DE1285892B

DE1285892B - Gear pump

Info

Publication number: DE1285892B
Application number: DEM51841A
Authority: DE
Original assignee: HANS DIPL ING
Current assignee: HANS DIPL ING
Priority date: 1962-02-16
Filing date: 1962-02-16
Publication date: 1968-12-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Zahnradpumpe mit einem feststehenden, innenverzahnten Zahnkranz und einem darin kreisenden, außenverzahnten Zahnrad, dessen Zähnezahl um eins geringer ist als diejenige des Zahnkranzes, so daß die Zähne von Zahnrad und Zahnkranz auf der einen Seite im Eingriff und auf der gegenüberliegenden Seite Kopf auf Kopf stehen, während das Innenzahnrad durch einen in ihm drehenden Exzenter der Antriebswelle zu einer kreisenden Bewegung mit geringer Relativbewegung im Zahnkranz angetrieben wird.The invention relates to a gear pump with a stationary, internally toothed ring gear and an externally toothed gear wheel rotating in it, whose Number of teeth is one less than that of the ring gear, so that the teeth of Gear and ring gear mesh on one side and on the opposite side Stand side upside down while the internal gear is rotating in it Eccentric of the drive shaft for a circular movement with little relative movement is driven in the ring gear.

Bei einer bekannten Pumpe dieser Art ist das Zahnrad mittels einer dünnwandigen Lagerbuchse auf dem Exzenter gelagert und dabei immer zentrisch zu diesem angeordnet. Zwischen der Innenverzahnung des Zahnkranzes und den Zähnen des Zahnrades werden Kammern gebildet, welche sich auf der einen Seite der durch die Achse der Antriebswelle und den Exzentermittelpunkt bestimmten Ebene ständig vergrößern und auf der anderen Seite dieser Ebene ständig verkleinern. Wenn man nun einen Steuerspiegel vorsieht, welcher die Kammern auf der einen Seite mit einer Saugleitung und auf der anderen Seite mit einer Druckleitung verbindet, dann wird bei Antrieb der Welle Flüssigkeit aus der Saug-Leitung angesaugt und in die Druckleitung gefördert. Die mit einer Pumpe dieser Art erzielbaren Drücke hängen nun von der Dichtigkeit ab, mit welcher die Zähne der Innenverzahnung des Zahnrades aufeinanderliegen. Da es sich hier um eine zwangsschlüssige Führung des Zahnrades in der Innenverzahnung des äußeren Ringes handelt, wird diese Dichtigkeit durch die Genauigkeit der Passung bestimmt. Nun sitzt das innere Zahnrad aber außerdem auf der Antriebswelle, so daß eine kinematische überbestimmung vorliegt, welche zu Verklemmungen führen kann, wenn man nicht relativ große Toleranzen vorsieht.In a known pump of this type, the gear is by means of a thin-walled bearing bush mounted on the eccentric and always centrically closed this arranged. Between the internal teeth of the ring gear and the teeth of the Gear are formed, which are on one side of the through the chambers Axis of the drive shaft and the eccentric center point of certain plane constantly increase and on the other side of this level keep shrinking. Now if you have a control table provides, which the chambers on one side with a suction line and on the other side connects to a pressure line, then when the shaft is driven Liquid is sucked in from the suction line and conveyed into the pressure line. the The pressures that can be achieved with a pump of this type now depend on the tightness, with which the teeth of the internal toothing of the gear lie on top of one another. Because it This is a positive guidance of the gear in the internal toothing of the outer ring, this tightness is determined by the accuracy of the fit certainly. Now the inner gear is also sitting on the drive shaft, so that there is a kinematic overdetermination, which can lead to deadlocks, if one does not allow for relatively large tolerances.

