Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung mit einem elastisch
gegenüber einem Gehäuse od. dgl. abgestützten oder aufgehängten rotierenden Aggregat,
das eine schwingungserregende Unwucht besitzt, die durch einen mit der Aggregatwelle
verbundenen, automatisch arbeitenden Massenausgleich kompensiert wird. Bei Anordnungen
dieser Art ist es bekannt, mit der Aggregatwelle eine automatisch arbeitende Massenausgleichsvorrichtung
zu verbinden, die die erwähnte schwingungserregende Unwucht kompensiert. Dabei sind
die Vorrichtungen, die den automatischen Massenausgleich bewirken, ständig starr
mit der Aggregatwelle verbunden, so daß der Massenausgleich beim Anfahren des Systems
eine zusätzliche Erregung unterhalb der kritischen Drehzahl des Systems bringt.The invention relates to a device with an elastic
rotating unit supported or suspended from a housing or the like,
which has a vibrational imbalance caused by one with the unit shaft
connected, automatically working mass balancing is compensated. With orders
of this type it is known to have an automatically working mass balancing device with the unit shaft
to connect, which compensates for the vibrational imbalance mentioned. Are there
the devices that effect the automatic mass balancing are always rigid
connected to the aggregate shaft, so that the mass balance when starting the system
brings additional excitation below the critical speed of the system.
Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist schon durch das deutsche Patent
1132 055 vorgeschlagen worden, das elastisch aufgehängte Schleuderaggregat bei Drehzahlen,
die unterhalb der kritischen Drehzahl des Aggregats bei freigegebener elastischer
Aufhängung liegen, so zu arretieren, daß die zum selbsttätigen Massenausgleich dienenden
Mittel unwirksam gemacht werden.To avoid this disadvantage, is already through the German patent
1132 055 has been proposed, the elastically suspended centrifugal unit at speeds
those below the critical speed of the unit when the elastic is released
Suspension lie to be locked so that the automatic mass balancing is used
Funds are rendered ineffective.
Der zuvor erwähnte Nachteil bekannter Vorrichtungen kann aber auch
vermieden werden, ohne daß die Vorrichtung zur elastischen Lagerung des Wasch-und
Schleuderaggregates zu irgendeinem Zeitpunkt außer Funktion gesetzt zu werden braucht,
wenn man die Vorrichtung gemäß der Erfindung so ausbildet, daß die aus einem zum
Teil mit Flüssigkeit gefüllten Ringrohr bestehende Einrichtung zum Massenausgleich
über eine Kupplung mit der Aggregatwelle verbindbar ist, die die Unwucht bewirkende
Masse trägt.The aforementioned disadvantage of known devices can also
can be avoided without the device for the elastic mounting of the washing and
The centrifugal unit needs to be disabled at any time,
if you train the device according to the invention so that the from one to
Partly with liquid-filled ring tube existing device for mass balancing
Can be connected to the unit shaft via a coupling which causes the imbalance
Mass carries.
Eine Ausführungsmöglichkeit der Erfindung besteht darin, daß die erwähnte
Kupplung eine handbediente Verstellvorrichtung zum Ein- und Ausschalten besitzt.
Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung wird man jedoch die Kupplung durch
eine selbsttätige, vorzugsweise von der Drehzahl abhängige, z. B. durch Fliehkraftwirkung
betätigte Einrichtung ein- und ausschalten. Indem man diese automatische Einrichtung
auf bestimmte gewünschte Ansprechdrehzahlen einstellt, kann man erreichen, daß bei
Durchfahren eines unteren Drehzahlbereiches die Einrichtung zum Massenausgleich
zunächst unwirksam ist und selbsttätig erst dann zur Wirkung kommt, wenn die Drehzahl
des Systems genügend weit oberhalb der kritischen Drehzahl. liegt. Man kann der
zum Massenausgleich dienenden Einrichtung eine Bremse zuordnen, die vorzugsweise
so lange wirksam ist, bis die Kupplung im Sinn des Wirksammachens des Massenausgleichs
verstellt wird. Auf diese Weise läßt. sich erreichen, daß- ilie Einrichtung zum
Massenausgleich mit Sicherheit erst dann mitrotiert, wenn das Einkuppeln erfolgt
ist. Mit der neuen Anordnung ist es möglich, das rotierende System, das die schwingungserregende
Unwucht besitzt, zunächst anzufahren und den Massenausgleich erst bei einer gewünschten
Drehzahl der Welle mit dieser zu kuppeln und auf Umdrehungen zu bringen.One possible embodiment of the invention is that the aforementioned
Coupling has a manually operated adjustment device for switching on and off.
