DE1291897B

DE1291897B - Winding device for the production of reinforced hollow bodies

Info

Publication number: DE1291897B
Application number: DE1962S0080219
Authority: DE
Inventors: Jube Georges Armand; Popot Max Roger
Original assignee: Sud Aviation Societe Nationale de Constructions Aerdnaettiques
Current assignee: Sud Aviation Societe Nationale de Constructions Aerdnaettiques
Priority date: 1961-07-07
Filing date: 1962-07-03
Publication date: 1969-04-03
Also published as: FR1311181A; BE619498A; NL135772C; GB1005826A; NL280359A

Description

Es ist bereits bekannt, Hohlkörper, vorzugsweise leichte und widerstandsfähige Hohlkörper, für Zwecke der Luftfahrt dadurch herzustellen, daß man auf einen zerlegbaren oder später herausziehbaren Formkörper Fadenscharen oder Bänder aufwickelt, die mit einem Kunstharzklebestoff od. dgl. imprägniert sind. Dabei werden diese Fadenscharen oder Bänder so geführt, daß einander überdeckende Lagen gebildet werden, so daß der Formkörper vollständig bedeckt ist. Auf diese Weise hat man bereits Umdrehungskörper von kegelförmiger, eiförmiger, kegelstumpfförmiger und vorzugsweise zylindrischer und mit gewölbten Böden versehener Gestalt hergestellt, wobei zwei Arten von Wicklungen angewendet werden. Insbesondere bei langgestreckten Körpern wird die eine Lage der Fadenscharen oder Bänder im wesentlichen in Längsrichtung geführt, so daß sie wenigstens teilweise auch die Böden des Hohlkörpers bedecken, während die zweite Lage aus schraubengangförmig aufgewickelten Fadenscharen oder Bändern besteht, wobei die Steigung der Schraubenlinie so gering ist, daß sich die benachbarten Fadenscharen überdecken. Diese Wicklungsart kommt jedoch im wesentlichen nur für den mehr oder minder zylindrischen Mittelteil des Hohlkörpers in Betracht. It is already known to use hollow bodies, preferably light and resistant Hollow body, for aviation purposes to be produced in that one can be dismantled or later pull-out shaped body thread sheets or tapes winds up the are impregnated with a synthetic resin adhesive or the like. In doing so, these filaments become or tapes so that overlapping layers are formed so that the molded body is completely covered. In this way you already have bodies of revolution from conical, ovoid, frustoconical and preferably cylindrical and made with curved bottoms of shape, with two types of windings be applied. In particular in the case of elongated bodies, one position is the Sheets of thread or tapes are guided essentially in the longitudinal direction, so that they at least partially also cover the bottoms of the hollow body, while the second layer is made in the form of a helix wound sheets of thread or ribbons, with the pitch of the helix is so small that the adjacent sets of threads overlap. This type of winding but essentially only applies to the more or less cylindrical central part of the hollow body into consideration.

Die bekannten Maschinen für die Herstellung dieser Wicklung bestehen im wesentlichen aus einer den Formkörper durchsetzenden drehbaren Spindel und einem Fadenführer, der sich vor dem Formkörper hin- und herbewegt, während sich dieser dreht. The known machines for the production of this winding exist essentially of a rotatable spindle penetrating the molded body and a spindle Thread guide that moves back and forth in front of the shaped body while it is moving turns.

Bei der ersten Wicklungsart dreht sich die den Formkörper tragende Spindel verhältnismäßig langsamb während der Fadenführer mit erheblicher Geschwindigkeit ähnlich einem Weberschiffchen sich von einem Ende des Hohlkörpers zum anderen Ende hin und wieder zurückbewegt. Es entsteht dadurch eine schraubengangförmige Wicklung mit sehr großer Steigung, durch die auch die konvexen Böden des Formkörpers überdeckt werden. Bei der zweiten Wicklungsart dagegen dreht sich der Formkörper schnell, während der Fadenführer nur langsam von einem Ende des Formkörpers zum anderen Ende und zurück wandert. Bei dieser Wicklungsart können die konvexen Böden nicht oder nur am Übergang in den mehr oder minder zylindrischen Teil des Hohlkörpers bedeckt werden. In the first type of winding, the one that supports the shaped body rotates Spindle relatively slow while the thread guide at considerable speed similar to a shuttle, it extends from one end of the hollow body to the other end Moved back and forth every now and then. This creates a helical winding with a very large slope, which also covers the convex bottoms of the molding will. With the second type of winding, on the other hand, the shaped body rotates quickly, while the thread guide only slowly moves from one end of the shaped body to the other end and wanders back. With this type of winding, the convex bottoms can not or only covered at the transition into the more or less cylindrical part of the hollow body will.

