Verfahren zum Entwässern von Wäsche Die Erfindung bezieht sich auf
ein Verfahren zum Entwässern von Wäsche durch Schleudern. Bei bekannten Haushaltwasch-,
-schleuder- und -trockenmaschinen bzw. in einem Trommeltrockner erfolgt zumeist
das Trocknen der Wäsche nach dem letzten Abschleudern im kalten oder warmen Luftstrom.
Bekanntlich ist das Trocknen der Wäsche sehr langwierig und mit einem verhältnismäßig
großen Aufwand an Heizenergie verbunden. Die Dauer des Trocknungsvorganges ist von
der in der Wäsche enthaltenen Flüssigkeitsmenge und vom gewünschten Entwässerungsgrad
abhängig. Es wurden schon Versuche unternommen, durch Erhöhung der Schleuderdrehzahl
und anhaltenden Schleuderbetrieb die in der Wäsche enthaltene Flüssigkeit in erhöhtem
Maß aus dem Waschgut zu entfernen. Indessen zeigte es sich, daß auch bei sehr hoch
gelegenen Schleuderdrehzahlen und langer Schleuderdauer eine Restfeuchtigkeit von
weniger als 30 % kaum zu erreichen war. Außerdem bedingen derartig hohe Schleuderdrehzahlen
eine besondere Lagerung der Schleudertrommel, um die beim Schleudern auftretenden
Kräfte sicher auffangen zu können. Die aufzuwendende Leistung zum Antrieb der Wasch-
und Schleudertrommel ist hierbei ebenfalls sehr hoch. Bei Wasch-und Schleudermaschinen,
deren Wasch- und Schleudertrommel um eine waagerechte Achse umläuft, liegt zur Zeit
die obere Grenze bei einer Radialbeschleunigung von ungefähr dem 200- bis 250-fachen
der Erdbeschleunigung bzw. bei annähernd 850 bis 1000 Umdrehungen der Wasch- und
Schleudertrommel. Der hierbei zu erzielende Entwässerungsgrad liegt bei annähernd
80 bis 85 %. Soll die Wäsche nach vollzogenem Wasch- und / oder Trockenprozeß gebügelt
werden, so darf die in der Wäsche enthaltene Flüssigkeit nicht mehr als 20 % betragen.
Es sind somit 60 bis 65 % Restfeuchtigkeit, entsprechend 600 bis 650 cms Wasser
für jeweils 1 kg Wäsche, aus dieser zu entfernen.Method for dewatering laundry The invention relates to a method for dewatering laundry by spinning. In known household washing, centrifuging and drying machines or in a drum dryer, the laundry is mostly dried in a cold or warm air stream after the last spin-off. It is known that drying the laundry is very tedious and involves a relatively large amount of heating energy. The duration of the drying process depends on the amount of liquid contained in the laundry and the desired degree of drainage. Attempts have already been made to remove the liquid contained in the laundry from the laundry to an increased extent by increasing the spin speed and continuing the spin operation. However, it was found that even at very high spin speeds and long spin times, a residual moisture content of less than 30% could hardly be achieved. In addition, such high spin speeds require a special mounting of the centrifugal drum in order to be able to safely absorb the forces occurring during spinning. The power required to drive the washing and spinning drum is also very high here. In washing and centrifuging machines, the washing and spinning drum of which rotates around a horizontal axis, the upper limit is currently at a radial acceleration of approximately 200 to 250 times the acceleration due to gravity or approximately 850 to 1000 revolutions of the washing and centrifuging drum . The degree of dewatering to be achieved here is approximately 80 to 85%. If the laundry is to be ironed after the washing and / or drying process has been completed, the liquid contained in the laundry must not be more than 20%. This means that 60 to 65% residual moisture, corresponding to 600 to 650 cms of water for every 1 kg of laundry, has to be removed from the laundry.
Aus dieser überlegung und unter Berücksichtigung des Wirkungsgrades
des Trockners ergibt sich der erforderliche Aufwand an Heizenergie und kinetischer
Energie für den Trocknerluftstrom. Der Trocknungsvorgang dauert bei einem bekannten
Trommeltrockner annähernd 100 Minuten. Wie ersichtlich, ist somit der Energieaufwand
beträchtlich. Bei Wasch-, Schleuder- und Trockenmaschinen ergibt sich außerdem der
Nachteil, daß der zur Erzielung eines guten Waschergebnisses erforderliche Rauminhalt
der Trommel wesentlich kleiner als der zum Trocknen der Wäsche notwendige Rauminhalt
der Trommel ist. Bei derartigen Maschinen ist es daher erforderlich, nach dem letzten,
die Waschbehandlung abschließenden Schleudergang, die halbe Gewichtsmenge an Waschgut
aus der Trommel zu entnehmen und die Wäsche sodann in zwei aufeinanderfolgenden
Trocknungsvorgängen zu trocknen.From this consideration and taking into account the degree of efficiency
of the dryer results in the required expenditure of heating energy and kinetic
Energy for the dryer air flow. The drying process takes a known one
Drum dryer approximately 100 minutes. As can be seen, this is the energy expenditure
considerably. In the case of washing machines, spinning machines and drying machines, the
Disadvantage that the space required to achieve a good washing result
the drum is much smaller than the volume needed to dry the laundry
the drum is. With such machines it is therefore necessary, after the last,
the final spin cycle, half the weight of the laundry
removed from the drum and then the laundry in two consecutive
Drying processes to dry.
Diese Handhabung ist daher sehr zeitaufwendig und mit einem relativ
großen Energieaufwand verbunden.This handling is therefore very time-consuming and with a relative
associated with a large expenditure of energy.
Es ist Aufgabe der Erfindung, das Entwässern der Wäsche in einer gegenüber
dem bekannten Verfahren ökonomischeren Verfahrensweise zu vollziehen.It is the object of the invention, the dewatering of the laundry in one opposite
to carry out the known method more economical procedure.
Mit zunehmender Temperatur der Wäsche läßt die Haftfähigkeit der Flüssigkeit
an der Wäsche nach. Diese bekannte Eigenschaft führte zu dem erfinderischen Verfahren,
welches darin besteht, daß nach dem erfolgten Schleudern der Wäsche das in ihr enthaltene
restliche Wasser durch erneutes Erwärmen der Wäsche und/oder durch Beaufschlagung
mit einem Entspannungsmittel entspannt und die Wäsche nochmals geschleudert wird.With increasing temperature of the laundry, the adhesiveness of the liquid decreases
on the laundry. This well-known property led to the inventive method,
which consists in the fact that, after the washing has been spun, what is contained in it
remaining water by re-heating the laundry and / or by applying it
relaxed with a relaxant and the laundry is spun again.
Hierdurch wird es ermöglicht, in einer im Rauminhalt verhältnismäßig
kleinen Wasch-, Schleuder-und Trockentrommel eine relativ große Menge Wäsche zu
entwässern. Weiterhin ist der Vorteil gegeben, daß die Wäsche in einer wesentlich
kürzeren als bisher bekannten Zeit bei gleichzeitiger Einsparung von Heizenergie
auf einen gewünschten Trocknungsgrad gebracht werden kann.This makes it possible in a proportionate volume
small washing, spinning and drying drum a relatively large amount of laundry too
drain. Furthermore, there is the advantage that the laundry in one essential
shorter time than previously known while saving heating energy at the same time
can be brought to a desired degree of dryness.