Claims (3)
1 21 2
Die Erfindung betrifft einen Unwuchtrüttler mit Es ist aber auch möglich, daß zwei Paare solcher
zwei gegeneinander zur Unwuchtveränderung ver- Fliehgewichte mit spiegelbildlich zueinander angedrehbaren
Fliehgewichten, von denen eines unmittel- ordneten Mitnehmerstiften durch Zahnräder miteinbar
angetrieben wird und einen Mitnehmer aufweist, ander gekuppelt sind, so daß sie zur Erzeugung geweicher
ein lose, gleichachsig zu dem ersten gelager- 5 richteter Schwingungen gegensinnig umlaufen. Jedes
tes zweites Fliehgewicht je nach Drehrichtung in der Paare ändert bei Umkehrung der Drehrichtung
einer oder der anderen von zwei gegeneinander die Größe der von ihm erzeugten resultierenden
winkelversetzten relativen Lagen kraftschlüssig mit- Unwucht. Durch die spiegelbildliche Anordnung der
nimmt. Mitnehmerstifte wird erreicht, daß die Änderung der Ein Unwuchtrüttler dieser Art ist bekannt durch io resultierenden Unwucht bei Umkehrung der Drehdie
britische Patentschrift 815 325. Bei diesem be- richtung für beide Paare die gleiche ist, so daß ohne
kannten Unwuchtrüttler sind die Fliehgewichte Änderung der resultierenden Schwingungsrichtung
gleichachsig in einer Ebene angeordnet. Das eine die Amplitude der resultierenden Schwingung ver-Fliehgewicht
bildet einen Zylinder mit einem nach ändert wird.The invention relates to an unbalance vibrator with It is also possible that two pairs of such
two centrifugal weights that can be rotated in a mirror-inverted manner to change the unbalance
Flyweights, one of which is directly connected to drive pins by means of gears
is driven and has a driver that are coupled to the other so that they are softer for the production
a loose, coaxial with the first bearing 5 directed vibrations rotate in opposite directions. Each
tes second flyweight depending on the direction of rotation in the pairs changes when the direction of rotation is reversed
one or the other of two opposing each other the size of the resulting generated by it
angularly offset relative positions frictionally with unbalance. Due to the mirror-image arrangement of the
takes. Driving pins is achieved that the change of the An unbalance vibrator of this type is known by io resulting unbalance when reversing the rotation
British patent specification 815 325. This report is the same for both pairs, so that without
Known unbalance vibrators, the flyweights are a change in the resulting direction of vibration
arranged coaxially in one plane. One the amplitude of the resulting oscillation ver-flyweight
forms a cylinder with one after being changed.
innen sich erstreckenden, die Unwucht hervorrufen- 15 Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind ininternally extending, which cause imbalance 15 Two embodiments of the invention are in
den Sektor. Das andere Fliehgewicht weist einen in den Figuren dargestellt und im folgenden be-the sector. The other flyweight has one shown in the figures and
der gleichen Ebene liegenden radial sich nach außen schrieben.the same plane lying radially outwards.
erstreckenden Sektor auf. Auf der Innenwandung F i g. 1 zeigt einen Längsschnitt eines als Kreis-extending sector. On the inner wall F i g. 1 shows a longitudinal section of a circular
des Zylinders ist ein Anschlag vorgesehen. Der Sek- schwinger ausgebildeten Rüttlers nach der Erfindung;a stop is provided for the cylinder. The Sekschwinger trained vibrator according to the invention;
tor des ersten Fliehgewichts und das zweite Flieh- so F i g. 2 zeigt einen zugehörigen Querschnitt;gate of the first flyweight and the second flyweight so F i g. Fig. 2 shows an associated cross-section;
gewicht erstrecken sich jeweils über einen Winkel F i g. 3 und 4 sind entsprechende Darstellungenweight each extend over an angle F i g. 3 and 4 are corresponding representations
von ungefähr 90°. Bei der einen Drehrichtung liegt bei der entgegengesetzten Drehrichtung;of about 90 °. In one direction of rotation is in the opposite direction of rotation;
das zweite Fliehgewicht an dem Anschlag auf der F i g. 5 zeigt einen Längsschnitt eines als Richt-the second flyweight on the stop on FIG. 5 shows a longitudinal section of a
Innenwandung des Zylinders des ersten Flieh- schwinger ausgebildeten Rüttlers nach der ErfindungInner wall of the cylinder of the first centrifugal vibrator designed vibrator according to the invention
gewichts an, wobei das zweite Fliehgewicht um 180° 35 undweight on, the second flyweight by 180 ° 35 and