Die beiden Antriebsbewegungen für den Formkörper (Drehbewegung) und für den Fadenführer (Längsbewegung) können zwar so aufeinander abgestimmt werden, daß sich die beiden obenerwähnten Arten von Wicklungen erzielen lassen; es hat sich jedoch gezeigt, daß die Abstimmung der einander zugeordneten Antriebsbewegungen des Formkörpers und des Fadenführers zur Erzeugung der beiden verschiedenen Wicklungsarten erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringt. Durch die vorliegende Erfin dung soll die Aufgabe gelöst werden, einen solchen Hohlkörper aus mehreren übereinander gewickelten, mit Klebestoff imprägnierten Fadenscharen oder Bändern herzustellen, wobei insbesondere die obenerwähnten Nachteile vermieden sind und die Einrichtung für die Herstellung solcher Hohlkörper wesentlich einfacher ist. The two drive movements for the molded body (rotary movement) and for the thread guide (longitudinal movement) can be coordinated so that that the two types of windings mentioned above can be achieved; it has however, shown that the coordination of the associated drive movements the shaped body and the thread guide for producing the two different types of winding brings considerable difficulties. By the present inven tion is intended the task to be solved, such a hollow body from several wound one on top of the other, to produce thread sheets or tapes impregnated with adhesive, in particular the above-mentioned disadvantages are avoided and the device for manufacture such hollow body is much simpler.

Aus den USA.-Patentschriften 2352 055 und 2 518 967 sowie aus der schweizerischen Patentschrift 267 350 und der australischen Patentschrift 119588 sind bereits ähnliche Wickelvorrichtungen bekannt. Keine der bekannten Wickelvorrichtungen kann aber Längswicklungen großer Steigung und außerdem zusätzlich Wicklungen sehr kleiner Steigung herstellen, die die Längswicklungen zu überdecken und festzulegen in der Lage wären. Dies ist aber für die Herstellung von armierten Hohlkörpern durch schraubengangförmiges Aufwickeln geeigneter Bandagen auf einen Formkörper unerläßlich. Die den Formkörper tragende Spindel muß sich deshalb senkrecht zur Achse eines Drehtisches, der die Spindel und den Formkörper trägt, einstellen lassen. From U.S. Patents 2,352,055 and 2,518,967 and from Swiss patent specification 267 350 and the Australian patent specification 119588 similar winding devices are already known. None of the known winding devices but can have longitudinal windings with a large pitch and also very additional windings Establish a small slope that cover and define the longitudinal windings would be able to. But this is for the production of reinforced hollow bodies through Helical winding of suitable bandages onto a molded body is essential. The spindle carrying the shaped body must therefore be perpendicular to the axis of a turntable, which carries the spindle and the molded body, can be adjusted.

Außerdem soll die Verwendung umlaufender »Fadenführer« vermieden werden, weil dadurch die Wickelvorrichtung in ihrem Aufbau sehr kompliziert werden würde.In addition, the use of revolving »thread guides« should be avoided, because this would make the winding device very complicated in its structure.

