DE1280743B

DE1280743B - Inlet and outlet device of a system for irradiating objects enclosed in containers

Info

Publication number: DE1280743B
Application number: DES100757A
Authority: DE
Inventors: Pierre Balanca; Georges Frignet; Rene Pierlas
Original assignee: Saint Gobain Techniques Nouvelles SA
Current assignee: Saint Gobain Techniques Nouvelles SA
Priority date: 1964-12-02
Filing date: 1965-12-01
Publication date: 1968-10-17
Also published as: DE1614563A1; BE673218A; LU49973A1; NL145745B; NL6515679A; DE1614563B2; ES320288A1; IL24713A; GB1133449A; CH426026A; US3566113A; AT270832B

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES MfTWt PATENTAMT FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN MfTWt PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

B 65gB 65g

G 21 GG 21 G

Deutsche KU 81 e - 82/02 German KU 81 e - 82/02

Nummer: 1280743Number: 1280743

Aktenzeichen: P 12 80 743.1-22 (S 100757)File number: P 12 80 743.1-22 (S 100757)

Anmeldetag: 1. Dezember 1965 Filing date: December 1, 1965

Auslegetag: 17. Oktober 1968Opening day: October 17, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ein- und Austfittsvorrichtung einer Anlage zum Bestrahlen von in Behältern eingeschlossenen Gegenständen, insbesondere auf einem Kraftfahrzeug, mit radioaktiver Quelle sowie einem abgeschirmten, die Quelle umgebenden Raum mit Transportvorrichtungen für die Behälter. Bei den Strahlungsquellen handelt es sich um solchen, die die zu bestrahlenden Gegenstände ionisierenden Strahlen aussetzen. Ein- und Austritt der Behälter erfolgen gewöhnlich über Labyrinthe, deren Umlenkungen den Strahlungsaustritt aus der Vorrichtung verhindern, deren Länge jedoch Gewicht und Platzbedarf des geschlossenen Raumes erhöhen; das bedeutet eine erhebliche Schwierigkeit besonders bei der Ausbildung beweglicher Bestrahlungseinrichtungen, da das zulässige Gesamtgewicht für Straßenfahrzeuge, insbesondere in Europa, relativ gering ist.The invention relates to an entry and exit device a system for irradiating objects enclosed in containers, in particular on a motor vehicle with a radioactive source and a shielded one surrounding the source Room with transport devices for the containers. The radiation sources are those which expose the objects to be irradiated to ionizing radiation. Entry and exit of the container usually take place via labyrinths, the deflections of which prevent the radiation from exiting the device prevent the length of which, however, increase the weight and space requirement of the enclosed space; this means a considerable difficulty, especially in the construction of movable irradiation facilities, because the gross vehicle weight for road vehicles, especially in Europe, is relatively low is.

Es ist bereits Vorgeschlagen worden (britische Patentschrift 1009 000), an Stelle von Labyrinthen Drehtrommeln vorzusehen, die an sich bekannt sind und beispielsweise in Behandlungsöfen mit gesteuerter Atmosphäre verwandt werden» Erforderlich ist jedoch, daß eine solche Drehtrommel zum Einführen und eine weitere Trommel zum Ausführen der Behälter vorgesehen sein muß. Darüberhinaus ist es hälter vorgesehen sein muß. Darüber hinaus ist es Trommeln mit Hilfe eines geeigneten Mechanismus zu synchronisieren.It has already been suggested (British Patent 1009,000) in place of labyrinths Provide rotating drums, which are known per se and, for example, in treatment ovens with controlled Atmosphere are used »What is required, however, is that such a rotating drum can be introduced and another drum must be provided for carrying out the containers. Moreover, it is container must be provided. In addition, it is drumming with the help of a suitable mechanism to synchronize.