In preferred embodiments of the invention, however, the clutch is through
an automatic, preferably dependent on the speed, z. B. by centrifugal force
Switch the activated device on and off. By having this automatic facility
sets to certain desired response speeds, one can achieve that at
Passing through a lower speed range the device for mass balancing
is initially ineffective and only comes into effect automatically when the speed
of the system far enough above the critical speed. lies. One can
Assign a brake to the device serving for mass balancing, preferably
is effective until the coupling in the sense of making the mass balance effective
is adjusted. That way lets. achieve that- ilie facility for
The mass balance will certainly only rotate when the clutch is engaged
is. With the new arrangement it is possible to use the rotating system that generates the vibration
Has imbalance, first to approach and the mass balancing only when a desired one
To couple the speed of the shaft with this and bring it up to revolutions.
In der Figur ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt. In einem äußeren feststehenden Gehäuse 1 ist mit Hilfe von Federn 2
ein schwingendes rotierendes System aufgehängt. Das System wird durch einen Motor
3 über eine mit Gummigelenken 4,5 versehene Welle 6 angetrieben. Auf der Welle sitzt
eine rotierende Masse 7, deren Schwerpunkt außerhalb der Wellenachse liegt, so daß
das System eine im Beispielsfall verstellbare Unwucht hat. Diese Unwucht wirkt bei
der Rotation infolge des durch das Produkt Fliehkraft mal Hebelarm (Schwerpunktsabstand
von der Wellenachse) gegebenen Moments schwingungserregend. Auf der Welle ist ferner
eine Einrichtung zum Massenausgleich angeordnet, die aus einem Ringrohr 8 besteht,
das teilweise mit Flüssigkeit gefüllt ist und mit der Nabe 9 durch Speichen 10 verbunden
ist. Die Nabe 9 sitzt in einem Wälzlager 11 auf der Welle 6. Mit der Welle ist ferner
eine Konuskupplung 12 verbunden, die im eingerückten Zustand die Welle 6 und die
Nabe 9 der Massenausgleichsvorrichtung mit Reibungsschluß verbindet. Das Einrücken
der Konuskupplung 3 kann von Hand oder bei einer bestimmten Drehzahl automatisch
durch Fliehkraftwirkung erfolgen. Bis zum Einkuppeln kann man den Massenausgleich
mit Hilfe einer nicht dargestellten Bremse abbremsen, so daß er vorher mit Sicherheit
nicht rotiert. Die Erfindung kann bei allen solchen rotierenden, infolge von Unwucht
schwingenden Systemen angewendet werden, bei denen ein zusätzlicher automatisch
wirkender Massenausgleich vorgesehen ist. Insbesondere kann man die Erfindung anwenden
bei Wäscheschleudern, insbesondere bei zum Waschen und Schleudern dienenden Waschautomaten,
die einen in einem Gehäuse federnd aufgehängten oder abgestützten Laugenbehälter
mit darin eingebauter Wäschetrommel besitzen.In the figure, an embodiment of the invention is schematically
shown. In an outer fixed housing 1 is with the help of springs 2
suspended from a vibrating rotating system. The system is powered by an engine
3 driven by a shaft 6 provided with rubber joints 4, 5. Sitting on the shaft
a rotating mass 7, the focus of which is outside the shaft axis, so that
the system has an unbalance that can be adjusted in the example. This imbalance contributes
the rotation as a result of the centrifugal force multiplied by the lever arm (center of gravity distance
from the shaft axis) given moment causing vibration. On the wave is also
a device for mass balancing is arranged, which consists of an annular tube 8,
which is partially filled with liquid and connected to the hub 9 by spokes 10
is. The hub 9 sits in a roller bearing 11 on the shaft 6. The shaft is also
a cone clutch 12 connected, the shaft 6 and the in the engaged state
Hub 9 of the mass balancing device connects with frictional engagement. The indentation
the cone coupling 3 can be done manually or automatically at a certain speed
done by centrifugal force. You can balance the masses until the clutch is engaged
brake with the help of a brake, not shown, so that he can be sure beforehand
does not rotate. The invention can apply to all such rotating, as a result of imbalance
vibrating systems are used in which an additional automatic
acting mass balance is provided. In particular, the invention can be used
with spin-dryers, especially with washing machines used for washing and spinning,
the one in a housing resiliently suspended or supported tub
with built-in laundry drum.