Der elektrische Anschluß von Stromwandlern, insbesondere von solchen
mit Porzellanisolator, wird häufig so ausgeführt, daß Bolzen, an die die primären
Stromzuleitungen, vorzugsweise -aus Kupfer, angeschlossen sind, am Kopf des Isolators
durch den Isolatorkörper nach außen geführt werden. Im Wandlerkopf können beispielsweise
zur Herstellung der leitenden Verbindung zwischen den Wicklungsausleitungen und
dem nach außen führenden Anschlußbolzen Kupferfahnen verwendet werden, die zur Aufnahme
entsprechender Strombelastungen zu Kupferblechpaketen entspr@clhender Länge und
Dicke--zusammengeschichtet werden können. Wegen der hohen fertigungs- und werkstofftechnisch
bedingten Porzellantoleranzen kann der Ausgleich zwischen der konstruktiv bedingten
Lage der Kupferblechpakete und dem durch eine Bohrung im Isolator festgelegten Sitz
des Bolzens normalerweise nur durch eine mit sehr hohen Kosten verbundene, nach
dem Brennen vorgenommene Bearbeitung des Isolatorporzellans erfolgen, die eine Bohrung
nach genauem Höhenmaß entsprechend der Höhe der Enden der Wicklungsausleitungen
bzw. des Kupferblechpakets und ein Schleifen der Lochzone erfordert. Ein wegen der
hohen Porzellantoleranzen notwendiger Höhenausgleich durch Anpassen der Wicklungsausleitungen,
d. h. Verbiegen und/oder Verlängern des Kupferblechpakets ist andererseits wegen
des dadurch entstehenden Mehrbedarfs an Raum und Material unmöglich.The electrical connection of current transformers, especially such
with porcelain insulator, is often designed so that bolts to which the primary
Power leads, preferably made of copper, are connected to the head of the insulator
out through the insulator body. In the transducer head, for example
to establish the conductive connection between the winding leads and
the connection bolt leading to the outside, copper flags are used to accommodate
corresponding current loads to copper sheet stacks of corresponding length and
Thickness - can be layered together. Because of the high manufacturing and material technology
Due to porcelain tolerances, the balance between the construction-related
Position of the copper laminations and the seat determined by a hole in the insulator
of the bolt usually only through a very expensive one
The processing of the insulator porcelain carried out after firing takes place, which has a hole
according to the exact height according to the height of the ends of the winding leads
or the copper sheet package and grinding of the hole zone requires. One because of the
high porcelain tolerances, necessary height compensation by adjusting the winding leads,
d. H. On the other hand, bending and / or lengthening of the copper core is due to
the resulting additional space and material requirements are impossible.
In einer bekannten Ausführungsform eines Primäranschlusses für Stützerstromwandler
sind die Wicklungsausleitungen im obersten Teil des Porzellanüberwurfs zur Seite
hin gegen die Wand des Überwurfs auseinandergebogen und mittels Anschlußteilen an
den seitlich aus dem Überwurf herausragenden primären Anschlußbolzen verschraubt.
Diese Ausführungsform führt aber bei Stützerwandlern mit sehr hohen Porzellanüberwürfen,
deren Porzellantoleranzen beträchtlich sein können, zu Nacharbeiten, da die im Inneren
des Überwurfs befindlichen Anschlußteile der unterschiedlichen Höhe der Löcher im
Überwurf angepaßt werden müssen..In a known embodiment of a primary connection for support current transformers
the winding leads in the uppermost part of the porcelain cover are to the side
bent apart against the wall of the cap and attached by means of connecting parts
screwed the primary connecting bolt protruding laterally from the union.
However, this embodiment leads to support transducers with very high porcelain throws,
whose porcelain tolerances can be considerable, because of the inside
of the cap located connecting parts of the different heights of the holes in
Must be adapted to the cover.
Bei porzellanisolierten Wandlern mit einem Querloch ist eine Befestigungsart
für die Primärausleitungen bekannt, bei der diese an der Innenseite eines Porzellanisolierkörpers
zwischen Klemmteilen gehaltert und mit ihnen festgelegt sind, dessen einer Klemmteil
gleichzeitig den nach außen ragenden primären Anschlußbolzen trägt. Bei dieser Konstruktionsform
tritt das Problem der Porzellantoleranz wegen der kurzen Baulänge des Porzellankörpers
an sich nicht auf. Auch die vorerwähnte Bauform kann deshalb das Problem nicht lösen,
das darin besteht, die bei hohen Überwürfen auftretenden beträchtlichen Längentoleranzen
ohne Nacharbeit an Überwurf oder Anschlußteilen zu vermeiden.For porcelain-insulated transducers with a transverse hole, one type of fastening is
known for the primary outlets, in which these on the inside of a porcelain insulating body
are held between clamping parts and fixed with them, one of which is clamping part
at the same time carries the outwardly protruding primary connecting bolt. With this type of construction
the problem of porcelain tolerance occurs because of the short overall length of the porcelain body
not in itself. The aforementioned design can therefore not solve the problem,
that consists in the considerable length tolerances that occur with high throws
without reworking the union or connecting parts.