Erfindungsgemäß wird nun eine wesentlich einfächere Lösung für das Ein- und Ausführen der Behälter vorgeschlagen:According to the invention, there is now a much simpler solution for introducing and removing the containers suggested:

Erreicht wird dies durch eine zylindrische, am abgeschirmten Raum um eine vertikale Achse drehbar gelagerte, über einen Motor in Drehung Versetzbare Schleusentrommel mit Vier symmetrischen, in den Abmessungen auf die der Behälter abgestimmten Hohlzellen, deren jede bei Blockierung der Trommel durch ein Verriegelungsorgan einer zu- bzw. abfördernden Transportvorrichtung zugeordnet ist.This is achieved by a cylindrical, rotatable around a vertical axis in the shielded room Loaded lock drum with four symmetrical dimensions, which can be rotated by a motor on the hollow cells matched to the container, each of which by blocking the drum a locking member is assigned to an inward or outward conveying transport device.

Vorzugsweise besteht das Verschlußorgan aus einem Arretierstift, der automatisch durch einen Drehbewegungsunterbrecher am Ende des jeweiligen Trommelweges ausgelöst wird.Preferably, the closure member consists of a locking pin, which is automatically by a Rotational movement interrupter is triggered at the end of the respective drum path.

Die erfindungsgemäße Schleusentrommel erlaubt es, daß gleichzeitig ein Behälter aus der Bestrahlungsvorrichtung herausgezogen und ein anderer eingeführt wird. Gleichzeitig werden Gewicht und Platzbedarf verglichen mit einer Anordnung mit zwei Trommeln und der zugehörigen Synchronisationsvorrichtung wesentlich herabgesetzt.The lock drum according to the invention allows a container from the irradiation device at the same time pulled out and another inserted. At the same time, weight and space are required compared to an arrangement with two drums and the associated synchronization device substantially reduced.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung Ein- und AustrittSVörriehtUng einer AnlageFor example, embodiments of the invention inlet and outlet provision of a system

zum Bestrahlen von in Behältern eingeschlossenen Gegenständenfor irradiating objects enclosed in containers

Anmelder:Applicant:

Saint-Gobain Techniques Nouvelles,
Courbevoie, Seine (Frankreich)Saint-Gobain Techniques Nouvelles,
Courbevoie, Seine (France)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. R. H. Bahr und Dipl.-Phys. E. Betzier, Patentanwälte, 469Ö Herne, Freiligrathstr. 19Dipl.-Ing. R. H. Bahr and Dipl.-Phys. E. Betzier, Patent Attorneys, 469Ö Herne, Freiligrathstr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Pierre Balanca, Neuilly-sur-Seine;Pierre Balanca, Neuilly-sur-Seine;

Georges Frignet, Paris;Georges Frignet, Paris;

Ren6 Pierlas, Anthony, Seine (Frankreich)Ren6 Pierlas, Anthony, Seine (France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 2. Dezember 1964 (997 132),France of December 2, 1964 (997 132),

vom 27. Oktober 1965dated October 27, 1965

(36417,36418)(36417,36418)

sollen nun an Hand der Zeichnungen näher erläutert werden, in denenwill now be explained in more detail with reference to the drawings, in which

F i g. 1 einen Horizontalschnitt durch eine erfindüngsgemäß ausgerüstete Bestrahlungsvorrichtung zeigt;F i g. 1 shows a horizontal section through an irradiation device equipped according to the invention shows;

F i g. 2 ist ein Vertikalschnitt längs der Symmetrieebene in F i g. 1.F i g. 2 is a vertical section along the plane of symmetry in FIG. 1.

Die Bestrahlungseinrichtung besteht im wesentlichen aus einem abgeschirmten Raum 10 mit länglicher Form, der eine in F i g. 1 dargestellte Innenkammer besitzt. Die Wände dieses Raumes bestehen aus Blei und sind metallummantelt. Im Querschnitt ist die Kammer innen viereckig und nach oben in einen trapezförmigen Teil 11 verlängert. In der Draufsicht besitzt das Kammerinnere die Form eines länglichen Rechteckes* An einer der Stirnseiten öffnen sich die Wände des Raumes Und bilden eine Art Zange, deren Backen 12,14 teilweise eine Trommel umfassen, die dem Ein- und Ausführen der zu bestrahlenden Produkte dient. Die Trommel weist iü der Darstellung die Form eines Zylinders auf, der sich um eine vertikale Achse drehen kann, Und weistThe irradiation device consists essentially of a shielded room 10 with an elongated Form, the one shown in FIG. 1 has shown inner chamber. The walls of this room exist made of lead and are metal sheathed. In cross-section, the chamber is square on the inside and in towards the top a trapezoidal part 11 is extended. In the plan view, the interior of the chamber has the shape of a elongated rectangle * On one of the front sides the walls of the room open and form a kind of Pliers, the jaws of which 12,14 partially include a drum, the in and out of the to used for irradiating products. In the illustration, the drum has the shape of a cylinder, the can rotate around a vertical axis, and points

