Die Erfindung betrifft einen zweiteiligen, über einen Durchmesser
geteilten Abstandsring, insbesondere für Messerwellen, zur Abstandsbestimmung mehrerer
nebeneinander auswechselbar auf der glatten Welle angeordneter Werkzeuge.The invention relates to a two-part, over a diameter
split spacer ring, especially for knife shafts, to determine the distance between several
Tools arranged side by side and interchangeable on the smooth shaft.
Zum Schneiden von Bändern oder Streifen aus Blech, Kunststoff, Papier
oder ähnlichen Werkstoffen wird meist eine größere Zahl von Kreismessern mit der
Breite der zu schneidenden Streifen entsprechenden Zwischen- oder Abstandsringen
auf den Messerwellen der Maschinen nebeneinander angeordnet. Das ganze Messerpaket
mit den Ringen wird dann axial durch eine Mutter gegen z. B. einen festen Bund am
Ende der Welle festgezogen. Sind die Zwischenringe ganze einteilige Ringe, dann
müssen beim Zusammenbau sämtliche Messer und Ringe in der gewünschten Reiheniblge
auf die Welle aufgeschoben werden. Sollen nach Beendigung eines Arbeitsganges Streifen
anderer Breite geschnitten werden, dann müssen die Messerwellen aus der Maschine
ausgebaut, die Messer und Ringe nach Lösen der Befestigungsmutter axial von ihnen
abgezogen und nach Auswechseln der Ringe gegen solche der nun benötigten Breite
wieder auf sie aufgeschoben werden.For cutting tapes or strips made of sheet metal, plastic, paper
or similar materials is usually a larger number of circular knives with the
Width of the strips to be cut corresponding intermediate or spacer rings
arranged side by side on the machine's knife shafts. The whole knife package
with the rings is then axially by a nut against z. B. a fixed covenant on
Tightened the end of the shaft. If the intermediate rings are whole, one-piece rings, then
all knives and rings must be in the desired row size when assembling
be pushed onto the shaft. Should strips after completion of an operation
other widths are cut, then the cutter blocks have to be taken out of the machine
removed, the knives and rings after loosening the fastening nut axially from them
withdrawn and after replacing the rings with those of the width now required
to be postponed again on them.
Das ist ein sehr zeitraubender Vorgang, und um ihn abzukürzen, hat
man in der Achsenebene geteilte zweiteilige Ringe entwickelt, die sich zwischen
den Messern radial auf die Wellen aufbringen und abnehmen lassen. Die beiden in
der Achsenebene aneinanderstoßenden Enden dieser Halteringe müssen so ausgebildet
sein, daß sie nach dem Aufsetzen auf die Welle miteinander leicht lösbar verbunden
sind, damit sie, solange die Spannmutter noch nicht angezogen ist, nicht von dieser
herunterfallen.This is a very time-consuming process, and in order to shorten it, it has to be
split two-part rings are developed in the axial plane, which are located between
Apply the knives radially to the shafts and remove them. The two in
the axial plane abutting ends of these retaining rings must be designed in this way
be that they are easily detachably connected to each other after being placed on the shaft
so that as long as the clamping nut has not been tightened, they are not disconnected from it
falling off.
Man hat z. B. zu diesem Zweck die in der Achsenebene liegenden Ringenden
hakenförmig ausgebildet, so daß sie in der verklinkten Stellung formschlüssig miteinander
verbunden sind. Man hat auch in die Enden des einen Halbringes Paßstifte mit Querrillen
eingesetzt, die in Bohrungen des anderen Halbringes eingeführt und durch in diesem
vorgesehene Halteschrauben, die nach dem Hineinschrauben mit Zapfen in die Rillen
greifen, am Herausfallen gehindert werden. Bei der erstgenannten Ausführung ist
der Bearbeitungsaufwand nachteilig, auch erfordert sie zum Zusammenfügen der beiden
Ringhälften einen gewissen axialen Spielraum. Die mit Stiften versehenen Ringe sind
zwar etwas einfacher herstellbar, aber die Verwendung eines Schraubenziehers zum
Festziehen und Lösen der Halteschrauben beim Aufsetzen und Abnehmen der Ringe ist
lästig.One has z. B. for this purpose the ring ends lying in the axis plane
hook-shaped so that they form-fit with one another in the latched position
are connected. One also has dowel pins with transverse grooves in the ends of one half-ring
used, which is inserted into holes in the other half-ring and through in this
provided retaining screws, which after being screwed in with pegs in the grooves
grab, be prevented from falling out. In the first-mentioned version is
the processing effort disadvantageous, also requires it to join the two
Ring halves a certain axial clearance. The pegged rings are
a bit easier to manufacture, but the use of a screwdriver to
Tightening and loosening the retaining screws when putting on and removing the rings is
annoying.