Ausgehend von einer Wickelvorrichtung zum Herstellen armierter Hohlkörper durch schraubenförmiges Aufwickeln von mit Klebstoff benetzten Fadenscharen oder Bändern auf einen Formkörper, mit einem um eine vertikale Achse drehbaren Drehtisch, der eine in einer Axialebene der Drehtischachse verlaufende, die Drehachse für den Formkörper bildende Spindel trägt, deren Drehbewegung von derjenigen des Drehtisches abgeleitet ist, wird gemäß der Erfindung die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß für die Übertragung der Drehbewegung vom Drehtisch auf die Spindel eine auch unabhängig von der Drehbewegung des Drehtisches antreibbare Schnecke angeordnet ist, deren Welle senkrecht zur Drehachse des Drehtisches verläuft, und die ein auf der Spindel sitzendes Schneckenrad antreibt, daß außerdem der Drehtisch einen Hilfsfadenführer trägt, der in einer zu der von der Drehtischachse und der Spindel bestimmten Ebene parallelen Ebene senkrecht zur Drehachse des Drehtisches längs verschiebbar ist, und daß die Lager für die Spindel an einem Träger befestigt sind, der um die Welle der Schnecke schwenkbar und derart einstellbar ist, daß die Richtung der Längsbewegung des Hilfsfadenführers parallel zur Achse der Spindel verläuft. Based on a winding device for the production of reinforced hollow bodies by the helical winding of thread sheets wetted with adhesive or Belts on a molded body, with a turntable that can be rotated about a vertical axis, the one running in an axial plane of the turntable axis, the axis of rotation for the Shaped body-forming spindle carries the rotational movement of that of the turntable is derived, the object is achieved according to the invention in that for the transfer of the rotary movement from the turntable to the spindle one also independently by the rotary movement of the turntable drivable screw is arranged, the Shaft is perpendicular to the axis of rotation of the turntable, and the one on the spindle seated worm wheel drives that the turntable also has an auxiliary thread guide carries in a plane determined by the turntable axis and the spindle parallel plane perpendicular to the axis of rotation of the turntable is longitudinally displaceable, and in that the bearings for the spindle are attached to a support which extends around the shaft the screw is pivotable and adjustable in such a way that the direction of the longitudinal movement of the auxiliary thread guide runs parallel to the axis of the spindle.

Durch diese Maßnahmen-ergibt sich eine konstruktiv einfache Wickelvorrichtung, mit der man sowohl schraubenförmige Wicklungen großer Steigung, die auch die konvexen Böden des Formkörpers bis nahe an die Spindelachse bedecken, herstellen kann, als auch Wicklungslagen mit sehr geringer Steigung, die die Wicklungslagen großer Steigung bedecken und festlegen. Durch die Armierung des Formkörpers mit einander abwechselnden Wicklungslagen sehr großer und sehr kleiner Steigung unter Verwendung geeigneter Klebstoffe erhält man Hohlkörper, die bei sehr geringem Gewicht außerordentlich widerstandsfähig sind. These measures result in a structurally simple winding device, with which you can have both helical windings with a large pitch, as well as convex windings Cover bottoms of the molded body up to close to the spindle axis, can produce than also winding layers with a very low gradient, which the winding layers with a large gradient cover and set. By reinforcing the molded body with alternating Winding layers of very large and very small pitch using suitable Adhesives are obtained from hollow bodies, which are extraordinarily light at a very low weight are resistant.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, außer einem feststehenden Fadenführer einen Hilfsfadenführer vorzusehen, der mittels einer motorisch antreibbaren, senkrecht zur Drehachse des Drehtisches verlaufenden Gewindespindel längs verschiebbar ist. It has been found to be useful, except for a fixed thread guide to provide an auxiliary thread guide, which by means of a motor-driven, vertical to the axis of rotation of the turntable extending threaded spindle is longitudinally displaceable.

Dies hat den Vorteil, daß man große Vorratsspulen für die aufzuwickelnden Bänder oder Fadenscharen ortsfest anordnen kann. This has the advantage that you have large supply spools for the winding Can arrange ribbons or sets of threads in a stationary manner.

