DE1285903B

DE1285903B - Traffic lights for motor vehicles

Info

Publication number: DE1285903B
Application number: DE1964B0077153
Authority: DE
Original assignee: BARTENS CARL EMIL
Current assignee: BARTENS CARL EMIL
Priority date: 1964-06-08
Filing date: 1964-06-08
Publication date: 1968-12-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lichtsignalanlage für Kraftfahrzeuge mit mehreren auf die vier Ecken des Fahrzeugs verteilten Signallampengruppen mit je einer gelben, beim Bremsen durch einen Bremslichtschalter einschaltbaren Lampe sowie mit je einer roten und einer grünen Signallampe zur Fahrtrichtungsanzeige, die beim Abbiegen durch einen Fahrtrichtungsschalter so geschaltet werden, daß die roten Lampen auf der Abbiegeseite des Fahrzeugs und die grünen Lampen auf der entgegengesetzten Seite aufleuchten.The invention relates to a light system for motor vehicles with a plurality of the four corners of the vehicle distributed signal groups of lamps, each with a yellow, when braking by a brake light switch engageable lamp and each having a red and a green signal lamp to the direction indication, the so when turning through a travel direction switch switched on so that the red lights on the side of the vehicle and the green lights on the opposite side light up.

Eine Lichtsignalanlage für Kraftfahrzeuge mit diesen Merkmalen ist bereits durch die deutsche Patentschrift 690 987 bekanntgeworden. Auch der bekannten Lichtsignalanlage liegt das Problem zugiunde, die einzelnen Manöver eines Kraftfahrzeugs klar und in einer für alle davon möglicherweise betroffenen Verkehrsteilnehmer erkennbaren Weise anzuzeigen.A traffic light system for motor vehicles with these features has already become known from German patent 690 987 . The known light signal system is also based on the problem of displaying the individual maneuvers of a motor vehicle clearly and in a manner that can be recognized by all road users who may be affected by them.

Die einzelnen an den vier Ecken des Fahrzeugs in Erscheinung tretenden Lichtsignale sollen dabei auch auf größere Entfernung gut sichtbar sein, und die Lichtsignale verschiedener Lampen jeder Signallampengruppe sollen zu keiner Mischfarbe führen.The individual appearing at the four corners of the vehicle Light signals should be clearly visible even from a distance, and the Light signals from different lamps of each signal lamp group should not be mixed with any color to lead.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Sinnfälligkeit der Lichtsignale zu verbessern und auch noch weitere wichtige Fahrzeugmanöver in die Anzeige mittels derselben Signallampen einzubeziehen.The object of the invention is to make the light signals more sensible to improve and also other important vehicle maneuvers in the display means include the same signal lamps.

Durch die deutsche Patentschrift 924 130 sowie die Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters 1853 488 ist es zwar bereits bekanntgeworden, auch die Rückwärtsfahrt eines Fahrzeugs mittels Lampen den anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen. Zu diesem Zweck ist aber entweder eine besondere Lampe vorgesehen, die von den übrigen Signalleuchten unabhängig arbeitet, oder ein mit dem Einlegen des Rückwärtsganges betätigbarer Schalter führt einfach zum Aufleuchten der Bremslichter mit konstantem Licht, so daß also dann ein Bremsen des Fahrzeugs nicht mehr angezeigt werden kann.Through the German patent specification 924 130 as well as the documents of the German utility model 1853 488 it has already become known to indicate the reversing of a vehicle by means of lamps to other road users. For this purpose, however, either a special lamp is provided that works independently of the other signal lights, or a switch that can be actuated when reverse gear is engaged simply causes the brake lights to light up with a constant light, so that braking of the vehicle is no longer indicated can.

