DE1279567B

DE1279567B - Nozzle device for looms in which the weft thread is inserted by means of a water jet

Info

Publication number: DE1279567B
Application number: DET28650A
Authority: DE
Inventors: Sigeru Furuta; Masaharu Kawamura; Kazuyoshi Kida; Takao Shiranezawa
Original assignee: Teijin Ltd
Current assignee: Teijin Ltd
Priority date: 1964-05-25
Filing date: 1965-05-24
Publication date: 1968-10-03
Also published as: FR1440950A; GB1096132A; CS164801B2

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

D03dD03d

Deutsche Kl.: 86 c-14/05German class: 86 c-14/05

Nummer: 1279 567Number: 1279 567

Aktenzeichen: P 12 79 567.4-26 (T 28650)File number: P 12 79 567.4-26 (T 28650)

Anmeldetag: 24. Mai 1965Filing date: May 24, 1965

Auslegetag: 3. Oktober 1968Open date: October 3, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Düsenvorrichtung für Webmaschinen, bei denen der Eintrag des Schußfadens mittels eines Wasserstrahles erfolgt, bestehend aus einem mit einem Wassereinlaß und einer Strahlaustrittsöffnung versehenen Düsenkörper und einem in diesen hineinragenden Fadenführungsrohr, das für den Schußfaden eine axial verlaufende, mit einer konisch ausgebildeten Eintrittsöffnung versehene Bohrung aufweist, wobei die Spitze des Fadenführungsrohres an ihrem äußerem Umfang konisch ausgebildet ist und in Richtung des austretenden Wasserstrahles durch die koaxial zur Bohrung des Fadenführungsrohres angeordnete Strahlaustrittsöffnung so weit hindurchreicht, daß sie vor dieser vorsteht.The invention relates to a nozzle device for weaving machines, in which the entry of the Weft thread takes place by means of a water jet, consisting of one with a water inlet and one Nozzle body provided with a jet outlet opening and a thread guide tube protruding into this, that for the weft thread is provided with an axially extending entry opening with a conical shape Has bore, the tip of the thread guide tube on its outer circumference is conical and in the direction of the exiting water jet through the coaxial to the bore of the thread guide tube arranged beam exit opening extends so far that it is in front this protrudes.

Bekannte Düsenvorrichtungen dieser Art (deutsche Patentschrift 958 820, USA.-Patentschrift 2 998 029) sind mit einer Druckkammer versehen. Die Druckkammer ist über einen Ventilkörper, der unter der Wirkung eines elastischen Teiles, beispielsweise einer ao Schraubenfeder oder eines Gummiteiles steht und der durch den elastischen Teil gegen den vorstehenden konischen Teil des Fadenführungsrohres gedrückt wird, verschließbar. Bei diesen bekannten Düsenvorrichtungen bzw. Düsen wird das Wasser nur dann ausgestoßen, wenn der hydraulische Druck in der Druckkamer größer ist als der Druck des elastischen Teiles, wobei dann ein Schußfaden von dem Wasserstrahl mitgenommen wird. Bei Verwendung einer solchen Düse wird, da die Fadenspitze während des Einträges auf Luftwiderstand trifft und ihre Geschwindigkeit sich beträchtlich verringert, der hintere Fadenteil durch den Wasserstrahl, dessen Geschwindigkeit verhältnismäßig hoch ist, mit großer Geschwindigkeit gefördert. Daher wird die mittlere Geschwindigkeit der Fadenspitze kleiner als die mittlere Geschwindigkeit des hinteren Teiles des Fadens, so daß der Faden in entspanntem Zustand zwischen die Kettenfäden geführt und in diesem Zustand verwoben wird. Bei den bekannten Düsen ist es nicht möglich, die Geschwindigkeit des strömenden Wasserstrahles so zu ändern, daß eine Entspannung des Fadens beim Eintragen verhindert wird.Known nozzle devices of this type (German patent specification 958 820, USA patent specification 2 998 029) are provided with a pressure chamber. The pressure chamber is via a valve body, which is under the Effect of an elastic part, for example an ao coil spring or a rubber part, and the pressed by the elastic part against the protruding conical part of the thread guide tube becomes, lockable. In these known nozzle devices or nozzles, the water is only then ejected when the hydraulic pressure in the pressure chamber is greater than the pressure of the elastic Part, then a weft from the water jet is taken. When using such a nozzle, the thread tip is there during insertion meets air resistance and its speed is considerably reduced, the rear one Part of the thread through the water jet, the speed of which is relatively high, at great speed promoted. Therefore, the mean speed of the thread tip becomes smaller than the mean Speed of the rear part of the thread, so that the thread is relaxed between the Chain threads are guided and woven in this state. It is not with the known nozzles possible to change the speed of the flowing water jet so that a relaxation of the thread during insertion is prevented.

