DE1286522B

DE1286522B - Process for filling and drinking paint dispensers in writing or printing office machines and paint dispensers that can be used to carry out the process

Info

Publication number: DE1286522B
Application number: DEA45408A
Authority: DE
Inventors: Strothmann Otto
Original assignee: Anker Werke AG
Current assignee: Anker Werke AG
Priority date: 1964-03-05
Filing date: 1964-03-05
Publication date: 1969-01-09
Also published as: US3427969A; FR1432601A; CH424822A; NL121998C; NL6410866A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Füllen Das Verfahren und Ausführungsbeispiel des ver-The invention relates to a method for filling. The method and exemplary embodiment of the

und Tränken von Farbspendern zum Auffrischen von wendbaren Farbspenders sind nachstehend beschrie-and soaking paint dispensers for refreshing reversible paint dispensers are described below.

Farbbändern in schreibenden oder druckenden Büro- ben und dargestellt. Es zeigtRibbons in writing or printing offices and shown. It shows

maschinen, nachdem vor der ersten Ingebrauchnahme F i g. 1 den Längsschnitt durch einen Farbspender der flüssige Farbstoff hermetisch im Inneren eines 5 eines Farbwerkes,machines after F i g. 1 the longitudinal section through a paint dispenser the liquid dye hermetically inside an inking unit,

Farbbehälters abgeschlossen ist, der vor der ersten Fig. 2 den Längsschnitt durch einen Mehrfarben-Inbetriebnahme zu öffnen ist. spender,Color container is completed, the longitudinal section through a multi-color commissioning before the first Fig. 2 is to be opened. donor,

Die beispielsweise bei Registrierkassen und F i g. 3 den Längsschnitt durch einen nicht verBuchungsmaschinen verwendeten Farbspender in formbaren Farbspender mit Schlagbolzeneinrichtung. Form von Einfärbewalzen müssen nach Aufbrauch ίο Nach dem Einfüllen von Farbstoff, beispielsweise der Farbe von Zeit zu Zeit mit Druckfarbe nach- Druckfarbe, wird ein ampullenähnlicher Glasgefüllt werden. Dieses Nachfüllen erfolgt bei den be- behälter 1 in bekannter Weise durch Verschmelzen kannten Einrichtungen mit Hilfe eines vorzugsweise der Einfüllöffnung 1 α oder mittels eines Stopfens 1 b in Tubenform ausgebildeten Farbbehälters, der in die luft- und flüssigkeitsdicht verschlossen und an-Einfüllöffnung gesteckt oder eingeschraubt und durch 15 schließend in den zugehörigen Hohlraum 2 einer der Drücken entleert wird, wodurch die Druckfarbe aus Farbspender 3 (F i g. 1 bis 3), die später näher erdem Farbbehälter in den zugehörigen Hohlraum des läutert werden, eingeschoben. Nach der Einführung Farbspenders gelangt. Dieses Einfüllverfahren hat des Glasbehälters 1 in den Farbspender 3 wird dessen den Nachteil, daß ein Verschmutzen der umliegenden Hohlraum 2 dicht verschlossen; bei Farbspendern 3 Maschinenteile und der Hände in der Regel unver- 20 aus Kunststoff geschieht dies durch Verschweißung meidbar ist, was in der Praxis dazu führt, daß die des Verschlußstopfens 4 oder einer selbstdichtenden Maschinenbesitzer das Nachfüllen von Druckfarbe Kappe. In diesem Zustand wird der Farbspender 3 durch den Kundendienst der Lieferfirma vornehmen den Kunden angeliefert. Sobald der Farbspender 3 in lassen. Dieses führt in der Praxis zu der weiteren ein Druck- oder Farbwerk einer schreibenden oder Mangelerscheinung eines unsauberen oder unlesbaren 25 druckenden Büromaschine eingesetzt werden soll, Abdruckes, weil bis zum Eintreffen des Kundendien- wird durch Druck oder Schlag auf die äußere Umstes mit leerem Farbspender weitergedruckt wird. mantelung 5 des Farbspenders 3 der Glasbehälter imFor example, at cash registers and F i g. 3 shows the longitudinal section through a paint dispenser not used in booking machines in a malleable paint dispenser with a firing pin device. Form of inking rollers must after use up ίο After the filling of dye, for example the color from time to time with printing ink, an ampoule-like glass is filled. This refilling takes place in the container 1 in a known manner by fusing with the help of a preferably the filling opening 1 α or by means of a stopper 1 b designed in the form of a tube, which is sealed and plugged or screwed into the filling opening in airtight and liquid-tight manner and one of the pressures is emptied by 15 closing into the associated cavity 2, whereby the printing ink from ink dispenser 3 (FIGS. 1 to 3), which are later to be refined in more detail in the ink container, is inserted. Arrived after the introduction of the paint dispenser. This method of filling the glass container 1 into the paint dispenser 3 has the disadvantage that contamination of the surrounding cavity 2 is tightly sealed; In the case of ink dispensers 3 machine parts and the hands usually not made of plastic, this can be avoided by welding, which in practice means that the sealing plug 4 or a self-sealing machine owner refills the ink cap. In this state, the paint dispenser 3 is delivered to the customer by the customer service of the delivery company. As soon as the paint dispenser 3 let in. In practice, this leads to the further printing or inking of a writing or deficiency phenomenon of an unclean or illegible office machine printing, because until the customer service arrives, printing is continued with an empty ink dispenser by means of pressure or blows to the outside world will. cladding 5 of the paint dispenser 3 of the glass container in the