Bei einer solchen Ausbildung der Vorrichtung kann man die Relativbewegung des feststehenden Fadenführers gegenüber dem Formkörper als kreisförmige Umlaufbewegung in einer Ebene ansehen, die den Formkörper schräg durchsetzt, etwa auf halber Länge die Drehachse des Hohlkörpers und nahe der Längsachse des Formkörpers die gewölbten Böden schneidet. Da sich der Formkörper selbst um seine eigene Längsachse dreht, wird die Fadenschar oder das Band schraubengangförmig unter Überdekkung der gewölbten Böden auf den Formkörper aufgewickelt. Im Fall eines langgestreckten Körpers erhält man so eine Wicklung nach Art einer mehrgängigen Schraube mit sehr großer, aber nicht konstant bleibender Steigung. With such a design of the device, the relative movement can be achieved of the fixed thread guide in relation to the shaped body as a circular orbital movement view in a plane that penetrates the shaped body at an angle, about half the length the axis of rotation of the hollow body and near the longitudinal axis of the shaped body cuts the curved bottoms. Since the molded body turns itself around its own longitudinal axis rotates, the thread sheet or the tape is helical under cover of the curved bottoms wound onto the molded body. In the case of an elongated body you get a winding like a multi-start screw with a very large, but not constant slope.

Wird der Formkörper mit seiner Längsachse waagerecht gelegt, der Drehtisch angehalten und der Formkörper nur um seine Längsachse gedreht, dann kann man die Fadenschar oder das Band schraubengangförmig mit beliebig kleiner Steigung auf den Mittelteil des Formkörpers aufwickeln, wenn man den Hilfsfadenführer entlang der Längsachse des Formkörpers langsam vorwärts bewegt. If the shaped body is placed horizontally with its longitudinal axis, the Turntable stopped and the molded body rotated only about its longitudinal axis, then can the thread sheet or the band is helical with any small pitch Wind up on the middle part of the shaped body as you move the auxiliary thread guide along the longitudinal axis of the shaped body slowly moved forward.

Meistens werden zur Herstellung solcher Formkörper Scharen von Glasfäden verwendet, die mit einem entsprechenden Kleber imprägniert sind. For the production of such shaped bodies, flocks of glass threads are usually used used, which are impregnated with an appropriate adhesive.

Solche Glasfäden sind außerordentlich dünn und zerbrechlich, und die Verwendung eines feststehenden Fadenführers ist deshalb gerade für Glasfasern als Bewicklungsmaterial von besonderem Vorteil. Die Aufnahmevorrichtung für die Glasfadenballen oder -spulen kann ohne wesentlichen, Nachteil in beträchtlichen Abmessungen ausgeführt werden, so daß man in ihr Glasfadenballen beträchtlicher Abmessung unterbringen kann und man nicht genötigt ist, die Glasfasern erst auf Spulen aufzuwickeln. Dies muß man aber tun, wenn man wie bei den bekannten Vorrichtungen eine Vielzahl von Glasfaserspulen auf engstem Raum unterbringen und gemeinsam mit dem Fadenführer mit beträchtlicher Geschwindigkeit hin-und herfahren will. Der stillstehende Vorratsträger für die Glasfaserballen gestattet es außerdem, zwischen den von den einzelnen Ballen abgezogenen Fäden oder Fadenscharen genügend große Abstände vorzusehen, so daß bei Fadenbruch ein leichtes Hantieren zum Wiederanlegen des Fadens ermöglicht wird.Such glass threads are extremely thin and fragile, and the Use of a fixed thread guide is therefore just for glass fibers as Wrapping material of particular advantage. The take-up device for the bales of glass thread or reels can be made in considerable dimensions without any significant disadvantage so that you can accommodate glass thread balls of considerable size in it and you don't have to wind the glass fibers onto spools first. this but you have to do if you have a large number of Place fiber optic bobbins in a very small space and together with the thread guide wants to move back and forth at considerable speed. The stationary supply carrier for the fiberglass bales it also allows between the individual bales withdrawn threads or sets of threads to provide sufficiently large distances so that at Thread breakage allows easy handling to reattach the thread.