809 627/1269809 627/1269

3 43 4

vier vertikale Zellen 20, 22, 24, 26 auf, deren Seiten- Der bewegliche Teil wird von einer Grundplatte 68four vertical cells 20, 22, 24, 26 on, whose sides- The movable part is supported by a base plate 68

wände untereinander parallel sind. Diese Zellen be- gehalten, auf der eine kreisförmige Abschirmplatte sitzen Öffnungen, die zu je zwei auf zwei sich gegen- 69 sowie die die Zellen begrenzenden Wände ruhen, überliegenden Seiten des Zylinders vorgesehen sind. Im oberen Teil wird die Abschirmung durch eine Das Innere des Raumes ist in zwei parallel zur Längs- 5 feste Platte 70 aus Blei sichergestellt, die die obere achse der Vorrichtung angeordnete Gänge 28,30 Abschirmung der Bestrahlungskammer verlängert, unterteilt, die durch einen den Ort für die Bestrah- Der bewegliche Teil kann sich um die Achse 71 des lungsqueUe 34, 36 bildenden Raum 32 getrennt sind. vertikalen Drehzylinders, dessen Unterteil die Plattewalls are parallel to each other. These cells are kept on top of a circular shielding plate there are openings, two of which rest on two opposing walls and the walls delimiting the cells, overlying sides of the cylinder are provided. In the upper part the shielding is carried out by a The interior of the room is secured in two parallel to the longitudinal 5 fixed plate 70 made of lead, the upper aisles arranged in the axis of the device 28,30 shielding of the irradiation chamber extended, divided by a the place for the irradiation The movable part can rotate around the axis 71 of the lungsqueUe 34, 36 forming space 32 are separated. vertical rotary cylinder, the lower part of which is the plate

Rollenförderer sind unten an den Gängen vor- 69 ist, drehen. Hierfür ist die Platte 68 fest mit einem gesehen. Sie setzen sich aus Rollbahnen zusammen, 10 Kreisring 72, der eine Ringverzahnung 73 trägt, verdie durch Rollen 38 und Einrichtungen zur Vorwärts- sehen. Die Ringscheibe 72 ist auf einem ringförmigen bewegung der Behälter bestehen, die aus hin- und Kugellager 74 gelagert. Die Drehbewegung der Tromherbewegten Ketten 42 gebildet sind und die Behäl- mel wird durch einen Elektromotor mit Geschwindigter durch versenkbare Ratscheneinrichtungen mit- keitsänderung 78 gesteuert. Ein Verriegelungsorgan nehmen. 15 mit einem Stift 80 sorgt für die Arretierung der Trom-Roller conveyors are down at the aisles in front of 69's turn. For this purpose, the plate 68 is fixed to a seen. They are composed of runways, 10 circular ring 72, which carries a ring toothing 73, deserve through rollers 38 and means for forward viewing. The annular disk 72 is on an annular movement of the container consist of back and forth ball bearings 74. The rotary motion of the drum moving Chains 42 are formed and the container is driven by an electric motor at speed controlled by retractable ratchet devices with change 78. A locking device to take. 15 with a pin 80 ensures the locking of the drum

Die zu bestrahlenden Produkte sind in Kästen oder mel in bestimmten Stellungen.The products to be irradiated are in boxes or in certain positions.