Außerdem ändert sich bei den bekannten Düsen durch Ermüdung des elastischen Teiles und damit durch Verzögerung der Spannbewegung des elastischen Teiles der Zeitpunkt des Strahlaustrittes aus der Düse und die Austrittsgeschwindigkeit des Strahles. Es ist bei einer Düse, die mit einem solchen elastischen Teil versehen ist, daher schwierig, das Eintragen des Schußfadens synchron mit dem Webmaschinenzyklus durchzuführen. Weiterhin ist es bei Düsenvorrichtung für Webmaschinen, bei denen
der Eintrag des Schußfadens mittels eines
Wasserstrahles erfolgtIn addition, in the known nozzles, the time at which the jet exits the nozzle and the exit speed of the jet change due to the fatigue of the elastic part and thus due to a delay in the tensioning movement of the elastic part. In the case of a nozzle provided with such an elastic member, it is therefore difficult to carry out the insertion of the weft thread in synchronism with the loom cycle. Furthermore, it is with nozzle device for weaving machines, in which
the insertion of the weft thread by means of a
Water jet takes place

Anmelder:Applicant:

Teijin Limited, Osaka (Japan)Teijin Limited, Osaka (Japan)

Vertreter:Representative:

Dr. E. Wiegand und Dipl.-Ing. W. Niemann,Dr. E. Wiegand and Dipl.-Ing. W. Niemann,

Patentanwälte, 2000 Hamburg 50, Königstr. 28Patent Attorneys, 2000 Hamburg 50, Königstr. 28

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Takao Shiranezawa,Takao Shiranezawa,

Sigeru Furuta,Sigeru Furuta,

Masaharu Kawamura,Masaharu Kawamura,

Kazuyoshi Kida, Komatsu-shi, Ishikawa-kenKazuyoshi Kida, Komatsu-shi, Ishikawa-ken

(Japan)(Japan)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Japan vom 25. Mai 1964 (40 319)Japan May 25, 1964 (40 319)

einer solchen Düse nicht möglich, die austretende Wassermenge dadurch zu dosieren, daß der elastische Teil bzw. die Wirkung des elastischen Teiles während des Webmaschinenbetriebes verändert wird.such a nozzle is not possible to dose the amount of water discharged by the fact that the elastic Part or the effect of the elastic part is changed during operation of the loom.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Düsenvorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß die Austrittsgeschwindigkeit des Wasserstrahles in großem Ausmaß geändert werden kann, so daß ein Schußfaden in nicht entspanntem Zustand zwischen die Kettenfäden eintragbar ist, wobei die Änderung der Austrittsgeschwindigkeit des Strahles mit dem Webmaschinenzyklus des Schußfadens genau synchron erfolgen soll und die austretende Wassermenge in Übereinstimmung mit der Art des Schußfadens, der Feinheit oder der Breite des herzustellenden Gewebes richtig dosiert werden kann. Gelöst wird diese Aufgabe im wesentlichen dadurch, daß das Fadenführungsrohr in dem Düsenkörper in Richtung der Achse der Strahlaustrittsöffnung so verschiebbar und einstellbar vorgesehen ist, daß ein Zwischenraum zwischen der Strahlaustrittsöffnung und dem konisch ausgebildeten Umfang der Spitze des Fadenführungsrohres für den Durchgang des Wasserstrahles gebildet ist.The invention is based on the object of providing a nozzle device of the type mentioned at the outset to improve that the exit speed of the water jet can be changed to a large extent can, so that a weft thread can be inserted between the warp threads in a non-relaxed state, the change in the exit speed of the jet with the loom cycle of the weft thread should take place exactly synchronously and the amount of water escaping in accordance with Art the weft thread, the fineness or the width of the fabric to be produced can be correctly dosed. This object is achieved essentially in that the thread guide tube in the nozzle body in Direction of the axis of the beam exit opening is provided so displaceable and adjustable that a Space between the jet exit opening and the conical circumference of the tip of the thread guide tube is formed for the passage of the water jet.