Dem stillstehenden Fadenführer ist ein beweglicher Hilfsfadenführer zugeordnet, mit dem die Wicklungslage sehr kleiner Steigung auf den Mittelteil des Formkörpers aufgebracht wird, denn in diesem Fall bewegt sich der Hilfsfadenführer nur langsam längs des Formkörpers hin und her, so daß die Fadenscharen oder Bänder ohne weiteres vom feststehenden Fadenführer zum Hilfsfadenführer geführt werden können, ohne daß die Gefahr bestünde, daß hierbei die Fäden brechen. The stationary thread guide is a movable auxiliary thread guide assigned, with which the winding layer has a very small slope on the middle part of the Shaped body is applied, because in this case the auxiliary thread guide moves only slowly back and forth along the shaped body, so that the thread sheets or ribbons can be easily guided from the fixed thread guide to the auxiliary thread guide can without the risk of breaking the threads.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 die Vorrichtung in Seitenansicht, teilweise geschnitten, F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 in Draufsicht während des Aufbringens einer Wicklung mit großer Steigung und Fig. 3 eine Stirnansicht dieser Vorrichtung beim Aufbringen einer Wicklung mit sehr kleiner Steigung. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown, namely shows F i g. 1 shows the device in side view, partially cut, F i g. 2 shows the device according to FIG. 1 in plan view during application a winding with a large pitch and FIG. 3 is an end view of this device when applying a winding with a very small pitch.

Die Wickelvorrichtung besteht aus einem Drehtisch 1, der um einen senkrechten Drehzapfen 2 drehbar ist. Zu diesem Zweck ist ein Radiallager 3 und ein Längslager 4 vorgesehen. Der Drehzapfen 2 ist seinerseits in einem Gestell 5 befestigt. Der Drehtisch wird um den Drehzapfen 2 mit Hilfe eines Motors 8 in Bewegung gesetzt, und zwar über ein Untersetzungsgetriebe9 und ein Kegelradpaar6, 7. als Planetenrad ein Kegelrad 11 abwälzt, wenn sich Am freien Ende des senkrechten Drehzapfens 2 ist undrehbar ein Kegelrad 10 angeordnet, an dem sich der Drehtisch dreht. Die Drehbewegung des Kegelrades 11 wird unter Zwischenschaltung eines Getriebes 12, das vorzugsweise als stufenlos verstellbares Getriebe ausgebildet ist, mittels einer Welle 14 und zweier Kegelradpaare 13, die in der Zeichnung nur zu einem Teil dargestellt sind, auf eine auf dem Drehtisch gelagerte Schnecke übertragen. Die Welle 16 der Schnecke dient zugleich als Schwenkachse eines Trägers 17 für eine Welle 18 und ein Schnekkenrad 19, das auf der Welle befestigt ist. Die Achse dieser Welle 18 liegt in der gleichen Ebene wie die Achse des Drehzapfens, um den sich der Drehtisch dreht. Diese beiden Achsen schneiden sich somit in einem Punkt 0, jedoch kann die Neigung der Welle 18 gegenüber der Horizontalen mittels einer Verstelleinrichtung 20 eingestellt werden. The winding device consists of a turntable 1, which is around a vertical pivot 2 is rotatable. For this purpose, a radial bearing 3 and a longitudinal bearing 4 is provided. The pivot 2 is in turn in a frame 5 attached. The turntable is set in motion around the pivot 2 with the aid of a motor 8 set via a reduction gear 9 and a pair of bevel gears6, 7. as a planetary gear a bevel gear 11 rolls off when at the free end of the vertical pivot 2 a bevel gear 10 is non-rotatably arranged on which the turntable rotates. The rotary motion of the bevel gear 11 is with the interposition of a gear 12, which is preferably is designed as a continuously variable transmission, by means of a shaft 14 and two bevel gear pairs 13, which are only partially shown in the drawing, transferred to a screw mounted on the turntable. The shaft 16 of the worm also serves as a pivot axis of a carrier 17 for a shaft 18 and a worm wheel 19, which is attached to the shaft. The axis of this shaft 18 lies in the same Plane like the axis of the pivot around which the turntable rotates. These two Axes therefore intersect at a point 0, but the inclination of the shaft can 18 can be adjusted relative to the horizontal by means of an adjusting device 20.