Durch die belgische Patentschrift 557 651 ist ein Innern zerstört, und die Druckfarbe fließt in denBelgian patent 557 651 destroys an interior and the printing ink flows into it

Verfahren zum Füllen und Tränken eines Farbspen- Hohlraum 2 des Farbspenders 3. Anschließend wirdMethod for filling and impregnating a paint dispenser cavity 2 of the paint dispenser 3

ders für eine Schreib- oder ähnliche Maschine be- 30 sofort der Farbspender 3 in das Druck- oder Farb-but for a typewriter or similar machine, the ink dispenser 3 immediately moves into the printing or ink

kannt, bei der die Farbabgabe durch eine Farbwalze werk der Büromaschine eingesetzt, bevor der imknows, in which the ink is applied by an ink roller in the office machine before the im

erfolgt. Der den Farbstoff enthaltende Behälter wird Hohlraum 2 ausgeflossene Farbstoff bis an die Ober-he follows. The container containing the dye is cavity 2 leaked dye up to the upper

durch Eindrücken eines Verbindungsnippels geöffnet, fläche 5 des Farbspenders dringt; jede Verschmut-opened by pressing a connection nipple, surface 5 of the paint dispenser penetrates; any pollution

wobei der ausfließende Farbstoff über Hohlräume zung von Maschinenteilen und Händen ist dadurchwhereby the outflowing dye is through cavities tongues of machine parts and hands

mittels einer Schraubenpumpe auf den Mantel der 35 ausgeschlossen.excluded by means of a screw pump on the jacket of 35.

Farbwalze gefördert wird. Ausführungsbeispiele der Einrichtung zur Durch-Inking roller is promoted. Embodiments of the device for

Diese Einrichtung ist relativ aufwendig und teuer, führung des Verfahrens sind für walzenförmige Farb-This device is relatively complex and expensive, the process is carried out for roller-shaped color

besitzt lange Kanäle und mehrere Zwischenräume, in spender in den F i g. 1 bis 3 im einzelnen dargestellt,has long channels and several spaces in between, in dispenser in FIG. 1 to 3 shown in detail,

denen sich eingetrocknete Farbe festsetzen kann, und Der Farbspender nach F i g. 1 besteht aus einemwhich dried paint can settle, and the paint dispenser according to FIG. 1 consists of one

benötigt zusätzlich zur Farbwalze bewegliche Teile. 40 ampullenähnlichen, aus sprödem Material, beispiels-requires moving parts in addition to the inking roller. 40 ampoule-like, made of brittle material, for example

Ferner nimmt das Einfüllen von Farbstoff in Färb- weise Glas, gefertigten Farbbehälter 1, der selbstFurthermore, the filling of dye in the color way glass, manufactured color container 1, the itself

spender relativ viel Zeit in Anspruch, insbesondere dicht verschlossen in den Hohlraum 2 einer Farbauf-dispenser takes a relatively long time, especially tightly sealed in the cavity 2 of a paint dispenser

bei Mehrfarbenspendern, so daß das Nachfüllen be- tragswalze 3, die aus einem elastischen Material ge-in the case of multi-color dispensers, so that the refilling application roller 3, which is made of an elastic material

sonders bei Registrierkassen während der Kunden- fertigt ist, eingebracht wird. Die Farbwalze 3 ist mitespecially with cash registers while the customer is manufacturing. The inking roller 3 is with

