäuseteil 10 ist an einem nicht dargestellten Hauptgehäuse eines Projektors hinter einer Projektionsoptik befestigt, die in einem Gehäuse 11 (F i g. 3) untergebracht ist. Das Gehäuse 10 trägt die Filmdurchzugsgreifereinrichtung und ihren Antrieb sowie die Maskenvorrichtung der Bildfensteröffnung der Filmbühne und die jeweils zugehörigen Steuereinrichtungen und hält all diese Einrichtungen in ihrer Arbeitsstellung bezüglich der Projektionsoptik und anderer nicht dargestellter Projektorteile, die in einer dem Fachmann vertrauten Art und Weise ausgebildet sein können. Der Filmdurchzugsmechanismus und die Maskenvorrichtung können in Verbindung mit vielerlei Arten von kinematographischen Projektoren Verwendung finden. Besonders vorteilhaft können sie in Verbindung mit dem Instamatic-Modell-60-Projektor Verwendung finden. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird in Verbindung mit diesem handelsüblichen Projektor erläutert.In the F i g. 2 to 4, a housing part 10 of a projector is shown with the cover removed. The housing part 10 is attached to a main housing (not shown) of a projector behind a projection optics which is accommodated in a housing 11 (FIG. 3). The housing 10 carries the film pull-through gripper device and its drive as well as the mask device of the picture window opening of the film carrier and the respective associated control devices and holds all these devices in their working position with respect to the projection optics and other projector parts not shown, which can be designed in a manner familiar to the person skilled in the art . The film pull-through mechanism and mask device can be used in conjunction with a variety of types of cinematographic projectors. They can be used particularly advantageously in connection with the Instamatic model 60 projector. A preferred embodiment of the invention is explained in connection with this commercially available projector.

In den F i g. 2 bis 4 ist eine Tragplatte 12 dargestellt, die einen Plattenhauptteil 14 bildet, der in einem Abstand und im wesentlichen parallel zur Grundfläche des Gehäuseteiles 10 verläuft und der ein mit der Platte 12 zusammenhängendes umgebogenes Endteil 16 aufweist, das sich, wie in F i g. 4 dargestellt, nach unten in einem Abstand von einer Schulter 18 des Gehäuseteiles 10 erstreckt, wobei der untere Rand des Endteiles 16 einen Absatz des Gehäuseteiles 10 berührt oder mit einer Einstelleinrichtung, die später beschrieben werden wird, in Berührung steht. Wie in den F i g. 3 und 4 gezeigt, weist das Hauptteil 14 zwei im gegenseitigen Abstand angeordnete, am Grunde ebene Vertiefungen 22 an der Unterseite auf, die zwei abgerundete Stifte 24 aufnehmen, die in die Vertiefungen 22 eingreifen und die an dem Gehäuseteil 10 befestigt sind und sich von diesem nach oben erstrecken. Die Vertiefungen 22 weisen vorzugsweise einen größeren Durchmesser auf als die Stifte 24, so daß die Tragplatte 12 relativ zu dem Gehäuseteil 10 in der Ebene des Hauptteils verschoben werden kann.In the F i g. 2 to 4, a support plate 12 is shown which forms a main plate part 14 which extends at a distance from and essentially parallel to the base surface of the housing part 10 and which has a bent end part 16 connected to the plate 12 and which, as shown in FIG . 4, extending downward at a distance from a shoulder 18 of the housing part 10, the lower edge of the end part 16 touching a shoulder of the housing part 10 or being in contact with an adjustment device which will be described later. As shown in Figs. 3 and 4, the main part 14 has two mutually spaced, at the bottom planar recesses 22 on the underside, which receive two rounded pins 24 which engage in the recesses 22 and which are attached to the housing part 10 and separate from it extend upwards. The recesses 22 preferably have a larger diameter than the pins 24, so that the support plate 12 can be displaced relative to the housing part 10 in the plane of the main part.

Die Tragplatte 12 wird daher, wie am besten aus F i g. 4 ersichtlich ist, durch die Stifte 24 und den Absatz 20 im Abstand von dem Gehäuseteil 10 gehalten und ist relativ zu diesem bewegbar auf Grund des Spielraums zwischen den Stiften 24 und den Seitenrändern der Vertiefungen 22.The support plate 12 is therefore, as best shown in FIG. 4 is held by the pins 24 and the shoulder 20 at a distance from the housing part 10 and is movable relative to this due to the clearance between the pins 24 and the side edges of the recesses 22.

Wie am besten aus F i g. 4 hervorgeht, ist ein Antrieb mit einer Welle 30 vorgesehen, die drehbar in der Wand des Gehäuseteiles 10 mittels eines Lagers 32 gelagert ist und sich koaxial durch ein Auge 33 hindurch erstreckt, das an dem Gehäuseteil 10 ausgebildet ist, sowie durch eine längliche Öffnung 34 im Hauptteil 14 der Tragplatte 12. Ein für die Einwärtsauswärts- und die Aufwärtsabwärts-Bewegung eines Filmdurchzuggreifers vorgesehener Nocken 36 ist am oberen Ende der Welle 30 befestigt und verläuft im Abstand parallel zu dem Hauptteil 14. Das untere Ende der Welle 30 ist durch einen Antriebsmotor (nicht dargestellt) des Projektors antreibbar, um den Nocken 36 in Drehung zu versetzen.As best seen in Fig. 4, a drive with a shaft 30 is provided, which is rotatably mounted in the wall of the housing part 10 by means of a bearing 32 and extends coaxially through an eye 33 formed on the housing part 10 and through an elongated opening 34 in the main part 14 of the support plate 12. A cam 36 provided for the inward-outward and upward-downward movement of a film puller is attached to the upper end of the shaft 30 and extends parallel to the main part 14 at a distance. The lower end of the shaft 30 is driven by a drive motor (not shown) of the projector can be driven to set the cam 36 in rotation.

Die Filmdurchzugseinrichtung weist eine Greiferplatte 38 auf, die zwei Greiferzähne 40 am Ende aufweist und die periodisch für eine Filmdurchzugsarbeitsbewegung angetrieben werden können, die in der Ebene der Platte 38 relativ zu einer Filmbühne 42 verläuft. Der Nocken 36 veranlaßt die Greiferzähne 40, mit dem Film in Berührung zu kommen und diesen durch die Filmbühne 42 zu bewegen. Zu diesem Zweck weist die Greiferplatte 38 zwei mit ihr zusammenhängende Nockentaster bildende Lappen 44 auf, die mit der Umfangsfläche des Nockens 36 zusammenwirken. Der Nocken 36 ist in bekannter Art geformt, um eine zyklische Bewegung der Platte 38 zu bewirken, so daß die Greiferzähne 40 einwärtsauswärts und aufwärts-abwärts relativ zu der Filmbühne 42 bewegt werden, so daß die Zähne 40 mit dem Film in Eingriff kommen können und diesen durch die Filmbühne 42 hindurchbewegen.The film pulling device has a gripper plate 38, the has two gripper teeth 40 at the end and which are periodic for film threading work movement can be driven in the plane of the plate 38 relative to a film carrier 42 runs. The cam 36 causes the gripper teeth 40 to contact the film to come and move this through the film carrier 42. To this end, the Gripper plate 38 has two associated cam buttons forming tabs 44, which cooperate with the circumferential surface of the cam 36. The cam 36 is known in FIG Art shaped to cause cyclic movement of the plate 38 so that the gripper teeth 40 are moved inward-outward and up-downward relative to the film carrier 42, so that the teeth 40 can engage the film and this through the Move the film carrier 42 through it.

Die Greiferplatte 38 ist auf der Tragplatte 12 so gelagert, daß eine Bewegung der Greiferplatte 38 relativ zur Platte 12 während des Filmdurchzugsarbeitsspieles möglich ist. Wie später beschrieben werden wird, wird die Lage und der Hub der Greiferplatte 38, die von dieser während des Arbeitsspieles eingenommen wird bzw. den diese ausführt, dadurch eingestellt, daß die Platte 12 in eine bestimmte Stellung eingestellt wird, die den verschiedenen Formatabweichungen der beiden vorstehend beschriebenen Filmarten angepaßt ist.The gripper plate 38 is mounted on the support plate 12 in such a way that a movement of the gripper plate 38 relative to the plate 12 is possible during the film pull-through work cycle. As will be described later, the position and the stroke of the gripper plate 38, which is assumed by this during the working cycle or which it executes, is set by the fact that the plate 12 is set in a certain position which corresponds to the various format deviations of the two film types described above is adapted.