Um diese Aufgabe zu lösen, ist für einen Stromwandleranschluß mit
einem ins Wandlerinnere führenden Anschlußbolzen, der mit einer elektrisch gut leitenden,
zugleich eine Klemmvorrichtung mit Druckplatten für die Wicklungsausleitung tragenden
Scheibe fest verbunden und in beliebiger Verdrehung um seine Längsachse am Wandlergehäuse
festlegbar ist, erfindungsgemäß vorgesehen, daß zum Ausgleich von Toleranzen des
Isolierkörpers die Scheibe bei gelöster Bolzenbefestigung mit dem Anschlußbolzen
eine exzentrisch verdrehbare Einheit bildet. Der Anschlußbolzen wird dabei in vorteilhafter
Weise durch ein Langloch in der Isolierwand nach außen geführt.To solve this problem is for a current transformer connection with
a connecting bolt leading into the interior of the converter, which is connected to a
at the same time supporting a clamping device with pressure plates for the winding exit
Disk firmly connected and in any rotation around its longitudinal axis on the converter housing
Is definable, provided according to the invention that to compensate for tolerances of the
Insulator the disk with loosened bolt fastening with the connecting bolt
forms an eccentrically rotatable unit. The connecting bolt is more advantageous
Way through an elongated hole in the insulating wall to the outside.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Wie aus F i g. 1 ersichtlich, sitzt der drehbare Anschlußbolzen 1 stumpf auf einer
zu ihm exzentrischen Scheibe 2, die aus elektrisch gut leitendem Material gefertigt
ist. Das Kupferblechpaket 4, welches mit den nicht gezeichneten Wicklungsausleitungen
verbunden ist, wird mittels Druckplatten 3 an die exzentrische Scheibe 2 angepreßt,
wobei die Druckplatten zur Führung auf der Scheibe zweckmäßigerweise mit Nuten oder
anderen geeigneten Führungselementen entsprechend der Ausbildung der Scheibe selbst
versehen sind. In der gezeichneten Stellung des Bolzens nach F i g. 1 nimmt der
Klemmanschluß für die Wicklungsausleitung seine Höchstlage innerhalb des Isolators
ein. Durch Drehung um die Bolzenachse kann der Klemmanschluß in einfachster Weise
höhenveränderlich gemacht werden, je nachdem, welches Maß an Exzentrizität von Bolzen
1 und Scheibe 2 gewählt wurde. Zum Ausgleich selbst extremer Toleranzen ist der
Anschlußbolzen zweckmäßigerweise durch ein Langloch S in der Isolatorwandung 10
hindurchgeführt und mit einer Rundmutter 6 gegen die den offen bleibenden Teil des
Langloches verschließenden Platten 7 und 8 mit der Ringschnurdichtung 11 geklemmt.
Es wird dadurch ermöglicht, den Hohlraum zwischen Bolzen 1,
Platten 7 und
8 und Isolatorwand 10 durch eine geeignete Vergußmasse auszufüllen, die wegen der
Erwärmung des Anschlußbolzens so zu wählen ist, daß Wärmespannungen vermieden werden.
Die im Isolatorinnern angeordnete Platte 8 ist von der ihr zugekehrten Druckplatte
3 durch ein beispielsweise isolierendes Distanzstück 9 getrennt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. As shown in FIG. 1, the rotatable connecting bolt 1 is seated butt on a disc 2 which is eccentric to it and which is made of a material with good electrical conductivity. The copper lamination stack 4, which is connected to the winding leads not shown, is pressed against the eccentric disk 2 by means of pressure plates 3, the pressure plates being expediently provided with grooves or other suitable guide elements according to the design of the disk itself for guidance on the disk. In the position of the bolt shown in FIG. 1 the terminal connection for the winding exit assumes its highest position within the insulator. By rotating around the bolt axis, the clamp connection can be made variable in height in the simplest possible way, depending on the degree of eccentricity of bolt 1 and washer 2 selected. To compensate for even extreme tolerances, the connecting bolt is expediently passed through an elongated hole S in the insulator wall 10 and clamped with a round nut 6 against the plates 7 and 8 with the ring cord seal 11 that close the part of the elongated hole that remains open. This makes it possible to fill the cavity between bolts 1, plates 7 and 8 and insulator wall 10 with a suitable potting compound which, because of the heating of the connecting bolt, is to be selected in such a way that thermal stresses are avoided. The plate 8 arranged in the interior of the insulator is separated from the pressure plate 3 facing it by an insulating spacer 9, for example.
Die F i g. 2 der Zeichnung verdeutlicht die exzentrische Anordnung
des Anschlußbolzens 1 auf der drehbaren Scheibe 2. Der Bolzen
1, hier im Querschnitt gezeichnet, kann mit der Scheibe 2 aus einem Stück
bestehen oder sonst in geeigneter Weise mit ihr gut leitend verbunden sein. Die
Anordnung des Bolzens in seiner höchstmöglichen Position innerhalb des Langloches
ermöglicht damit beispielsweise den Ausgleich einer hohen Minustoleranz des Porzellanisolators.The F i g. 2 of the drawing illustrates the eccentric arrangement of the connecting bolt 1 on the rotatable disk 2. The bolt 1, shown here in cross section, can consist of one piece with the disk 2 or otherwise be connected to it in a suitable manner with good conductivity. The arrangement of the bolt in its highest possible position within the elongated hole thus enables, for example, the compensation of a high negative tolerance of the porcelain insulator.
Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Maßnahme können auch extremste
Porzellantoleranzen ausgeglichen werden.Due to the measure provided according to the invention, even the most extreme
Porcelain tolerances are compensated.