Die gestellte Aufgabe wird bei einer Lichtsignalanlage der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein an sich bekannter durch Einlegen des Rückwärtsganges betätigbarer Schalter vorgesehen ist, der mit dem Bremslichtschalter und dem Fahrtrichtungsschalter sowie mit einer Gruppe an sich bekannter Blinkrelais und den Signallampen derart verbunden ist, daß bei eingelegtem Fahrtrichtungsschalter die roten Lampen auf der Abbiegeseite über das dieser Seite zugeordnete Blinkrelais zum Blinken und auf der gegenüberliegenden Seite über den mit der Gangschaltung gekoppelten Schalter sowie den Bremslichtschalter bei Vorwärtsfahrt die grünen Lampen konstant zum Leuchten gebracht werden, die während des Bremsens durch die konstant leuchtenden gelben Lampen abgelöst werden, daß bei eingelegtem Rückwärtsgang alle gelben Lampen über ein drittes Blinkrelais zum Blinken gebracht werden und daß bei zusätzlich eingelegtem Fahrtrichtungsschalter auf der Abbiegeseite während der Blinkpausen der gelben Lampen über das der Abbiegeseite zugeordnete Blinkrelais die roten Lampen zum Aufleuchten kommen.For a traffic light system, the task at hand is the one at the beginning specified type according to the invention solved in that a known per se Engaging the reverse gear actuatable switch is provided with the brake light switch and the direction switch as well as a group of known flasher relays and the signal lamps is connected in such a way that when the direction switch is engaged the red lights on the turn-off side via the flasher relay assigned to this side for flashing and on the opposite side over the one with the gear shift coupled switch as well as the brake light switch when driving forward the green lamps Constantly lit up while braking by the constant glowing yellow lamps are replaced, that when reverse gear is engaged all yellow lamps are made to flash via a third flasher relay and that at additionally inserted travel direction switch on the turning side during the blinking breaks of the yellow lamps via the flasher relay assigned to the turning side, the red lamps come to light up.

Da bei der erfindungsgemäßen Anlage trotz ihrer vielfältigen Anzeigefunktionen in keinem Schaltzustand zugleich zwei oder mehr Lampen jeder Lampengruppe zum Aufleuchten kommen, ist es möglich, die Lampen jeder dieser an den vier Wagenecken auftretenden; Lampengruppen durch ein gemeinsames neutrales Glas abzudecken, was häufig hinsichtlich des Erscheinunasbildes des Wagens erwünscht sein dürfte. Dies hat zudem den Vorteil, daß sämtliche Lichtsignale jeder Lampengruppe selbst dann von zwei Seiten des Wagens her wahrgenommen werden können, wenn die Lampen einer jeden Lampengruppe nicht untereinander, sondern nebeneinander angeordnet sind.As in the system according to the invention despite its diverse display functions in no switching state two or more lamps of each lamp group to light up at the same time come, it is possible to turn the lamps on each of these occurring at the four corners of the car; To cover groups of lamps by a common neutral glass, which is often the case the appearance of the car should be desirable. This also has the advantage that all light signals from each group of lamps come from two sides of the car can be perceived if the lamps in each lamp group are not one below the other, but are arranged side by side.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht zudem noch eine differenzierte Kontrollmöglichkeit für die Anzeige der erfindungsgemäßen Signalanlage in Verbindung mit einem speziell für diese entwickelten Fahrtrichtungsschalter.According to a preferred embodiment, there is also a differentiated one Control possibility for the display of the signal system according to the invention in connection with a travel direction switch specially developed for them.

Einzelheiten dieser Ausführungsform sind der folgenden Beschreibung in Verbindung mit dem Schalt-' bild zu entnehmen.Details of this embodiment are given in the following description in connection with the circuit diagram.

In dem Schaltbild ist A der Fahrtrichtungsschalter mit fünf Kontakten a 1, a 2 ... a5. DerFahrtrichtungsschalter ist mit einem schematisch dargestellten Griff Ah versehen, der sich in drei verschiedene Stellungen bringen läßt: in die im Schaltbild gezeigte Ausgangsstellung, in eine Stellung für Abbiegen nach links - bezeichnet mit L - und in eine Stellung für Abbiegen nach rechts - bezeichnet mit R. In der Ausgangsstellung stellt ein Kontaktfinger A I die Verbindung zwischen dem stromführenden Kontaktal des Schalters und den beiden Kontaktena3 und a4 her. In der Stellung L sind a 1, a 2 und a 3 und in der Stellung R a 1, a 4 und a 5 miteinander verbunden. Der Kontaktfinger A 1 ist mit einem durchsichtigen Se-Ment mit fünf Feldern 1, 2 ... 5 versehen. Das Feld 1 ist rot, das Feld 2 gelb, das Feld 3 grün, das Feld 4 wieder gelb und das Feld 5 rot. Unter dem gelben Feld 2 und dem zweiten gelben Feld 4 in der Ausgangsstellung des Fahrtrichtungsschalters befindet sich eine linke Kontrollampe KL bzw. eine rechte Kontrollampe KR.In the circuit diagram, A is the direction switch with five contacts a 1, a 2 ... a5. The direction switch is provided with a schematically shown handle Ah , which can be brought into three different positions: in the starting position shown in the circuit diagram, in a position for turning to the left - designated with L - and in a position for turning to the right - designated with R. In the starting position, a contact finger A I establishes the connection between the current-carrying contact of the switch and the two contacts a3 and a4. In the position L, a 1, a 2 and a 3 and in the position R a 1, a 4 and a 5 are connected to one another. The contact finger A 1 is provided with a transparent Se-Ment with five fields 1, 2 ... 5 . Field 1 is red, field 2 yellow, field 3 green, field 4 again yellow and field 5 red. A left control lamp KL and a right control lamp KR are located under the yellow field 2 and the second yellow field 4 in the starting position of the travel direction switch.