Wie am deutlichsten in F i g. 3 dargestellt, ist die Platte 38 mit zwei im Abstand voneinander verlaufenden, mit dieser zusammenhängenden Armen 48 versehen, die sich zu gegenüberliegenden Seiten am Nocken 36 vorbei erstrecken, wobei, wie die F i g. 2 und 3 zeigen, zwischen den Armen 48 und dem Nocken 36 ein großer Spielraum vorhanden ist. Der zentrale Teil der Greiferplatte 38 weist in der dem Hauptteil 14 der Platte 12 zugekehrten Oberfläche eine längliche Vertiefung 50 auf. Die benachbarte Oberfläche der Tragplatte 12 weist drei längliche, im gegenseitigen Abstand angeordnete Vertiefungen 52 a, 52 b und 52 c auf. Die Vertiefung 52 c ist, wie in F i g. 4 gezeigt, der Vertiefung 50 gegenüberliegend.As best seen in FIG. As shown in FIG. 3, the plate 38 is provided with two spaced apart arms 48 connected to it, which extend past the cam 36 on opposite sides, wherein, as shown in FIGS. 2 and 3 show that there is a large amount of clearance between the arms 48 and the cam 36. The central part of the gripper plate 38 has an elongated recess 50 in the surface facing the main part 14 of the plate 12. The adjacent surface of the support plate 12 has three elongated, mutually spaced depressions 52 a, 52 b and 52 c . The recess 52 c is, as in FIG. 4, opposite the recess 50.

Zwei Lagerkugeln 54 a bzw. 54 b sind in den Vertiefungen 52 a und 52 b angeordnet und werden von den ebenen Oberflächen der Arme 48 berührt. Eine dritte Lagerkugel 54c sitzt in den Vertiefungen 50 und 52 c, wie aus F i g. 4 ersichtlich ist.Two bearing balls 54 a and 54 b are arranged in the recesses 52 a and 52 b and are touched by the flat surfaces of the arms 48. A third bearing ball 54c sits in the recesses 50 and 52c, as shown in FIG. 4 can be seen.

Die Vertiefungen 52 a und 52 b in der Tragplatte 12 sind in den Abmessungen einander ähnlich und sind länger, als es der Einwärts-Auswärts-Verschiebe- Bewegung der Greiferplatte 38 entspricht. Die Breite der Vertiefungen 52 und 52 b ist am Grunde groß genug, um die Kugeln 54 a und 54 b leicht laufend in den Vertiefungen zu führen. Die Vertiefung 52c hat dagegen eine etwas geringere Länge als es dem Einwärts-Auswärts-Hub der Greiferplätte 38 entspricht und ist V-förmig, um die Kugel 54c auf einen begrenzten Bereich festzulegen. Die Vertiefung 50 ist ebenfalls V-förmig, um die Kugel 54 c zu führen, hat jedoch eine größere Länge, als es der Einwärts-Auswärts-Bewegung der Platte 38 entspricht.The recesses 52 a and 52 b in the support plate 12 are similar in terms of dimensions and are longer than the inward-outward displacement movement of the gripper plate 38 corresponds. The width of the depressions 52 and 52 b is large enough at the bottom to easily run the balls 54 a and 54 b in the depressions. The recess 52c, on the other hand, has a slightly shorter length than corresponds to the inward-outward stroke of the gripper plate 38 and is V-shaped in order to fix the ball 54c to a limited area. The recess 50 is also V-shaped to guide the ball 54c, but has a greater length than the inward-outward movement of the plate 38 corresponds.

Die Kugel 54 c bildet ein Drehlager für die Platte 38 während des Filmdurchzugsarbeitsspiels, wie nunmehr im einzelnen erläutert werden wird. Die kürzere Länge der Vertiefung 52c bewirkt, daß die Kugel 54c an einem Ende des Einwärts-Auswärts-Hubes das eine Ende der Vertiefung 52c berührt und am anderen Ende dieses Hubes das andere Ende der Vertiefung berührt, so daß zwangmäßig der Ort des Schwenkpunktes während dieser Phasen des Arbeitsspieles festgelegt ist.The ball 54 c forms a pivot bearing for the plate 38 during the Film swipe work game, as will now be explained in detail. the shorter length of recess 52c causes ball 54c to be at one end of the inward-outward stroke one end of the recess 52c touches and at the other end of this stroke the other Touched the end of the recess, so that inevitably the location of the pivot point during these phases of the work cycle is determined.

Die Greiferplatte 38 wird durch eine Blattfeder 56 mit den Kugeln 54a, 54b und 54c in Berührung gehalten. Die Enden der Blattfeder 56 sind in geeigneten Schlitzen gelagert, die in zwei Federhaltern 58 ausgebildet sind. Der Mittelteil der Feder 56 berührt eine geeignete Abstützfläche auf der Greiferplatte 38.The gripper plate 38 is held in contact with the balls 54a, 54b and 54c by a leaf spring 56. The ends of the leaf spring 56 are mounted in suitable slots which are formed in two spring holders 58. The central part of the spring 56 contacts a suitable support surface on the gripper plate 38.

Die Tragplatte 12 ist nach rechts (Blickrichtung wie in F i g. 3) und nach unten vorgespannt, so daß sie mit einem Exzenter 60 in Berührung ist, der auf einer Welle 61 befestigt ist. Die Greiferplatte 38 ist in Berührung mit dem Nocken 36 vorgespannt. Für dieses Vorspannen ist eine einzige Schraubenfeder 62 vorgesehen, die einen an dem Gehäuseteil 10 ausgebildeten Ansatz 64 umschlingt. Ein Ende 66 der Feder 62 berührt einen an der Greiferplatte 38 befestigten Stift 68, um die Nockentasterlappen 44 in Anlage an den Nocken 36 zu drücken. Das andere Ende 70 ist mit einer Aussparung der Tragplatte 12 im Eingriff und drückt diese an den Umfang des Exzenters 60 und spannt die Platte 12 in Richtung auf die Filmbühne 42 vor.The support plate 12 is biased to the right (viewing direction as in FIG. 3) and downwards so that it is in contact with an eccentric 60 which is fastened on a shaft 61. The gripper plate 38 is biased into contact with the cam 36. For this pretensioning, a single helical spring 62 is provided, which loops around a projection 64 formed on the housing part 10. One end 66 of the spring 62 contacts a pin 68 attached to the gripper plate 38 to urge the cam tabs 44 into engagement with the cam 36. The other end 70 engages with a recess in the support plate 12 and presses it against the circumference of the eccentric 60 and pretensions the plate 12 in the direction of the film carrier 42 .

Während des aufwärts- abwärts gehenden Teiles des Durchzugsarbeitsspieles bildet die Kugel 54 c einen Schwenkpunkt, um den die Platte 38 durch den Nocken 36 hin- und herbewegt wird, um eine Aufwärts-Abwärts-Bewegung der Zähne 40 relativ zu der Filmbühne 42 zu bewirken. Während des einwärtsauswärts verlaufenden Teiles des Arbeitsspieles wird die Greiferplatte 38 in ihrer Ebene quer zu dem durch die Kugel 54 c gebildeten Schwenkpunkt verschoben, und zwar gegen die Filmbühne 42 hin und von dieser weg. Die Vertiefungen 52 a, 52 b und 50 sind, wie oben erwähnt, ausreichend lang, um diese Einwärts-Auswärts-Verschiebung zuzulassen. Die Greiferplatte 38 wird daher auf den Kugeln 54 a, 54 b und 54 c gerollt, um eine Einwärts-Auswärts-Bewegung der Zähne 40 zu bewirken.During the upward-downward part of the pulling work game, the ball 54c forms a pivot point about which the plate 38 is reciprocated by the cam 36 in order to effect an upward-downward movement of the teeth 40 relative to the film carrier 42. During the inward-outward part of the working cycle, the gripper plate 38 is displaced in its plane transversely to the pivot point formed by the ball 54c, namely towards the film stage 42 and away from it. The recesses 52 a, 52 b and 50 are, as mentioned above, sufficiently long to allow this inward-outward displacement. The gripper plate 38 is therefore rolled on the balls 54 a, 54 b and 54 c in order to bring about an inward-outward movement of the teeth 40.

