DE1284604B

DE1284604B - Process and installation body for dehumidifying and keeping masonry dry

Info

Publication number: DE1284604B
Application number: DET30321A
Authority: DE
Original assignee: TRABER JAKOB NIEDERHELFENSCHWI
Current assignee: TRABER JAKOB NIEDERHELFENSCHWI
Priority date: 1966-01-26
Filing date: 1966-01-26
Publication date: 1968-12-05
Also published as: AT285125B; FR1508872A; ES336060A1; NL6700900A; BE693134A

Description

Die Erfindung betrifft in erster Linie ein Verfahren zum Entfeuchten und Trockenhalten von Mauerwerk unter Verwendung der Elektro-Osmose, wobei Elektroden in Reihe nebeneinander in das Mauerwerk eingebaut und durch einen elektrischen Leiter verbunden werden, an den eine Spannung angelegt wird.The invention relates primarily to a method for dehumidifying and keeping masonry dry using electro-osmosis, placing electrodes in series side by side in the masonry installed and connected by an electrical conductor to which a voltage is applied.

Feuchtigkeit im Mauerwerk vermindert nicht nur die Wärmedämmung, sondern bringt in der Regel auch eine Einbuße an Druckfestigkeit. Darüber hinaus werden im Mauerwerk Bindemittel aufgelöst und in Form von Mauersalzen an die Oberfläche geführt, wo sie sich als »Ausblühungen« absetzen.Moisture in the masonry not only reduces the thermal insulation, but also usually brings it also a loss of compressive strength. In addition, binders are dissolved and in the masonry in the form of masonry salts brought to the surface, where they settle as "efflorescence".

Es ist bekannt, zum Entfeuchten von Mauerwerk mittels Elektro-Osmose oberhalb des Erdbodens in einer Horizontalebene mit Zwischenabständen elektrisch leitende Körper (Elektroden) einzusetzen und gruppenweise mittels eines Kabels, d. h. eines mit Isolierschicht versehenen elektrisch leitenden Drahtes, mit einer im Boden eingesenkten Metallplatte zu verbinden. Auf diese Weise wird das Potential des Mauerwerks mit dem des Erdreiches kurzgeschlossen und dadurch ein weiteres Aufsteigen von Feuchtigkeit aus dem Boden unterbunden. Das oberhalb des Erdbodens befindliche Mauerwerk trocknet dann in der Regel von selbst aus.It is known to dehumidify masonry using electro-osmosis above the ground in a horizontal plane with gaps between electrically conductive bodies (electrodes) and in groups by means of a cable, d. H. an electrically conductive wire provided with an insulating layer, to be connected to a metal plate sunk into the floor. In this way, the potential of the The masonry is short-circuited with that of the ground and this causes a further rise in moisture tied from the ground. The masonry above the ground then dries in the Usually by itself.

Wenn man dabei durch geeignete Wahl der Werkstoffe für Mauerwerks- und Erdungs-Elektroden oder dadurch ein Spannungsgefälle schafft, daß man die Mauerwerkselektroden unmittelbar an positive Spannung anlegt, so wird der Osmosevorgang dazu benutzt, der Feuchtigkeit unmittelbar eine absteigende Bewegung aufzudrängen, d.h. das Mauerwerk wird aktiv entfeuchtet. Eine solche einmalige Entfeuchtung ist jedoch nicht von Dauer. Wenn man die Spannung abnimmt, den Kurzschluß unterbricht oder wenn nach längerer Betriebsdauer die Elektroden korrodieren, so setzt wieder ein Ansteigen der Feuchtigkeit ein. Man muß daher, um ein dauerndes Trockenhalten zu gewährleisten, den Entfeuchtungsvorgang ständig weiterführen und auch die Anlage von Zeit zu Zeit warten bzw. überprüfen.If you go through a suitable choice of materials for masonry and grounding electrodes or this creates a voltage gradient by connecting the masonry electrodes directly to positive voltage applies, the osmosis process is used to immediately decrease the moisture To impose movement, i.e. the masonry is actively dehumidified. Such a one-time dehumidification however, it is not permanent. If you decrease the voltage, interrupt the short circuit or if If the electrodes corrode after a long period of operation, the humidity will rise again a. One must therefore, in order to ensure permanent keeping dry, the dehumidifying process continue and also maintain or check the system from time to time.