Die Anlage enthält außerdem einen Bremslichtschalter B mit acht Kontakten b 1, b 2 ... b 8 und zwei miteinander verbundenen, aber elektrisch voneinander isolierten Kontaktteilen B 1 und B II, die in der Ausgangsstellung die Kontakte b 5, b 6 bzw. b7, b8 schließen. Beim Betätigen der Bremse verändern die KontaktteileB1 und Bll selbsttätig ihre Stellung, um die Kontaktebl,b2 bzw. b3,b4 zu schließen. Beim Loslassen der Bremse kehren die Kontaktteile dann wieder in die gezeigte Stellung zurück.The system also contains a brake light switch B with eight contacts b 1, b 2 ... b 8 and two interconnected but electrically isolated contact parts B 1 and B II, which in the starting position are contacts b 5, b 6 and b7 to close b8. When the brake is actuated, the contact parts B1 and B1 automatically change their position in order to close the contacts B1, b2 and b3, b4, respectively. When the brake is released, the contact parts then return to the position shown.

Die Signalanlage enthält ferner einen mit der Gangschaltung gekoppelten Schalter G, im folgenden kurz Gangschalter genannt, mit acht Kontakten g 1, g 2 ... g 8 und zwei Kontaktteilen G 1 und G II, die miteinander verbunden, aber elektrisch voneinander isoliert sind. In der Leerlaufstellung und in den Vorwärtsgängen schließen G I und G II die Kontakte g 1, g 2 bzw. g 3, g 4 im Rückwärtsgang die Kontakte g 5, g 6 bzw. g 7, g 8. The signal system also contains a switch G coupled to the gearshift, hereinafter referred to as gear switch for short, with eight contacts g 1, g 2 ... g 8 and two contact parts G 1 and G II, which are connected to one another but electrically isolated from one another. In the idle position and in the forward gears, G I and G II close the contacts g 1, g 2 and g 3, g 4, respectively, in the reverse gear, the contacts g 5, g 6 and g 7, g 8.

Des weiteren enthält die Sianalanlage vier Signallampengruppen, die an den vier Ecken des Wagens anzubringen sind und die aus je drei Signallampen einer roten, einer grünen und einer gelben bestehen. Um die Zeichnung leichter verständlich werden zu lassen, ist die rote Farbe mit einer schrä-"en, or nach rechts aufwärts gerichteten, die grüne Farbe mit einer nach rechts abwärts gerichteten Schraffur angedeutet, während die gelbe Farbe überhaupt nicht markiert ist. In dem Schaltbild bezeichnen 10, 14 und 18 die roten, grünen und gelben Signallampen vorn rechts am Wagen, 11, 15 und 19 die roten, grünen und gelben Lampen hinten rechts, 12, 16 und 20 die roten, grünen und gelben Lampen vorn links und 13, 17 und 21 die roten, grünen und gelben Lampen hinten links.The sianal system also contains four groups of signal lamps, which are to be attached to the four corners of the car and which each consist of three signal lamps, one red, one green and one yellow. In order to make the drawing easier to understand, the red color is indicated with hatching that is sloping or upwards to the right, the green color is indicated with hatching that is downwards to the right, while the yellow color is not marked at all. In the diagram 10, 14 and 18 denote the red, green and yellow signal lamps in the front right of the car, 11, 15 and 19 the red, green and yellow lamps in the rear right, 12, 16 and 20 the red, green and yellow lamps in the front left and 13, 17 and 21 the red, green and yellow lamps in the rear left.