gegenüber dem Sektor des ersten Fliehgewichts ver- F i g. 6 einen Querschnitt dazu;
setzt ist, so daß sich die Unwuchten aufheben. Bei Fig.7 und 8 sind die entsprechenden Darstellunder
anderen Drehrichtung liegt das zweite Flieh- gen für die entgegengesetzte Drehrichtung,
gewicht an der Radialfläche des Sektors des ersten In F i g. 1 bis 4 ist in einem Gehäuse 10 eine
Fliehgewichts an. Beide Fliehgewichte erstrecken sich 30 Antriebswelle 12 in Lagern 14 und 16 gelagert und
dann zusammen etwa über einen Winkel von 180°, mit einer Bremse 17 verbunden. Mit der Welle 12
so daß sich eine maximale Unwucht ergibt. Bei dieser ist ein erstes Fliehgewicht 18 bis 20 fest verkeilt,
bekannten Konstruktion sind sowohl die Winkel- Ein zweites Fliehgewicht besteht aus zwei Teilen 22
bereiche, über welche sich die sektorförmigen Flieh- und 24, die beiderseits des ersten Fliehgewichts 18
gewichte erstrecken können als auch der Schwenk- 35 lose auf der Welle 12 sitzen. Das erste Fliehgewicht
winkel, um welchen die Fliehgewichte relativ zu- 18 trägt am Rand einen axialen Mitnehmerstift 26,
einander verschwenkbar sind, begrenzt. Je größer die der in Schwingmetall gehaltert ist. Der Mitnehmer-Winkelbereiche
der Fliehgewichte sind, um so ge- stift 26 kommt je nach Drehrichtung in einer von
ringer ist der mögliche Schwenkwinkel. Es ist da- zwei halbzylindrischen Vertiefungen 30, 32 jedes
durch sowohl die absolute Größe der erzielbaren 40 Fliehgewichtteiles 22, 24 zur Anlage und nimmt die-Unwuchten
beschränkt als auch die Größe der Un- ses mit. Bei Drehung im Uhrzeigersinn (F i g. 2) erwuchtänderung,
die durch Umkehrung der Drehrich- folgt die Mitnahme so, daß alle Fliehgewichte gleichtung
erzielbar ist. gerichtet sind. Die resultierende Unwucht ist dahercompared to the sector of the first flyweight. 6 shows a cross section thereof;
is set so that the imbalances cancel each other out. In Fig. 7 and 8 are the corresponding representation
the other direction of rotation is the second flight for the opposite direction of rotation,
weight on the radial surface of the sector of the first In F i g. 1 to 4 is a housing 10 in a
Flyweight on. Both flyweights extend 30 and drive shaft 12 mounted in bearings 14 and 16
then connected to a brake 17 together approximately over an angle of 180 °. With the wave 12
so that there is a maximum imbalance. In this a first flyweight 18 to 20 is firmly wedged,
A second flyweight consists of two parts 22
Areas over which the sector-shaped centrifugal and 24, which are on both sides of the first centrifugal weight 18
Weights can extend as well as the pivot 35 sit loosely on the shaft 12. The first flyweight
Angle by which the centrifugal weights relatively add an axial driver pin 26 on the edge,
are pivotable to each other, limited. The larger the one held in Schwingmetall. The driving angle ranges
of the flyweights are so pin 26 comes depending on the direction of rotation in one of
ringer is the possible swivel angle. There are two semi-cylindrical recesses 30, 32 each
by both the absolute size of the achievable 40 flyweight part 22, 24 to the plant and takes the imbalances
limited as well as the size of ours. Turning clockwise (Fig. 2) changes in balance,
By reversing the direction of rotation, the entrainment follows in such a way that all flyweights are equal
is achievable. are directed. The resulting imbalance is therefore
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gleich der Summe der Unwuchten vom ersten undThe invention is based on the object of providing an equal to the sum of the imbalances from the first and
Unwuchtrüttler so auszubilden, daß die Fliehgewichte 45 zweiten Fliehgewicht 18 bzw. 22 und 24. Bei Dre-To train unbalance vibrators so that the flyweights 45 second flyweight 18 or 22 and 24.
bei vorgegebenen radialen Abmessungen zur Erzeu- hung entgegen dem Uhrzeigersinn sind das erstewith given radial dimensions for generation counterclockwise are the first
gung maximaler Unwuchten eingerichtet werden kön- und das zweite Fliehgewicht um 180° gegeneinandermaximum unbalance can be set up and the second flyweight 180 ° against each other
nen und daß ferner durch Umkehrung der Dreh- versetzt. Die resultierende Unwucht ist gleich dernen and that further offset by reversing the rotation. The resulting imbalance is equal to that
richtung eine maximale Änderung der resultierenden Differenz der Einzelunwuchten.direction a maximum change in the resulting difference between the individual imbalances.