Auf dem übertragenden Wellenteil 18 a ist der Formkörper angeordnet, der als Kern des Hohlkörpers dient. Dieser Formkörper kann in verschiedener, in an sich bekannter Weise hergestellt sein, z. B. kann er eine starre, jedoch dünne Wand haben, wenn er nach Fertigstellung des gewickelten Behälters dessen innere Auskleidung bilden soll. Der Formkörper kann aber beispielsweise auch aufblasbar sein, so daß er nach Fertigstellung aus dem Hohlkörper leicht entfernt werden kann. Weiterhin kann man den Formkörper so ausbilden, daß er sich leicht zerstören läßt und dann aus dem Inneren des Hohlkörpers durch die an den Stirnseiten gebildeten Öffnungen entfernt werden kann usw. Der Formkörper kann auch an den Stirnseiten mit Teilen versehen sein, durch die die beiden im Hohlkörper entstehenden stirnseitigen Öffnungen genau begrenzt werden. The shaped body is arranged on the transmitting shaft part 18 a, which serves as the core of the hollow body. This shaped body can be in different, in be made in a known manner, for. B. it can be rigid but thin Wall if, after completion of the wrapped container, it has its interior Lining should form. The shaped body can, however, also be inflatable, for example so that it can be easily removed from the hollow body after completion. Furthermore, the shaped body can be designed in such a way that it can be easily destroyed and then from the interior of the hollow body through the formed on the end faces Openings can be removed, etc. The molded body can also be on the end faces be provided with parts through which the two end faces arising in the hollow body Openings are precisely limited.

In der durch den Schnittpunkt 0 der beiden Achsen hindurchgehenden Horizontalen ist ein Fadenführer 22 angeordnet. Dieser sitzt an einem in der Höhe mittels einer Einrichtung 24 einstellbaren Vorratsträger 23, der außerdem auf Schienen 25 radial auf die senkrechte Achse zu oder von ihr wegbewegt werden kann. Dieses Gerüst trägt die Fadenspulen oder Fadenballen, die in der Zeichnung mit 26 angedeutet sind, Umlenkrollen27, eine Impräguierwanne 28 und Fadenspanner 29, mit deren Hilfe man die Spannung der austretenden Fadenschar einregeln kann. Diese Fadenschar besteht entweder aus einer größeren Anzahl nebeneinanderher laufender Fäden, gegebenenfalls auch in Form eines Bandes oder aus einer Anzahl zusammengezwirnter Fäden oder aus einem vorfabrizierten gewebten oder gewirkten Band. Vorzugsweise werden sehr feine Glasfäden verwendet. Die bisher beschriebene Einrichtung arbeitet wie folgt: Wenn der Drehtisch 1 mit Hilfe des Motors in Drehung versetzt wird, dann dreht sich auch der Formkörper um die senkrechte Achse 2', und gleichzeitig wird auch über das Kegelrad 11, das Getriebe 12, die Welle 14, die Kegelradpaare 13, die Schnecke 15 und das Schneckenrad 19 die Welle 18 mit dem Formkörper in Drehung versetzt. Denkt man sich die Welle 18 stillgesetzt, den Drehtisch aber rotierend, dann ergibt sich für den Fadenführer relativ zum Formkörper eine kreisförmige Umlaufbahn in einer Ebene, die durch den Mittelteil und die beiden endständigen Kalotten des Formkörpers hindurchgehen. Weil in Wirklichkeit aber der Formkörper auch noch um seine Längsachse rotiert, wird die Fadenschar oder das Band, das den Fadenführer 22 verläuft, nicht in der eben genannten Ebene auf den Formkörper aufgewickelt, sondern längs einer steilen Schraubenlinie. An den beiden Enden des Formkörpers wird die Fadenschar oder das Band immer in konstantem Abstand von der Drehachse des Formkörpers aufgebracht, so daß um die Drehachse herum je eine kreisförmige Öffnung frei bleibt. Der Durchmesser dieser Öffnung ist abhängig vom Neigungswinkel der Welle 18. Durch die so gebildeten Öffnungen des fertigen Hohlkörpers kann dann der Formkörper entfernt werden. Je größer die Neigung der Welle 18 gegen die Horizontale ist, desto größer sind die an den Enden entstehenden kreisförmigen Öffnungen. In the one passing through the intersection point 0 of the two axes A thread guide 22 is arranged horizontally. This sits on one in the height by means of a device 24 adjustable supply carrier 23, which is also on rails 25 can be moved radially towards or away from the vertical axis. This The frame carries the thread bobbins or thread balls, which are indicated by 26 in the drawing are, pulleys 27, an impregnation tray 28 and thread tensioner 29, with their help you can regulate the tension of the emerging thread sheet. This thread sheet is made up either from a larger number of threads running side by side, if necessary also in the form of a ribbon or of a number of threads twisted together or made of a prefabricated woven or knitted tape. Preferably be very fine Glass threads used. The setup described so far works as follows: If the turntable 1 is set in rotation with the aid of the motor, then it also rotates the shaped body about the vertical axis 2 ', and at the same time is also about the bevel gear 11, the gearbox 12, the shaft 14, the bevel gear pairs 13, the worm 15 and the Worm gear 19 rotates the shaft 18 with the molded body. One thinks the shaft 18 stopped, but the turntable rotating, then results for the The thread guide has a circular orbit in a plane relative to the shaped body, which pass through the middle part and the two terminal domes of the shaped body. But because in reality it is the molded body also around its longitudinal axis rotates, the thread sheet or the tape that runs the thread guide 22 is not wound in the plane just mentioned on the molded body, but along a steep helix. The thread sheet is at both ends of the molding or the tape is always applied at a constant distance from the axis of rotation of the molding, so that a circular opening remains free around the axis of rotation. The diameter this opening is dependent on the angle of inclination of the shaft 18. By the so formed Openings in the finished hollow body can then be removed from the molded body. Ever the greater the inclination of the shaft 18 relative to the horizontal, the greater the circular openings formed at the ends.