abfertigung unterbleiben muß. Auch ein Stillsetzen 45 einem saugfähigen Material 5, beispielsweise Saug-clearance must be omitted. Shutting down 45 an absorbent material 5, for example suction

der Maschine wegen des leeren Farbspenders ist aus papier, Filz, Webstoff od. dgl., überzogen. DieserThe machine because of the empty paint dispenser is made of paper, felt, woven fabric or the like. Covered. This

wirtschaftlichen Gründen nicht tragbar. Webstoff 5 steht durch Öffnungen 6 mit dem Hohl-economic reasons not acceptable. Woven fabric 5 stands through openings 6 with the hollow

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile der bekann- raum 2 der Farbwalze 3 in Verbindung. Um einThe invention eliminates these disadvantages of the known space 2 of the inking roller 3 in conjunction. To a

ten Verfahren und Einrichtungen dadurch, daß zu- gleichmäßiges Tränken des Webstoffes 5 mit demth method and devices in that at the same time impregnation of the woven fabric 5 with the

erst ein leicht zerstörbarer Farbbehälter in den Hohl- 50 Farbstoff zu erreichen, sind die Öffnungen 6 durchOnly to reach an easily destructible ink container in the hollow dye, the openings 6 are through

raum eines als Farbwalze ausgebildeten Farbspenders ring- oder spiralförmige Kanäle 7 über den Außen-space of an ink dispenser designed as an ink roller, ring-shaped or spiral-shaped channels 7 over the outer

unzerstört eingebracht, der Farbspender verschlossen mantel der Farbwalze 3 erweitert. Damit der in denIntroduced undestroyed, the paint dispenser closed jacket of the paint roller 3 expanded. So that in the

und zur Inbetriebnahme der Farbbehälter durch Ein- Webstoff 5 eindringende Farbstoff nur langsam ausand to start up the ink container through a single woven fabric 5 penetrating dye only slowly

wirkung von außen zerstört wird, so daß der in den dessen Oberfläche 5 α austritt, wird der WebstoffEffect from the outside is destroyed, so that the emerges in the surface 5 α , the woven fabric

Hohlraum einfließende Farbstoff, wie bekannt, durch 55 zweckmäßig durch Aufwickeln mehrschichtig her-Dye flowing into the cavity, as is known, by means of 55 expediently produced in several layers by winding

Saug- oder Kappillarwirkung in den den Farbstoff gestellt. Am offenen Ende ist die Farbwalze 3 durchPut suction or capillary action in the dye. At the open end, the inking roller 3 is through

abgebenden Teil des Farbspenders eindringt und daß einen Stopfen 4 verschlossen, der durch Verschweißendonating part of the paint dispenser penetrates and that a plug 4 is closed by welding

nach Aufbrauch des Farbstoffes der Farbspender zu- oder Kleben mit der Farbwalze 3 den Hohlraum 2After the dye has been used up, the ink dispenser closes or glues the cavity 2 with the ink roller 3

sammen mit dem zerstörten Farbbehälter ausgetauscht nach außen abdichtet. Die Farbwalze 3 ist an einemseals together with the destroyed paint container to the outside. The inking roller 3 is on one

wird. 60 Ende mit einem Lagerzapfen 8 und am anderen Endewill. 60 end with a bearing pin 8 and at the other end

Ferner wird für das Verfahren ein Farbspender mit einem Bund 9 versehen und wird mit der an verwendet, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er als dem Bund 9 angrenzenden Fläche 10 und dem Lagerhohle und verschließbare Farbwalze ausgebildet ist zapfen 8 in einem Färb- und Druckwerk drehbar ge- und ganz oder teilweise aus elastischem Material be- lagert.Furthermore, a paint dispenser is provided with a collar 9 for the method and is connected to the used, which is characterized in that it is formed as the collar 9 adjacent surface 10 and the bearing hollow and closable ink roller pin 8 rotatable in an inking and printing unit. and completely or partially covered with elastic material.