Unwucht erzielbar ist. . 50 Bei dem Richtschwinger nach Fig. 5 bis 8 sindUnbalance is achievable. . 50 In the directional vibrator according to FIGS. 5 to 8 are
Diese Wirkung soll mit einer Konstruktion erzielt zwei Systeme 36 und 38 der in F i g. 1 bis 4 darwerden,
die symmetrisch aufgebaut ist, so daß keine gestellten Art in einem Gehäuse 34 angeordnet. EntKippmomente
an den Fliehgewichten wirksam sprechende Teile sind in F i g. 5 bis 8 mit dem gleiwerden.
chen Bezugszeichen versehen wie in F i g. 1 bis 4, je-This effect is to be achieved with a construction two systems 36 and 38 of the one shown in FIG. 1 to 4 are presented,
which is constructed symmetrically, so that no kind is placed in a housing 34. Untilting moments
Parts that speak effectively on the flyweights are shown in FIG. 5 to 8 with the equilibrium.
given reference numerals as in FIG. 1 to 4, each
Der Unwuchtrüttler nach der Erfindung ist da- 55 doch unter Zusatz eines »α« für das System 36 undThe unbalance vibrator according to the invention is 55 with the addition of an "α" for the system 36 and
durch gekennzeichnet, daß das zweite Fliehgewicht eines »6« für das System 38. Die beiden Wellen 12 a characterized in that the second flyweight of a "6" for the system 38. The two shafts 12 a
von zwei gleichen im wesentlichen halbkreisförmigen und 12 b sind durch Zahnräder 40 bzw. 42 mit-of two identical essentially semicircular and 12 b are connected by gears 40 and 42, respectively.
Scheiben gebildet wird, die beiderseits des ersten, einander gekuppelt, so daß die Systeme stets gegen-Discs is formed on both sides of the first, coupled to each other so that the systems always face one another.
ebenfalls von einer im wesentlich halbkreisförmigen sinnig umlaufen. Die Mitnehmerstifte 26 α und 26 b likewise from a substantially semicircular in a meaningful way. The driving pins 26 α and 26 b
Scheibe gebildeten Fliehgewichts auf dessen Welle 60 sind so angeordnet, daß bei beiden DrehrichtungenDisc formed flyweight on the shaft 60 are arranged so that in both directions of rotation
gelagert sind und durch einen in dem ersten Flieh- die resultierenden Unwuchten der beiden Systemeare stored and by one in the first centrifugal the resulting imbalances of the two systems
gewicht gehalterten Mitnehmerstift mitgenommen gleich sind.weight-held driving pin are the same.
werden. Patentansprüche:will. Patent claims:
Um den Stoß beim Umschalten zu dampfen, kannTo dampen the shock when switching, you can
der Mitnehmerstift in Schwingmetall gehaltert sein 65 1. Unwuchtrüttler mit zwei gegeneinander zur
und in halbzylindrischen Ausnehmungen der beiden Unwuchtveränderung verdrehbaren Fliehgewich-Teile
des zweiten Fliehgewichts zur Anlage kommen. ten, von denen eines unmittelbar angetriebenthe drive pin is held in vibration metal. 65 1. Unbalance vibrator with two facing each other
and centrifugal weight parts that can be rotated in semi-cylindrical recesses of the two unbalance changes
of the second flyweight come to rest. th, one of which is directly driven
Die Erfindung ist bei Kreisschwingern anwendbar. wird und einen Mitnehmer aufweist, welcher einThe invention is applicable to circular vibrators. is and has a driver, which a
lose, gleichachsig zu dem ersten gelagertes zweites Fliehgewicht je nach Drehrichtung in einer
oder der anderen von zwei gegeneinander winkelversetzten relativen Lagen kraftschlüssig mitnimmt,
dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Fliehgewicht von zwei gleichen im wesentlichen halbkreisförmigen Scheiben (22, 24)
gebildet wird, die beiderseits des ersten, ebenfalls von einer im wesentlichen halbkreisförmigen
Scheibe (18) gebildeten Fliehgewichts auf dessen Welle (12) gelagert sind und durch einen in dem
ersten Fliehgewicht (18) gehalterten Mitnehmerstift (26) mitgenommen werden.loosely, coaxially to the first mounted second flyweight depending on the direction of rotation in one
or the other of two relative positions, which are offset at an angle to each other, is force-locked,
characterized in that the second flyweight is composed of two identical, substantially semicircular disks (22, 24)
is formed on both sides of the first, also by a substantially semicircular
Disc (18) formed flyweight are mounted on the shaft (12) and by one in the
first flyweight (18) held driving pin (26) are taken.
2. Unwuchtrüttler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmerstift (26) in
Schwingmetall (28) gehaltert ist und in halbzylindrischen Ausnehmungen (30,32) der beiden
Teile des zweiten Fliehgewichts (22,24) zur Anlage kommt.2. unbalance vibrator according to claim 1, characterized in that the driver pin (26) in
Schwingmetall (28) is supported and in semi-cylindrical recesses (30,32) of the two
Parts of the second flyweight (22,24) come to rest.
3. Unwuchtrüttler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Paare (36,38)
solcher Fliehgewichte mit spiegelbildlich zueinander angeordneten Mitnehmerstiften durch
Zahnräder (40, 42) miteinander gekuppelt sind, so daß sie zur Erzeugung gerichteter Schwingungen
gegensinnig umlaufen.3. unbalance vibrator according to claim 1 or 2, characterized in that two pairs (36,38)
such flyweights with driver pins arranged in mirror image to one another
Gears (40, 42) are coupled together so that they are used to generate directed vibrations
run in opposite directions.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
1 sheet of drawings