Die roten Signallampen 10 und 11 rechts sind mit einem Blinkrelais BRR und die roten Signallampen 12 und 13 mit einem Blinkrelais BRL verbunden. Ferner befindet sich im Stromkreis der gelben Signallampen 18, 19, 20 und 21 ein Blinkrelais BG.The red signal lamps 10 and 11 on the right are connected to a flasher relay BRR and the red signal lamps 12 and 13 to a flasher relay BRL. There is also a flasher relay BG in the circuit of the yellow signal lamps 18, 19, 20 and 21.

Die verschiedenen Teile der Signalanlage sind mit elektrischen Leitungen verbunden, die mit durchgehenden Linien dargestellt sind. Bezüglich der Schaltung im einzelnen wird auf die Zeichnung verwiesen.The different parts of the signal system are with electrical wires connected, which are shown with solid lines. Regarding the circuit in detail, reference is made to the drawing.

Die gezeigte Anlage arbeitet wie folgt: Wenn sich die Signalanlage in der Ausgangsstellung befindet, nehmen die Teile die in der Zeichnung dargestellte Stellung ein, d. h., der Schalter A befindet sich in seiner mittleren Stellung, die Bremse ist nicht betätigt, und es ist die Leerlaufstellung oder einer der Vorwärtsgänge eingeschaltet. In dieser Stellung sind sämtliche Signal- und Kontrollampen ohne Strom. Wird die Bremse aber betätigt und werden die Kontaktieile B 1 und B 11 in die Kontaktgruppe b 1 ... b 4 versetzt, so werden folgende Kreise geschlossen: a 1., a 3, b 3, b 4 und 18, 19, d. h., die gelben Signallampen rechts leuchten konstant, und ,a 1, a 4, b 1, b 2 und 20 und 21, d. h., auch die gelben Lampen links leuchten konstant, und von b 2 und b 4 fließt der Strom weiter zur linken und zur rechten Kontrollampe KL und KR, die dann konstant leuchten, und da sich über ihnen gleichzeitig gelbe durchsichtige Felder befinden, wird auch konstantes gelbes Kontrollicht abgegeben.The system shown works as follows: When the signal system is in the starting position, the parts assume the position shown in the drawing, i. That is, the switch A is in its middle position, the brake is not applied and the neutral position or one of the forward gears is switched on. In this position all signal and control lamps are without power. However, if the brake is actuated and the contact parts B 1 and B 11 are moved to the contact group b 1 ... b 4 , the following circuits are closed: a 1., a 3, b 3, b 4 and 18, 19, i.e. . i.e. , the yellow signal lamps on the right are constantly lit, and , a 1, a 4, b 1, b 2 and 20 and 21, i.e. This means that the yellow lamps on the left also light up constantly, and the current flows from b 2 and b 4 to the left and right control lamps KL and KR, which then light up constantly, and since there are yellow transparent fields above them at the same time, becomes constant yellow control light emitted.

Beim Bremsen leuchten also alle gelben Signallampen konstant, und gleichzeitig zeigt die Segmentscheibe des Fahrtrichtungsschalters zwei konstant erleuchtete gelbe Felder.When braking, all yellow signal lamps light up constantly, and at the same time, the segment disc of the direction switch shows two constant illuminated yellow fields.

Wird die Bremse losgelassen, so kehrt die Signalanlage in ihre Ausgangsstellung zurück.If the brake is released, the signal system returns to its starting position return.

Wird dagegen der Rückwärtsgang eingeschaltet, so gehen die Kontaktteile G 1 und G II von der Kontaktgruppe g 1 bis g 4 zur Kontaktgruppe g 5 bis g 8 über, und folgender Kreis wird geschlossen: von al,a4,hl,g6,g5, BlinkrelaisBG zu g7 und g8, von wo aus der mit Hilfe des Blinkrelais erzeugte pulsierende Strom über b2 bzw. b4 geht, wodurch alle gelben Signallampen zum Blinken gebracht werden und die Segmentscheibe gleichzeitig zwei gelbe Blinkfelder zeigt, indem der Strom über KI, und KR abgezweigt wird.If, on the other hand, reverse gear is switched on, contact parts G 1 and G II go from contact group g 1 to g 4 to contact group g 5 to g 8 , and the following circle is closed: from al, a4, hl, g6, g5, flasher relay BG to g7 and g8, from where the pulsating current generated with the help of the flasher relay goes via b2 or b4, which causes all yellow signal lamps to flash and the segment disc shows two yellow flashing fields at the same time, as the current is branched off via KI and KR .