Die Länge des Aufwärts-Abwärts-Hubes der Zähne 40 wird durch den Abstand oder die wirksame Hebelarmlänge zwischen dem durch die Kugel 54 c gebildeten Schwenkpunkt und einem Film in der Filmbühne 42 bestimmt. Die Lage des Aufwärts-Abwärts-Hubes wird dagegen durch die Winkellage der Kugel 54 c relativ zu der Achse der Welle 30 und des Nockens 36 bestimmt.The length of the up-down stroke of the teeth 40 is determined by the distance or the effective lever arm length between the pivot point formed by the ball 54 c and a film in the film stage 42 is determined. The location of the up-down stroke is on the other hand by the angular position of the ball 54 c relative to the axis of the shaft 30 and the cam 36 are determined.

Ein Instellungbringen der Tragplatte 12 durch später beschriebene Mittel dient dazu, die Lage der Kugel 54c einzustellen, um den Aufwärts-Abwärts-Hub der Zähne 40 zu verstellen oder den Bereich, in dem der Aufwärts-Abwärts-Hub stattfindet, relativ zu der Filmbühne 42 zu verschieben.An emplacement of the support plate 12 by later-described means is used, the location of ball 54 c to set to the up-down stroke of 40 to adjust the teeth or the area in which the up-down stroke takes place, relative to the film stage 42 to move.

Aus F i g. 4 geht hervor; daß die längliche Öffnung 34 der Platte 12 eine Weite aufweist, die im wesentlichen gleich dem Außendurchmesser des Auges 33 ist, so daß eine Aufwärts-Abwärts-Bewegung der Platte 12 relativ zu dem Auge 33 nicht möglich ist, jedoch eine Verschiebebewegung der Platte 12 gegen die Filmbühne 42 oder von dieser hinweg ermöglicht ist oder ebenfalls eine Winkelverschiebung der Platte 12 relativ zu dem Auge 33 stattfinden kann.From Fig. 4 emerges; that the elongated opening 34 of the plate 12 has a width substantially equal to the outer diameter of the eye 33 is so that an up-down movement of the plate 12 relative to the eye 33 is not possible, but a displacement movement of the plate 12 against the film carrier 42 or away from this, or also an angular displacement of the plate 12 can take place relative to the eye 33.

Eine Einstellschraube 72 ist durch das Endteil 16 der Platte 12 hindurchgeschraubt und berührt das Auge 33, um die Verschiebebewegung der Platte 12 nach rechts gegen die Filmbühne 42, was durch die Kraft der Feder 62 bewirkt wird, zu begrenzen und um die Stellung der Platte 12 während der Projektion von normalem 8-mm-Film festzulegen. Die Schraube 72 und die längs verlaufenden Seitenränder der Öffnung 34 sind daher mit dem Auge 33 in Berührung und bilden eine Teilbegrenzung der Bewegung der Platte 12 auf die in F i g. 3 dargestellte Arbeitsstellung.An adjustment screw 72 is threaded through the end portion 16 of the plate 12 and contacts the eye 33 to oppose the sliding movement of the plate 12 to the right to limit the film carrier 42, which is effected by the force of the spring 62, and to determine the position of the platen 12 during the projection of normal 8 mm film. The screw 72 and the longitudinal side edges of the opening 34 are therefore with the eye 33 in contact and form a partial limitation of the movement of the plate 12 to the in F i g. 3 working position shown.

Ein Exzenter 60 stellt eine Einrichtung dar, um die Winkellage der Platte 12 um die Drehachse der Welle 30 und des Nockens 36 zu verstellen, um dadurch den durch die Kugel 54 c gebildeten Schwenkpunkt der Greiferplatte 38 bezüglich der Winkellage zu verstellen. Diese Winkelverstellung des Schwenkpunktes verschiebt den Arbeitsbereich, in dem die Aufwärts-Abwärts-Bewegung der Zähne relativ zu der Filmbühne 42 stattfindet, wodurch dafür Sorge getragen wird, daß die einzelnen Bildflächen genau in dem Bildfenster der Filmbühne 42 während des Durchzugsarbeitsspieles ausgerichtet werden.An eccentric 60 represents a device to the angular position of the Plate 12 to adjust the axis of rotation of the shaft 30 and the cam 36 to thereby the pivot point of the gripper plate 38 formed by the ball 54 c with respect to to adjust the angular position. This angular adjustment of the pivot point moves the working area in which the up-down movement of the teeth relative to the Film stage 42 takes place, whereby it is ensured that the individual image areas aligned exactly in the picture window of the film carrier 42 during the pull-through work game will.

In der Stellung der einzelnen Teile, die in F i g. 3 gezeigt ist, dient eine Drehung des Exzenters 60 dazu, die Platte 12 und die Kugel 54 c relativ zu der Drehachse der Welle 30 und des Nockens 36 im Winkel zu verstellen. Während dieser Winkelverstellung berühren die Schrauben 72 und die längsverlaufenden Seitenränder der Öffnung 34 das Auge 33 unter dem Einfluß der Kraft der Feder 62. Die Vertiefungen 22 sind in der Größe so bemessen, daß sie solche Verschiebewegungen der Stifte 24 in den Vertiefungen zulassen, die dem erforderlichen Verstellbereich entsprechen.In the position of the individual parts shown in FIG. 3 is shown serves a rotation of the eccentric 60 to the plate 12 and the ball 54 c relative to be adjusted at an angle to the axis of rotation of the shaft 30 and the cam 36. While this angular adjustment touch the screws 72 and the longitudinal side edges of the opening 34 the eye 33 under the influence of the force of the spring 62. The depressions 22 are so dimensioned in size that they allow such displacement movements of the pins 24 allow in the recesses that correspond to the required adjustment range.

Beider in Fi g. 2, 3 und 4 dargestellten Stellung der Tragplatte 12 entspricht der Aufwärts-Abwärts-Hub der Greiferplatte 38 und die Seitenlage der Zähne 40 der Perforationsteilung und Perforationsanordnung von normalem 8-mm-Film. Diese Stellung der Platte 12 wird als Normal-8-Stellung bezeichnet. Um den Filmdurchzugsmechanismus auf Super-8-Film einzustellen, wird der Hub der Greiferplatte 38 und die Seitenlage der Greiferzähne 40 durch eine nachfolgend beschriebene Einrichtung verstellt.Both in Fig. The position of the support plate 12 shown in FIGS. 2, 3 and 4 corresponds to the up-down stroke of the gripper plate 38 and the lateral position of the Teeth 40 of the perforation pitch and arrangement of perforations from normal 8 mm film. This position of the plate 12 is referred to as the normal 8 position. To the film pull-through mechanism set to Super 8 film, the stroke of the gripper plate 38 and the side position of the gripper teeth 40 adjusted by a device described below.

Wie bereits oben erwähnt, hängt der Aufwärts-Abwärts-Hub, der Greiferzähne 40 von dem Abstand oder der Länge des wirksamen Hebelarmes zwischen dem Film und dem Schwenkpunkt der Greiferplatte ab, der durch die Kugel 54 c festgelegt ist. Der Aufwärts-Abwärts-Hub wird in Anpassung an die Perforationsteilung des Super-8-Filmes dadurch verlängert, daß die Tragplatte 12 nach links verschoben wird, um hierbei die Kugel 54c nach links zu verschieben, so daß die Länge des wirksamen Hebelarmes wirksam vergrößert wird.As mentioned above, the up-down stroke depends on the gripper teeth 40 of the distance or the length of the effective lever arm between the film and the pivot point of the gripper plate, which is determined by the ball 54 c. The up-down stroke is adapted to the perforation division of the Super 8 film extended in that the support plate 12 is moved to the left to this move the ball 54c to the left, so that the length of the effective Lever arm is effectively enlarged.