Bei Halterungen für Kreismesser selbst ist es auch bekannt, in die
Bohrung der einteiligen Haltekörper eine Ringnut einzustechen und in dieser Befestigungselemente
in Gestalt von Klemmkörpern verschiedenster Formen anzuordnen.In the case of holders for circular knives themselves, it is also known in the
Hole the one-piece holding body to pierce an annular groove and fasteners in this
to be arranged in the form of sprags of various shapes.
Die Abstandsringe nach der Erfindung vermeiden die Nachteile der obengenannten
Ausführungen. Sie lösen die Aufgabe der schnellen Auswechselbarkeit ohne Gefahr
des Herabfallens der Ringhälften von der Welle beim Aufbringen oder Abnehmen und
ohne die Notwendigkeit, Hilfswerkzeuge, wie Schraubenzieher od. dgl., zu benutzen,
dadurch, daß in die Bohrung des Ringes eine bekannte Ringnut eingestochen ist, in
die ein biegsames Dauermagnetband eingelegt ist, dessen Oberfläche mit der Zylinderfläche
der Bohrung zusammenfällt oder geringfügig gegen diese zurücktritt, oder daß von
der Bohrung des Ringes radial nach außen ein oder mehrere nicht durchgehende Löcher
gebohrt sind, in welche mit der Ringbohrung fluchtend bearbeitete Dauermagnetstäbe
eingesetzt sind.The spacer rings according to the invention avoid the disadvantages of the above
Executions. They solve the problem of quick interchangeability without risk
the falling of the ring halves from the shaft during application or removal and
without the need to use auxiliary tools such as screwdrivers or the like,
in that a known annular groove is pierced in the bore of the ring, in
a flexible permanent magnetic tape is inserted, the surface of which with the cylinder surface
the bore collapses or recedes slightly against it, or that of
the bore of the ring radially outwards one or more non-through holes
are drilled into which permanent magnet rods machined in alignment with the annular bore
are used.
Solche Ringe lassen sich radial leicht aufsetzen; ihre beiden Hälften
haften an der Welle mit genügender Kraft, um nicht abzufallen, wenn die axiale Festspannung
gelöst wird, und setzen andererseits einer axialen Verschiebung beim Zusammenbau
keinen zu großen hinderlichen Widerstand entgegen.Such rings can easily be put on radially; her two halves
adhere to the shaft with sufficient force not to fall off when the axial tightness
is released, and on the other hand set an axial displacement during assembly
does not face too much obstructive resistance.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele von Abstandsringen nach
der Erfindung. Dabei stellen F i g. 1 und 2 einen Abstandsring mit eingelegtem Magnetband
und F i g. 3 und 4 einen Abstandsring mit eingesetztem Dauermagneten in Ansicht
und Schnitt dar.The drawing shows two exemplary embodiments of spacer rings according to
the invention. F i g. 1 and 2 a spacer ring with an inserted magnetic tape
and F i g. 3 and 4 a spacer ring with inserted permanent magnet in view
and cut.
In den Figuren sind die beiden Ringhälften mit 1 und 2 bezeichnet.
Mit 3 ist das in die Ringnut 4 eingelegte Dauermagnetband und mit 5 die in die nicht
durchgehenden Löcher 6 eingesetzten Dauermagneten bezeichnet. Die Paßstifte
7 dienen zur Sicherung der richtigen Stellung der beiden Ringhälften.The two ring halves are designated by 1 and 2 in the figures. The permanent magnet tape inserted into the annular groove 4 is denoted by 3 and the permanent magnets inserted into the non-through holes 6 are denoted by 5. The dowel pins 7 are used to secure the correct position of the two ring halves.