Beim Einlegen des Rückwärtsganges wird dieser Vorgang also durch gelbes Blinklicht in allen vier Wagenecken und durch zwei gelbe blinkende Kontrollfelder angezeigt.When engaging the reverse gear, this process is therefore yellow Flashing lights in all four corners of the car and through two yellow flashing control fields displayed.

Wird der Wagen im Rückwärtsgang gebremst, so werden folgende Kreise geschlossen: a 1, a 3, b 3, b 4 und 18 und 19. Von b 4 aus geht der Strom weiter zur rechten Kontrollampe KR. Ferner werden a 1, a 4, b 1, b 2 sowie 20 und 21 geschlossen, und von 12 fließt der Strom weiter zur linken Kontrollampe KL. Beim Bremsen mit eingeschaltetem Rückwärtsgang leuchten also alle vier clelben Signallampen konstant, und dasselbe gilt für Z, -- beide Kontrollfelder.If the car is braked in reverse, the following circuits are closed: a 1, a 3, b 3, b 4 and 18 and 19. From b 4, the current continues to the right control lamp KR. Furthermore, a 1, a 4, b 1, b 2 as well as 20 and 21 are closed, and the current flows from 12 to the left control lamp KL. When braking with reverse gear switched on, all four of the same signal lamps light up constantly, and the same applies to Z, - both control fields.

Will man nach rechts abbiegen, so wird der Schalter A in die Stellung R gebracht, und mit gelöster Bremse und eingeschaltetem Leerlauf oder Vorwärfsgang werden folgende Kreise geschlossen-, von, a 1, a 5, über das Relais BRR zu den roten Signallampen 10 und 11 rechts, die dann blinken. Vom Relais fließt der Strom zur rechten Kontrolllampe KR, die zum Blinken gebracht wird, und da gleichzeitig das Feld 5 über dieser Kontrollampe steht, wird das blinkende Licht rot. Das Licht der rechten Kontrollampe fällt ferner durch das grüne Feld 3, das sich nun über der linken Kontrollampe befindet, und wenn sich über der Segmentscheibe eine Maske mit zwei über den beiden Kontrollampen liegenden Löchern befindet, gibt das über der linken Kontrollampe stehende Loch grünes Licht.If you want to turn right, switch A is put into position R, and with the brake released and idling or forward gear switched on, the following circuits are closed - from, a 1, a 5, via the relay BRR to the red signal lamps 10 and 11 on the right, which then flash. The current flows from the relay to the right control lamp KR, which is made to flash, and since field 5 is at the same time above this control lamp, the flashing light turns red. The light of the right control lamp also falls through the green field 3, which is now located above the left control lamp, and if there is a mask with two holes above the two control lamps above the segment disc, the hole above the left control lamp gives a green light .

Wenn der Fahrtrichtungssehalter die Stellung R einnimmt, wird folgender Kreis geschlossen: al,a5, b7, b8,g4, g3 und 16 und17, d.h., die linken grünen Signallampen geben konstantes Licht. Beim Verstellen des Fahrtrichtungsschalters in die Stellung L blinken die roten Signallampen 12 und 13 links, und die grünen Signallampen 14 und 15 rechts leuchten konstant.When the direction switch is in position R, the following circle is closed: al, a5, b7, b8, g4, g3 and 16 and 17, ie the left green signal lamps give constant light. When the travel direction switch is moved to the L position, the red signal lamps 12 and 13 on the left flash and the green signal lamps 14 and 15 on the right light up constantly.

Wenn der Fahrtrichtungsschalter die Stellung L einnimmt, blinkt die linke Kontrollampe KL, und da das rote Feld 1 über ihr steht, wird auf dieser Seite rotes Licht abgegeben. über der rechten Kontrolllampe KR steht dagegen das grüne Feld 3 und gibt ein grünes Signal.When the direction switch is in the L position, the left control lamp KL flashes, and since the red field 1 is above it, a red light is emitted on this side. On the other hand, the green field 3 is above the right control lamp KR and emits a green signal.