Wie aus den F i g. 3 und 4 ersichtlich ist, ist als Einrichtung zum Verschieben der Tragplatte 12 ein Schubhebe176 vorgesehen, der einen umgebogenen Handgriff 78 an seinem Ende bildet. Der Hebel 76 hat einen Nockentei180, dessen mittlerer Teil eine konzentrisch zu der Umfangsfläche des Auges 33 verlaufende gekrümmte Oberfläche bildet. Der Schubhebel 76 ist in dem Zwischenraum zwischen dem umgebogenen Endteil 16 der Tragplatte 12 und der Schulter 18 des Gehäuseteiles 10 angeordnet und ist an der Schulter 18 durch zwei im gegenseitigen Abstand angeordnete Schrauben 82 verschiebbar befestigt, die sich durch geeignete längliche Schlitze 84 im Hebel 76 erstrecken und in die Schulter 18 eingeschraubt sind. Die Schlitze 84 sind so angeordnet, daß sie eine Verschiebebewegung des Schubhebels 76 nach unten (Blickrichtung wie in F i g. 3) zulassen, wenn eine Verschiebekraft auf den Handgriff 78 einwirkt.As shown in FIGS. 3 and 4, a push-and-pull lever 176 is provided as a device for moving the support plate 12, which forms a bent handle 78 at its end. The lever 76 has a cam part 180, the central part of which forms a curved surface concentric with the peripheral surface of the eye 33. The push lever 76 is arranged in the space between the bent end part 16 of the support plate 12 and the shoulder 18 of the housing part 10 and is slidably fastened to the shoulder 18 by two mutually spaced screws 82 which are connected through suitable elongated slots 84 in the lever 76 extend and are screwed into the shoulder 18. The slots 84 are arranged in such a way that they permit a downward displacement movement of the push lever 76 (viewing direction as in FIG. 3) when a displacement force acts on the handle 78.

Eine Abstützschraube 86 (F i g. 4) ist in dem umgebogenen Endteil 16 der Platte 12 eingeschraubt und berührt den Nockenteil 80 des Hebels 76, wenn dieser nach unten verschoben wird. Eine Gegenmutter 88 auf der Schraube 86 verhindert eine Drehung derselben während der Betätigung des Schubhebels 76.A support screw 86 ( Fig. 4) is screwed into the bent end portion 16 of the plate 12 and contacts the cam portion 80 of the lever 76 when it is slid downward. A lock nut 88 on screw 86 prevents rotation thereof during actuation of thrust lever 76.

In der in der Zeichnung dargestellten Lage des Hebels 76 ist dessen Nockenteil 80 außer Berührung mit der Schraube 86. Diese Stellung wird als Normal-8-Stellung des Schubhebels 76 bezeichnet. Wenn jedoch der Hebel 76 nach unten verschoben wird, dann berührt der Nockenteil 80 die Schraube 86 und verschiebt die Tragplatte 12 nach links (in F i g. 3) gegen die Kraft der Feder 62. Eine solche Verschiebung der Platte 12 verschiebt den Schwenkpunkt für die Greifplatte 38 nach links, um die Länge des Aufwärts-Abwärts-Hubes so weit zu verlängern, wie dies für Super-8-Film erforderlich ist. Die Schlitze 84 können in der Größe so ausgebildet sein, daß sie einen Anschlag bilden, der die Abwärtsbewegung des Hebels 76 auf eine solche Lage begrenzt, in der die Schraube 86 den Mittelteil des Nockenteiles 80 berührt. Diese Stellung ist die Super-8-Stellung des Schubhebels 76.In the position of the lever 76 shown in the drawing, its cam part 80 is out of contact with the screw 86. This position is referred to as the normal 8 position of the thrust lever 76. However, when the lever 76 is moved downward, the cam portion 80 contacts the screw 86 and displaces the support plate 12 to the left (in FIG. 3) against the force of the spring 62. Such displacement of the plate 12 displaces the pivot point for the gripper plate 38 to the left to increase the length of the up-down stroke as required for Super 8 film. The slots 84 may be sized to form a stop which limits the downward movement of the lever 76 to such a position that the screw 86 contacts the central portion of the cam portion 80. This position is the Super 8 position of the thrust lever 76.

Es ist ersichtlich, daß die Größe der sich ergebenden Hubverstellung durch Justieren der Schraube 86 eingestellt werden kann, so daß sich eine bestimmte Verschiebung der Platte 12 durch das Verschieben des Schubhebels 76 ergibt. Ein wesentliches Merkmal der hier beschriebenen Konstruktion besteht darin, daß diese Kalibrierung der Hubeinstellung für Super-8-Film, die durch die Schraube 86 bewirkt wird, unabhängig von der Hubeinstellung wirkt, die durch die Schraube 72 für normalen 8-mm-Film her- ; vorgerufen wird, da in der Super-8-Stellung der Platte 12 die Schraube 72 außer Berührung mit dem Auge 33 ist und da in der Normal-8-Stellung der Platte 12 die Schraube 86 außer Berührung mit dem Nockenteil 80 des Schubhebels 76 ist.It can be seen that the size of the resulting stroke adjustment can be adjusted by adjusting the screw 86, so that a certain displacement of the plate 12 results from the displacement of the push lever 76. An essential feature of the construction described here is that this calibration of the stroke setting for Super 8 film, which is effected by screw 86, is independent of the stroke setting which is produced by screw 72 for normal 8 mm film. ; is caused because in the Super 8 position of the plate 12 the screw 72 is out of contact with the eye 33 and since in the normal 8 position of the plate 12 the screw 86 is out of contact with the cam part 80 of the thrust lever 76.

Die beschriebene Verschiebung der Platte 12 nach links durch die Betätigung des Hebels 76 bewirkt auch eine Verschiebung der Greiferzähne 40 seitwärts zu einem in der Filmbühne 42 befindlichen Film. In der Normal-8-Stellung der Tragplatte 12 sind die Stifte 24 mit den Vertiefungen 22 der Platte 12 im Eingriff, wie dies in F i g. 4 dargestellt ist. Wenn die Platte 12 nach links verschoben wird, dann sind die Vertiefungen 22 nicht mehr auf die Stifte 24 ausgerichtet, und diese berühren die ebenen Oberflächenteile der Tragplatte 12, wie dies in F i g. 5 gezeigt ist, wodurch eine Seitenverschiebung des rechten Endes der Tragplatte und der Greiferplatte 38 bewirkt wird, wodurch die Zähne 40 so seitlich verschoben werden, daß sie die für Super-8-Film erforderliche Stellung einnehmen, wodurch die Zähne 40 sich in einer solchen Ebene beim Arbeitsspiel bewegen, die mit der Mittelpunktslinie der Perforation des Super-8-Films übereinstimmt.The described displacement of the plate 12 to the left by actuating the lever 76 also causes the gripper teeth 40 to be displaced sideways to a film located in the film carrier 42. In the normal 8 position of the support plate 12, the pins 24 are in engagement with the recesses 22 of the plate 12, as shown in FIG. 4 is shown. When the plate 12 is shifted to the left, the recesses 22 are no longer aligned with the pins 24 and these touch the flat surface parts of the support plate 12, as shown in FIG. 5, which causes the right end of the support plate and gripper plate 38 to shift sideways, shifting the teeth 40 laterally to assume the position required for Super 8 film, causing the teeth 40 to be in such a plane move during the working cycle that coincides with the center line of the perforation of the Super 8 film.