Ferner sei noch eine bekannte Zahnradverdrängermaschine mit einem feststehenden, innenverzahnten Zahnkranz und einem darin abwälzend kreisenden, außenverzahnten Zahnrad erwähnt, bei welcher das Zahnrad mit einer hohlen Antriebswelle über eine Gelenkwelle verbunden ist. Diese Gelenkwelle überträgt das an dem Zahnrad wirkende Drehmoment auf die hohle Antriebs- oder Abtriebswelle und gibt ihm die Freiheit, dieser gegenüber mit einer seiner Zähnezahl entsprechenden vielfachen Drehzahl sich um die Achse des Zahnringes zu bewegen. Das Zahnrad ist hierbei überbestimmungsfrei gelagert. Die auf der Druckseite wirkenden Ölkräfte drücken das Zahnrad in die Verzahnung und lassen dabei ein mit der kleinen Exzentrizität, mit der dieses Zahnrad im äußeren Hohlrad läuft, verbundenes Drehmoment wirksam werden, das als reines Moment durch die Gelenkwelle weitergeleitet wird. Die dabei auftretenden großen Kräfte müssen von der Verzahnung übertragen werden. Im Pumpenbetrieb bedeutet das, daß die Gelenkwelle das Zahnrad durch Aufbringen des Drehmomentes innerhalb der Verzahnung gegen den Öldruck anpreßt. Der Wirkungsgrad der Anlage ist dabei ungünstig. Es handelt sich hier um eine Maschine, die in sich als Getriebe wirkt und speziell für Anwendungsfälle gedacht ist, bei der die Antriebs- oder Abtriebswelle mit relativ geringer Drehzahl rotiert. Zur Zu- und Ableitung der Flüssigkeit zu und von den Zahnkammern wird ein Drehschieber benötigt, der sehr viele Nuten aufweist, von denen abwechselnd die eine mit der Saugseite, die nächste mit der Druckseite der Maschine verbunden ist, was bezüglich einer guten Dichtung des Drehschiebers im Gehäuse sehr problematisch ist.Furthermore, a known gear displacement machine with a fixed, internally toothed ring gear and an externally toothed ring that rolls around in it Gear mentioned, in which the gear with a hollow drive shaft via a PTO shaft is connected. This cardan shaft transmits what acts on the gear Torque on the hollow drive or output shaft and gives it the freedom to this opposite with a multiple speed corresponding to its number of teeth to move the axis of the toothed ring. The gear wheel is free of overdetermination stored. The oil forces acting on the pressure side push the gear into the toothing and let in with the small eccentricity with which this gear wheel in the outer Ring gear runs, connected torque take effect, which is carried through as a pure moment the PTO shaft is passed on. The great forces involved must are transmitted by the gearing. In pump operation this means that the cardan shaft the gear by applying the torque within the toothing against the Oil pressure pressing. The efficiency of the system is unfavorable. It is about here about a machine that acts as a gearbox and especially for applications is intended in which the drive or output shaft at a relatively low speed rotates. To supply and discharge the fluid to and from the tooth chambers is a Rotary valve required, which has a lot of grooves, of which the alternating one is connected to the suction side, the next to the pressure side of the machine, which is very problematic with regard to a good seal of the rotary valve in the housing is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Pumpe der eingangs erwähnten Art durch Vermeidung einer kinematischen bzw. konstruktiven Oberbestimmung eine genauere Passung zwischen Innenzahnrad und Zahnkranz zu ermöglichen und dadurch höhere Drücke zu erzielen, ohne auf eine kompakte Pumpenkonstruktion verzichten zu müssen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß auf dem Exzenter, dessen um die Drehachse des Zahnkranzes kreisende Exzenterachse nicht mit der Dreh- bzw. Schwerachse des Zahnrades zusammenfällt, ein Exzenterring und auf diesem Exzenterring das Zahnrad drehbar gelagert ist, wobei der Exzenterring nur innerhalb eines bestimmten Winkelbereiches relativ zu dem Exzenter verdreht werden kann. Bei dieser Anordnung gestattet die zweifach exzentrische Lagerung des inneren Zahnrades -eine Ausrichtung dieses Zahnrades nach der Innenverzahnung. Es wird ein zusätzlicher Freiheitsgrad geschaffen und dadurch die überbestimmung und Verklemmungsmöglichkeit vermieden. Das innere Zahnrad kann vielmehr entsprechend dem Ablaufvorgang in der Innenverzahnung seinen Exzenterpunkt frei einstellen, ohne daß es vom Antrieb her gestört wird.The invention is based on the object in a pump of the initially mentioned type by avoiding a kinematic or constructive over-determination to enable a more precise fit between the internal gear and the ring gear and thereby to achieve higher pressures without having to forego a compact pump design to have to. To solve this problem, the invention proposes that on the eccentric, whose eccentric axis revolving around the axis of rotation of the ring gear does not coincides with the axis of rotation or the center of gravity of the gear, an eccentric ring and the gear wheel is rotatably mounted on this eccentric ring, the eccentric ring rotated only within a certain angular range relative to the eccentric can be. With this arrangement, the double eccentric storage of the inner gear - an alignment of this gear according to the internal toothing. It an additional degree of freedom is created and thereby overdetermination and Possible deadlock avoided. Rather, the inner gear can be accordingly set its eccentric point freely during the process in the internal gearing, without that it is disturbed by the drive.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further features of the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Pumpe, bei welcher einige Teile gebrochen dargestellt sind, F i g. 2 einen Querschnitt und F i g. 3 einen Längsschnitt der Pumpe, F i g. 4 eine perspektivische Darstellung des Exzenterringes und F i g. 5 und 6 in schematischer Vereinfachung die kinematischen Kräfteverhältnisse bei der Pumpe nach F i g.1 bis 3.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described below. It shows F i g. 1 is a perspective view a pump according to the invention, in which some parts are shown broken, F i g. 2 shows a cross section and FIG. 3 shows a longitudinal section of the pump, FIG. 4 one perspective view of the eccentric ring and FIG. 5 and 6 in schematic form Simplification of the kinematic force relationships in the pump according to F i g.1 bis 3.