Bei der Düsenvorrichtung gemäß der Erfindung sind die Nachteile der bekannten DüsenvorrichtungenIn the nozzle device according to the invention, the disadvantages of the known nozzle devices are

809 619/164809 619/164

3 43 4

vermieden. Es werden die Durchflußmenge und da- In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindungavoided. There are the flow rate and there- In the drawing is the subject of the invention

mit die Durchflußgeschwindigkeit durch Einstellen an Hand eines Ausführungsbeispieles dargestellt. Die des Zwischenraumes zwischen der Strahlaustritts- Figur zeigt eine Düsenvorrichtung im Schnitt, öffnung und der Spitze des Fadenführungsrohres in Die Düsenvorrichtung besteht aus einem Düseneinfacher Weise verändert, ohne daß ein Verschluß 5 körper 1 und einem in diesen hineinragenden Fadenwie bei den bekannten Ausführungen erforderlich ist. führungsrohr 8. Der Düsenkörper 1 weist einen Somit ergibt sich der Vorteil, die abgegebene Wasser- Wassereinlaß 2, 3 und eine Strahlaustrittsöffnung 4 menge in Übereinstimmung mit der Art der verwen- auf. Die Strahlaustrittsöffnung 4 ist in Richtung auf deten Schußfäden und der Breite des Gewebes zu den Wasseraustritt hin konisch verjüngend ausgebilverändern. io det. An die Strahlaustrittsöffnung 4 schließt sich einewith the flow rate shown by setting on the basis of an exemplary embodiment. the of the space between the jet exit figure shows a nozzle device in section, opening and the tip of the thread guide tube in The nozzle device consists of a nozzle simply changed, without a closure 5 body 1 and a thread protruding into this like is required in the known designs. guide tube 8. The nozzle body 1 has a This results in the advantage of the discharged water / water inlet 2, 3 and a jet outlet opening 4 amount in accordance with the type of use. The beam exit opening 4 is in the direction of The weft threads and the width of the fabric change conically tapering towards the water outlet. io det. At the beam exit opening 4 closes a

Dadurch, daß beim Gegenstand der Erfindung die zylindrisch ausgebildete Öffnung 5 in entgegengesetz-Strahlaustrittsöffnung nicht verschlossen ist, d. h., ter Richtung an. Zwischen dem Wassereinlaß 2, 3 daß der Wasserweg vom Wassereinlaß zur Strahlaus- und der Strahlaustrittsöffnung 4 ist zum Führen des trittsöffnung dauernd mit der Atmosphäre in Verbin- Wassers eine kanalartige Verbindung 6 von gekrümmdung steht, ergibt sich ein weiterer wesentlicher Vor- 15 ter Form — die Wasserkammer — vorgesehen, teil. Wie oben ausgeführt, besteht ein Nachteil der Das mit einer für den Schußfaden axial verlaufenbekannten Düsenvorrichtung darin, daß der Schuß- den Bohrung 7 versehene Fadenführungsrohr 8 weist faden in entspanntem Zustand eingetragen und ver- einen in die öffnung 5 des Düsenkörpers 1 einsetzwoben wird. Um dies zu verhindern, muß die Aus- baren, zylindrischen Teil 9 auf, der an der Fadentrittsgeschwindigkeit des Wasserstrahles in Uberein- 20 eintrittsseite mit einem Kopf 12 nach Art einer Überstimmung mit dem Eintragen des Schußfadens all- wurfmutter versehen ist.Characterized in that, in the subject matter of the invention, the cylindrically shaped opening 5 is in the opposite beam exit opening is not locked, d. that is, the direction. Between the water inlet 2, 3 that the water path from the water inlet to the jet outlet and the jet outlet opening 4 is for guiding the opening continuously with the atmosphere in connection water a channel-like connection 6 of curvature stands, there is another essential form - the water chamber - provided, part. As stated above, there is a disadvantage of the known one for the weft thread running axially Nozzle device in that the weft has the thread guide tube 8 provided with the bore 7 The thread is inserted in the relaxed state and woven together into the opening 5 of the nozzle body 1 will. In order to prevent this, the bar must have the cylindrical part 9, which is at the thread speed of the water jet in the entry side with a head 12 in the manner of a convergence is provided with the insertion of the weft all-throw nut.