steht, so daß eine Druck- oder Schlageinwirkung von 65 Vor dem Einsetzen des Farbspenders in ein Druck-so that a pressure or impact of 65

außen den innenliegenden Farbbehälter zerstört und und Farbwerk einer schreibenden oder druckendenoutside the inner ink container destroyed and and inking a writing or printing

der Farbspender nach der Druck- oder Schlageinwir- Büromaschine wird durch Druck oder Schlag auf denthe ink dispenser after the printing or impact injection office machine is activated by pressure or impact on the

kung seine äußere Form wieder annimmt. Webstoff 5 der Farbwalze 3 der im Hohlraum befind-kung takes on its external shape again. Woven fabric 5 of the inking roller 3 of the in the cavity

liehe Farbbehälter 1 zerstört, und die in den Hohlraum 2 einfließende Farbe verteilt sich langsam durch die öffnungen 6 und Kanäle 7 in den farbübertragenden Webstoff 5. Das Tränken der Oberfläche 5 α geht so langsam vor sich, daß während des Einsetzens der Farbwalze in ein Druck- und Farbwerk noch kein Farbstoff nach außen gedrungen ist, so daß ein Verschmutzen von Maschinenteilen oder der Hände mit Sicherheit vermieden ist.Liehe ink container 1 destroyed, and the ink flowing into the cavity 2 is slowly distributed through the openings 6 and channels 7 in the ink-transferring woven fabric 5. The impregnation of the surface 5 α is so slow that during the insertion of the ink roller in a pressure - and inking unit no dye has penetrated to the outside, so that soiling of machine parts or hands is definitely avoided.

Der in F i g. 2 dargestellte Farbspender ist für Mehrfahrbendruck bestimmt und besteht aus zwei Farbbehältern 1 und Γ, wobei der Farbbehälter Γ beispielsweise ein dünnwandiger, zylindrischer Glasbehälter ist, der mit einem Stopfen verschlossen ist.The in F i g. The color dispenser shown in Figure 2 is intended for multiple printing and consists of two Paint containers 1 and Γ, where the paint container Γ for example, a thin-walled, cylindrical glass container which is closed with a stopper.

Die Farbbehälter 1, Γ sind in getrennte Hohlräume 2 und 2' einer Farbwalze 3 eingelegt. Der saugfähige Webstoff 5, 5' der Farbwalze besteht aus zwei Teilen, die durch eine Labyrinthdichtung 11 voneinander getrennt sind, damit zweierlei Farbstoff nicht ineinanderfließen kann. Die übrigen Einzelteile 3 bis so 10 entsprechen denen der Farbwalze nach Fig. 1.The ink containers 1, Γ are inserted into separate cavities 2 and 2 'of an ink roller 3. The absorbent woven fabric 5, 5 'of the inking roller consists of two parts which are separated from one another by a labyrinth seal 11 so that two types of dye cannot flow into one another. The remaining individual parts 3 to 10 correspond to those of the inking roller according to FIG. 1.

Das Ausführungsbeispiel einer Farbwalze nach F i g. 3 unterscheidet sich von denen der F i g. 1 und 2 dadurch, daß bei Farbwalzen 3 aus nicht elastischem Material das Zerstören des im Hohlraum 2 befind- as liehen Farbbehälters 1 über einen Schlagbolzen 12 erfolgt, der mittels einer Dichtmembran 13 zwischen Farbwalzengehäuse 3 und Verschluß 4', der als Gewindestopfen ausgebildet sein kann, flüssigkeitsdicht befestigt ist. Das Zerstören des Farbbehälters 1 erfolgt entweder dadurch, daß die Farbwalze vor dem Einsetzen in ein Druck- und Farbwerk auf den Schlagbolzen 12 aufgestaucht oder nach dem Einsetzen in ein Druck- und Farbwerk durch Schlag auf den Schlagbolzen 12 dieser gegen den zerbrechlichen Farbbehälter 1 geschlagen wird. Durch die Aufhängung des Schlagbolzens 12 in der Membran 13 ist eine unbedingte Dichtheit des Hohlraumes 2 und ein genügend groß gefederter Hub des Schlagbolzens 12 gewährleistet.The embodiment of an inking roller according to FIG. 3 differs from those of FIG. 1 and 2 in that in the case of inking rollers 3 made of non-elastic material, the destruction of the in the cavity 2 as borrowed paint container 1 is carried out via a firing pin 12, which by means of a sealing membrane 13 between Inking roller housing 3 and closure 4 ', which can be designed as a threaded plug, liquid-tight is attached. The destruction of the ink container 1 is done either by the fact that the ink roller in front of the Insertion in a printing and inking unit on the firing pin 12 upset or after insertion into a printing and inking unit by striking the firing pin 12 against the fragile one Paint container 1 is struck. The suspension of the firing pin 12 in the membrane 13 is an unconditional tightness of the cavity 2 and a sufficiently large sprung stroke of the firing pin 12 guaranteed.

