Claims (3)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine einen spitzen Winkel bilden. Bezogen auf die Fahrt-The invention relates to a haymaking machine forming an acute angle. In relation to the driving
mit einem quer zur Fahrtrichtung umlaufend ange- richtung der Maschine ist hinter der vorderen ReiheWith a circumferential direction transverse to the direction of travel, the machine is behind the front row
triebenen Zinkenband und mit mindestens zwei von Zinken 5 eine zweite Reihe von Zinken 4 ange-driven tine belt and with at least two of tines 5 a second row of tines 4
Reihen von in Fahrtrichtung hintereinander auf dem ordnet, die mit dem Zinkenband einen Winkel von
Zinkenband befestigten, von diesem nach außen 5 etwa 80 bis 90° einschließen. Die Enden 4 α derRows of in the direction of travel one behind the other on the arranges that with the tine belt at an angle of
Fastened tine tape, enclose from this to the outside 5 about 80 to 90 °. The ends 4 α of the
abstehenden Zinken. Zinken 4 sind in der Rechrichtung nach hinten inprotruding prongs. Tines 4 are in the rake direction to the rear
Bei bekannten Heuwerbungsmaschinen dieser Art einem stumpfen Winkel abgewinkelt. Gemäß einer
sind die Zinken auf dem Zinkenband von diesem besonderen Ausführungsfonn nach der Erfindung
etwa in einem rechten Winkel abstehend in Reihen sind die Zinken 4 und 5 mit einem gemeinsamen
angeordnet. Diese Anordnung der Zinken hat aber io Verbindungsteil 6 verbunden, wobei dieser Verbinden
Nachteil, daß diese das Heu zum Teil über dungsteil 6 mit den Zinken 4 und 5 aus einem Stück
das obere Trum des Zinkenbandes mitnehmen. Da- gefertigt sein kann. Hinter der Maschine befinden
durch wird das Zinkenband verstopft und die Lei- sich am Fahrgestell mehrere Haltestangen 7, an deren
stung der Maschine verringert. unteren Seite eine Stützschiene 8 befestigt ist. DieIn known haymaking machines of this type, angled at an obtuse angle. According to a
are the tines on the tine belt of this particular embodiment according to the invention
The prongs 4 and 5 with a common one protruding approximately at a right angle in rows
arranged. This arrangement of the prongs has however connected io connecting part 6, this connecting
Disadvantage that this part of the hay on manure part 6 with the tines 4 and 5 in one piece
take the upper run of the tine belt with you. Can be made there. Located behind the machine
through the tine belt is clogged and the Lei is on the chassis several support rods 7, on their
performance of the machine is reduced. lower side a support rail 8 is attached. the
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die 15 Stützschiene 8 ist an den Enden der Maschine in JeThe invention is based on the object, the support rail 8 is at the ends of the machine in each
Nachteile dieser bekannten Maschinen zu vermeiden. einen Viertelkreisbogen 9 nach oben umgelenkt. DieAvoid disadvantages of these known machines. a quarter arc 9 deflected upwards. the
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch Stützschiene 8 mit den Viertelkreisbögen hat die Aufgelöst,
daß die Zinken mindestens einer Zinkenreihe gäbe, die Zinken 4 an einer zu großen Durchbiegung
entgegen der Umlaufrichtung des Zinkenbandes in nach hinten zu verhindern. Entsteht bei der Arbeit
einem spitzen Winkel zu diesem geneigt sind, wo- ao durch das Erntegut ein Druck in Fahrtrichtung auf
gegen die Zinken der dieser Zinkenreihe benach- die Zinken, dann können sich die Zinken 4 nur so
barten Zinkenreihe vom Zinkenband in einem Winkel weit zurückbiegen, bis sie an der Stützschiene 8 oder
von etwa 80 bis 90° abstehen. einem der Viertelkreisbögen 9 anliegen.This object is achieved according to the invention by the support rail 8 with the quarter-circle arcs has solved the
that the prongs would be at least one row of prongs, the prongs 4 at too great a deflection
against the direction of rotation of the tine belt in backwards. Arises at work
are inclined to this at an acute angle, whereby a pressure is exerted in the direction of travel by the crop
against the prongs of the prongs adjacent to this row of prongs, then the prongs 4 can only move in this way
Barten the row of tines back from the tine belt at an angle until they are on the support rail 8 or
protrude from about 80 to 90 °. one of the quarter-circle arcs 9 rest.