Wird der Wagen gebremst, während der Fahrtrichtungsschalter A die Stellung R einnimmt, so gehen die Kontaktteile B 1 und B 11 zu den Kontakten b 1, b 2 bzw. b 3, b 4 über, und folgende Stromkreise werden geschlossen: a 1, a 4, b 1, b 2, von wo aus die gelben Signallarnpen 20 und 21 links mit konstantem Licht betätigt werden. Von b2 aus fließt der Strom weiter zur linken Kontrollampe. Gleichzeitig wird die Verbindung a 1, a 5, BRR, 10 und 11 beibehalten, während die grünen Signallampen links erlöschen.If the car is braked while the direction switch A is in position R, the contact parts B 1 and B 11 go to contacts b 1, b 2 or b 3, b 4, and the following circuits are closed: a 1, a 4, b 1, b 2, from where the yellow signal lamps 20 and 21 on the left are operated with constant light. From b2 the current continues to flow to the left control lamp. At the same time, the connection a 1, a 5, BRR, 10 and 11 is maintained while the green signal lamps on the left go out.

Ein Bremsen beim Abbiegen nach rechts ist also daran erkennbar, daß die gelben Signallampen an der linken Seite an Stelle der grünen konstantes Licht geben und die roten Signallampen rechts blinken.Braking when turning to the right can be recognized by the fact that the yellow signal lamps on the left in place of the green constant light and the red signal lamps on the right flash.

Wird die Bremse losgelassen, so erlischt das gelbe Licht, und die grünen Signallampen links leuchten erneut mit konstantem Licht.If the brake is released, the yellow light goes out and the green signal lamps on the left shine again with constant light.

Beim Abbiegen nach links und gleichzeitigem Bremsen ergibt sich die umgekehrte Signalkonstellation, d. fi., es blinken die roten Signallampen links weiter, während gleichzeitig das rechte grüne Licht von konstantem gelbem Licht abgelöst wird.When turning to the left and braking at the same time, the signal constellation is reversed, i. fi., the red signal lamps on the left continue to flash, while at the same time the green light on the right is replaced by constant yellow light.

Wird aber der Rückwärtsgang eingelegt und ist gleichzeitig der Fahrtrichtungsschalter in der Stellung R, die Bremse aber gelöst, so wird folgender Kreis geschlossen: a 1, a5, BRH, 10 und 11, d. h., die roten Signallampen rechts blinken. Außerdem wird der Kreis a 1, a 4, b 1, g 6, g 5, BG, g 7 und g 8 geschlossen, und von dort fließt der Strom zu b 2 bzw. b 4, wonach alle gelben Signallampen zu blinken beginnen.However, if reverse gear is engaged and the direction switch is in position R, but the brake is released, the following circuit is closed: a 1, a5, BRH, 10 and 11, i.e. In other words, the red signal lamps on the right are flashing. In addition, the circuit a 1, a 4, b 1, g 6, g 5, BG, g 7 and g 8 is closed, and from there the current flows to b 2 or b 4, after which all yellow signal lamps start to flash.

Ein Rückwärtsfahren mit Abbiegen nach rechts wird also mit rotem Blinklicht rechts und gelbem Blinklicht an allen Wagenecken angezeigt. Umgekehrt wird ein Rückwärtsfahren mit Abbiegen nach links durch rotes Blinklicht links und gelbes Blinklicht an allen Ecken zu erkennen gegeben.Reversing by turning to the right will be indicated by a red flashing light right and a yellow flashing light on all corners of the car. Reversing is reversed with turning to the left by red flashing light on the left and yellow flashing light at all Corners to be recognized.

Wird im Rückwärtsfahren nach rechts gebremst, so werden die Kontakte b 1, b 2 bzw. b 3, b 4 geschlossen, und da auch g 5, g 6 bzw. g 7, g 8 geschlossen sind und der Fahrtrichtungsschalter die Stellun-R einnimmt, sind auch folgende Kreise geschlossen: a 1, a 5, BRR, 10 und 11, d. h., die roten Signallampen rechts blinken; al, a4, bl, b2, 20 und 21, d. h., die gelben Signallampen links leuchten konstant, während gleichzeitig auch ein Kontrollsignal abgegeben wird, sowie b2, g7, g8, b4, 18 und 19, so daß auch die gelben SignaHampen rechts konstant leuchten.If you brake to the right when reversing, contacts b 1, b 2 or b 3, b 4 are closed, and since g 5, g 6 and g 7, g 8 are also closed and the direction switch is in position R , the following circles are also closed: a 1, a 5, BRR, 10 and 11, i.e. i.e., the red signal lamps on the right flash; al, a4, bl, b2, 20 and 21, d. In other words, the yellow signal lamps on the left light up constantly while a control signal is given at the same time, as well as b2, g7, g8, b4, 18 and 19, so that the yellow signal lamps on the right also light up constantly.

