Die Erfindung befaßt sich mit einer neuartigen Meßzelle für Ultrazentrifugen.
Zur Verwendung in Ultrazentrifugen sind Meßzellen mit sektorförmigem Meßraum allgemein
bekannt. Diese bestehen meist aus zwei Teilen, nämlich einem zylindrischen Körper
mit einem in ihn einsetzbaren, den Meßraum begrenzenden Einsatz. Dieser kann aus
Metall oder auch aus Kunststoff gefertigt sein. Metalleinsätze haben den Vorteil,
daß sie sehr exakt herstellbar sind. Sie sind meist aus Aluminium oder einer Legierung
davon gefertigt. Leider sind sie vielen Flüssigkeiten gegenüber chemisch nicht indifferent.
Außerdem sind sie schwer sauber zu halten, da bei der Bearbeitung leicht Poren freigelegt
werden, welche dann nur schwer zu reinigen sind. Man ist daher dazu übergegangen,
die Einsätze aus Kunststoff zu fertigen, welcher manche Nachteile des Metalls, z.
B. chemische Angreifbarkeit, nicht hat. Dafür aber treten zwei andere Nachteile
in Erscheinung. Der erste besteht darin, daß die genaue Fertigung, insbesondere
die Einhaltung der genauen Abmessung des Meßraumes wegen der Schwundeigenschaften
des Kunststoffes schwierig ist. Für die Genauigkeit des Meßergebnisses des Ultrazentrifugenversuchs
ist aber gerade die exakte Dimensionierung des Meßraumes und deren Unveränderlichkeit
von entscheidender Bedeutung. Der zweite besteht darin, daß bei den bei modernen
Ultrazentrifugen auftretenden Drehzahlen Kräfte entstehen, die Verformungen der
Kunststoffbeschichtung trotz des eingebauten metallenen Stützkörpers zur Folge haben
können oder aber auch bewirken, daß sich die Kunststoffbeschichtung gegenüber dem
Metallkörper verschieben kann. The invention is concerned with a novel measuring cell for ultracentrifuges.
For use in ultracentrifuges, measuring cells with a sector-shaped measuring space are general
known. These usually consist of two parts, namely a cylindrical body
with an insert which can be inserted into it and which delimits the measuring area. This can be done
Metal or made of plastic. Metal inserts have the advantage
that they can be produced very precisely. They are usually made of aluminum or an alloy
made of it. Unfortunately, they are not chemically indifferent to many liquids.
In addition, they are difficult to keep clean as pores are easily exposed during processing
which are then difficult to clean. One has therefore gone over to
to manufacture the inserts from plastic, which has some disadvantages of the metal, e.g.
B. chemical vulnerability, does not have. But there are two other disadvantages
in appearance. The first is accurate manufacturing, in particular
compliance with the exact dimensions of the measuring space due to the shrinkage properties
the plastic is difficult. For the accuracy of the measurement result of the ultracentrifuge test
but it is precisely the exact dimensioning of the measuring space and its immutability
vital. The second is that with the modern
Ultracentrifuges occurring speeds arise that deformations of the forces
Plastic coating despite the built-in metal support body
can or also cause the plastic coating to be opposite to the
Metal body can move.
Um die aufgezeigten Mängel zu vermeiden, wird ein Einsatzkörper für
Meßzellen von Ultrazentrifugen mit einem von Kunststoffschichten begrenzten Meßraum
vorgeschlagen, welcher erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß der Einsatzkörper
ein Metallkörper ist, welcher in an sich bekannter
Weise mit Kunststoff beschichtet
ist, wobei die Dicke der Kunststoffschicht, gemessen vom Metallkörper aus, nach
allen Richtungen hin gleich oder nahezu gleich ist, und daß im Metallkörper mehrere
Bohrungen vorgesehen sind, durch welche Kunststoffstege hindurchgehen, mittels derer
die Kunststoffschichten miteinander und mit dem Metallkörper fest verankert werden,
so daß auch bei sehr hohen auf den Einsatzkörper einwirkenden Kräften keine Verformung
der Kunststoffschichten auftritt. In order to avoid the deficiencies mentioned, an insert body for
Measuring cells of ultracentrifuges with a measuring space delimited by plastic layers
proposed, which according to the invention is characterized in that the insert body
is a metal body, which is known per se
Way coated with plastic
is, the thickness of the plastic layer, measured from the metal body, according to
is the same or almost the same in all directions, and that several in the metal body
Bores are provided through which plastic webs pass, by means of which
the plastic layers are firmly anchored to each other and to the metal body,
so that even with very high forces acting on the insert body, no deformation
the plastic layers occurs.
Die Figuren zeigen einen Einsatzkörper nach der Erfindung. The figures show an insert body according to the invention.
F i g. 1 stellt einen Vertikalschnitt, Fig. 2 den Horizontalschnitt
durch den Einsatzkörper dar. F i g. 1 shows a vertical section, FIG. 2 the horizontal section
through the insert body.
In den Figuren ist 1 der mit den Bohrungen4 versehene Metallkörper,
2 der in diesen aufgebrachte Kunststoff und 3 der von dem Kunststoff 2 begrenzte
Meßraum. In the figures, 1 is the metal body provided with the bores4,
2 the plastic applied in these and 3 the limited by the plastic 2
Measuring room.