Mit 1 ist ein gehäusefester Außenring bezeichnet, welcher eine Innenverzahnung 2 mit kurvenförmig geformten Zähnen aufweist. Mit der Innenverzahnung 2 kämmt, an dieser gleichsam abrollend, ein außenverzahntes Zahnrad 3, das entsprechend kurvenförmige Zähne besitzt. Das Zahnrad 3 weist eine um eins geringere Anzahl von Zähnen als der Ring 1 auf. Die Zähne sind so ausgebildet, daß das Zahnrad 3 an einer Stelle 4 mit der Innenverzahnung 2 im tiefen Eingriff steht, während die Zähne an der gegenüberliegenden Stelle 5 Kopf auf Kopf stehen. Das Zahnrad 3 ist daher vollkommen zwangsschlüssig in der Innenverzahnung 2 geführt. Bei einer Abwälzung des Zahnrades 3 gegenüber der Innenverzahnung 2 erfolgt eine langsame Verdrehung des Zahnrades 3. Wenn das Zahnrad 3 einmal an dem gesamten Umfang des Ringes 1 abgerollt ist, ist es um eine Zahnbreite verdreht worden. In dem dargestellten Beispiel verhalten sich die Zähnezahlen wie 13: 14. Das Zahnrad 3 macht somit eine volle Umdrehung, wenn es sich dreizehnmal an dem Zahnkranz 2 abgewälzt hat. Das Zahnrad 3 ist auf einem Exzenterring 6 gelagert, dessen Bohrung oder Innenumfangsffäche 7 (F i g. 4) exzentrisch zu seiner Außenumfangs- oder Mantelfläche 8 liegt, auf welcher das Zahnrad 3 gleitet.1 with a fixed outer ring is referred to, which has an internal toothing 2 with curved teeth. An externally toothed gear 3, which has correspondingly curved teeth, meshes with the internal toothing 2, rolling on it as it were. The gear wheel 3 has a number of teeth that is one less than that of the ring 1. The teeth are designed so that the gear 3 is in deep engagement with the internal toothing 2 at one point 4, while the teeth at the opposite point 5 are head on head. The gear 3 is therefore completely positively guided in the internal toothing 2. When the gear 3 is rolled over the internal toothing 2, the gear 3 rotates slowly. Once the gear 3 has rolled over the entire circumference of the ring 1, it has been rotated by one tooth width. In the example shown, the numbers of teeth behave as 13:14. The gear 3 thus makes a full revolution when it has rolled on the gear rim 2 thirteen times. The gear wheel 3 is mounted on an eccentric ring 6, the bore or inner circumferential surface 7 (FIG. 4) of which lies eccentrically to its outer circumferential or lateral surface 8 on which the gear wheel 3 slides.