mählich derart verringert werden, daß die Austritts- In Richtung auf den Fadeneintritt hin läuft diebe gradually reduced so that the outlet runs in the direction of the thread inlet

geschwindigkeit zum Zeitpunkt des Ausstoßens der Bohrung 7 in eine sich konisch erweiternde Eintritts-Fadenspitze am größten und zum Zeitpunkt des Aus- öffnung 11 aus. Die der Strahlaustrittsöffnung 4 zugestoßens des hinteren Fadenendes am kleinsten ist, so 25 wandte Stirnfläche des zylindrischen Teiles 9 weist daß die beiden Ausstoßgeschwindigkeiten im wesent- eine konisch ausgebildete und sich in Richtung auf liehen dem Verhältnis entsprechen, in welchem sich die Strahlaustrittsöffnung 4 hin verjüngende Spitze 10 die Geschwindigkeit der Fadenspitze durch den Luft- auf, die von der Bohrung 7 axial durchdrungen wird, widerstand verringert. Da die Abnahme der Ge- Der Kopf 12 ist mit einer Bohrung 13 versehen, die schwindigkeit der Fadenspitze sich mit der Art des 30 Innengewinde aufweist, mittels welchem der Kopf 12 Garnes und der Art des Wasserstrahles ändert, ist es auf eine mit Gewinde versehenen äußeren Durchnicht möglich, Entspannung bei allen Arten von ein- messer 14 des Düsenkörpers 1 aufgeschraubt ist. Zur zutragenden Schußfäden zu verhindern, wenn nicht Bildung der gekrümmten Form der Wasserkammer 6 die Austrittsgeschwindigkeit des Strahles in einem weist die der Strahlaustrittsöffnung 4 zugewandte großen Bereich veränderbar ist. 35 Stirnfläche des zylindrischen Teiles 9 an der Über-The maximum speed at the time of ejection of the bore 7 into a conically widening entry thread tip and at the time of the opening 11. The end face of the cylindrical part 9 which has been pushed towards the jet outlet opening 4 is smallest, so that the two ejection speeds are essentially conical and correspond to the ratio in which the jet outlet opening 4 tapers point 10 the speed of the thread tip through the air, which is penetrated axially by the bore 7, resistance is reduced. The head 12 is provided with a bore 13, the speed of the thread tip having the type of internal thread by means of which the head 12 changes yarn and the type of water jet, it is threaded on an external one Not possible, relaxation is screwed on with all types of a knife 14 of the nozzle body 1. To prevent weft threads from being carried, if the curved shape of the water chamber 6 is not formed, the exit speed of the jet can be varied in a large area facing the jet exit opening 4. 35 end face of the cylindrical part 9 on the

Bei der Ausführung gemäß der Erfindung ist, weil gangsstelle von der konischen Spitze 10 zur Stirnder Wasserweg immer mit der Atmosphäre in Ver- fläche eine Ausnehmung 15 auf, durch welche die bindung steht, der hydraulische Druck im Wasserweg Strömungsrichtung des Wassers gleichmäßig geändert dem Druck einer Pumpe proportional. Da allgemein wird, wenn das Fadenführungsrohr 8 in den Düsender Druck einer Pumpe — Kolbenpumpe — sich 40 körper 1 eingesetzt ist. Ein aus Kautschuk oder Leder sinusförmig ändert, wobei gewöhnlich der niedrigste gebildeter Dichtungsring 17 ist an der Mantelfläche 16 Druck dem Atmosphärendruck entspricht, ändert sich des zylindrischen Teiles 9 angeordnet, so daß durch der Druck des Wasserstrahles bei der Düsenvorrich- den Wassereinlaß 2, 3 eintretendes Wasser nicht zwitung gemäß der Erfindung am Strahlaustritt genau sehen dem zylindrischen Teil 9 und dem Düsenkörsinusförmig. Demgemäß wird, wenn der Druck im 45 per 1 hindurchtreten kann.In the embodiment according to the invention, because the transition point from the conical tip 10 to the front end Waterway always has a recess 15 in surface area with the atmosphere, through which the binding, the hydraulic pressure in the waterway, the direction of flow of the water is changed evenly proportional to the pressure of a pump. As is general when the thread guide tube 8 in the nozzle transmitter Pressure of a pump - piston pump - itself 40 body 1 is used. One made of rubber or leather changes sinusoidally, the lowest sealing ring 17 formed usually being on the lateral surface 16 Pressure corresponds to atmospheric pressure, changes the cylindrical part 9 arranged so that through the pressure of the water jet at the nozzle device water inlet 2, 3 does not force water entering according to the invention at the jet outlet exactly see the cylindrical part 9 and the nozzle body sinusoidally. Accordingly, if the pressure in the 45 per 1 can pass through.