Behältern mit Rechteckquerschnitt angeordnet, deren Der Arretierstift wird automatisch durch einenContainers with a rectangular cross-section arranged, whose The locking pin is automatically activated by a

Höhe halb so groß wie ihre Breite ist. Außerhalb Drehbewegungsunterbrecher der Trommel ausgelöst, der Bestrahlungseinrichtung sind zwei Förderer in der durch den die Trommel in der in F i g. 1 dargestellten Verlängerung der Innenförderer vorgesehen. Am dem ao Lage bzw. in einer ähnlichen nach Drehung um 180° der Trommel gegenüberliegenden Ende sind die RoI- gehalten wird.Height is half its width. Outside rotation interrupter of the drum triggered, of the irradiation device are two conveyors in the through which the drum in the in FIG. 1 shown Extension of the internal conveyor planned. On the ao position or in a similar one after turning through 180 ° the end opposite the drum are the RoI- is held.

lenlängsförderer durch einen Querförderer mit Gleit- Zwei Verwendungsformen der Bestrahlungseinschienen 40 verlängert, der die Übergabe der Behäl- richtung sind möglich: Bei der einen handelt es sich ter von einem Gang in den anderen erlaubt. um ein Arbeiten von Hand, bei der anderen um einLongitudinal conveyor through a cross conveyor with sliding Two forms of use of the irradiation rails 40 extended, the transfer of the container direction are possible: One is ter from one corridor to the other. one by hand, the other by one

Die Antriebsvorrichtungen für den Vorschub der 25 automatisches Arbeiten. Bei der ersten Möglichkeit Behälter bestehen im wesentlichen jede aus einem führt man nacheinander die zu bestrahlenden Behäl-Elektromotor 41 und einer Kette 42. Ratschenmit- ter ein, indem sie nacheinander in die Eintragszelle nehmernocken sind am Ende eines Armes 43, der sich 20 der Trommel eingesetzt werden und die Trommel in der Verlängerung der Kette verschiebt, angeordnet. eine Halbdrehung ausführt. Der entsprechende Be-The drive devices for the advance of the 25 automatic work. At the first possibility Basically, each container consists of an electric motor that is to be irradiated 41 and a chain 42. Ratchet center by inserting them one after the other into the entry cell Receiver cams are at the end of an arm 43, which is used 20 of the drum and the drum in the extension of the chain moves, arranged. makes a half turn. The corresponding

Die Führung der Behälter längs der Innen- und 30 halter ist bei 24 zu sehen, und der Förderer des Außengänge wird durch die Ketten 42 über versenk- ersten Ganges, der eine mit einem Nocken 43 verbare Nocken erreicht. Jede Kette besitzt eine Trans- sehene Verlängerung trägt, ermöglicht ein Herausportlänge, die gleich der Länge des Ganges und der ziehen des Behälters aus dem entsprechenden Fach, der Zelle entsprechenden Länge ist. Der erste ein- um ihn bis zum Ende des Ganges mitzunehmen. Hiergeführte Behälter kann also vom Beginn des Ganges 35 nach wird der Behälter durch die Querförderer erbis zu dessen Ende gefördert werden. Die nach dem faßt, und schließlich macht es der Förderer des zweiersten Behälter geförderten gelangen bis in Beruh- ten Ganges möglich, den Behälter in die äußerste rung mit diesem. Das Verschieben erfolgt dann längs Stellung in diesem Gang zu bringen. Andere Behäldes Ganges durch Schieben des letzten Behälters ge- ter werden nacheinander in gleicher Weise eingeführt, gen die vorhergehenden. 40 bis der Bestrahlungsraum gefüllt ist.The guide of the container along the inner and 30 holder can be seen at 24, and the conveyor of the Outer gears are recessed by the chains 42 via the first gear, one of which is connected to a cam 43 Cam reached. Each chain has a trans- see extension, enables an outport length, which is equal to the length of the aisle and the pulling of the container from the appropriate compartment, length corresponding to the cell. The first one to take him to the end of the aisle. Listed here Container can therefore from the beginning of aisle 35 after the container is erbis through the cross conveyor to be promoted to the end. The one after that, and finally the sponsor of the second does it Containers conveyed can reach the calm Ganges, the container in the outermost one tion with this. The shift is then carried out lengthways to bring position in this gear. Other containers Ganges by pushing the last container are inserted one after the other in the same way, gen the previous. 40 until the irradiation room is filled.