Wird im Rückwärtsfahren nach rechts gebremst, so wird dies durch rotes Blinklicht rechts und konstantes gelbes Licht am ganzen Wagen zu erkennen gegeben. Umgekehrt wird das Bremsen beim Rückwärtsfahren nach links durch rotes Blinklicht links und gelbes konstantes Licht am ganzen Wagen angedeutet.If you brake to the right when reversing, this is indicated by a red Flashing light on the right and constant yellow light on the whole car. Conversely, braking when reversing to the left is indicated by a red flashing light indicated on the left and constant yellow light on the whole car.

Die abgegebenen Signalkombinationen sind natürlich von der Reihenfolge der Manövriervorgänge unabhängig. Es ergibt sich also immer dasselbe Signal, ganz gleich, ob beispielsweise vor dem Gangschalten gebremst und das Gangschalten vor Betätigung des Fahrtrichtungsschalters vorgenommen wird.The signal combinations emitted are of course in sequence of maneuvering processes independently. So there is always the same signal, completely regardless of whether, for example, braked before shifting gears and shifting gears before Actuation of the travel direction switch is carried out.

Einfachheithalber sind vorausgehend die Bezeichnungen »rotes Blinklicht rechts« und »rotes BUnklicht links« verwendet worden. Es kann jedoch jede Lampengruppe aus einer roten, einer grünen und einer gelben Glühlampe mit einem gemeinsamen neutralen Lampenglas bestehen und dieses Lampenglas um die betreffende Wagenecke herumreichen, so daß das an einer Wagenecke abgegebene Signal in einem Winkel von etwa 2700 sichtbar wird. lEerdurch ist es möglich, daß die Signale auch von völlig Farbenblinden richtig aufgefaßt werden, da außer einer bestimmten Farbkombination, wie oben beschrieben, jeweils auch eine bestimmte, für das je- weils vorzunehmende Manöver charakteristische Kombination von Blinklicht und konstantem Licht abgegeben wird.For the sake of simplicity, the terms "red flashing light on the right" and "red flashing light on the left" have been used beforehand. However, each group of lamps can consist of a red, a green and a yellow incandescent lamp with a common neutral lamp glass and this lamp glass can extend around the relevant corner of the car so that the signal emitted at one corner of the car is visible at an angle of about 2700. As a result, it is possible that the signals are also correctly perceived by completely color-blind people, since in addition to a certain color combination, as described above, a certain combination of flashing light and constant light characteristic of the respective maneuver is emitted.

So wird ein Bremsen mit konstantem Licht am ganzen Wagen, ein Rückwärtsfahren mit Blinklicht am ganzen Wagen, ein Abbiegen nach vom rechts mit Blinklicht rechts und konstantem grünem Licht links und ein Abbiegen nach vom links mit rotem Blinklicht links und konstantem grünen Licht rechts angedeutet. Ein Abbiegen nach vorn rechts mit gleichzeitigem Bremsen wird durch rotes Blinklicht rechts und konstantes gelbes Licht links, ein Ab- biegen nach vorn links unter Bremsen durch rotes Blinklicht links und konstantes gelbes Licht rechts erkennbar.Braking with constant light on the whole car, reversing with a flashing light on the whole car, turning to the right with a flashing light to the right and a constant green light to the left and a turning to the left with a red flashing light to the left and a constant green light to the right are indicated. A turn to the right front with simultaneous braking is seen on the right flashing red light on the right and left constant yellow light, a turn to the left front brake under a flashing red light and the left constant yellow light.