Zur Einstellung der seitlichen Lage der Zähne 40 in der Super-8-Stellung der Tragplatte 12 ist eine Schraube 92 vorgesehen, die in das Gehäuseteil 10 unterhalb des Randes des abgebogenen Endteiles 16 der Platte 12 eingeschraubt ist. Der Kopf der Schraube 92 ist ausreichend breit, so daß der Rand des Endteils 16 diesen sowohl in der Normal-8-Stellung als auch in der Super-8-Stellung berührt. Eine Drehung der Schraube 92 bewirkt, daß der Schraubenkopf das linke Ende der Tragplatte 12 seitlich verschiebt, so daß die Platte 12 auf den Stiften 24 geschwenkt wird und dadurch die Stellung der Zähne 40 seitlich verschoben wird. Diese Einstellung wirkt sowohl in der Super-8-Stellung als auch in der Normal-8-Stellung der Zähne 40. In der Praxis wird das Justieren jedoch nur für die Projektion des Super-8-Filmes vorgenommen, da nur bei diesem infolge der schmalen Perforation die seitliche Lage der Zähne 40 kritisch ist.To adjust the lateral position of the teeth 40 in the Super 8 position of the support plate 12, a screw 92 is provided which is screwed into the housing part 10 below the edge of the bent end part 16 of the plate 12. The head of the screw 92 is sufficiently wide that the edge of the end portion 16 contacts it in both the normal-8 position and in the super-8 position. A rotation of the screw 92 causes the screw head to shift the left end of the support plate 12 laterally, so that the plate 12 is pivoted on the pins 24 and thereby the position of the teeth 40 is shifted laterally. This setting is effective both in the Super 8 position and in the normal 8 position of the teeth 40. In practice, however, the adjustment is only carried out for the projection of the Super 8 film, since this is only because of the narrow Perforation the lateral position of the teeth 40 is critical.

Der Exzenter 60 ist ebenfalls in der Super-8-Stellung der Tragplatte 12 wirksam, um den Bereich der Einwärts-Auswärts-Bewegung der Zähne 40 relativ zu der Filmbühne zu verschieben, um die Bildstricheinstellung zu bewirken. In der Super-8-Stellung wird die Platte 12 bezüglich ihrer Bewegungsmöglichkeit teilweise durch den Eingriff der Schraube 86 mit dem Nockenteil und der Berührung der längs verlaufenden Ränder der Öffnung 34 mit dem Auge 33 beschränkt, wobei diese genannten Teile durch die Kraft der Feder 62 in Anlage aneinander gehalten werden. Die Drehung des Exzenters 60 bewirkt daher eine winkelmäßige Verschiebung der Platte 12 um die Drehachse des Nockens 36 und der Welle 30. Da der Krümmungsmittelpunkt des Nockenteils 80 mit dieser Drehachse zusammenfällt, wird die Tragplatte 12 während der Bildstricheinstellung nicht seitlich verschoben.The eccentric 60 is also effective in the Super 8 position of the support plate 12 to shift the range of inward-outward movement of the teeth 40 relative to the film carrier to effect the frame adjustment. In the Super 8 position, the ability of the plate 12 to move is limited in part by the engagement of the screw 86 with the cam part and the contact of the longitudinal edges of the opening 34 with the eye 33, said parts being restricted by the force of the spring 62 are held together in plant. The rotation of the eccentric 60 therefore causes an angular displacement of the plate 12 about the axis of rotation of the cam 36 and the shaft 30. Since the center of curvature of the cam part 80 coincides with this axis of rotation, the support plate 12 is not laterally displaced during the image line adjustment.

Der Exzenter 60 kann gedreht werden, um eine Bildstricheinstellung sowohl in der Normal-8-Stellung als auch in der Super-8-Stellung der Platte 12 zu bewirken. Im allgemeinen ist jedoch eine solche Einstellung nicht notwendig, wenn vom normalen 8-mm-Film auf Super-8-Film oder umgekehrt umgeschaltet wird. Die Greiferplatte 38 ist nämlich bezüglich der Filmbühne 42 so ausgerichtet, daß die Zähne 40 die Filmperforation an einer ungefähr fünf Bildschritte gegenüber dem Bildfenster versetzten Stelle berühren. Bei einer solchen Filmlänge ist die einen halben Bildschritt betragende Differenz der Anordnung der Perforation bei normalem 8-mm-Film und Super-8-Film im wesentlichen kompensiert durch die Differenz in der Perforationsteilung dieser beiden Filmarten. Etwaige sich noch ergebende Abmessungsdifferenzen, die nicht kompensiert sind, können durch geeignetes Anbringen einer Bildfenstermaske der nachstehend zu beschreibenden Maskenvorrichtung der Filmbühne ausgeschaltet werden. Demgemäß ist allenfalls eine kleinere Bildstrichnachstellung erforderlich, wenn vorkommende Filmtoleranzen auszugleichen sind.The eccentric 60 can be rotated for an image line adjustment both in the normal 8 position and in the super 8 position of the plate 12 cause. In general, however, such an adjustment is not necessary when is switched from normal 8 mm film to Super 8 film or vice versa. The gripper plate 38 is namely aligned with respect to the film carrier 42 that the teeth 40 the Move the film perforation at about five frame steps opposite the image window Touch the spot. With such a film length, it is half a frame step Difference in the arrangement of the perforations in normal 8 mm film and Super 8 film essentially compensated for by the difference in the perforation pitch of these both types of film. Any dimensional differences that may still arise that are not compensated for are, by appropriately attaching a picture window mask to the following descriptive mask device of the film carrier are turned off. Accordingly is at most a smaller image line adjustment required if there are film tolerances are to be balanced.

Der beschriebene Filmdurchzugsmechanismus kann also wahlweise Film verschiedener Perforationsteilung, Perforationsgröße und Anordnung durch eine Filmbühne mittels eines einzigen Gitters hindurchbewegen. Es sei erwähnt, daß es sich um einen sehr einfachen und wenig bewegbare Teile aufweisenden Mechanismus handelt. Es sei besonders darauf hingewiesen, daß lediglich eine einzige Schraubenfeder verwendet wird, um während der verschiedenen Funktionen des Mechanismus die Greiferplatte 38 und die Tragplatte 12 relativ zu den betreffenden Betätigungseinrichtungen vorzuspannen.The film pull-through mechanism described can thus selectively film different perforation pitch, perforation size and arrangement through a film stage move through it using a single grid. It should be mentioned that it is a is a very simple mechanism with few moving parts. Be it particularly noted that only a single coil spring is used is used to move the gripper plate during the various functions of the mechanism 38 and to bias the support plate 12 relative to the actuating devices concerned.

Der Filmdurchzugsmechanismus ist durch eine Deckplatte 96 eingeschlossen, die an dem Gehäuseteil 10 mittels nicht dargestellter Schrauben befestigt werden kann. Die Platte 96 dient nicht nur zum Einschließen des Filmdurchzugsmechanismus, sondern auch als Grundplatte für einen Teil einer Vorrichtung zum selbsttätigen Zurückspulen des Filmes.The film pull-through mechanism is enclosed by a cover plate 96, which are attached to the housing part 10 by means of screws, not shown can. The plate 96 is not only used to enclose the film pull-through mechanism, but also as a base plate for part of a device for automatic Rewind the film.