Mit seiner Bohrung 7 ist der Ring 6 auf einem Exzenter 9 gelagert, der um eine zur Innenverzahnung 2 des Außenringes 1 zentrische Achse 10 umläuft. Wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, weist der Exzenter 9 innen eine zylindrische Lagerfläche 11 auf, mit welcher er auf einer Welle oder einem hohlen Zapfen 31 gelagert werden kann. Durch den Zapfen 31 hindurch wird die Druckflüssigkeit abgeführt. Über einen Kragen bzw. ein Hohlwellenstück 12 mit Kupplungskeilen 13 kann der Exzenter 9 von außen angetrieben werden. Nach der Seite hin sind die Pumpenkammern durch ringförmige Gehäuseteile 14, 15 abgedichtet.With its bore 7, the ring 6 is mounted on an eccentric 9, which revolves around an axis 10 which is central to the internal toothing 2 of the outer ring 1. As shown in FIG. 2, the eccentric 9 has a cylindrical bearing surface on the inside 11, with which it can be mounted on a shaft or a hollow pin 31 can. The pressure fluid is discharged through the pin 31. About a Collar or a hollow shaft piece 12 with coupling wedges 13, the eccentric 9 of driven externally. On the side, the pump chambers are annular Housing parts 14, 15 sealed.

Das Zahnrad 3 weist zwischen den einzelnen Zähnen radiale Durchbrüche 16 auf (F i g. 2). Der Exzenterring 6 besitzt halbmondförmige Ausnehmungen 17, 18, so daß seine Mantelfläche 8 einen Steuerspiegel bildet, in welchen die Durchbrüche 16 münden. Die Ausnehmung 17 steht über axiale Bohrungen 19 (F i g. 4) mit einem Ringraum 20 in Verbindung, aus welchem die Förderflüssigkeit angesaugt werden soll, und bildet die Saugseite des Steuerspiegels. Die Ausnehmung 18 ist durch radiale Bohrungen 21 mit einer halbmondförmigen Ausfräsung 22 des Exzenters 9 verbunden. Diese steht wieder durch radiale Kanäle 23 des Exzenters mit zentralen, die Druckflüssigkeit abführenden Leitungswegen in Verbindung, die hier, abgesehen vom hohlen Zapfen 31, nicht dargestellt sind und deren Konstruktion sich nach dem jeweiligen Anwendungsfall richtet.The gear 3 has radial openings between the individual teeth 16 on (Fig. 2). The eccentric ring 6 has crescent-shaped recesses 17, 18, so that its outer surface 8 forms a control plate in which the openings 16 open. The recess 17 is via axial bores 19 (Fig. 4) with a Annular space 20 in connection from which the delivery liquid is to be sucked in, and forms the suction side of the control plate. The recess 18 is radial Bores 21 are connected to a crescent-shaped recess 22 of the eccentric 9. This is again through radial channels 23 of the eccentric with central, the pressure fluid outgoing line paths in connection, which here, apart from the hollow pin 31, are not shown and their construction depends on the particular application directs.