Durch diese verschiedenartige Neigung der Zinken Die Zinken 4, 5 sind mittels der Verbindungs-Due to this different inclination of the tines The tines 4, 5 are by means of the connection
der einander benachbarten Zinkenreihen gegenüber 25 teile 6 durch Schrauben 10 mit dem Zinkenband 3of the adjacent rows of tines opposite 25 parts 6 by screws 10 with the tine band 3
dem Zinkenband wird erreicht, daß beim Umlauf verbunden.the tine belt is achieved that connected during rotation.
des Zinkenbandes um eine der beiden Umlenkrollen Durch die Anordnung der Zinken 4 und 5 auf dem
die einen spitzen Winkel mit dem Zinkenband ein- Zinkenband ergibt sich folgende Wirkungsweise der
schließenden Zinken das Heu von den mit dem Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung.
Zinkenband einen Winkel von etwa 80 bis 90° 30 Wenn sich das Zinkenband 3, wie F i g. 2 zeigt,
einschließenden Zinken abstreifen, so daß es nicht im Sinne der Pfeilrichtung 11 bewegt, dann stehen
mehr auf das obere Trum des Zinkenbandes gelangt. die Zinken 4 während des Umlaufes um die Keil-Verstopfungen
des Zinkenbandes werden dadurch riemenscheibe in radialer Richtung zur Keilriemenvermieden.
scheibe 2. Während der Umlaufbewegung der Zin-of the tine belt around one of the two deflecting rollers The arrangement of the tines 4 and 5 on the tine belt at an acute angle with the tine belt results in the following operation of the closing tines of the hay from the haymaking machine according to the invention.
Tine belt an angle of about 80 to 90 ° 30 If the tine belt 3, as F i g. 2 shows, strip off the enclosing prongs so that it does not move in the direction of the arrow 11, then standing more on the upper run of the prong belt. the prongs 4 during the revolution around the wedge blockages of the prong belt are thereby avoided pulley in the radial direction to the V-belt. disk 2. During the orbital movement of the
Vorteilhaft ist in bekannter Weise je ein Zinken 35 ken 5, die dabei tangential zur Keilriemenscheibe 2In a known manner, it is advantageous to have one prong 35 ken 5, which are tangential to the V-belt pulley 2
einer Zinkenreihe mit je einem Zinken der benach- stehen, streifen die Zinken 5 von dem nachfolgendenof a row of tines, each with one adjacent tine, the tines 5 brush off the next one
barten Zinkenreihe zu einem Doppelzinken vereinigt, Zinken 4 das Erntegut ab. In Fig. 2 sind die ein-Barten row of tines combined to form a double tine, tines 4 cut the crop. In Fig. 2 the
wobei der Verbindungsteil beider Zinken als Halte- zelnen Stellungen der Zinken 5 mit den Bezugszahlenthe connecting part of the two prongs as holding positions of the prongs 5 with the reference numbers
bügel ausgebildet ist, mittels welchem der Doppel- 5 a, 5 b, 5 c und 5 d versehen. In der Stellung 5 a stehtbracket is formed by means of which the double 5 a, 5 b, 5 c and 5 d provided. In the position 5 a is
zinken am Zinkenband befestigt ist. Dadurch wird 40 der Zinken 5 noch in seiner Normalstellung. In dertines is attached to the tine belt. As a result, the prongs 5 are still in their normal position. In the
erreicht, daß trotz verschiedener Lage der Zinken Stellung 5 b hat der Zinken 5 das Erntegut bereitsachieved that, despite the different positions of the tines, position 5 b , the tines 5 already have the crop
der einander benachbarten Zinkenreihen gegenüber von dem nachfolgenden Zinken 4 abgestreift, be-of the adjacent rows of tines opposite one another is stripped from the following tine 4,
dem Zinkenband nur eine Ausbildungsform des Dop- findet sich aber mit seiner Zinkenspitze noch inner-the tine belt is only one form of the double but with its tine tip it is still inside
pelzinkens erforderlich ist. halb der Stützschiene 8. Die Zinkenspitze des Zin-fur is required. half of the support rail 8. The tine tip of the tin
Werden die Enden der Zinken, die vom Zinken- 45 kens 5 c befindet sich innerhalb des Viertelkreisband
in einem Winkel von etwa 80 bis 90° ab- bogens 9, und schließlich ist der Zinken 5 d gerade
stehen, entgegen der Umlaufrichtung des Zinkenban- dabei, den Viertelkreisbogen 9 der Stützschiene 8 zu
des abgewinkelt, so wird durch Schleifen der Zinken verlassen.If the ends of the prongs from the prong 5 c is located within the quarter circle band at an angle of about 80 to 90 ° 9, and finally the prong 5 d is straight, against the direction of rotation of the prong band Angled to the quarter circle arc 9 of the support rail 8, the prongs are left by grinding.