Gemäß den F i g. 2, 3 und 6 bis 10 (s. insbesondere F i g. 6) weist die Filmbühne 42 eine Bildfensterplatte 120 auf, die eine in ihrer hinteren Oberfläche längs verlaufende Filmführung aufweist, deren Breite mit der Breite des normalen 8-mm-Films und des Super-8-Films übereinstimmt. Die Platte 120 weist eine längliche, rechteckige Öffnung 122 auf, deren untere Ränder mit zwei Führungsrippen 124 versehen sind. Ein Schlitz 126 ist vorgesehen, um die Greiferzähne 40 aufzunehmen und zu ermöglichen, daß diese mit dem Film während des Filmdurchzugsarbeitsspiels; wie es oben beschrieben wurde, in Eingriff kommen können. Die Bildfensterplatte 120 weist außerdem zwei im gegenseitigen Abstand angeordnete Ausschnitte 128 auf, die passende, im Abstand voneinander verlaufende Anschlagkörper 130 aufnehmen (F i g. 7), die am vorderen Rand der Deckplatte 96 ausgebildet sind. Einer der Anschlagkörper 130 weist einen mit diesem zusammenhängenden Anschlaglappen 132 am vorderen Ende auf, um die Bewegung der Bildfensterplatte 120 zu begrenzen. Die Bildfensterplatte 120 weist außerdem zwei H-förmige, mit der Platte jeweils ein zusammenhängendes Stück bildende Arme 134 auf, die in am Ende von zwei federnden Tragarmen 136 (F i g. 7) ausgebildeten Vertiefungen aufgenommen werden können. Die Tragarme 136 erstrecken sich von einem geeigneten, nicht dargestellten Halter nach vorn, der an dem Gehäuseteil 10 befestigt ist. Wie am besten aus F i g. 7 ersichtlich ist, berührt, wenn die Filmbühne 42 während der Filmprojektion geschlossen ist, um den Eingriff der Zähne 40 und den Film- ; durchzug zu ermöglichen, der Rand der Bildfensterplatte 120 die seitlichen Oberflächen der Anschlagkörper 130 unter der Einwirkung der federnden Arme 136, und die Oberfläche der Platte 120 berührt den Rand der Platte 96 unter der einwirkenden Kraft einer Einrichtung, die unten beschrieben wird.According to FIGS. 2, 3 and 6 to 10 (see in particular FIG. 6), the film carrier 42 has a picture window plate 120 which has a film guide running longitudinally in its rear surface, the width of which is the same as that of normal 8 mm film and of the Super 8 film matches. The plate 120 has an elongated, rectangular opening 122, the lower edges of which are provided with two guide ribs 124. A slot 126 is provided to receive the gripper teeth 40 and enable them to be engaged with the film during the film swipe work cycle; as described above, can come into engagement. The picture window plate 120 also has two mutually spaced cutouts 128 which receive matching stop bodies 130 extending at a distance from one another (FIG. 7), which are formed on the front edge of the cover plate 96. One of the stop bodies 130 has a stop tab 132 connected to it at the front end in order to limit the movement of the picture window plate 120. The picture window plate 120 also has two H-shaped arms 134 which each form a coherent piece with the plate and which can be received in recesses formed at the end of two resilient support arms 136 (FIG. 7). The support arms 136 extend forward from a suitable holder, not shown, which is fastened to the housing part 10. As best seen in Fig. 7, when the film carrier 42 is closed during film projection, the engagement of the teeth 40 and the film; To allow passage through the edge of the display window plate 120 the side surfaces of the stopper 130 under the action of the resilient arms 136, and the surface of the plate 120 contacts the edge of the plate 96 under the acting force of a device which will be described below.

Wie insbesondere aus F i g. 6 ersichtlich, weist die Filmbühne 42 außerdem eine Bildfenstermaske 140 mit einer Super-8-Bildfensteröffnung 142 und einer Öffnung 144 für normalen 8-mm-Film auf. Die Maske 140 ist in der Öffnung 122 angeordnet und berührt die Führungsrippen 124 und kann auf diesen Rippen gleitend verschoben werden, um wahlweise die Öffnung 142 für Super-8-Film oder die Öffnung 144 für normalen 8-mm-Film auf die optische Achse der Projektionsoptik auszurichten, die innethalb des Gehäuses 11 (F i g. 3) angeordnet ist. An einer Seite der Maske 140 ist ein Ansatz 146 vorgesehen, der in einer länglichen Vertiefung 148 der Platte 120 verschiebbar ist. Die Enden der Vertiefung 148 sind so angeordnet, daß sie vom Ansatz 146 je in der Normal-8-Stellung und der Super-8-Stellung der Maske 140 berührt werden und bilden daher Anschläge für diese beiden Stellungen. Die Öffnungen 142 und 144 können relativ zu diesen Anschlägen in ganz bestimmter Stellung angeordnet werden, um irgendwelche etwa auftretende Abweichungen der Bildhöhenlage auszugleichen, falls solche auf Grund der Lage der Greiferzähne 40 und der Differenz der Perforationsteilungen, wie vorstehend beschrieben wurde, noch vorhanden sein sollten.As in particular from FIG. 6, the film carrier 42 has also a display window mask 140 with a Super 8 display window opening 142 and an opening 144 for normal 8 mm film. The mask 140 is in the opening 122 arranged and touches the guide ribs 124 and can slide on these ribs can be moved to either the opening 142 for Super 8 film or the opening 144 for normal 8 mm film to be aligned with the optical axis of the projection optics, which is arranged inside the housing 11 (FIG. 3). On one side of the mask 140, a projection 146 is provided in an elongated recess 148 of the plate 120 is slidable. The ends of the recess 148 are arranged so that they are from Approach 146 each in the normal 8 position and the super 8 position of the mask 140 touches are and therefore form stops for these two positions. The openings 142 and 144 can be arranged in a very specific position relative to these stops in order to compensate for any deviations in the image elevation that may occur, if such due to the position of the gripper teeth 40 and the difference in the perforation pitches, as described above, should still be present.

Eine Bildfensterabschlußplatte 150 mit einem ausgekröpften Mittelteil 152, das in der Größe der Öffnung 122 entspricht und das eine Öffnung 154 aufweist, die zumindest ebenso groß ist wie die Öffnung 142, ist an der Platte 120 so angenietet, daß das Mittelteil 152 innerhalb der Öffnung 122 liegt, wie dies in F i g. 3 dargestellt ist. Der Abstand zwischen der unteren Oberfläche des Mittelteils 152 und den Führungsrippen 124 ist so groß, daß die Maske 140 dazwischen frei zwischen ihren beiden Stellungen verschiebbar ist.A picture window closure panel 150 with a depressed center portion 152, which corresponds in size to opening 122 and which has an opening 154, which is at least as large as the opening 142, is riveted to the plate 120 so that that the central portion 152 lies within the opening 122, as shown in FIG. 3 shown is. The distance between the lower surface of the central portion 152 and the guide ribs 124 is so large that the mask 140 is free between its two positions is movable.

Um diese Teile zu vervollständigen, so daß sich die Filmbühne 42 ergibt, ist eine FiImandrückplatte 156 in Anlage an der hinteren Oberfläche der Bildferlsterplatte 120 angeordnet, um den Film in der Filmführung zuhalten und um eine vorbestimmte Filmbühnenspannung in solcher Weise hervorzurufen, wie dies dem Fachmann vertraut ist. Die Andrückplatte 156 weist eine geeignete Öffnung 158 auf, die auf die Optik ausgerichtet ist, sowie zwei im gegenseitigen Abstand angeordnete Bohrungen 160, die nicht dargestellte passende Stifte in der 'hinteren Oberfläche der Bildfensterplatte 120 aufnehmen können. Die AndrückpIatte 156 wird in Arbeitsberührung mit der Bildfensterplatte 120 durch eine nachfolgend zu beschreibende Andrückvorrichtung gehalten.To complete these parts so that the film carrier 42 results, is a film press plate 156 abutting the rear surface of the picture glider plate 120 arranged to hold the film in the film guide and a predetermined Induce film platform tension in such a manner as would be familiar to those skilled in the art is. The pressure plate 156 has a suitable opening 158 on the optics is aligned, as well as two mutually spaced holes 160, the mating pins, not shown, in the 'rear surface of the picture window panel 120 can accommodate. The pressure plate 156 is in working contact with the picture window plate 120 held by a pressing device to be described below.

Wie insbesondere aus F i g. 3 hervorgeht, wird die Filmbühne 42 für die Filmprojektion durch eine im Gehäuse 11 der Projektionsoptik untergebrachte Spanneinrichtung im geschlossenen Zustand gehalten. Die Spanneinrichtung weist eine Druckstange 160' auf, die durch eine Feder 162 in F i g. 3 nach links vorgespannt wird, die in zusammengedrücktem Zustand zwischen der Wandung des Gehäuses 11 und einem Ansatz der Druckstange 160' angeordnet ist. Das Ende der Druckstange 160' berührt die Andrückplatte 156 und drückt die Filmbühne 42 in die in den F i g. 3 und 7 gezeigte Stellung, in der die Bildfensterplatte 120 am vorderen Rand der Deckplatte 96 anliegt. Die Federkraft dient auch dazu, die Andrückplatte 156 in Arbeitsberührung mit der Bildfensterplatte 120 zu halten, so daß die Andrückplatte ein Teil der Filmbühne bildet.As in particular from FIG. 3 shows, the film carrier 42 is for the film projection by a housed in the housing 11 of the projection optics Clamping device held in the closed state. The clamping device has a Push rod 160 ', which by a spring 162 in F i g. 3 biased to the left is, which in the compressed state between the wall of the housing 11 and an approach of the push rod 160 'is arranged. The end of the push rod 160 ' contacts the pressure plate 156 and presses the film carrier 42 into the position shown in FIGS. 3 and the position shown in FIG. 7, in which the picture window plate 120 on the front edge of the cover plate 96 is present. The spring force also serves to keep the pressure plate 156 in working contact to hold with the picture window plate 120 so that the pressure plate is a part of the film carrier forms.