Am Ende des Austrittskanals sorgt eine mit der Für sämtliche Behälter soll nun ein periodischerAt the end of the outlet channel, there is one with the For all containers should now be a periodic

Hauptkette 42 verbundene Vorrichtung für den Vor- Kreislauf beschrieben werden, dessen Dauer von der schub des äußersten Behälters bis ins Innere der ent- Gesamtzeit einer Bestrahlung durch die Quelle absprechenden Zelle der Trommel; während dieses Vor- hängt. Nacheinander läßt man jeden der am Ende Schubes entfernt sich der Behälter vom folgenden um 45 des Austrittsganges angelangten Behälter austreten, inden für die Drehung der Trommel notwendigen Ab- dem die anderen Behälter um eine einem Behälter stand. entsprechende Länge vorgeschoben und der Behälter,Main chain 42 connected device for the pre-circuit are described, the duration of which Pushing the outermost container into the interior of the total time of irradiation by the source denotes Cell of the drum; during this curtain. One after the other you leave each of the at the end Thrust, the container moves away from the next container, which has reached 45 of the outlet passage, inden for the rotation of the drum necessary to move the other containers around one container was standing. appropriate length advanced and the container,

Die Vorrichtung, die die Behälter oder Kästen in der in der vorherbeschriebenen Weise herausgeführt die Bestrahlungsvorrichtung einführt, ist in der Funk- wurde, wieder eingeführt wird. Man kann den Nuttion einfach und erfordert nur ein Gewicht an Ab- 50 zungskoeffizienten erhöhen, indem man einen zusätzschirmmaterial, im allgemeinen Blei, das erheblich ge- liehen Behälter im genannten Kreislauf vorsieht. Hierringer ist als das der Vorrichtungen zum Einführen durch kann man die durch die Behälter aufgenomdurch ein Labyrinth. mene Strahlungsdosis gleichmäßig machen, insbeson-The device that brings out the containers or boxes in the manner previously described the irradiation device is introduced, is in the radio was, is reintroduced. You can do the nuttion simple and only requires a weight to increase the removal coefficient by adding an additional screen material, generally lead, which provides considerably borrowed containers in the circuit mentioned. Here wrestler than that of the devices for insertion through one can take up through the container a maze. make the radiation dose uniform, especially

Die vier in dem die Schleusentrommel bildenden dere bei den Behältern, die sich an den vier Enden Zylinder 16 angeordneten Zellen 20, 22, 24, 26 kön- 55 der beiden Gänge befinden. Da nämlich diese nicht nen jede einen Behälter aufnehmen. Sie stehen sich direkt der Quelle gegenüberstehen, so ist die Strahzu je zwei gegenüber und fluchten mit den Trans- lungsdosis, der sie ausgesetzt sind, schwächer als die, portgängen für die Behälter. Die Zellen sind durch der die sechs anderen ausgesetzt sind, und die Straheine Bleiwand 60 mit vorbestimmter Dicke begrenzt, lennutzung ist nicht mehr gleichmäßig. Nach dem um den biologischen Schutz des in der Nähe der Vor- 60 Durchgang durch jede der vier Stellungen gleichen richtung befindlichen Personals sicherzustellen. Für sich die aufgenommenen Strahlungsmengen aus, und eine Caesiumquelle von 300 000 C z. B. beträgt die daher nehmen alle Behälter die gleiche und prakerforderliche Bleidicke 160 mm. Form und Abmes- tisch gleichmäßige Strahlungsdosis auf. Sind die zur sungen der anderen Trommelwände werden so be- ersten Charge gehörenden Behälter gleichmäßig bestimmt, daß eine genügende Bleidicke zwischen dem 65 strahlt, so kann die Bestrahlung bei einem einzigen Bestrahlungsrauminneren und -äußeren, unabhängig Durchgang der Behälter im Inneren der Kammer fortvon der Lage der Trommel, während der Drehung gesetzt werden und es genügt, die Frequenz der Vorum ihre Achse eingebracht ist. Schubbewegung so zu regeln, daß ein jeder BehälterThe four in which the lock drum forms the other in the containers, which are at the four ends Cells 20, 22, 24, 26 arranged in cylinders 16 can be located in the two aisles. Because this is not each take a container. You face each other directly facing the source, so is the Strahzu two opposite each other and align with the transmission dose to which they are exposed, weaker than that, port corridors for the containers. The cells are through which the six others are exposed, and the straheine Lead wall 60 limited with a predetermined thickness, oil use is no longer uniform. After this around the biological protection of the passage through each of the four positions in the vicinity of the pre-60 in the direction of the personnel. For themselves the absorbed amounts of radiation from, and a cesium source of 300,000 C z. B. the amount therefore all containers take the same and praker required Lead thickness 160 mm. Shape and size uniform radiation dose. Are they for Sections of the other drum walls are determined evenly in the container belonging to the first batch, that a sufficient thickness of lead radiates between the 65, so the irradiation can with a single Irradiation room inside and outside, regardless of the passage of the containers inside the chamber the location of the drum to be set during rotation and it is sufficient to set the frequency of the vorum their axis is introduced. To regulate the push movement so that each container