Ein Rückwärtsfahren nach rechts wird durch rotes Blinklicht rechts und gelbes Blinklicht am ganzen Wagen, ein Rückwärtsfahren nach links durch rotes Blinklicht links und gelbes Blinklicht am ganzen Wagen, ein Rückwärtsfahren nach rechts unter Bremsen mit Blinklicht rechts und konstantem gelbem Licht am ganzen Wagen und ein Rückwärtsfahren nach links unter Bremsen mit rotem Blinklicht links und konstantem gelbem Licht am ganzen Wagen angezeigt.Reversing to the right is indicated by a red flashing light on the right and yellow flashing light on the whole car, reversing to the left through red Flashing light on the left and yellow flashing light on the whole car, reversing after right under braking with flashing light on the right and constant yellow light all over Car and reversing to the left under braking with a red flashing light on the left and constant yellow light on the whole car.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, führt nur je eine Leitung zu den Signallampen. Die zweite besteht aus einer ständigen Masseverbindung. Zu den Kontrollampen führen dagegen je zwei Leitungen, da diese keine ständige Masseverbindung haben. Die Leitungen zu den Kontrollampen sind mit je einem Ende des Glühdrahtes der betreffenden Lampe verbunden, so daß die eine als Masseverbindung fungiert, wenn die zweite unter Strom steht und die zweite als Masseverbindung, wenn die erste unter Strom steht.As can be seen from the drawing, a line leads only depending on the signal lamps. The second consists of a permanent ground connection. On the other hand , two cables each lead to the control lamps, as these do not have a permanent ground connection. The lines to the control lamps are each connected to one end of the filament of the lamp in question, so that one acts as a ground connection when the second is energized and the second as a ground connection when the first is energized.

Natürlich kann man sich auch mit nur einer Kontrollampe begnügen, die dann in allen Fällen als gemeinsame Lichtquelle für zwei in einer Maske über dem farbigen Segment vorgesehene öffnungen dient-Die Farbe des durch die beiden öffnungen dringenden Lichts wird dann der Farbe des jeweils unter den Öftnungen befindlichen Feldes entsprechen.Of course you can be satisfied with just one control lamp, which then in all cases as a common light source for two in one mask Openings provided for the colored segment - The color of the through the two Openings of urgent light will then be the color of each under the openings correspond to the field.

Claims

1. A light system for motor vehicles with a plurality of the four corners of the vehicle distributed signal lamp groups of yellow, are a during braking by a brake light switch engageable lamp and each having a red and a green signal lamp for turn signal, the switched when turning through a Fahrtrichtungssehalter so that the red lights light up on the turning of the vehicle and the green lamps on the opposite side, d a d u rch g e - denotes that a known actuable per se by engaging the reverse gear switch (g) is provided, which with the brake light switch (B) and the direction switch (A) as well as with a group of known flasher relays (BG, BRL, BRR) and the signal lamps (10 to 21) is connected in such a way that when the direction switch is inserted, the red lamps (10, 11 and 12 , 13) on the turning side via the flasher relay (BRR or BRL) assigned to this side for flashing and on the opposite side via the switch (G) coupled to the gearshift and the brake light switch (B) when driving forward, the green lamps (14, 15 or 16, 17) are constantly lit. Constantly glowing yellow lamps (18, 19 or 20, 21) are replaced, that when reverse gear is engaged, all yellow lamps (18 to 21 ) are made to flash via a third flasher relay (BG) and that when the travel direction switch (A) is additionally engaged the turning side during the pauses in the blinking of the same lamps via the flasher relay (BRR or BRL) assigned to the turning side, the red lamps (10, 11 or 12, 13) light up.

2. Traffic light system according to claim 1, characterized in that the direction switch (A) has a contact (a 1) connected to the non-grounded pole of the power supply with a contact finger (AI) rotatable about this in three positions in each of its positions with two of four contacts (a 2, a 3 " a 4, a 5 ) surrounding the first contact (a 1) , and that a segment disk connected to the contact finer with five equally wide fields ( is provided 5) in the same signal colors as the signal lamps (18 to 21) 1, 2, 3, 4, wherein the fields are arranged so that symmetrical to the central field (3) in a signal color on each side a yellow field (2, 4) and then a respective field (1, 5) follow in the other signal color, and that behind the segment disc two indicator lights (KR, KL) are mounted so that it covered in the starting position of the winker switch of the yellow fields 3. Lich tsignalanlage according to claim 2, characterized in that each of the two indicator lights (KR, KL) on the one hand to a respective connecting line of the brake light switch (B) and coupled with the gearshift switch (G), on the other hand to one of the provided for the turning indicator relay (BR , BL) is connected in such a way that in the initial position of the travel direction switch (A) both control lamps light up constantly when the brake is actuated, and both flash when reverse gear is engaged when the brake is not actuated, furthermore that when the travel direction switch is in a position for turning (R, L) which then under the red field (5 and 1 respectively) light (LR or located

KL) flashes while the other control lamp is constantly lit, as long as reverse gear is not engaged.