Es ist eine Einrichtung vorgesehen, um die Maske 140 zwischen ihren oben beschriebenen zwei Stellungen zu verstellen, und zwar in Abhängigkeit vom Verschieben des Schubhebels 76, so daß die Bildfenstergröße gleichzeitig mit der Verstellung des Hubes und dem Einstellen der seitlichen Lage der Greiferplatte bei der Betätigung eines einzigen Stellgliedes verstellt wird. Wie am besten aus den F i g. 2 und 7 ersichtlich ist, weist die hier vorgesehene Einrichtung einen Hebel 170 auf, der auf einem Stift 172 schwenkbar gelagert ist, der an einem mit der Platte 96 verbundenen Träger befestigt ist. An einem Ende des Hebels 170 ist ein mit diesem zusammenhängender Einstellappen 174 vorgesehen, der in einer Ausnehmung 176 aufgenommen ist, die am Ende eines Betätigungsarmes 178 ausgebildet ist, der mit dem Schubhebel 76 zusammenhängt und sich seitlich von diesem weg erstreckt, wie am besten aus F i g. 2 hervorgeht. Wenn der Schubhebel 76 in der oben beschriebenen Weise verschoben wird, dann bewirkt die entsprechende Verschiebung des Betätigungsarmes 178 eine Schwenkbewegung des Hebels 170 um den Stift 172 entgegen dem Uhrzeigersinn, so daß das rechte Ende des Hebels 170 nach oben bewegt wird.Means are provided to move the mask 140 between their to adjust two positions described above, depending on the shift of the thrust lever 76, so that the picture window size simultaneously with the adjustment the stroke and the adjustment of the lateral position of the gripper plate during actuation a single actuator is adjusted. How best from the F i g. 2 and 7, the device provided here has a lever 170 on, which is pivotably mounted on a pin 172, which is on one with the plate 96 connected carrier is attached. At one end of the lever 170 is a with this related adjustment tabs 174 are provided, which are received in a recess 176 which is formed at the end of an actuating arm 178 which is connected to the push lever 76 and extends laterally away from it, as best seen in F i g. 2 emerges. When the push lever 76 is moved in the manner described above is, then the corresponding displacement of the actuating arm 178 causes a Pivoting the lever 170 about the pin 172 counterclockwise so that the right end of the lever 170 is moved upward.

Das rechte Ende des Hebels 170 ist mit der Maske 140 über ein nachgiebiges Glied, im Beispiel mittels einer Drahtfeder 180, verbunden, die aus ungefähr 11/2 Windungen schraubenförmig gewickelten Federdrahtes zwischen den beiden Federenden besteht. Ein Federende der Feder 180 sitzt in einer Ausnehmung 182, die in einem mit dem Hebel 170 zusammenhängenden Endansatz, der sich vom Hebel seitlich weg erstreckt, ausgebildet ist. Das eine Ende 184 der Feder 180 ist durch eine Bohrung im Ende des Hebels 170 hindurchgesteckt und stramm sitzend über den Rand des Hebels 170 in eine Vertiefung 185 hineingebogen, die im unteren Rand des Hebels 170 ausgebildet ist, so daß die Feder 180 in der Ausnehmung 182 in einer im wesentlichen parallel zur Filmbühne 42 verlaufenden Ebene gehalten wird, wie dies am besten aus den F i g. 7 und 9 ersichtlich ist.The right end of the lever 170 is with the mask 140 via a compliant Link, in the example by means of a wire spring 180, connected, which consists of approximately 11/2 Coils of helically wound spring wire between the two spring ends consists. A spring end of the spring 180 is seated in a recess 182 in a with the lever 170 connected end projection, which extends laterally away from the lever, is trained. One end 184 of the spring 180 is through a bore in the end of the lever 170 pushed through and seated tightly over the edge of the lever 170 bent into a recess 185 formed in the lower edge of the lever 170 is so that the spring 180 in the recess 182 in a substantially parallel to the film stage 42 extending plane is held, as best shown in the F i g. 7 and 9 can be seen.

Das andere Ende 186 der Feder 180 ist senkrecht zu der Federebene am Ende der Windungen abgebogen und erstreckt sich durch eine geeignete Bohrung im Ansatz 146 der Maske 140 und durch einen Schlitz im Grund der Vertiefung 148 und ist dann am Ende so umgebogen, daß das Federende sich parallel zu der Bildfensterplatte 120 erstreckt, wie dies auf den F i g. 2 und 7 ersichtlich ist, um die eine Seite der Feder 180 wirksam mit der Maske 140 zu verbinden.The other end 186 of the spring 180 is bent perpendicular to the spring plane at the end of the coils and extends through a suitable bore in the extension 146 of the mask 140 and through a slot in the base of the recess 148 and is then bent at the end so that the spring end extends parallel to the display window plate 120, as shown in FIGS. 2 and 7, in order to effectively connect one side of the spring 180 to the mask 140.

Die beschriebene Befestigung der Feder 180 bildet eine nachgiebige Arbeitsverbindung zwischen dem Ende des Hebels 170 und der Maske 140. Die Arbeitsweise dieser nachgiebigen Verbindung wird nachfolgend erläutert. Wenn der Hebel 170 sich in der in F i g. 2 gezeigten Stellung befindet, dann wird die Maske 140 durch die Feder 180 in die Normal-8-Stellung gedrückt, in der die kleinere Öffnung 144 auf die optische Achse der Projektionsoptik ausgerichtet ist und in der der Ansatz 146 am unteren Ende der Vertiefung 148 anliegt. Wenn der Hebel 170 entgegen dem Uhrzeigersinn auf Grund der Betätigung des Schubhebels 76 geschwenkt wird, dann wird die Feder 180 nach oben mit dem Ende des Hebels 170 mitbewegt, um die Maske 140 in die Super-8-Stellung zu verschieben, in der die größere Öffnung 142 auf die optische Achse der Projektionsoptik ausgerichtet ist und in der der Ansatz 146 am oberen Ende der Vertiefung 148 anliegt. Die Feder 180 ist ausreichend steif, um eine zwangsmäßige Verschiebung der Maske 140 zwischen ihren beiden Stellungen zu bewirken, weist jedoch ausreichende Nachgiebigkeit auf, um ein Überlaufen des Endes des Hebels 170 gegenüber der Maske 140 zuzulassen und die Maske somit unter Vorspannung in der Normal-8-Stellung oder Super-8-Stellung zu halten, je nachdem, welche Lage der Hebel 170 einnimmt. Die Feder 180 bewirkt auch außerdem, daß die Maske 140 an die linke Kante der Öffnung 122 (Blickrichtung wie in F i g. 6) angedrückt wird, um die seitliche Lage der Maske genau festzulegen.The described attachment of the spring 180 forms a resilient working connection between the end of the lever 170 and the mask 140. The operation of this resilient connection is explained below. When the lever 170 is in the position shown in FIG. 2 is located, the mask 140 is pressed by the spring 180 into the normal 8 position, in which the smaller opening 144 is aligned with the optical axis of the projection optics and in which the projection 146 rests against the lower end of the recess 148 . When the lever 170 is pivoted counterclockwise due to the actuation of the push lever 76, the spring 180 is moved upwards with the end of the lever 170 in order to move the mask 140 into the Super-8 position, in which the larger Opening 142 is aligned with the optical axis of the projection optics and in which the projection 146 rests on the upper end of the recess 148. The spring 180 is sufficiently stiff to bring about a forced displacement of the mask 140 between its two positions, but has sufficient flexibility to allow the end of the lever 170 to overflow with respect to the mask 140 and the mask is thus preloaded in the normal position. To hold the 8 position or Super 8 position, depending on the position of the lever 170. The spring 180 also has the effect that the mask 140 is pressed against the left edge of the opening 122 (viewing direction as in FIG. 6) in order to precisely determine the lateral position of the mask.