für die gewünschte Zeitdauer der Bestrahlung ausgesetzt ist.exposed to irradiation for the desired length of time is.

Nach einer anderen Durchführungsform, die dann wichtig sein kann, wenn die Proben der Bestrahlung über eine längere Zeitdauer ausgesetzt werden, richtet man eine Fördereinrichtung außen an der Bestrahlungsvorrichtung ein und füllt wie vorher die Bestrahlungsvorrichtung, indem man die entsprechenden Behälter nacheinander—acht im dargestellten Fall — einführt. Darüber hinaus setzt man eine bestimmte Anzahl von Behältern auf die außen angeordneten Förderer. Eine automatische Steuerung erlaubt, jeden der Behälter, sowohl die außerhalb wie die, die innerhalb der Bestrahlungseinrichtung waren, einer Anzahl von aufeinanderfolgenden Durchgängen, in der Bestrahlungseinrichtung und außerhalb, auszusetzen. Die Gesamtbetriebsdauer wird dann so festgelegt, daß jeder der Behälter die notwendige Zeitdauer im Inneren der Bestrahlungseinrichtung am Ende des Arbeitszyklus verweilt hat. Die Durchführ- ao geschwindigkeit in der Vorrichtung ist von keiner großen Bedeutung in diesem Fall, da die Behälter nacheinander öfters in den Strahlengang der Quelle geführt werden. Diese Art der Anwendung erlaubt es, den Bedienungsmann zur Überwachung eines an- as deren Gerätes oder für andere Aufgaben freizusetzen.According to another form of implementation, which can be important when the samples are irradiated are exposed for a longer period of time, a conveyor is set up on the outside of the irradiation device and fill the irradiation device as before by inserting the appropriate Containers one after the other - eight in the illustrated case - introduces. In addition, you put a certain number of containers on the outside Sponsor. An automatic control allows each of the containers, both the outside and the one within the irradiation facility, a number of consecutive passes, in the irradiation facility and outside. The total operating time is then determined in such a way that that each of the containers the necessary length of time inside the irradiation device on Has lingered at the end of the duty cycle. The execution speed in the device is of none great importance in this case, since the containers successively more often in the beam path of the source be guided. This type of application allows the operator to monitor an an- as to free their device or for other tasks.

Claims

Patent claims:

1. Inlet and outlet device of a system for irradiating those enclosed in containers Objects, especially on a motor vehicle, with a radioactive source and a shielded, the space surrounding the source with transport devices for the containers by a cylindrical, on the shielded space (10) rotatably mounted about a vertical axis, in rotation via a motor (78) relocatable lock drum (16) with four symmetrical, in the dimensions to those of the Containers matched hollow cells (20 to 26), each of which when the drum is blocked by a locking member is assigned to an inward or outward conveying transport device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking member has a Has bolt (80), which is automatically activated by a rotary movement interrupter when the respective Drum end position is actuated.

Considered publications:
French Patent No. 1,286,598;
British Patent No. 1,009,000;
U.S. Patent No. 2,352,709.

1 sheet of drawings