Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Sportplätze
mit mehreren Lichtflutern, die an einer mit einem Masttragwerk verbundenen gemeinsamen
Befestigungsunterlage angebracht sind. Bei solchen Beleuchtungsanlagen sind die
Lichtfluter oder Scheinwerfer sehr stark der Korrosion ausgesetzt. Ihre Wartung
auf den hohen Masttragwerken, die oft eine Höhe von 80 Metern erreichen, ist mit
Schwierigkeiten verbunden, denn die Monteure müssen mit ihren Werkzeugen und Ersatzteilen
in der Regel auf die Maste hinaufsteigen. Es ist auch bereits bekannt, kleinere
Maste mit Scheinwerfern im Erdboden versenkbar anzuordnen. Dazu sind sehr große
Anlagekosten erforderlich. Bei den Wirtschaftlichkeitsberechnungen ist besonders
zu berücksichtigen, daß Beleuchtungsanlagen für Sportplätze jeweils nur wenige Betriebsstunden
aufzuweisen haben.The invention relates to a lighting device for sports fields
with several floodlights, which are connected to a common with a mast structure
Mounting pad are attached. With such lighting systems, the
Floodlights or headlights are very exposed to corrosion. Your maintenance
on the high mast structures, which often reach a height of 80 meters, is with
Difficulties associated, because the fitters have to with their tools and spare parts
usually climb the masts. It is also already known to be minor
To arrange masts with spotlights so that they can be lowered into the ground. There are also very large ones
Investment costs required. With the profitability calculations is special
to take into account that lighting systems for sports fields only have a few operating hours
have to show.
Eine Verbesserung ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Befestigungsunterlage
mit den Lichtflutern am Masttragwerk absenkbar gehaltert ist und aus ihrer Betriebslage
in eine Montagestellung am Fuß des Masttragwerks gebracht werden kann. Bei der erfindungsgemäßen
Beleuchtungsvorrichtung bilden die mit einer gemeinsamen Befestigungsunterlage verbundenen
Lichtfluter eine brückenähnliche Flutlichtbühne, die wie ein Aufzugskorb abgesenkt
und wieder hochgezogen werden kann. Bei am Boden befindlicher Flutlichtbühne können
Wartungsarbeiten von vielen Seiten rasch und gegebenenfalls auch mit schweren Hilfsgeräten
durchgeführt werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die Flutlichtbühne
nach dem Absenken vom Masttragwerk zu lösen und in eine gedeckte Werkstätte zu bringen.
Dort können die Arbeiten bequem ausgeführt werden. Die Flutlichtbühne kann in dieser
Werkstätte auch bis zum nächsten Einsatz witterungsgeschützt abgestellt bleiben.
Das Verschwinden der nicht in Betrieb befindlichen Flutlichtbühne vom Masttragwerk
kann auch aus architektonischen Gründen erwünscht sein.According to the invention, an improvement is achieved in that the fastening base
is held lowerable with the floodlights on the mast structure and out of its operating position
can be brought into an assembly position at the foot of the mast structure. In the inventive
The lighting devices are connected to a common mounting base
Lichtfluter a bridge-like floodlight stage that is lowered like an elevator cage
and can be pulled up again. When the floodlight stage is on the ground, you can
Maintenance work from many sides quickly and, if necessary, also with heavy auxiliary equipment
be performed. There is also the option of using the floodlight stage
to be detached from the mast structure after lowering and brought to a covered workshop.
The work can be carried out comfortably there. The floodlight stage can be used in this
The workshop remains sheltered from the weather until its next use.
The disappearance of the floodlight stage that is not in operation from the mast structure
can also be desirable for architectural reasons.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Beleuchtungsvorrichtung in perspektivischer Darstellung wiedergegeben.In the drawing is an embodiment of the invention
Illumination device shown in perspective.
Die abgebildete Beleuchtungsvorrichtung für Sportplätze enthält mehrere
Lichtfluter 1 oder Scheinwerfer, die an einer mit einem Masttragwerk 2 verbundenen
gemeinsamen Befestigungsunterlage 3 angebracht sind. Diese Befestigungsunterlage
3 und die Lichtfluter 1 bilden eine Einheit, die als Flutlichtbühne bezeichnet
werden kann. Nach der Erfindung ist die Befestigungsunterlage 3
mit den Lichtflutern
1 am Masttragwerk 2 absenkbar gehaltert und kann aus ihrer hohen Betriebslage in
eine Montagestellung am Fuß des Masttragwerkes 2
gebracht werden. Hier können
Lampen ausgewechselt und Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Damit die Flutlichtbühne
wie eine Aufzugskabine bewegt werden kann, ist es erforderlich, die entsprechenden
mechanischen und elektrischen Geräte am Masttragwerk anzubringen. An diesem sind
auch die elektrischen Zuleitungskabel der Lichtfluter 1 befestigt.The illustrated lighting device for sports fields contains several floodlights 1 or spotlights which are attached to a common mounting base 3 connected to a mast support structure 2. This mounting base 3 and the floodlights 1 form a unit that can be referred to as a floodlight stage. According to the invention, the mounting base 3 with the floodlights 1 is held in a lowerable manner on the mast supporting structure 2 and can be brought from its high operating position into an assembly position at the foot of the mast supporting structure 2 . Here lamps can be changed and maintenance work can be carried out. So that the floodlight stage can be moved like an elevator car, it is necessary to attach the appropriate mechanical and electrical devices to the mast structure. The electrical supply cables of the floodlights 1 are also attached to this.
Zweckmäßig enthält das Masttragwerk 2 zwei Maste 4 mit zueinander
parallelen Gleitbahnen für die Befestigungsunterlagen der Lichtfluter 1. Vorteilhaft
hat das Masttragwerk 2 die Form eines U (siehe Zeichnung), dessen Schenkelenden
im Boden verankert sind. Vorzugsweise befindet sich am Fuß des Masttragwerks 2 ein
Gehäuse 5, das zur Aufnahme der Befestigungsunterlage 3 samt Lichtflutern 2 dient
und gegebenenfalls im Boden oder in der Tribüne versenkt werden kann.The mast structure 2 expediently contains two masts 4 with one another
parallel slideways for the mounting pads of the floodlights 1. Advantageous
the mast structure 2 has the shape of a U (see drawing), its leg ends
are anchored in the ground. A is preferably located at the foot of the mast structure 2
Housing 5, which is used to hold the mounting base 3 together with the floodlights 2
and, if necessary, can be sunk into the ground or in the stands.