Es ist auch bekannt, unter hydraulischem Druck in das Mauerwerk Dichtungsmittel einzuführen, die dann erhärten bzw. abbinden und einen Teil des Mauerwerks verfestigen und abdichten. Bei einer solchen rein hydraulischen Injektion nimmt jedoch das Dichtungsmittel naturgemäß den Weg des geringsten Widerstandes, d. h. es können nur diejenigen Poren oder Strömungswege erfaßt werden, die nicht bereits mit Wasser oder Feuchtigkeit gefüllt sind. Die tatsächlichen Strömungswege, auf welchen sich die Feuchtigkeit bewegt, bleiben dagegen geöffnet, so daß trotz des mit einer solchen Injektion verbundenen großen Aufwandes eine bleibende Abdichtung nicht erzielt werden kann.It is also known to introduce sealants into masonry under hydraulic pressure, which then harden or set and solidify and seal part of the masonry. At a However, the sealant naturally takes the path of the least of such a purely hydraulic injection Resistance, d. H. only those pores or flow paths can be recorded that are not are already filled with water or moisture. The actual flow paths on which the moisture moves, however, remain open, so that despite the associated with such an injection A permanent seal cannot be achieved at great expense.

Zur Verfestigung von Böden oder Erdreich hat man auch schon die Elektro-Phorese (Elektro-Injektion) herangezogen, wobei dem Boden durch ein angelegtes Spannungsgefälle Elekirolyte wie wäßrige Lösungen, Gelee und Suspensionen zugeführt werden, die auf die chemische Zusammensetzung des Bodens abgestellt sein müssen und mit diesem eine Reaktion eingehen bzw. abbinden und dadurch eine Verfestigung bewirken. Ebenso hat man schon Aluminiumelektroden verwandt, die sich elektrolytisch zersetzen, wobei Ionen auf dem Spannungsweg wandern und z.B. in den dabei angetroffenen Silikaten eine Umwandlung bewirken, die eine Verfestigung und/oder Abdichtung zur Folge hat. Auch dabei ist der Aufwand verhältnismäßig groß, und eine Anwendung im Mauerwerk bringt nicht ohne weiteres eine Abdichtung.Electro-phoresis (electro-injection) is also used to consolidate soil or soil. used, whereby the soil by an applied voltage gradient Elekirolyte like aqueous Solutions, jelly and suspensions are added based on the chemical composition of the Ground must be turned off and enter into a reaction with this or bind and thereby a Cause solidification. Aluminum electrodes have also been used, which are electrolytic decompose, with ions migrating along the voltage path and e.g. in the silicates encountered in the process cause a transformation that results in solidification and / or sealing. Also there is the effort is relatively great, and an application in masonry is not easy a seal.

S Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer mittels Elektro-Osmose ausgeführten Trocknung von Mauerwerk eine verbesserte Trockenhaltung sicherzustellen und wenigstens dann über längere Zeit noch aufrechtzuerhalten, wenn der Austrocknungsvorgang aus ίο irgendeinem Grunde nachläßt oder zum Stillstand kommt.The object of the invention is to dry masonry using electro-osmosis to ensure improved dryness and at least then to maintain it over a longer period of time, if the drying process subsides or comes to a standstill for any reason comes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß vor allem dadurch gelöst, daß man Elektroden-Einbaukörper mit einem pulverigen Dichtungsmittel verwendet.According to the invention, this object is achieved above all in that one has built-in electrode bodies used with a powdery sealant.