Beim Antrieb des Exzenters 9 wälzt sich das Zahnrad 3 an der Innenverzahnung 2 ab, in dem Maße, wie sich die durch die Drehachsen von Ring 1 und Exzenterring 6 bestimmte Ebene A-A- dreht. Bei einer Drehung im Uhrzeigersinn (Pfeil 24 in F i g. 2) werden die Kammern zwischen den Zähnen des Zahnrades 3 und der Innenverzahnung 2 rechts von der Ebene A-A- verkleinert, links davon vergrößert. In die linken Kammern wird also Flüssigkeit angesaugt, aus den rechten Kammern wird die Druckflüssigkeit herausgepreßt. Es ist zu beachten, daß sich die Ausdrücke »rechts« und »links« auf den augenblicklichen in F i g. 2 dargestellten Zustand beziehen. Die Ebene A-A- rotiert ja mit dem Exzenter 9 und dem Exzenterring 6. Mit der Ebene A-A- dreht sich auch der Steuerspiegel, welcher ja auf dem Exzenterring 6 vorgesehen ist. So bleibt die Ausnehmung 17 über die Kanäle 1.6 stets mit Kammern in Verbindung, die ihr Volumen vergrößern, während die Ausnehmung 18 ständig mit sich verkleinernden Kanälen verbunden bleibt. Es wird dann also durch die Öffnungen 19 Öl aus dem Raum 20 in die Ausnehmung 17 und die »linken« saugseitigen Kammern angesaugt, und dieses Öl wird dann bei Weiterdrehen des Exzenters 9, 6 in die Ausnehmung 18, durch die Kanäle 21, die Ausnehmung 22 und die Kanäle 23 nach innen zum hohlen Zapfen 31 und weiteren (nicht dargestellten) Leitungswegen verdrängt.When the eccentric 9 is driven, the gear wheel 3 rolls on the internal toothing 2 to the extent that the plane AA- determined by the axes of rotation of ring 1 and eccentric ring 6 rotates. With a clockwise rotation (arrow 24 in FIG. 2) the chambers between the teeth of the gear wheel 3 and the internal toothing 2 are reduced to the right of the plane AA- and enlarged to the left thereof. Liquid is sucked into the left-hand chambers and the pressure fluid is pressed out of the right-hand chambers. It should be noted that the terms "right" and "left" refer to the current ones in FIG. 2 refer to the state shown. The plane AA- rotates with the eccentric 9 and the eccentric ring 6. The control plate, which is provided on the eccentric ring 6, also rotates with the plane AA-. Thus, the recess 17 always remains connected via the channels 1.6 to chambers which increase their volume, while the recess 18 remains constantly connected to decreasing channels. Oil is then sucked in through the openings 19 from the space 20 into the recess 17 and the "left" suction-side chambers, and this oil is then, as the eccentric 9, 6 continues to rotate, into the recess 18, through the channels 21, into the recess 22 and the channels 23 displaced inwardly to the hollow pin 31 and further (not shown) conduction paths.

Der Exzenter 9 und der Exzenterring 6 haben zusammen die gleiche Wirkung wie eine Kurbel, die in F i g. 5 oder 6 dargestellt ist, wenn man sich vorstellt, daß die Kurbel 9' in Pfeilrichtung 27 angetrieben wird und das Zahnrad 3 bei 8' gelagert ist. Man sieht, daß der Abstand a veränderlich ist, so daß das Zahnrad einen zusätzlichen Freiheitsgrad erhält. Es kann sich also an die Innenverzahnung anpassen, ohne daß seine Lagerung auf dem Doppelexzenter 6,9 dabei stört.The eccentric 9 and the eccentric ring 6 together have the same effect as a crank, which is shown in FIG. 5 or 6 is shown if one imagines that the crank 9 'is driven in the direction of arrow 27 and the gear 3 is mounted at 8'. It can be seen that the distance a is variable, so that the gear wheel receives an additional degree of freedom. It can therefore adapt to the internal toothing without its storage on the double eccentric 6, 9 interfering with it.

Wenn keine Reibung vorhanden wäre, dann könnte man den Exzenter 9 und den Exzenterring 6 so ausbilden, daß sich die in F i g. 5 veranschaulichten Verhältnisse ergeben. Der Öldruck auf der Druckseite des Steuerspiegels (Ausnehmung 18) übt eine Kraft P senkrecht zur Ebene A-A-, also senkrecht zur Verbindungsebene der Mittelachse 25 von Ring 1 (Drehachse des Exzenters 9) und der Mittelachse 26 des Exzenterringes 6 (Mittelachse des Zahnrades 3) aus. Diese Kraft P würde bei vernachlässigbarer Reibung bei der Anordnung nach F i g. 5 in die Längsrichtung des Hebels 6' fallen.If there was no friction, then the eccentric 9 and form the eccentric ring 6 so that the in F i g. 5 illustrated Relationships result. The oil pressure on the pressure side of the control mirror (recess 18) exerts a force P perpendicular to the plane A-A-, i.e. perpendicular to the connecting plane the central axis 25 of ring 1 (axis of rotation of the eccentric 9) and the central axis 26 of the eccentric ring 6 (central axis of the gear 3). This force P would be negligible friction in the arrangement according to FIG. 5 in the longitudinal direction of lever 6 'fall.