über dem Boden verhindert, daß die Zinken bei der Durch diese Zinkenanordnung wird erreicht, daßabove the ground prevents the tines from falling through. This tine arrangement achieves that
Arbeit die Grasnarbe beschädigen. so das Erntegut vollständig von den umlaufenden Zin-Work to damage the sward. so that the crop is completely covered by the circulating
In der Zeichnung ist die bevorzugte Ausführungs- ken abgestreift wird, wobei die Zinken 5 das ErntegutIn the drawing, the preferred embodiment is stripped off, with the tines 5 holding the crop
form der Erfindung dargestellt. Es zeigt an den Zinken 4 entlang bis zu den im stumpfenform of the invention shown. It points along the prongs 4 up to the in the blunt
F i g. 1 eine Heuwerbungsmaschine nach der Er- Winkel entgegen der Umlaufrichtung des Bandes ab-F i g. 1 a haymaking machine after the Er angle opposite to the direction of rotation of the belt
findung schematisch in Vorderansicht, gewinkelten Zinkenenden 4 α streifen und die Zinken-Finding schematically in front view, angled tine ends 4 α strips and the tine
Fig. 2 das Ende des Rechwerkzeuges in größerem 55 enden4α dann das Gut an der Abgabeseite abwerfen.Fig. 2 the end of the raking tool in a larger 55 enden4α then discard the goods on the delivery side.
Maßstab an der Abgabeseite in Ansicht von hinten Das Zinkenband kann auch mit mehreren Doppel-Scale on the delivery side in view from the rear The tine belt can also be equipped with several double
und zinkenreihen ausgerüstet sein. Die Zinken 4 und 5and rows of tines. Tines 4 and 5
F i g. 3 einen Doppelzinken in perspektivischer können auch dicht nebeneinander liegen.
Ansicht.F i g. 3 a double tine in perspective can also be close to one another.
Opinion.
In rotierend angetriebenen Keilriemenscheiben 1 60 Patentansprüche:
und 2, die in einem nicht dargestellten RahmengestellIn rotating V-belt pulleys 1 60 patent claims:
and 2, in a frame, not shown
gelagert sind, ist ein Zinkenband 3 geführt. Das Zin- 1. Heuwerbungsmaschine mit einem quer zui
kenband 3 läuft in Pfeilrichtung 11 um. Auf dem Fahrtrichtung umlaufend angetriebenen Zinken-Zinkenband
3 sind zwei Zinkenreihen vorgesehen. band mit mindestens zwei Reihen von in Fahrt-Die,
bezogen auf die Fahrtrichtung der Maschine, 65 richtung hintereinander auf dem Zinkenband bevordere
Reihe von Zinken 5 ist bezüglich der Um- festigten, von diesem nach außen abstehenden
lauf richtung des Zinkenbandes derart nach hinten Zinken, dadurch gekennzeichnet, daß
abgebogen, daß die Zinken mit dem Zinkenband die Zinken (5) mindestens einer Zinkenreihe ent-are stored, a tine belt 3 is guided. The Zin- 1. Haymaking machine with a cross zui
The tape 3 runs in the direction of the arrow 11. The tine-tine belt is driven around the direction of travel
3 two rows of tines are provided. tied with at least two rows of in ride-the,
in relation to the direction of travel of the machine, 65 in front of one another on the tine belt
Row of prongs 5 is with respect to the re-consolidated, protruding from this outward
running direction of the tine belt in such a way backward tines, characterized in that
bent so that the tines with the tine belt form the tines (5) in at least one row of tines.
gegen der Umlauf richtung des Zinkenbandes (3) in einem spitzen Winkel zu diesem geneigt sind,
wogegen die Zinken (4) der dieser Zinkenreihe benachbarten Zinkenreihe vom Zinkenband (3)
in einem Winkel von etwa 80 bis 90° abstehen. against the direction of rotation of the tine belt (3) are inclined at an acute angle to this,
whereas the tines (4) of the tine row adjacent to this row of tines from the tine belt (3)
protrude at an angle of about 80 to 90 °.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß in bekannter Weise je ein Zinken (4) einer Zinkenreihe mit je einem Zinken (5) der benachbarten Zinkenreihe zu einem Doppelzinken
vereinigt ist, wobei der Verbindungsteil (6) beider Zinken als Haltebügel ausgebildet
ist, mittels welchem der Doppelzinken am Zinkenband (3) befestigt ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that
that in a known manner each one prong (4) of a row of prongs with one prong (5) of the adjacent row of prongs to form a double prong
is combined, wherein the connecting part (6) of both prongs is designed as a retaining bracket
is, by means of which the double tine is attached to the tine belt (3).
3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (4 a) der Zinken
(4), die vom Zinkenband in einem Winkel von etwa 80 bis 90° abstehen, entgegen der Umlaufrichtung
des Zinkenbandes (3) abgewinkelt sind.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the ends (4 a) of the prongs
(4), which protrude from the tine belt at an angle of about 80 to 90 °, against the direction of rotation
of the tine belt (3) are angled.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
1 sheet of drawings