Dieses gelangt somit auf dem Weg der Elektro-Phorese in das Mauerwerk. Das Dichtungsmittel kann in loser Pulverform, gepreßt, geschlemmt oder emulgiert sein. Grundsätzlich wird aber die absteigende Feuchtigkeit des Mauerwerks selbst als Transportmittel benutzt. Dadurch wird das Dichtungsmittel gerade in diejenigen Strömungswege eingeführt, welche auch die aufsteigende Feuchtigkeit benutzt. Diese Strömungswege werden dabei unmittelbar durch die Pulverteilchen verstopft, so daß nach und nach alle für die Durchfeuchtung in Betracht kommenden Kanäle und Kapillaren abgedichtet werden. Auch wenn das Spannungsfeld mit der Zeit abgebaut oder wieder umgepolt wird, ist daher der Durchfeuchtungsvorgang dermaßen behindert, daß die möglicherweise noch aufsteigenden geringfügigen Feuchtigkeitsmengen wieder verdunsten können, ohne daß das Mauerwerk merkliche Feuchtigkeit behält. This thus arrives on the path of electro-phoresis in the masonry. The sealant can be in loose powder form, pressed, slurried or be emulsified. Basically, however, the decreasing moisture in the masonry itself is used as a means of transport used. As a result, the sealant is introduced straight into those flow paths which also uses the rising damp. These flow paths become direct clogged by the powder particles, so that gradually all come into consideration for the moisture penetration Channels and capillaries are sealed. Even if the field of tension diminishes over time or the polarity is reversed again, the moisture penetration process is hindered to such an extent that the possibly still rising small amounts of moisture can evaporate again, without the masonry retaining any noticeable moisture.

Es versteht sich, daß man die Korngröße des Dichtungspulvers den Querschnitten der Kapillaren bzw. Kanäle entsprechend wählt. Es kann beispielsweise auf der Grundlage von Kieselsäure oder Aluminiumhydroxid aufgebaut sein.It goes without saying that the grain size of the sealing powder corresponds to the cross sections of the capillaries or channels accordingly. It can for example be based on silica or aluminum hydroxide be constructed.

Unter Umständen genügt es, entsprechende geeignete Bohrungen horizontal im Mauerwerk, z.B. über die Mauerwerksmitte hinaus, aber nicht durch das Mauerwerk hindurchgehend, in Abständen nebeneinandergereiht anzubringen, in die Bohrungen Dichtungsmittel einzufüllen und in die Einfüllung einen leitenden Draht als Elektroden-Einbaukörper einzusetzen.Under certain circumstances it is sufficient to drill suitable holes horizontally in the masonry, e.g. beyond the center of the masonry, but not through the masonry, at intervals to be placed side by side, to fill in the bores sealant and in the filling to use a conductive wire as an electrode installation body.

Bei einem Elektroden-Einbaukörper zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist der Elektrodenteil aus elektrisch leitendem Material, mit dem das pulverige Dichtungsmitttel zusammengefaßt ist, zweckmäßig mit wenigstens einem nach außen vorragenden Anschlußteil versehen.In the case of an electrode installation body for carrying out the method according to the invention, the Electrode part made of electrically conductive material with which the powdery sealant is combined is expediently provided with at least one outwardly protruding connection part.

Ferner kann das Dichtungsmittel in einer durchsteckbaren Umhüllung untergebracht sein, die beispielsweise ein metallisches zylinderisches Rohr mit Anschlußlaschen sowie durchstechbare Endkappen umfaßt. Das Durchstechen erfolgt zweckmäßigerweise nach dem Einbau in das Mauerwerk und bezweckt, das Nachwandern des Dichtungsmittels zu ermöglichen. Schließlich kann ein elektrisch leitender Draht als Elektrodenelement aus dem inneren Ende des Einbaukörpers herausragen, so daß der eingesetzte Einbaukörper mit seinem Elektrodenteil bis auf den Grund der Mauerbohrung reicht.Furthermore, the sealing means can be accommodated in a push-through envelope, which for example a metallic cylindrical tube with connecting lugs and pierceable end caps includes. Piercing is expediently carried out after installation in the masonry and is intended to to allow the sealant to migrate. Finally, an electrically conductive one Wire protrude as an electrode element from the inner end of the installation body, so that the inserted Installation body with its electrode part extends to the bottom of the wall hole.

Selbstverständlich muß für einen guten elektrischen Kontakt des Elektrodenelementes mit dem Mauerwerk und ferner dafür gesorgt werden, daß das Dichtungsmittel nachströmen kann.Of course, for good electrical contact between the electrode element and the Masonry and also ensure that the sealant can flow.