Andere Verhältnisse ergeben sich, wenn man die Reibung berücksichtigen muß. Bei Drehung des Exzenters im Uhrzeigersinn (Pfeile 27) übt die Reibung eine Kraft P' aus, welche ein Drehmoment entgegen dem Uhrzeigersinn zur Folge hat und welche dem Anpreßdruck P proportional ist. Mit dieser Kraft würden bei einer Anordnung nach F i g. 5 die Zähne an der Stelle 5 (F i g. 2) Kopf auf Kopf gepreßt. Wenn auch ein gewisser Anpreßdruck zwischen den Zähnen an der Stelle 5 erwünscht ist, um eine gute Abdichtung zwischen Druck- und Saugseite zu erhalten, so kann doch bei übermäßiger Anpressung ein unerwünschter Verschleiß eintreten. In F i g. 6 ist daher der Hebel 6' etwas geneigt, so daß die Verbindungslinien der Mittelpunkte von Innenverzahnung und Exzenterring einerseits und von Exzenterring und Exzenter andererseits einen stumpfen Winkel einschließen. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Resultierende R von P und P' wieder in die Längsrichtung des Hebels 6' fällt. In diesem Falle würde kein Anpreßdruck auftreten. Man kann natürlich durch geeignete Neigung des Hebels 6' auch einen gewissen Anpreßdruck zwischen den Zähnen übriglassen. Man könnte auch, wenn erwünscht, den Hebel 6' nach der anderen Seite neigen, um eine besonders starke Anpressung des Zahnrades 3 an die Innenverzahnung 2 zu erreichen.Other relationships result if you take friction into account got to. When the eccentric is turned clockwise (arrows 27), the friction exerts a Force P ', which results in a counterclockwise torque and which is proportional to the contact pressure P. This force would be used in an arrangement according to FIG. 5 the teeth at point 5 (FIG. 2) pressed head to head. If also a certain contact pressure between the teeth at the point 5 is desired to a To get a good seal between pressure and suction side, this can be done with excessive Contact pressure an undesired wear occur. In Fig. 6 is therefore the lever 6 'slightly inclined so that the connecting lines of the centers of internal teeth and eccentric ring on the one hand and eccentric ring and eccentric on the other hand one Include obtuse angle. In this way it is achieved that the resultant R falls from P and P 'again in the longitudinal direction of the lever 6'. In this case there would be no contact pressure. One can, of course, by suitable inclination of the Lever 6 'also leave a certain contact pressure between the teeth. One could also, if desired, incline the lever 6 'to the other side, to one particularly To achieve strong pressure of the gear 3 on the internal toothing 2.

Zur Auswuchtung des exzentrischen Zahnrades 3 ist der Exzenterring auf der einen Seite mit seitlichen Fortsätzen 28 (F i g. 3 und 4) versehen.The eccentric ring is used to balance the eccentric gear 3 provided on one side with lateral extensions 28 (FIGS. 3 and 4).

Claims

Claims: 1. Gear pump with a fixed, internally toothed ring gear and an externally toothed gear rotating in it, the number of teeth of which is one less than that of the ring gear, so that the teeth of the gear wheel and the ring gear mesh on one side and the head on the opposite side stand upside down, while the internal gear is driven by an eccentric of the drive shaft rotating in it to its circular movement with little relative rotation in the ring gear, characterized in that on the eccentric (9), its rotating about the axis of rotation of the ring gear (2) The eccentric axis does not coincide with the axis of rotation or the center of gravity of the gear wheel (3), an eccentric ring (6) and the gear wheel is rotatably mounted on this eccentric ring, the eccentric ring can only be rotated within a certain angular range relative to the eccentric. 2. Pump according to claim 1, characterized in that, seen in cross section, the connecting lines of the centers of the internal gear teeth (2) and eccentric ring (6) on the one hand and of the eccentric ring and eccentric (9) on the other hand include an obtuse angle. 3. A pump according to claim 1 or 2, characterized in that the gear wheel (3) comprises radial passages (16) which open out to the inside to a sunken in the outer peripheral surface of the eccentric ring (6) control mirror (17,18). 4. Pump according to claim 3, characterized in that the control plate of hat-like, seen in the pump cross-section, crescent-shaped peripheral recesses (17, 18) of the eccentric ring (6) is formed, one of which is on the suction side (17) via axial bores (19) of the eccentric ring is connected to an annular space (20) provided in the housing, through which the pumped medium is sucked in, while the second pressure-side recess (18) via radial bores (21) of the eccentric ring with a groove-like and crescent-shaped recess (22) in the Outer circumferential surface of the eccentric (9) and via radial bores (23) of the eccentric with a discharge channel for the pressurized conveying medium in connection.