Durch die Nuten 7 verteilt sich der aus den Öffnungen 6 austretende Farbstoff gleichmäßig auf den ganzen Umfang des Farbbehälters und tränkt dadurch gleichzeitig an allen Stellen den Webstoff 5. Durch diese einfache Anordnung und die Beschränkung auf wenige öffnungen 6 können dieselben verhältnismäßig groß ausgelegt werden, so daß eine Verstopfung der Bohrungen 6 auch bei eingedicktem Farbstoff nicht möglich ist, da diese dauernd von der aus dem Hohlraum 2 austretenden und in den Kanälen 7 befindlichen Farbflüssigkeit durchspült werden, ohne daß dabei mehr Flüssigkeit abgegeben wird, als durch die Ansaugwirkung des Webstoffes benötigt wird.Through the grooves 7, the dye emerging from the openings 6 is evenly distributed over the the entire circumference of the paint container and thereby soaks the woven fabric 5 at all points at the same time. Due to this simple arrangement and the restriction to a few openings 6, the same can be relatively are designed to be large, so that clogging of the holes 6 even when thickened Dye is not possible, since this is constantly exiting from the cavity 2 and into the Channels 7 located color liquid are rinsed without releasing more liquid than is required by the suction effect of the woven fabric.

Je nach Art des auszutauschenden Farbspenders 3 wird der im Innern befindliche Farbbehälter 1 entweder vor dem Einsetzen durch Schlag- oder Druckeinwirkung zerstört, wobei für das saubere Einsetzen eine Zeit zur Verfügung steht, bis der aus dem Hohlraum 2 austretende Farbstoff aus der Oberfläche 5 α des Webstoffes austritt. Bei Farbspendern nach F i g. 3 mit Schlagbolzen 12 ist es möglich, den innenliegenden Farbbehälter 1 zu einer beliebigen Zeit nach dem Einsetzen zu zerstören. Dies hat den Vorteil, daß während des Transportes und Lagerung der Büromaschine bis zur Inbetriebnahme kein Austrocknen des Farbstoffes erfolgen kann.Depending on the type of paint dispenser 3 to be exchanged, the paint container 1 located inside is either destroyed before insertion by impact or pressure, whereby for clean insertion a time is available until the dye emerging from the cavity 2 from the surface 5 α of the woven fabric emerges. In the case of paint dispensers according to FIG. 3 with firing pin 12, it is possible to hit the inside Destroy paint container 1 at any time after insertion. This has the advantage that the office machine does not dry out during transport and storage until commissioning of the dye can be done.

Claims

Patent claims:

1. Method of filling and soaking paint dispensers for refreshing paint ribbons in writing or printing office machines, after the first use of the liquid dye is hermetically sealed inside a paint container that is in front of the is to be opened for the first time, characterized in that first an easily destructible Ink container (1) into the cavity (2) of an ink dispenser designed as an ink roller (3) Introduced undamaged, the paint dispenser (3) closed and the paint container for commissioning (1) is destroyed by external action, so that the flowing into the cavity (2) Dye, as is known, by suction or capillary action in the part (5) which releases the dye of the paint dispenser (3) penetrates and that after the dye has been used up, the paint dispenser (3) together is replaced with the destroyed paint container (1).

2. For the method according to claim 1 usable paint dispenser, characterized in that that it is designed as a hollow and closable ink roller and wholly or partially made of elastic Material is so that a pressure or impact from the outside to the inside The paint container (1) is destroyed and the paint dispenser (3) is damaged after the pressure or impact takes on external shape again.

3. paint dispenser according to claim 2, characterized in that the paint container (1) consists of an ampoule-like, thin-walled glass container.

4. paint dispenser according to claims 2 and 3, characterized in that it is connected to an absorbent Coating (5) is provided, the absorbency time of which is calculated so that there is sufficient time remains for insertion in a printing or inking unit.

5. paint dispenser according to claim 4, characterized in that the coating (5) is multilayered is.

6. paint dispenser according to claims 2 to 4, characterized in that the opening to Insertion of the paint container (1) through an elastic, self-sealing Plug or cap (4) is closed.

7. paint dispenser according to claims 2 to 6, characterized in that between the Stopper (4) and the opening (2) an elastic sealing membrane (13) is arranged, which at the same time Bracket for a firing pin (12), which by action from the outside the paint container (1) destroyed.

1 sheet of drawings