Da sich der Formkörper im Verlauf der Drehung des Drehtisches um seine eigene Achse dreht, wird seine Oberfläche vollständig und gleichmäßig mit einer ersten schraubengangförmig verlaufenden Wickellage umgeben. Es ist zweckmäßig2 diese Wickellage nunmehr durch eine zweite Wickellage zu verstärken, die jedoch nur im langgestreckten Mittelteil des Formkörpers aufgebracht wird und aus einer schraubengangförmigen Wicklung mit so kleiner Steigung besteht, daß sich die aufeinanderfolgenden Windungen berühren oder teilweise überdecken. Since the shaped body turns around in the course of the rotation of the turntable rotates on its own axis, its surface becomes completely and evenly with it surrounded by a first helical winding layer. It is appropriate 2 to reinforce this winding layer now by a second winding layer, which, however is applied only in the elongated central part of the molded body and from one helical winding with such a small pitch that the successive Touching or partially covering turns.

Zur Ausführung dieser zweiten Wickellage weist der Drehtisch 1 auf seiner einen Längsseite eine Führungsschiene 31 und eine Schraubspindel 32 auf, die von einem Motor 35 über ein Untersetzungsgetriebe 33 und Übertragungsräder 34 antreibbar ist. The turntable 1 has to implement this second winding layer one of its long sides has a guide rail 31 and a screw spindle 32, that of a motor 35 via a reduction gear 33 and transmission gears 34 is drivable.