In den F i g. 9 und 10 ist die geschlossene bzw. geöffnete Stellung der Bildfensterplatte 120 dargestellt. Wenn die Bildfensterplatte 120 beim öffnen der Filmbühne 42 geschwenkt wird, dann zieht sich die Feder und übt eine scharnierartige Funktion aus und nimmt die in F i g. 10 dargestellte Stellung ein, wenn die Filmbühne ganz geöffnet ist. Wenn es gewünscht wird, kann der Hebel 170, auch während die Filmbühne 42 geöffnet ist, betätigt werden, um die Maske 140 in gewünschter Weise einzustellen.In the F i g. 9 and 10, the closed and open position of the picture window plate 120 is shown. If the picture window plate 120 is pivoted when the film carrier 42 is opened, then the spring pulls and performs a hinge-like function and takes the action shown in FIG. 10 when the film carrier is fully open. If desired, the lever 170, even while the film carrier 42 is open, can be operated to adjust the mask 140 as desired.

Das hier beschriebene bevorzugte Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ermöglicht es, wahlweise zwei verschiedenartige Filme mit einer einzigen Filmbühne 42 und einer einzigen, die Greiferplatte 38 aufweisenden Filmdurchzugseinrichtung zu projizieren. Ein einziges Stellglied, beim Ausführungsbeispiel der Schubhebel 76, bewirkt sowohl die Einstellung des Hubes und der seitlichen Lage des Filmdurchzugsgreifers als auch die Einstellung der Bildfenstergröße, um den Projektor wahlweise auf die jeweils zu projizierende Filmart einzustellen.The preferred exemplary embodiment of the subject matter of the invention described here makes it possible to selectively project two different types of films with a single film carrier 42 and a single film pull-through device having the gripper plate 38. A single actuator, in the exemplary embodiment the thrust lever 76, effects both the adjustment of the stroke and the lateral position of the film pull-through gripper and the adjustment of the image window size in order to selectively adjust the projector to the type of film to be projected.

Claims

Claims: 1. Incremental device on a cinematographic projector for the optional use of different films with different types of perforation, with a film gripper intended for temporary engagement in the perforation, which can be driven by a drive intermittently for a working movement that periodically reciprocates in different directions , in order to move the film intermittently over a film carrier, characterized in that when using a single drive (30, 36) and a single gripper (38, 40) for two different types of film, an adjusting device (76, 80, 86) is provided between a first position in which it sets the drive (30, 36) and the gripper (38, 40) to move one type of film, and a second position in which it sets the drive (30, 36) and the gripper (38, 40) to move the other type of film is adjustable.

2. Switching device according to claim 1, characterized in that the adjusting device for the optional adjustment of the length of the working stroke of the gripper (38, 40) is to effect an adaptation to different perforation pitches.

3. Continuous switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device for the optional setting of the lateral position of the for interaction with the film perforation intended parts of the Gripper is provided relative to the film stage (42) is to adapt to different positions of the center lines of the perforation to effect.

4. indexing device according to claim 2, characterized in that the gripper (38, 40) is pivotably mounted for the working stroke and that for the Adjustment of the length of the working stroke for the interaction with the film perforation provided parts of the gripper (38, 40) the position of the pivot axis of the same relative is changeable to the same.

5. indexing device according to claim 3, characterized characterized in that the plane of the pivoting movement of the gripper (38, 40) is variable is.

6. indexing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a gripper plate (38) provided for engagement in the film perforation Teeth (40) and a support plate (12, 14) serving to support the gripper plate (38) are provided which a pivot plane of the gripper plate (38) defining pivot bearing (54c) for the same, and that the support plate (12,14) for changing the Position of the pivot axis is displaceable.

7. indexing device according to claim 6, characterized in that the drive for the periodically reciprocating gripper plate (38) has a rotatable drive cam (36) with the same for the relative Inward-outward engaging movement of the gripper teeth towards the film stage (42) (40) and the upward-downward stroke of the same cooperates. B.

Switching device according to Claim 7, characterized in that a rotatable. Neter eccentric (60) is provided to the range of the stroke of the To adjust teeth (40) relative to the film stage (42).

9. Switching device according to claim 8, characterized in that a pretensioning device (62) is provided is to the gripper plate (38) frictionally in contact with the drive cam (36) and around the support plate (12, 14) in a non-positive manner in an end position with respect to its displacement movement as well as to hold in contact with the eccentric (60).

10. Switching device according to claim 9, characterized in that the pretensioning device is one on the projector housing (10) mounted coil spring (62) is provided, one end of which with the support plate (12, 14) and the other end of which are connected to the gripper plate (38).

11. Indexing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the adjusting device a push lever (76) mounted so as to be displaceable on the projector housing (10) is provided is, one for working contact with an engagement surface (16; 86) of the support plate (12,14) provided cam part (80).

12. Switching device after a of claims 1 to 11, characterized in that the support plate (12,14) on one Ends on pins (24) extending away from the projector housing (10) and on the other End (16) is mounted on a shoulder (20) of the housing (10) and that in the support plate (12, 14) recesses (22) are provided into which, when the displaceable Support plate (12,14) engage the pins (24).

13. Switching device according to claim 12, characterized in that the one mounted on the extension (20) of the housing (10) The end (16) of the support plate (12, 14) has an end part bent towards the shoulder (20) which is located on an adjusting screw screwed into the shoulder (20) (92) is supported.

14. Indexing device according to one of claims 1 to 13, characterized characterized ,, that the contact surface for the cam part (80) by an adjusting screw (86) is formed.

15. Indexing device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the gripper plate (38) by bearing balls (54 a, 54 b, 54 c) is mounted on the support plate (12,14), one of which (54c) the Forms pivot bearing for the gripper plate (38).

16. Indexing device according to one of the claims 1 to 15, characterized in that to determine that end position of the displaceable Support plate (12, 14) opposite to the end position caused by the cam part (80) is, a second adjusting screw (72) arranged on the support plate (12, 14) is provided which forms an adjustable stop which cooperates with the housing (10).

17. Switching device according to one of claims 1 to 16, characterized in that that is the point of intervention for the optional projection of normal 8 mm films and Super 8 film the gripper (38, 40) into the perforation of the film by approximately five image cuts, measured on normal 8 mm film, is offset from the film stage (42).

18. Indexing device according to one of claims 1 to 17, characterized in that one via the adjusting device (76, 80, 86) operatively connected to the gripper (38, 40) on the film carrier arranged mask device (140) for changing the image window at the same time to adapt to the two different films during the adjustment of the Drive (30, 36) and the gripper (38, 40) is provided.

19. Indexing device according to claim 18, characterized in that the movable mask device (140) provided in the film carrier (42) with mask openings (142, 144) of various formats is the adjustment movements of the mask part caused by the adjusting device (76) (140) can optionally be aligned with the projection beam path.

20. Indexing device according to claim 19, characterized in that the mask part (140) has a flexible Link (180) is coupled to the actuating device (76).

21. Indexing device according to claim 20, characterized in that the flexible member is a wire spring (180) is provided.

22. Switching device according to claim 21, characterized in that that the mask part (140) opposite end of the spring (180) with an on Projector housing (10) pivoted, by the control device (76) movable lever (170) is connected.

23. Switching device according to claim 22, characterized in that the film carrier (42) has a picture window plate (120) with an elongated opening (122) on which the mask part (140) is slidably mounted, and that one of the mask part (140) in System on the picture window plate (120) holding, with this connected end plate (150) is provided.

24. Switching device according to claim 23, characterized in that on the picture window plate (120) along the long side edges of the opening (122) of the same extending guide ribs (124) for guiding the displaceable mask part (140) are provided.