Wasserweg am höchsten ist, die Spitze eines Schuß- Wenn der zylindrische Teil 9 des Fadenführungsfadens freigegeben und eine Entspannung des Schuß- rohres 8 in die Öffnung 5 des Düsenkörpers 1 eingefadens deswegen verhindert, weil der Druck des setzt ist, reicht das Ende der konischen Spitze 10 in Wasserstrahles sinusförmig abnimmt. Da bei der Richtung des austretenden Wasserstrahles durch die Düsenvorrichtung gemäß der Erfindung kein Ver- 5° Strahlaustrittsöffnung 4 so weit hindurch, daß es vor schlußteil vorhanden ist, kann das Eintragen sogar dieser vorsteht. Wenn der Wassereinlaß 2, 3 an eine bei einer mit hoher Geschwindigkeit arbeitenden unter Druck stehende Quelle angeschlossen und der Webmaschine genau ausgeführt werden. Mit anderen Schußfaden von der als Führung für denselben die-Worten ausgedrückt, heißt das, daß durch die Korn- nenden konischen Eintrittsöffnung 11 zugeführt wird bination der sinusförmigen Druckänderung im Was- 55 und Druckwasser intermittierend durch den Wasserserweg und der Düsenvorrichtung gemäß der Erfin- einlaß 2, 3 einströmt, wird das Wasser zeitweilig in dung die Düse dauernd bereit ist, Wasser zeitlich der Wasserkammer 6 gestaut und strömt, während es richtig zu spritzen. weiterhin unter Druck steht, an der Ausnehmung 15If the cylindrical part 9 of the thread guide thread is released and a relaxation of the weft tube 8 is prevented from being threaded into the opening 5 of the nozzle body 1 because the pressure is set, the end of the conical tip is sufficient 10 decreases sinusoidally in a water jet. Since in the direction of the exiting water jet through the nozzle device according to the invention no 5 ° jet outlet opening 4 through so far that it is present in front of the final part, the entry can even protrude this. If the water inlet 2, 3 is connected to a pressurized source operating at a high speed and the loom is accurately executed. In other weft threads, expressed as the guide for the same, this means that the conical inlet opening 11 is fed through the grain ends, combining the sinusoidal pressure change in the water and pressurized water intermittently through the water path and the nozzle device according to the invention 2, 3 flows in, the water is temporarily in manure the nozzle is constantly ready, water temporarily dammed the water chamber 6 and flows while it is spraying properly. is still under pressure at the recess 15