Außerdem ist ein weiterer Motor 36 vorgesehen, der über die Kegelradpaare 13 mit der Schnecke 15 kuppelbar ist, wobei gleichzeitig die Welle 14 vom Getriebe 12 zu den Kegelradpaaren 13 abgekuppelt wird. Längs der Führungsschiene und der Schraubspindel bewegt sich ein Träger 37 mit einer mit der Schraubspindel zusammenwirkenden Mutter. Auf dem Träger ist ein Gestell 38 angebracht, das seinerseits einen offenen Fadenführer 39 trägt. Stellt man durch Betätigung der Verstelleinrichtung 20 die Welle 18 bei stfflgesetztem Drehtisch 1 waagerecht und den Drehtisch mit seiner Längsachse senkrecht zum Vorratsträger 23, dann kann man die vom Fadenführer 22 kommende Fadenschar in den Hilfsfadenführer 38, 39 einführen. Man setzt dann die Motoren 35 und 36 in Bewegung, wodurch sich die Fadenschar infolge der Drehbewegung des Formkörpers um seine eigene Achse und die Längsbewegung des Hilfsfadenführers schraubengang- förmig und einander mehr oder weniger überlappend auf den Formkörper aufwickelt. Man kann natürlich diese beiden Wicklungen mehrfach aufeinander folgen lassen, bis die gewünschte Dicke der Bewicklung des Formkörpers erreicht ist.In addition, a further motor 36 is provided, which via the bevel gear pairs 13 can be coupled to the worm 15, at the same time the shaft 14 from the gearbox 12 is uncoupled from the bevel gear pairs 13. Along the guide rail and the Screw spindle moves a carrier 37 with a cooperating with the screw spindle Mother. A frame 38 is attached to the carrier, which in turn has an open Thread guide 39 carries. If you set by actuating the adjusting device 20, the Shaft 18 horizontally with the turntable 1 set and the turntable with its Longitudinal axis perpendicular to the supply carrier 23, then the thread guide 22 Introduce the incoming thread sheet into the auxiliary thread guide 38, 39. You then set the Motors 35 and 36 in motion, whereby the thread sheet as a result of the rotary movement of the shaped body around its own axis and the longitudinal movement of the auxiliary thread guide helical shaped and more or less overlapping one another on the molded body winds up. Of course, these two windings can be followed one another several times leave until the desired thickness of the wrapping of the molded body is reached.

Befestigt man den Formkörper - wie dies in der Zeichnung dargestellt ist - so auf der Welle 18, daß der Halbierungspunkt seiner Längsachse mit dem Schnittpunkt 0 zusammenfällt, dann erhält man an beiden Enden gleich große runde oeffnungen. Verschiebt man dagegen den Formkörper längs der Welle 18, so daß der Halbierungspunkt seiner Längsachse nicht mehr mit dem Punkt 0 zusammenfällt, dann erhält man an den beiden Enden öffnungen unterschiedlichen Durchmessers, was für einige Zwecke vorteilhaft sein kann. You attach the molded body - as shown in the drawing is - so on the shaft 18 that the bisection of its longitudinal axis with the intersection 0 coincides, then one obtains round openings of the same size at both ends. On the other hand, the shaped body is moved along the shaft 18 so that the bisection point its longitudinal axis no longer coincides with point 0, then one gets to the both ends have openings of different diameters, which is advantageous for some purposes can be.

Claims

Claims: 1. Winding device for producing reinforced hollow bodies by the helical winding of thread sheets wetted with adhesive or Belts on a molded body with a turntable that can be rotated about a vertical axis, the one running in an axial plane of the turntable axis, the axis of rotation for the Shaped body-forming spindle carries the rotational movement of that of the turntable is derived, d a -characterized in that for the transmission of the rotary motion from the turntable (1) to the spindle (18) also independently of the rotary movement of the turntable (1) drivable screw (15) is arranged, the shaft (16) of which is perpendicular to the axis of rotation of the turntable (1) and the one on the spindle (18) Worm wheel (19) drives that the turntable (1) has an auxiliary thread guide (38, 39) carries, which is determined in one of the turntable axis and the spindle (18) Plane parallel plane perpendicular to the axis of rotation of the turntable (1) longitudinally displaceable is, and that the bearings for the spindle (18) are attached to a carrier (17), which is pivotable about the shaft (16) of the screw (15) and adjustable in such a way that the direction of the longitudinal movement of the auxiliary thread guide (38, 39) parallel to the axis the spindle (18) runs.

2. Winding device according to claim 1, characterized in that the auxiliary thread guide (38, 39) by means of a motor-driven, perpendicular to the The axis of rotation of the turntable (1) running threaded spindle (32) is longitudinally displaceable is.