In der Zeichnung sind mehrere bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäß zu verwendenden Einbaukörpers im mittleren Längsschnitt und in vergrößertem Maßstab beispielsweise dargestellt. Es zeigtSeveral preferred embodiments of the invention to be used are shown in the drawing Installation body shown in the middle longitudinal section and on an enlarged scale, for example. It shows

Fig. 1 ein äußeres Endstück eines erfindungsgemäßen, aus Dichtungsmittel und Anschlußdraht bestehenden Einbaukörpers,Fig. 1 shows an outer end piece of an inventive, installation body consisting of sealant and connecting wire,

Fig. 2 einen Einbaukörper mit behälterartiger Umhüllung mit weggebrochenem Innenteil,Fig. 2 shows an installation body with a container-like Cover with broken away inner part,

Fig. 3 einen Einbaukörper mit behälterartiger Umhüllung anderer Ausführungsform mit weggebrochenem Mittelteil.3 shows a built-in body with a container-like envelope of another embodiment with the broken away Middle part.

Gemäß F i g. 1 ist ein zylindrischer Vollkörper 3 aus gepreßtem, pulverigem Dichtungsmittel zum elektrischen Anschluß mit einem Draht 1 versehen, der in den Vollkörper eingebettet ist und aus diesem herausragt.According to FIG. 1 is a cylindrical solid body 3 made of pressed, powdery sealant for electrical Connection provided with a wire 1, which is embedded in the solid body and out of this protrudes.

Gemäß F i g. 2 dient zur Aufnahme des Dichtungsmittels 4 in suspendiertem, emulgiertem oder unmittelbar pulverigem Zustand ein behälterartiger hohlzylinderischer Umhüllungskörper 2 aus Weichplastik. Ein Draht 1 führt vom äußeren (dargestellten) Ende des Umhüllungskörpers bis nahe zu dessen Innenende und ragt zum Zwecke des elektrischen Anschlusses aus dem Außenende heraus.According to FIG. 2 is used to receive the sealant 4 in suspended, emulsified or immediately powdery state, a container-like hollow cylindrical casing body 2 made of soft plastic. A wire 1 leads from the outer (shown) end of the sheathing body to close to it Inner end and protrudes from the outer end for the purpose of electrical connection.

Gemäß F i g. 3 ist ein metallsicher Rohrkörper 5 zum elektrischen Anschluß mit Laschen 6 sowie mit einer Innenkappe 7 und einer Deckelkappe 8, die beide aus Weichplastik bestehen, versehen. Bei dieser Ausführungsform bildet die Umhüllung selbst den Elektrodenteil, der zur Vermittlung der Elektro-Phorese im Kontakt mit dem Dichtungsmittel 4 steht. Um die Wanderung des Dichtungsmittels im Wege der Elektro-Phorese zu ermöglichen, muß wenigstens die Innenkappe durchstochen werden. Dies kann beispielsweise mit Hilfe eines Stechers geschehen, der beim bereits eingebauten Einbaukörper zunächst die Deckelkappe 8 und durch tieferes Hineindrücken nachfolgend auch die Innenkappe 7 durchsticht.According to FIG. 3 is a metal-safe tubular body 5 for electrical connection with tabs 6 and with an inner cap 7 and a cover cap 8, both of which are made of soft plastic. at In this embodiment, the sheath itself forms the electrode part that is used to convey the Electrophoresis is in contact with the sealant 4. To the migration of the sealant to enable by way of electro-phoresis, at least the inner cap must be pierced. This can be done, for example, with the help of a piercer, which is used with the built-in body first the cover cap 8 and then the inner cap by pushing it in deeper 7 punctures.

Claims

Patent claims:

1. Method for dehumidifying and keeping dry masonry using the Electro-osmosis, whereby electrodes are built into the masonry in a row and next to each other be connected by an electrical conductor to which a voltage is applied, characterized in that one electrode installation body used with a powdery sealant.

2. Installation body for performing the method according to claim 1, characterized in that that the sealant is based on silica or aluminum hydroxide is.

3. Installation body according to claim 1 or 2, characterized in that the electrode part (1; 5, 6) made of electrically conductive material with which the powdery sealant (3, 4) is combined is provided with at least one outwardly protruding connecting part.

4. Installation body according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing means (4) is housed in a pierceable envelope (2).

5. Installation body according to claim 4, characterized in that the casing consists of a metallic cylindrical tube (5) with connecting lugs (6) and push-through end caps (7, 8) exists.

6. Installation body according to one of claims 2 to 5, characterized in that an electrical conductive wire protrudes from the inner end of the mounting body.

1 sheet of drawings