Vorteilhaft ist es, daß die vom Wassereinlaß zur vorbei, wodurch die Strömungsrichtung geändert Strahlaustrittsöffnung zum Führen des Wassers die- 60 wird. Das Wasser tritt sodann aus der Strahlaustrittsnende, kanalartige Verbindung eine gekrümmte Form öffnung 4 aus und trägt den Schußfaden durch das aufweist. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Fach zwischen die Kettenfäden. Hierbei strömt das Wasser beim Durchgang durch die in gekrümmter aus der Strahlaustrittsöffnung 4 austretende Wasser, da Form ausgebildete, kanalartige Verbindung seine es beim Durchgang durch die Wasserkammer 6 seine Strömungsrichtung gleichmäßig ändert, so daß die 65 Strömungsrichtung gleichmäßig ändert, in einer Strömung im wesentlichen entlang einer Stromlinie Stromlinie, und das Tragen des Schußfadens wird erfolgt und das Tragen des Schußfadens nicht ge- nicht gestört. Da weiterhin der nach seinem Austritt stört wird. aus der Strahlaustrittsöffnung 4 durch die konischeIt is advantageous that the from the water inlet to the past, thereby changing the direction of flow Jet outlet opening for guiding the water which is 60. The water then emerges from the end of the jet, channel-like connection from a curved shape opening 4 and carries the weft thread through the having. In this way it is achieved that the shed between the warp threads. Here it flows Water as it passes through the water exiting from the jet outlet opening 4 in a curved manner, there Form formed, channel-like connection its when passing through the water chamber 6 its Flow direction changes evenly, so that the 65 flow direction changes evenly, in one Flow is essentially streamlined along a streamline, and the weft will carry the weft takes place and the carrying of the weft thread is not disturbed. There continues after his departure is bothering you. from the jet outlet opening 4 through the conical

Spitze 10 innen hohl ausgebildete Wasserstrahl den Schußfaden in seinem Inneren hält, erreicht der getragene Schußfaden das Webfach später als das Wasser, so daß der Schußfaden gleichmäßig eingetragen wird. Außerdem ist es durch Drehen des Kopfes 12 möglich, die Durchflußmenge und damit die Durchflußgeschwindigkeit des aus der Strahlaustrittsöffnung 4 austretenden Wassers einzustellen, d. h. die Energie zum Tragen des Schußfadens in Abhängigkeit von der Stärke bzw. der Art des Schußfadens und des Gewebes einzustellen, indem der Zwischenraum zwischen der konischen Spitze 10 und der Strahlaustrittsöffnung 4 verändert wird.Tip 10 inside hollow water jet holds the weft thread in its interior, reaches the carried Weft the shed later than the water, so that the weft inserted evenly will. In addition, by turning the head 12, it is possible to adjust the flow rate and thus the flow rate to adjust the water emerging from the jet outlet opening 4, d. H. the Energy for carrying the weft thread as a function of the strength or the type of weft thread and adjust the tissue by increasing the space between the conical tip 10 and the Beam exit opening 4 is changed.

Bei den bekannten Düsenvorrichtungen muß, um die Strahlkraft während des Betriebes verändern zu können, der auf der Austrittsseite des Wasserstrahles angeordnete Kopf verdreht werden. Beim Gegenstand gemäß der Erfindung erfolgt das Einstellen der Strahlkraft auf der der Austrittsseite des Wasserstrahles gegenüberliegenden Seite, d. h. auf der Seite der konischen Eintrittsöffnung 11. Auf diese Weise ist es möglich, die Durchflußmenge und damit die Durchflußgeschwindigkeit des Wasserstrahles ohne Behinderung und während des Webvorganges zu ändern.In the known nozzle devices, in order to change the jet force during operation can, the head arranged on the outlet side of the water jet can be rotated. At the subject According to the invention, the setting of the jet force takes place on the outlet side of the water jet opposite side, d. H. on the side of the conical inlet opening 11. This way it is possible to adjust the flow rate and thus the flow rate of the water jet without Disability and change during the weaving process.

Claims

Patent claims:

1. Nozzle device for weaving machines, in which the entry of the weft thread by means of a Water jet takes place, consisting of one with a water inlet and a jet outlet opening provided nozzle body and a thread guide tube protruding into this, which for the weft thread an axially extending, provided with a conical inlet opening Has bore, the tip of the thread guide tube conical on its outer circumference is formed and in the direction of the exiting water jet through the coaxial to the bore of the Thread guide tube arranged beam exit opening extends so far that it is in front of this protrudes, characterized in that the thread guide tube (8) in the nozzle body (1) in the direction of the axis of the beam exit opening (4) provided so that it can be displaced and adjusted is that there is a gap between the jet outlet opening (4) and the conical one Circumference of the tip (10) of the thread guide tube (8) for the passage of the water jet is formed.

2. Nozzle device according to claim 1, characterized in that the water inlet (2, 3) to the jet outlet opening (4) for guiding the water, channel-like connection (6) has a curved shape.

Considered publications:
German Patent No. 958 820;
U.S. Patent No. 2,998,029.

1 sheet of drawings